en to rw translation catalogue (16071 entries)

en: An error has occurred.
rw: Ikosa yagaragaye.

note: #-#-#-#-#  141 (gcalctool 2.12)  #-#-#-#-# THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
en: Error
rw: Ikosa

en: Information
rw: Ibisobanuro

en: Progress
rw: Aho bigeze

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# General options
en: General options
rw: Amahitamo rusange

en: Miscellaneous options
rw: Amahitamo anyuranye

note: #-#-#-#-#  706 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  148 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Important
rw: By'ingirakamaro

note: #-#-#-#-#  706 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  148 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Index
rw: Umubarendanga

note: #-#-#-#-#  706 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  148 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Note
rw: Igisobanuro

en: Contents
rw: Ibigize

note: #-#-#-#-#  174 (gnucash-glossary 1.8.9)  #-#-#-#-# "A specific numbered day of the month" #-#-#-#-#  173 (gnucash 1.8.9)  #-#-#-#-# Translators: The following symbols will build the * * header line of exported CSV files:
en: Date
rw: Itariki

en: Level
rw: urwego

en: Origin
rw: Inkomoko

en: Reference
rw: Indango

en: Applications
rw: Porogaramu

en: Accessibility
rw: Ubushobozi bwo gukoreshwa

en: Administration
rw: ubuyobozi

en: Graphics
rw: Ibishushanyo

en: Internet
rw: Interineti

en: Office
rw: Ofise

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Other
rw: Ikindi

note: #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Scientific
rw: Cya gihanga

en: Add Bookmark
rw: ongeraho icyatoranyijwe

en: Bookmarks
rw: Ibirango

en: Rename Bookmark
rw: Guhindura Izina ry'Ikirango

en: Document Information
rw: Amakuru ku nyandiko

en: Out of memory
rw: Ububiko bwarenzwe

en: Help Contents
rw: Ibifasha

en: Find:
rw: Shaka:

en: Loading...
rw: Itangira...

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEA
en: Yes
rw: Yego

en: All Files
rw: Amadosiye yose

en: FILE
rw: IDOSIYE

en: Print Preview
rw: Igaragazambere ryo Gucapa

en: Original size
rw: Ingano mwimerere

note: #-#-#-#-#  704 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Print document currently shown in the Print Preview window translators: Title of the print dialog #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: Print
rw: Gucapa

en: Comment
rw: Icyo wongeraho

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Key
rw: Urufunguzo

en: Paragraph
rw: Igika

en: Insert
rw: Kongeramo

en: Cross
rw: Kwambukiranya

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
rw: Uruziga

en: Highlight
rw: garagaza cyane

en: Author:
rw: Umwanditsi:

en: Color:
rw: Ibara:

en: Style:
rw: Imisusire

en: Transparent
rw: Bibonerana

en: Favorites
rw: Icyatoranyijwe

en: Enter password
rw: kwinjiza ijambobanga

en: Password required
rw: Ijambobanga ni ngombwa

en: Toolbar
rw: Umwanyabikoresho

en: Properties
rw: indangakintu

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel #-#-#-#-#  135 (glade HEAD)  #-#-#-#-# * General Page. #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# General #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# create the "General" tab
en: General
rw: Rusange

en: Attachments
rw: Imigereka

en: Right to Left
rw: Iburyo ku ibumoso

en: Save Image
rw: Bika Ishusho

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
rw: Imigaragarire

en: Background:
rw: Mbuganyuma:

en: Layout
rw: Imigaragarire

en: Text:
rw: Umwandiko:

en: Copy to Clipboard
rw: Koporora ku Kibaho

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Options area, bottom of column the vertical box and its toggle buttons Options section #-#-#-#-#  4 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# 15
en: Options
rw: Amahitamo

en: Macintosh
rw: masinitoshi

en: Cherokee
rw: Igisheroki

en: Hawaiian
rw: Ikinyahawayi

en: Arabic
rw: Icyarabu

en: German (Austria)
rw: Ikidage (Ositiriya)

en: Azerbaijani
rw: Ikinyazeribayijani

en: by
rw: ku

en: Belarusian
rw: Ikibelarusiya

note: #-#-#-#-#  141 (gcalctool 2.12)  #-#-#-#-# Bitwise OR
en: or
rw: cyangwa

en: Portuguese (Brazil)
rw: Inyeporutigali (Brezili)

en: Burmese
rw: Ikibarumi

en: Inuktitut
rw: Ikinukititutu

en: Chinese
rw: Igishinwa

en: Tibetan
rw: Ikinyatibeti

en: Dzongkha
rw: Ikinyazongika

en: Persian
rw: Ikinyaperisi

en: French
rw: Igifaransa

en: Ewe
rw: Icyewe

en: Ga
rw: Ikinyaga

en: German
rw: Ikidage

en: Greek
rw: Ikigereki

en: is
rw: ni

en: Hebrew
rw: Igiheburayo

en: Sicilian
rw: Igifuriyuliyani (S)

en: Japanese
rw: Ikiyapani

en: Kazakh
rw: Igikazaki

en: Maori
rw: Ikimawori

en: Maltese
rw: Ikinyamalite

en: Kashubian
rw: Ikikashubiyani

en: Tatar
rw: Igitatari

en: Chuvash
rw: Igicuvashi

en: Udmurt
rw: Icyudimuriti

en: Komi
rw: Igikomi

en: Yakut
rw: Ikiyakuti

en: Slovenian
rw: Ikinyasiloveniya

en: Tajik
rw: Igitajika

en: Uzbek
rw: Icyuzubeka

en: Vietnamese
rw: Ikinyaviyetinamu

en: Sindhi
rw: Igisindi

en: Esperanto
rw: Icyesiperanto

en: Nepali
rw: Ikinepali

en: Igbo
rw: Ikigibo

en: Yoruba
rw: Ikiyoruba

en: Amharic
rw: Ikinyamarike

en: Wolof
rw: Ikiwolofu

en: Turkmen
rw: Igiturukimeni

en: Kikuyu
rw: Ikikuyu

en: Tswana
rw: Igitswana

en: Kutenai
rw: Igikutenayi

en: Coptic
rw: Igikopute

en: Avestan
rw: Ikinyavesitani

en: Canada
rw: Kanada

en: Cyrillic
rw: Nyasilike

en: France
rw: Ubufaransa

en: Spain
rw: Esipanye

en: Text Editor
rw: Umuhinduzi w'inyandiko

en: Plain Text
rw: Plain Umandiko

note: #-#-#-#-#  701 (xedit 2.12)  #-#-#-#-#
en: lines
rw: Imirongo

en: Replace All
rw: Hindura byose

en: Replace
rw: Gusimbura

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Create selection
en: Selection
rw: Ihitamo

en: Name:
rw: Izina:

en: Encoding:
rw: Imisobekere:

en: Revert
rw: Kugaruza

en: Search for text
rw: Gushakisha k'umwandiko

en: Document Statistics
rw: Imibarefatizo y'inyandiko

en: File Name
rw: Izina ry'idosiye

en: Bytes
rw: Bayite

en: Words
rw: Amagambo

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Line drawing tool
en: Lines
rw: Imirongo

en: Up
rw: Hejuru

en: Sort
rw: Ishungura

en: button
rw: ibuto

en: Never
rw: Nta narimwe

en: Always
rw: Buri gihe

en: Abbreviation
rw: Impine

en: Align
rw: Itunganya

en: Anchor
rw: Agafashi

note: #-#-#-#-#  176 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# ALSO "<control>2"
en: Bold
rw: Bitsindagiye

note: #-#-#-#-#  596 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: Disabled
rw: Yahagaritswe

en: Document title
rw: Umutwe-Nyandiko

en: Emphasis
rw: Gushimangira

en: Form
rw: Ifishi

en: Heading 5
rw: Umutwe 5

en: Heading 6
rw: Umutwe 6

en: Image map
rw: Ikarita y'ishusho

en: Multiple
rw: Igikubo

en: Scrollbar
rw: Agafashsagenda

en: Selected
rw: Byahiswemo

en: Source
rw: Inkomoko

note: #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button
en: Subscript
rw: Inyandiko nyesi

note: #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button
en: Superscript
rw: Inyandiko nyejuru

en: Table row
rw: Urubariro rw'imbonerahamwe

en: Table
rw: Imbonerahamwe

en: Above
rw: Hejuru

en: Array
rw: Imbonerahamwe

en: Border
rw: Imbibi

en: Center
rw: Hagati

en: Content type
rw: Ubwoko bw'ibikubiyemo

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT *************************************************
en: Direction
rw: Icyerekezo

en: Heading
rw: Umutwempangano

en: Layer
rw: Akugara

en: Quote
rw: Gushyiraho akugarizo

en: Range
rw: Igice

en: Root
rw: Imizi

en: Size
rw: Ingano

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
rw: Ijwi

en: Square root
rw: Ikimenyetso cy`umubare wikuba wawugabanya ukabya ra wamubare

en: Text color
rw: ibara ry'amagambo

en: Item
rw: Ikintu

en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

en: Tags
rw: Utumenyetso

en: Custom format
rw: Imiterere isanzwe

en: Address
rw: Aderesi

en: Register
rw: Kwiyandikisha

en: Manufacturer
rw: Ukora mu nganda

en: Required
rw: Bya ngombwa

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing * contact.
en: (none)
rw: (ntacyo)

en: out of memory
rw: Ububiko bwarenzwe

en: English
rw: Icyongereza

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
rw: Urukiramende

note: #-#-#-#-#  628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Triangle
rw: Mpandeshatu

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
rw: Ikinyampande5

en: Star
rw: Inyenyeri

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
rw: Amabara

en: Erase
rw: Gusiba

en: Export
rw: Kohereza

note: #-#-#-#-#  696 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
rw: Inyuma

en: Light
rw: Cyeruruka

en: Mosaic
rw: By'Udukaro mutako

note: #-#-#-#-#  176 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# ----- vertical ----- #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Zoom Options
en: Zoom
rw: Ihindurangano

en: Rainbow
rw: Umukororombya

en: Sharpen
rw: Kugaragaza cyane

note: #-#-#-#-#  571 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
rw: Gusunika

en: Diamond
rw: Umwashi

en: Dimensions:
rw: Ingano:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# Auto button
en: Auto
rw: mwi-/nyamwi-

en: Languages
rw: Indimi

en: Time:
rw: Igihe:

en: Save File
rw: Bika idosiye

note: #-#-#-#-#  107 (eog 2.12)  #-#-#-#-# only used for internal purpose
en: Filename
rw: Izina ry'idosiye

en: Stopped
rw: Kyahagariswe

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-games 2.12)  #-#-#-#-# Text on overlay when game is paused
en: Paused
rw: Mu karuhuko

en: Select files
rw: Guhitamo idosiye

en: %d hour | %d hours
rw[0]: %d isaha
rw[1]: %d amasaha

en: %d minute | %d minutes
rw[0]: %d umunota
rw[1]: %d iminota

en: Font Size
rw: Ingano

note: #-#-#-#-#  152 (gnome-games 2.12)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK
en: Success
rw: Ibyatunganye

en: January
rw: Mutarama

en: February
rw: Gashyantare

en: March
rw: Werurwe

en: April
rw: Mata

en: May
rw: Gicurasi

en: June
rw: Kamena

en: July
rw: Nyakanga

en: August
rw: Kanama

en: September
rw: Nzeri

en: October
rw: Ukwakira

en: November
rw: Ugushyingo

en: December
rw: Ukuboza

en: Function
rw: Umumaro

en: Congratulations!
rw: Nibyiza!

en: Roll
rw: Kuzinga

en: Grand Total
rw: Igiteranyo Gikuru

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Format
en: Output
rw: Ibisohoka

note: #-#-#-#-#  594 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Device
rw: Ububiko

en: Port
rw: Umuyoboro

en: Enable
rw: Gushoboza

note: #-#-#-#-#  176 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# start sub menu #-#-#-#-#  9 (aspell 0.60)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Left
rw: Ibumoso

note: #-#-#-#-#  9 (aspell 0.60)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Right
rw: Iburyo

en: Computer
rw: Mudasobwa

en: Sharing
rw: Bisangiwe

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# g_object_set((GObject *)renderer, "activatable", TRUE, NULL);
en: Enabled
rw: Bikora

en: Music
rw: Umuziki

en: Ask me
rw: Mbaza

en: Printer Settings
rw: Imikorereshereje Ya Mucapyi

en: Page Setup
rw: Iboneza ry'ipaji

en: Refresh
rw: Kugira gishya

note: #-#-#-#-#  113 (file-roller 2.12)  #-#-#-#-# current location #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# Location
en: Location:
rw: Intaho:

en: Ready
rw: Cyiteguye

en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

en: Orientation:
rw: Icyerekezo:

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
rw: Ibara

en: High
rw: kirekire

en: Bottom
rw: Indiba

en: Manual
rw: Bikorwa

note: #-#-#-#-#  112 (evolution-data-server HEAD)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
rw: Ifoto

en: Top
rw: Hejuru

en: Black
rw: Umukara

en: Yellow
rw: Umuhondo

en: Cyan
rw: Ubururu bukeye

en: Magenta
rw: Umutuku werurutse

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/frames.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  144 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# The first radio in a group is to be "Default", meaning none of the below options are to be included in the selected list. This is a HIG
en: Default
rw: Mburabuzi

en: From:
rw: Birava

en: To:
rw: Kuri:

en: Small
rw: Gitoya

en: Large
rw: Binini

en: Orange
rw: Oranje

en: Centered
rw: Biri hagati

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
rw: Aho kubariza

en: Restore
rw: Kugarura

en: Password
rw: Ijambobanga

en: Server
rw: Seriveri

en: Sounds
rw: Amajwi

en: Wireless
rw: Rezo itagira intsinga

en: Configuration
rw: Iboneza

en: Disconnect
rw: Tandukanya

en: Sent
rw: Byoherejwe

en: Received
rw: Cyakiriwe

en: Port:
rw: Impagikiro:

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
rw: Imbeba

en: Maximize Window
rw: heza idirishya

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
rw: imyitwarire

note: #-#-#-#-#  158 (gnome-games 2.12)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
rw: Hagati

en: Edge
rw: Inkuta

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
rw: Mwandikisho

en: Install
rw: Kora iyinjizaporogaramu

en: Maximize
rw: Kugira kinini

note: #-#-#-#-#  595 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view(); #-#-#-#-#  585 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System
rw: Sisitemu

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out
rw: Kuvamo

en: Move up
rw: Kwimura Hejuru

en: Move down
rw: Kwimura Hasi

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilab
en: Command
rw: Icyo wifuza

note: #-#-#-#-#  12 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Shortcut
rw: Iy'ubusamo

en: Schedule
rw: Igenabihe

en: Phone
rw: Telefone

en: Permissions
rw: Uruhushya

en: Printing
rw: Icapa

en: Update
rw: Kuvugurura

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Restart
rw: Ongera utangire

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# Create the default Person addressbook Create the default Person calendar Create the default Person task list orange
en: Personal
rw: Bwite

en: Setup
rw: Imikorere

en: Rich Text (RTF)
rw: Umwandiko ukungahaye (RTF)

en: Hypertext (HTML)
rw: UImwandiko mugali

en: Plain Text (TXT)
rw: Plain Umwandiko (TXT)

en: Find previous
rw: Shaka ibibanziriza

en: Find next
rw: Shaka ibikurikira

en: Insert Row
rw: Shyiramo umurongo utambtse

en: Insert Column
rw: Shyiramo umurongo uhagaze

en: Zoom to width
rw: Agura ukigira kigari

en: Page:
rw: Ipaje:

en: Left justify
rw: Gutondekanya ibumoso

en: Center justify
rw: Gutondekanya hagati

en: Right justify
rw: Gutondekanya iburyo

en: Block Text
rw: Block Umwandiko

en: Bullet List
rw: Utuimenyetso tw`urutonde

en: Lower Case List
rw: Urutonde rwanditswe mu nyuguti ntoya

en: Upper Case List
rw: Urutonde rwanditswe munyuguti nkuru

en: Insert Image
rw: Shyiramo ishusho

en: Word
rw: ijambo

en: %s Source
rw: %s Isooko

en: Read
rw: Soma

en: Forward
rw: Imbere

en: Length
rw: Uburebure

en: Keys
rw: Imfunguzo

en: Silver
rw: Ifeza

en: forward
rw: oherereza

en: back
rw: inyuma

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: right
rw: iburyo

en: set color
rw: tunganya ibara

en: pen up
rw: ikaramu hejuru

en: set pen size
rw: tunganya ingano y'ikaramu

en: end fill
rw: soza kuzuza

en: pen size
rw: ingano y'ikaramu

en: red
rw: umutuku

en: orange
rw: oranje

en: yellow
rw: umuhondo

en: green
rw: icyatsi

en: cyan
rw: ubururu bukeye

en: blue
rw: ubururu

en: white
rw: umweru

en: black
rw: umukara

en: set text color
rw: tunganya ibara ry'inyandiko

en: number
rw: umubare

en: greater than
rw: biruta

en: less than
rw: birutwa

en: equal
rw: bingana

en: not
rw: si

note: #-#-#-#-#  141 (gcalctool 2.12)  #-#-#-#-# Bitwise AND
en: and
rw: na

en: wait
rw: tegereza

en: forever
rw: burundu

en: repeat
rw: subiramo

en: if
rw: niba

en: then
rw: hanyuma

en: else
rw: cyangwa

en: text
rw: umwandiko

en: store in box 1
rw: bika mu ikarito ya 1

en: store in box 2
rw: bika mu ikarito ya 2

en: box 1
rw: ikarito ya 1

en: box 2
rw: ikarito ya 2

en: box
rw: ikarito

en: value
rw: Agaciro

en: Stop turtle
rw: Hagarika akanyamashyo

en: Show blocks
rw: Erekana amablock

en: orientation
rw: icyerekezo

en: Save as Logo
rw: Bika nka Logo

en: Save as image
rw: Bika nka ishusho

note: #-#-#-#-#  4 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# gtk_widget_destroy (progress_win);
en: Project
rw: Umushinga

en: Clean
rw: Sukura

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
rw: Urusobe rw'amabara

en: Share
rw: Gusangira

en: Neighborhood
rw: Ubuturanyi

en: Nickname
rw: Irihimbano

en: Username:
rw: Izina ukoresha:

en: sound
rw: ijwi

en: loudness
rw: urusaku

en: brightness
rw: umucyo

en: top
rw: hejuru

en: description
rw: Isobanuramiterere

en: show
rw: erekana

en: save SVG
rw: bika SVG

en: mouse x
rw: imbeba x

en: mouse y
rw: imbeba y

en: pop
rw: ubwoko bw`ijwi

en: turtle
rw: akanyamashyo

en: show blocks
rw: erekana amablock

en: list
rw: urutonde

en: bottom
rw: hasi

en: width
rw: akarambararo

en: height
rw: ubuhagarike

en: stop
rw: Guhagarika

en: play
rw: Gukina

en: save
rw: bika

note: #-#-#-#-#  4 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# 13 Debugger message manager management
en: Debug
rw: Kosora amakosa

en: Turtle
rw: Akanyamashyo

en: About...
rw: Byerekeye...

en: distance
rw: urugendo

en: x position
rw: x umwwanya

en: y position
rw: y umwanya

en: light
rw: Urumuri

en: pen
rw: ikaramu

en: %s Activity
rw: %s Igikorwa

en: Keep error
rw: Gumana ikosa

en: Keep error: all changes will be lost
rw: Gumana ikosa:impinduka zose zirabura

en: Don't stop
rw: Ntuhagarare

en: Stop anyway
rw: Hagarara muburyo bwose

en: My Neighborhood
rw: Guturana kwanjye

en: Choose a color
rw: Hitamo ibara

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Redmode radio frame
en: Red
rw: Umutuku

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
rw: Icyatsi

en:  and
rw:  na

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
rw: Amasegonda ashize

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
rw: %s ashize

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
rw[0]: %d umwaka
rw[1]: %d imyaka

en: %d month | %d months
rw[0]: %d ukwezi
rw[1]: %d amezi

en: %d week | %d weeks
rw[0]: %d icyumweru
rw[1]: %d ibyumweru

en: %d day | %d days
rw[0]: %d umunsi
rw[1]: %d iminsi

en: Aragonese
rw: Icyaragoneze

en: English_rp
rw: Icyongereza

en: English USA
rw: Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)

en: Farsi
rw: Inyeperisi

en: Farsi-pinglish
rw: Inyeperisi-Icyongereza

en: French belgium
rw: Igifaransa (Ububirigi)

en: Irish-gaeilge
rw: Ikirilandi

en: Hindi
rw: Igihindi

en: Lojban
rw: Ikilojibani

en: Malay
rw: Ikimalayi

en: Punjabi
rw: Igipunjabi

en: Swahili-test
rw: Igiswahili

en: Vietnam
rw: Ikinyaviyetinamu

en: Vietnam_hue
rw: Ikinyaviyetinamu_hue

en: Vietnam_sgn
rw: Ikinyaviyetinamu_sgn

en: StopWatch
rw: Isaha Ihagarikwa

en: Start/Stop
rw: Tangira/Hagarika

en: Mark
rw: Shyiraho akamenyetso

en: Stopwatch
rw: Isaha ihagarikwa

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Speak
rw: Kuvuga

en: Type something to hear it
rw: Andika icyo ushaka kumva

en: Ask robot any question
rw: Baza robot ikibazo ushaka

en: Language
rw: Ururimi

en: Voice
rw: Ijwi

en: Face
rw: Isura

en: Hello %s. Please Type something.
rw: Yewe %s. Gira icyo wandika.

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Simple color control section
en: Simple
rw: Byoroheje

en: Frequency
rw: ubwisubire

en: Round
rw: Cyiburungushuye

en: URL from Chat
rw: Aderesi yakuwe mu kiganiro

en: Activity
rw: Igikorwa

en: Copy to clipboard
rw: Koporora ushyire ku kibaho

en: Date:
rw: Itariki:

en: Immediate
rw: Akokanya

en: <b>Title</b>:
rw: <b>Umutwe</b>:

en: <b>Details</b>:
rw: <b>Birambuye</b>:

en: Please wait
rw: Ba wihanganye

en: Previous page
rw: Ipaje ibanza

en: Next page
rw: Ipaje ikurikira

en: Next bookmark
rw: Akamenyetso gakurikira

en: Find first
rw: Shaka mbere

en: Zoom to fit
rw: Agura ikntu ugira ngo gikwire ahantu

en: Actual size
rw: Ingano nyayo

en: Show Tray
rw: erekana Tray

en: Hide Tray
rw: Hisha Tray

en: string
rw: Ikurikiranyanyuguti

en: Run!
rw: Gukoresha!

en: Save as Activity Error
rw: Bika nkaho ari Ikosa ry`Igikorwa

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
rw: Banza utange izina risobanutse ku gikorwa cyawe mbere yo kugerageza kubika nk'igikorwa.

en: Creating activity bundle...
rw: Rema ihuriro ry'ibikorwa...

en: Activity saved to journal.
rw: Igikorwa kibitswe mu kinyamakuru.

en: PAUSED
rw: Bihagaritswe by'akanya gato

en: Do you want to permanently erase "%s"?
rw: Ushaka gusiba burundu "%s"?

note: #-#-#-#-#  628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
rw: Agasanduku

en: Polygon
rw: Ikinyampande

en: Draw
rw: Ishushanya

en: Size:
rw: Ingano:

en: Bucket
rw: Indobo

en: Sides:
rw: Impande:

en: Line
rw: Umurongo

en: Heart
rw: Umutima

en: Rotate Left
rw: Zengurutsa uganisha ubumosa

en: Rotate Right
rw: Zengurutsa uganisha iburyo

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
rw: Fata mumutwe

en: Equal pairs
rw: Iiminguru ingana

en: Add as new pair
rw: Ongeraho nk`umuguru mushya

en: Update selected pair
rw: Ha agaciro umugurui watoranyijwe

en: Loading game...
rw: Loading umukino...

en: Load demo games
rw: Load demo imikino

en: Restart Game
rw: Kongera gutangira umukino

en: Discard
rw: iyitarura

en: Receiving game
rw: Umukino urimo kwakirwa

en: done
rw: Icyakozwe

en: Measure
rw: Gupima

en: Recorder
rw: Agafata amjwi

en: User
rw: Ukoresha

en: Controls
rw: Amagenzura

en: Invert
rw: Gucurika

en: 1 second
rw: Isegonda rimwe

en: Log
rw: Kwinjira cyangwa Kuva ahantu muri mudasobwa

en: Log Files
rw: Kwinjira mububiko

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
rw: Ikosa:ntishobora kubona ububiko muri `%(path)s`.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
rw: IKOSA:ububiko`%(file)s` ntibubaho.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
rw: IKOSA:Ntishoboye gusoma ububiko`%(file)s`.

en: Error: Can't open file '%s'
rw: IKOSA:ntishobora gufungura ububiko '%s'

en: Word Wrap
rw: Ifunika ry'Ijambo

en: Delete Log File
rw: Gusiba ububiko

en: %(error)s when deleting %(file)s
rw: %(error)s igihe usiba %(file)s

en: No.
rw: Oya.

en: Jukebox Activity
rw: Igikorwa Cya Jukebox

en: Dismiss
rw: Sezerera

note: #-#-#-#-#  574 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Details
rw: Birambuye

en: Again
rw: Nanone

en: Fit to window
rw: Kujyana n'idirishya

en: Rotate anticlockwise
rw: Zengurutsa mu kerekezo kinyuranye n'icyisaha

en: Rotate clockwise
rw: Zengurutsa mu kerekezo cy'isaha

en: Curves
rw: Imirongo Ihese

en: Text Color
rw: Ibara y'inyandiko

en: Show in Journal
rw: Erekana mu Kinyamakuru

en: Lessons
rw: Amasomo

en: Set frame
rw: Shyiraho akadirishya

en: Angle
rw: Imfuruka

en: Head
rw: Umutwe

en: Neck
rw: Ijosi

en: Right Shoulder
rw: Urutugu rw'iburyo

en: Right Hand
rw: Ikiganza cy'iburyo

en: Left Shoulder
rw: Urutugu rw'ibumoso

en: Left Hand
rw: Ikiganza cy'Ibumoso

en: Keep
rw: Gumana

en: Start a game.
rw: Tangira umukino.

en: keep trying
rw: komeza ugerageze

en: good work
rw: akazi keza

en: Game over
rw: Umukino urarangiye

en: Game
rw: Umukino

en: Category
rw: Icyiciro

en: Day
rw: Umunsi

en: Week
rw: Icyumweru

note: #-#-#-#-#  76 (dialog 1.0-rel20041222)  #-#-#-#-# Headline "Year"
en: Year
rw: Umwaka

en: Amount
rw: ingano

en: Distance
rw: Intera

en: Atmosphere
rw: Ikirere

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
rw: Kugirango upime uburebure burihagati ya mudasobwa ebyiri ugomba kubanza gusangira ikigikorwa.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
rw: Kanda akabuto kugirango upime uburebure bwo kuyindi mudasobwa

en: Preparing to measure distance
rw: Kwitegura gupima uburebure/intera

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
rw: Kwitegura gukora igipimo.  Tegereza mugenzi wawekugirango yitunganye.

en: Recording sound from each laptop.
rw: Gufata amajwi aturutse muri buri mudasobwa.

en: Processing recorded audio.
rw: Kugumagufata isohoramajwi.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
rw: Ik igikorwa akakanya gifite abitabiriye babiri,none ntagob wakwivanga.

en: Begin Measuring Distance
rw: Tangira upime uburebure

en: Stop Measuring Distance
rw: Hagarika gupima intera

en: meters
rw: metero

en: Temperature (C):
rw: Igipimo cy`ubushyuhe/ubukonje (C):

en: Relative Humidity (%):
rw: Ubukonje bufitanye isano (%):

en: Speed of Sound (m/s):
rw: Umuvuduko w`ijwi(m/s):

en: Calibration Offset (meters):
rw: Ibipimo bitaregeye neza (metero):

en: feet
rw: gukwira

en: yards
rw: amayabo

en: Choose a unit of measure:
rw: Hitamo umubare wogupimiraho:

en: select units
rw: Hitamo imibare

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Clock
rw: Isaha

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
rw: <markup><span lang="rw" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
rw: <markup><span lang="rw" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%d</span>/<span foreground="#B20008">%m</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Digital Clock
rw: Isaha y'urushinge

en: Chat
rw: Kuganira

en: Off-line
rw: Kuvak'umurongo

en: Share, or invite someone.
rw: Gusangira, cyangwa gutumira umuntu.

en: On-line
rw: Kuba k'umurongo

en: Private Chat
rw: Kuganira by'umwihariko

en: left the chat
rw: yaretse ikiganiro

en: %s joined the chat
rw: %s yiyunze kukiganiro

en: %s left the chat
rw: %s yaretse ikiganiro

en: %s is here
rw: %s ni hano

en: Telephone
rw: terefoni

en: Letter
rw: Ibaruwa

en: Sun
rw: Izuba

en: add
rw: ongeraho

en: square
rw: igishushanyo kimpande enye zingana

note: #-#-#-#-#  137 (libc 2.3)  #-#-#-#-# TRANS This is used to indicate various kinds of problems TRANS with passing the wrong argument to a library function.
en: Invalid argument
rw: Inkoresha siyo

en: Inverse
rw: Curika

en: e to the power x
rw: e igerekeranye kuri x

en: x to the power y
rw: x igerekeranye kuri y

en: Natural logarithm
rw: Logaritime iri y'umwimerere

note: #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button
en: Factorial
rw: Fagitoriyeri

en: Sine
rw: Sinisi

en: Cosine
rw: Cosinisi

en: Tangent
rw: Tanjante

en: Arc sine
rw: Arc sinisi

en: Arc cosine
rw: Arc cosinisi

en: Arc tangent
rw: Arc tanjante

en: Hyperbolic sine
rw: Sinisi iperiborike

en: Hyperbolic cosine
rw: Cosinisi iperiborike

en: Hyperbolic tangent
rw: Tanjante iperiborike

en: Logical and
rw: Logike na

en: Logical or
rw: Logike cg

en: Equals
rw: Bingana

en: Not equals
rw: Ntago bingana

en: γ
rw: Y

en: Radians
rw: Radiyani

en: Degrees / Radians
rw: Dogere / Radiyani

en: Exponent / Scientific notation
rw: Exponent / inyandiko Scientific

en: Number of shown digits
rw: Umubare w'inyuguti zerekanwe

en: Integer formatting base
rw: Aho bategurira imibare

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
rw: Uyunumutwe wisuzumabumenyi,koresha ubutabazi(index)for index

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
rw: Koresha gufasha(test) kugufasha kwerekeye 'test', or gufasha(index) for the index

en: topics
rw: imitwe yingenzi

en: Topics
rw: Imitwe yingenzi

en: Variables
rw: Ibihinduka

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
rw: imimaro

note: #-#-#-#-#  125 (genius HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Functions
rw: Imimaro

en: Function '%s' not defined
rw: Akamaro '%s' kadasobanuwe

en: Variable '%s' not defined
rw: Variable '%s' idasobanuye

en: Parse error
rw: Tambutsa ikosa

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
rw: ×

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
rw: ÷

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
rw: =

en: Undefined
rw: Kidasobanuye

en: Error: unsupported type
rw: Ikosa:ubwoko butemerwa

en: Algebra
rw: Imihiriko

en: Label:
rw: Akarango:

en: All equations
rw: Amahurizo yose

en: My equations
rw: Amahurizo yanjye

en: Show variables
rw: Garagaza ibihinduka

en: Writing to journal (%s)
rw: Kwandika kukinyamakuru (%s)

en: button_pressed(): invalid type
rw: ububuto_bwakanzwe(): ubwoko butemewe

en: Library
rw: Isomero

en: From: %s
rw: Bivuye: %s

en: Follow link
rw: Kurikira umurongo ufite aho ukugeza

en: Top:
rw: Hejuru:

en: Factor:
rw: Ibikubo:

en: Base:
rw: Indiba:

en: Backup URL
rw: Garura URL

en: URL where the backup is saved to.
rw: URL y'aho backup ibikwa.

en: Show Log out
rw: Erekana Log out

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
rw: If TRUE, Sugar irerekana amahitamo yo "Kuvamo".

en: Show Restart
rw: Erekana Kongera gutangiza

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
rw: If TRUE, Sugar irerekana amahitamo yo "Kongera gutangira".

en: Bundle IDs of protected activities
rw: Ibirango by'ibizingo by'ibikorwa birinzwe

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
rw: Abakoresha mudasobwa ntabwo bazemererwa gusiba igikorwa banyuze kureba irondora.

en: User name that is used throughout the desktop.
rw: izina rikoreswa kuri desktop hose.

en: Default nick
rw: Nick yicyitegererezo

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
rw: "disabled" kubaza nick mu itangira; "system" kongera gukoresha izina rirerire rya konte UNIX.

en: User Color
rw: Koresha Ibara

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
rw: Ibara ry'akarango ryakoreshejwe kuri mudasobwa. String igizwe na stroke color ndetse na fill color, foruma ni rgb. urugero: #AC32FF,#9A5200

en: Volume Level
rw: ingano y'ijwi

en: Volume level for the sound device.
rw: ingano y'ijwi y'igikoresho gisohora amajwi.

en: Sound Muted
rw: Ijwi rya zimijwe

en: Setting for muting the sound device.
rw: Setinga kuzimya ijwi ry'igikoresho.

en: Timezone
rw: Igihe fatizo

en: Timezone setting for the system.
rw: Gushyira ku gihe systeme.

en: Edge Delay
rw: Gutinda kw'impande

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
rw: Gutinda kwemeza frame ukoresheje impera.

en: Corner Delay
rw: Gutinda kw'inguni

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
rw: Gutinda kwemeza frame ukoresheje inguni.

en: Jabber Server
rw: Seriveri Jabber

en: URL of the jabber server to use.
rw: URL ya server jabber yo gukoreswa.

en: Publish to Gadget
rw: Amamaza kuri Gadget

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
rw: If TRUE, Sugar izatuma tubonekera abandi bakoresha seriveri Jabber.

en: Power Automatic
rw: Umuriro otomatike

en: Automatic power management (increases battery life)
rw: Ubugenzuzi bw`ingufu buri otomatike (ongera ubuzima bwa batiri)

en: Power Extreme
rw: Umuriro ku mpera

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
rw: Imicungire yo mu rwego rwo hejuru y'umuriro (ihagarikwa rya radiyo idakoresha urusinga, byongera ubuzima bwa bateri)

en: Keyboard layouts
rw: Imimerere ya mwandikisho

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
rw: Rondora imigargarire ya mwandikisho. Ikinjijwe kigomba kuba mu buryolayout(variant)

en: Keyboard options
rw: ihitamo rya mwandikisho

en: List of keyboard options.
rw: Irondora ry'ubwoko bwa mwandikisho.

en: Keyboard model
rw: ubwoko bwa mwandikisho

en: The keyboard model to be used
rw: Ubwoko bwa mwandikisho bwo gukoreswa

en: Default font face
rw: Imyandikire yicyitegererezo

en: Font face that is used throughout the desktop.
rw: Akarango gakoreswa kuri desktop hose.

en: Default font size
rw: Ingano y'amagambo y'ikitegerezo

en: Font size that is used throughout the desktop.
rw: Ingano ikoreswa kuri desktop hose.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
rw: Erekana imiyooboro ya Sugar Ad-hoc

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
rw: If TRUE, Sugar irerekana imiyoboro Ad-hoc y'mirongo 1,6 na 11. Iyo Sugar itabonye imiyoboro "izwi" mu itangira, ihita yihuza ku miyoboro Ad-hoc.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
rw: Izina ry'ukoresha umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
rw: Iboneza ry'izina ry'ukoresha umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
rw: ijambo banga ry'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
rw: iboneza ry'ijambo banga ry'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
rw: umubare w'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
rw: iboneza rya numero ya telefoni y'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
rw: APN y'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
rw: iboneza ry'izina rya access point y'umuyoboro GSM(DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
rw: PIN y'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
rw: Iboneza ry'umubare uranga bwite ry'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
rw: PUK y'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
rw: Iboneza ry'urufunguzo bwite rw'umuyoboro GSM (DEPRECATED/UNUSED)

en: Pitch value for the speech sugar service
rw: Agaciro ka Pitch ka serivise ya speech

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
rw: Agaciro ka Pitch kakoreshejwe na serivise ya speech muri sugar

en: Rate value for the speech sugar service
rw: Tanga agaciro ka serivisi ya speech muri sugar

en: Rate value used by the speech service in Sugar
rw: Tanga agaciro k'ibikoreswa muri serivise ya speech muri sugar

en: About Me
rw: Ibinyerecyeyeho

en: You must enter a name.
rw: Ugomba kwinjiza izina.

en: stroke:   color=%s hue=%s
rw: stroke:   ibara=%s igihu=%s

en: fill:     color=%s hue=%s
rw: fill:     color=%s igihu=%s

en: Error in specified color modifiers.
rw: Ikosa mu mpindura y'ibara yavuzwe.

en: Error in specified colors.
rw: Ikosa mu mabara yavuzwe.

en: Click to change your color:
rw: Kanda kugirango uhindure ibara:

en: About my Computer
rw: Ibyerekeye mudasobwa yanjye

en: Not available
rw: Ntibibashije kuboneka

en: Identity
rw: Ikiranga

en: Serial Number:
rw: Numero ya seri:

en: Software
rw: Porogaramu

en: Build:
rw: Kubaka:

en: Copyright and License
rw: Uburenganzira bw'ikoporora n'amabwiriza

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
rw: Sugar ni garafike user interface muri kureba.Sugar ni software y'ubuntu,igengwa na Lisense ya GNU,kandi ushobora kuyihindura cyangwa gutanga amacopies ukurikije uburenganzira bugenga ikoporora buhari.

en: Full license:
rw: Uburenganzira bwuzuye:

en: Date & Time
rw: Itariki n'igihe

en: never
rw: ntibizongere

en: instantaneous
rw: by'ako kanya

en: %s seconds
rw: %s amasegonda

en: Activation Delay
rw: Gutinda kwa activation

en: Corner
rw: Inguni

en: Keyboard Model
rw: ubwoko bwa mwandikisho

en: Key(s) to change layout
rw: Infunguzo zihindura imimerere

en: Keyboard Layout(s)
rw: Imimerere ya mwandikisho

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
rw: Ntibishobotse kwinjira ~/.i18n. Rema ibipimo nyabyo.

en: Language for code=%s could not be determined.
rw: Ururimi rwa code=%s ntirushoboye kuboneka.

en: Sorry I do not speak '%s'.
rw: Ihangane sinshoboye kuvuga '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
rw: Ongeraho indimi mu buryo ushaka.Niba ubusobanuro butabonetse,urukurira ku rutonde nirwo rukoreswa.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
rw: Ugomba gutanga amakuru akurikira kugirango connection ya mobile broadband (3G) ikore.

en: Number:
rw: Umubare:

en: Access Point Name (APN):
rw: Izina rya Access Point(APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
rw: Ikiranga Umuntu Cyihariye(PIN):

en: State is unknown.
rw: States ntizizwi.

en: Error in specified radio argument use on/off.
rw: Ikosain specified radio argument use on/off.

en: Error in specified argument use 0/1.
rw: Ikosa muri argument yasobanuwe koresha 0/1.

en: Radio
rw: Radiyo

en: Collaboration
rw: Ubufatanye

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
rw: Seriveri ihwanye n'icyumba urimo;abantu bari kuri seriveri imwe babasha kubonana ku murongo,niyo bataba bari kuri rezo zimwe.

en: Server:
rw: Seriveri:

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
rw: Ikosa muri automatic pm argument,koresha on/off.

en: Power management
rw: Ubugenzuzi bw`ingufu

en: Software Update
rw: Ihindurwa rya software

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
rw: Amakosa nyayo mu gushyira ku gihe software,kuraho ububi,kandi utange ibindi bishya.

en: Checking for updates...
rw: Kugenzura ibiri ku gihe...

en: Installing updates...
rw: Gushyiramo ibiri ku gihe...

en: Checking %s...
rw: kugenzura %s...

en: Downloading %s...
rw: Kuzana ikintu %s...

en: Updating %s...
rw: Gushyira ku gihe %s...

en: Your software is up-to-date
rw: Software yawe yashizwe ku gihe

en: You can install %s update | You can install %s updates
rw[0]: ushobora kwinjiza %s y'ivugurura
rw[1]: ushobora kwinjiza %s y'amavugurura

en: %s update was installed | %s updates were installed
rw[0]: %s ikiri ku gihe cyashizwemo
rw[1]: %s ibiri ku gihe byashyizwemo

en: Install selected
rw: Shyiramo ibyo wahisemo

en: Download size: %s
rw: Zana ibingana na: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
rw: Kuva kuri verisiyo %(current)s kujya kuri %(new)s (Ingano: %(size)s)

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
rw: KB 1

en: My Battery
rw: Batiri yanjye

en: Removed
rw: Yakuweho

en: Charging
rw: Gusharija

en: Very little power remaining
rw: Hasiagaye ingufu nke cyane

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
rw: %(hour)d:%(min).2d isigaye

en: Charged
rw: Yasharijwe

en: Show my keyboard
rw: Erekana mwandikisho yanjye

en: No wireless connection
rw: Nta guhuzwa kw'umurongo udakoresha intsinga

en: Channel
rw: Umuyoboro

en: Wired Network
rw: Network y'insinga

en: Speed
rw: Umuvuduko

en: Wireless modem
rw: Modemu idakoresha intsinga

en: Please wait...
rw: ihangane gato...

en: Try connection again
rw: Ongera ugerageze guhuza

en: Error: %s
rw: Ikosa: %s

en: Suggestion: %s
rw: ibyifuzo: %s

en: Connected for %s
rw: Bihujwe kuri %s

en: Check your PIN/PUK configuration.
rw: Genzura uko PIN/PUK yawe imeze.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
rw: Genzura uko umurongo uguhuza wawe umeze(APN)

en: Check the Number configuration.
rw: Genzura umubare w'iboneza.

en: Check your configuration.
rw: Genzura iboneza ryawe.

en: Mesh Network
rw: Urusobe rwa rezo

en: Mesh Network %s
rw: Rezo ya Mesh %s

en: No GSM connection available.
rw: Nta guhuzwa kwa GSM guhari.

en: Speech
rw: Ijambo

en: Say selected text
rw: Vuga interuro yahiswemo

en: Stop playback
rw: Hagarika Gukina

en: Pause playback
rw: Hagarika akanya gato gukina

en: finger
rw: urutoki

en: My touchpad
rw: Touchpad yanjye

en: Show contents
rw: Erekana ibigize

en: Favorites Layout
rw: Ingano wihitiyemo

en: Layout of the favorites view.
rw: Ingano y'ishusho wihitiyemo.

en: Favorites resume mode
rw: Uburyo bw'isubukura wihitiyemo

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
rw: Uri mu buryo bw'isubukura, gukanda kucyo wahisemo biratuma ibyakozwe bwanyuma kuri icyo gikorwa bisubukurwa.

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
rw: sugar-control-panel: urufunguzo=%s uburyo ntibushoboye kuboneka

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
rw: Imikoreshereze: sugar-control-panel [ option] urufunguzo [ args ...] 
                  Ikontororwa ry'imimerere ya sugar. 
                  Uburyo: 
                  -h           yerekana inyandiko yo gufasha no kurekeraho 
                  -l            itondagura uburyo bwose buboneka 
                  -h urufunguzo          yerekana inkuru ijyanye n'uru rufunguzo
                  -g urufunguzo          izana agaciro k'urufunguzo 
                  -s urufunguzo          ihindura agaciro k'urufunguzo 
                  -c urufunguzo          Kuraho agaciro gasanzwe k'urufunguzo

en: Changes require restart
rw: impinduka zikenera kongera gutangira

en: Cancel changes
rw: Kureka impinduka

en: Later
rw: nyumaho gato

en: Restart now
rw: Ongera utangire ubu

en: Search in %s
rw: Shaka muri %s

en: Version %s
rw: Verisiyo %s

en: Clear search
rw: Kuraho ishakisha

en: No matching activities
rw: Nta bikorwa bihuye

en: Confirm erase
rw: Emeza gusiba

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
rw: Emeza gusiba: Urashaka gusiba burundu %s?

en: Remove favorite
rw: Kuraho icyo ukunda

en: Make favorite
rw: Kora icyo ukunda

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
rw: Isone

en: Registration Failed
rw: Kwiyandikisha birananiranye

en: Registration Successful
rw: Kwiyandikisha byatunganye

en: You are now registered with your school server.
rw: Ubu wanditswe muri server y`ishuri.

en: Register again
rw: Ongera wiyandikishe

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Group
rw: Itsinda

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
rw: Urufunguzo rwa 
    rezo idakoresha itsinga rurakenewe '%s'.

en: Key Type:
rw: Ubwoko bw'Urufunguzo:

en: Authentication Type:
rw: Ubwoko bwo Kwivuga:

en: WPA & WPA2 Personal
rw: WPA & WPA2 yihariye

en: Wireless Security:
rw: Umutekano w'umuyoboro udakoresha intsinga:

en: Join
rw: Huza

en: Ad-hoc Network %d
rw: Umuyoboro Ad-hoc %d

en: Mesh Network %d
rw: Urusobe rwa rezo %d

en: Cannot connect to the server.
rw: Ntishoboye kwihuza na seriveri.

en: The server could not complete the request.
rw: Seriveri ntishoboye kurangiza ibisabwa.

en: List view
rw: Ibigaragara ku rutonde

en: Decline
rw: Kwanga

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
rw: %s bya %s

en: Transfer from %s
rw: Vana kuri %s

en: The other participant canceled the file transfer
rw: undi mufatanyije yahagaritse iyohereza ry'ubutumwa

en: Transfer to %s
rw: Ohereza kuri %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
rw: Kuraho

en: %s clipping
rw: %s birengeje

en: Click to change color:
rw: Kanda uhindure ibara:

en: No preview
rw: Nta kibanziriza

en: Kind: %s
rw: Ubwoko: %s

en: Date: %s
rw: Itariki: %s

en: Size: %s
rw: Ingano: %s

en: No date
rw: Nta tariki

en: Participants:
rw: Abagize uruhare:

en: Comments:
rw: Ibisobanuro:

en: Journal
rw: Ikinyamakuru

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
rw: Icyo aricyo cyose

en: Anytime
rw: Igihe icyo aricyo cyose

en: Since yesterday
rw: Kuva ejo hashize

en: Past week
rw: Icyumweru gishize

en: Past month
rw: Ukwezi gushize

en: Past year
rw: Umwaka ushize

en: Copy to
rw: Kopororera ku

en: Error while copying the entry. %s
rw: Ikosa mu gukoporora icyinzizwa. %s

en: No activity to start entry
rw: Nta Gikorwa cyafungura ibyinjijwe

en: Sort view
rw: Tandukanya ukureba

en: Sort by date modified
rw: Tandukanya uhereye ku itariki byahinduriweho

en: Sort by date created
rw: Tandukanya uhereye ku itariki byakorewe

en: Sort by size
rw: Tandukanya uhereye ku ngano

en: Select all
rw: Gutoranya byose

en: Your Journal is empty
rw: Ikinyamakuru cyawe ntakintu cyanditsemo

en: Your documents folder is empty
rw: Ububiko bw'inyandiko zawe burimo ubusa

en: The device is empty
rw: Igikoresho kiriho ubusa

en: No matching entries
rw: Nta bihuye n'ibyinjijwe bibonetse

en: Older Version Of %s Activity
rw: Verisiyo ya kera y'igikorwa %s

en: Do you want to downgrade to version %s
rw: Ese ushako kumanura kuri versio %s

en: Your Journal is full
rw: Ikinyamakuru cyawe kiruzuye

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
rw: Siba ibishaje mu kinyamakuru kugirango ubone umwanya w'ibishya.

en: Show Journal
rw: Erekana ikinyamakuru

en: Choose an object
rw: Hitamo ikintu

en: Resume with
rw: Subukura na

en: Start with
rw: Tangiza

en: Send to
rw: Ohereza kuri

en: View Details
rw: Reba Birambuye

en: Entries without a file cannot be sent.
rw: Ibyinjijwe bidafite ububiko ntibishobora kwoherezwa.

en: Entries without a file cannot be copied.
rw: ibinjijwe bidafite ububiko ntibishobora gukopororwa.

en: No friends present
rw: Nta shuti zihari

en: No valid connection found
rw: Nta muyoboro ubonetse

en: No activity to resume entry
rw: Nta gikorwa cyasubukura icyinjizwe

en: The reason for the device state change is unknown.
rw: Impamvu y'ihinduka ry'imiterere y'igikororesho ntizwi.

en: The state change is normal.
rw: Ihinduka rirasanzwe.

en: The device is now managed.
rw: Ubu igikoresho kiragenzuwe.

en: The device is no longer managed.
rw: Igikoresho ntikikigenzuwe.

en: The device could not be readied for configuration.
rw: Igikoresho nticyashoboye gutungannwa ngo kibonezwe.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
rw: Iboneza rya IP ntiryabashije kubikwa(nta aderesi ihari, igihe cyarangiye,...).

en: The IP configuration is no longer valid.
rw: Iboneza rya IP ntirigifite agaciro.

en: Secrets were required, but not provided.
rw: Amabanga yasabwe, ariko ntiyatanzwe.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
rw: Usaba 802.1X yavuye kuri Access point changwa kuri seriveri y'emeza.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
rw: Iboneza rya 802.1X usaba ntiryakunze.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
rw: usaba 802.1X yavuyeho cg yananiwe bitunguranye.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
rw: usaba 802.1X yatwaye igihe kirekire mu kwimwnyekanisha.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
rw: Servise ya PPP yananiwe gutangira mu gihe kemewe.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
rw: Sevise ya PPP yavuye kumurongo bitunguranye.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
rw: Service ya PPP yavuyeho cyangwa yananiwe bitunguranye.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
rw: Service ya DHCP yananiwe gutangira mu gihe cyemewe.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
rw: Service ya DHCP yagaragaje ikosa ritunguranye.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
rw: Service ya DHCP yavuyeho cyangwa yananiwe bitunguranye.

en: The shared connection service failed to start.
rw: Service y'umuyoboro uhuriweho yananiwe gutangira.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
rw: Service y'umuyoboro uhuriweho yavuyeho cyangwa yananiwe bitunguranye.

en: The AutoIP service failed to start.
rw: Service ya AutoIP yananiwe gutangira.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
rw: Service ya AutoIP yagaragaje ikosa ritunguranye.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
rw: Service ya AutoIP yavuyeho cyangwa yananiwe bitunguranye.

en: Dialing failed because the line was busy.
rw: Guhamagara byananiranye kubera umurongo wari uri gukoreswa.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
rw: Guhamagara byananiranye kubera nta jwi rihamagara ririmo.

en: Dialing failed because there was no carrier.
rw: Guhamagara byananiranye kubera nta cyohereza gihari.

en: Dialing timed out.
rw: Guhamagara byarengeje igihe.

en: Dialing failed.
rw: Guhamagara byananiranye.

en: Modem initialization failed.
rw: Itangira rya modem ryananiranye.

en: Failed to select the specified GSM APN
rw: Ihitamo rya GSM APN yagaragajwe ryananiranye

en: Not searching for networks.
rw: Ntabwo uri gushakisha imiyoboro.

en: Network registration was denied.
rw: Kwandikisha umuyoboro byahakanwe.

en: Network registration timed out.
rw: Kwandikisha umuyoboro byarengeje igihe.

en: Failed to register with the requested GSM network.
rw: Kwandikisha ukoresheje umuyoboro GSM wasabwe byananiranye.

en: PIN check failed.
rw: Igenzura rya PIN ryananiranye.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
rw: Firmware ikenewe y'igikoresho ishobora kuba ibura.

en: The device was removed.
rw: Igikoresho cyakuweho.

en: NetworkManager went to sleep.
rw: NetworkManager yagiye gusinzira.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
rw: Ukwihuza kw'igikoresho kwakuweho cyangwa cyabuze.

en: A user or client requested the disconnection.
rw: Uwukoresha cyangwa umukiriya yasabwe kwitandukanya ku muyoboro.

en: The device's carrier/link changed.
rw: Carrier/link y'igikoresho yahinduwe.

en: The device's existing connection was assumed.
rw: Ukwihuza kwigikoresho kwaraketswe.

en: The supplicant is now available.
rw: Supplicant arahari noneho.

en: The modem could not be found.
rw: Modemu ntiyabashije kuboneka.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
rw: Ukwihuza kwa Bluetooth kwananiranye cyangwa kwarengeje igihe.

en: Unused.
rw: Ntikoreshejwe.

en: Mesh
rw: Urusobekerane

en: Screenshot
rw: Ekara ntoya

en: Screenshot of "%s"
rw: ifoto ya ekara "%s"

en: Remove friend
rw: Kuraho inshuti

en: Make friend
rw: Gira inshuti

en: Shutdown
rw: Zimya

en: Logout
rw: Vamo

en: My Settings
rw: Amahitamo yanjye

en: Invite to %s
rw: Tumira ku %s

en: <b>%s</b> failed to start.
rw: <b>%s</b> yananiwe gutangira.

en: Starting...
rw: Gutangira...

en: Activity failed to start
rw: Igikorwa cyananiwe gutangira

note: TODO: share-with, keep
en: View Source
rw: Reba inkomoko

en: Start new
rw: Tangira igisha

[ctx: Volume]
en: Remove
rw: Kuraho

en: Instance Source
rw: Inkomoko itunguranye

en: Activity Bundle Source
rw: Inkomoko ya Activity Bundle

en: Sugar Toolkit Source
rw: Inkomoko ya Sugar Toolkit

en: View source: %s
rw: Reba inkomoko: %s

en: View source: %r
rw: Reba inkomoko: %r

en: Backup
rw: Inyibutsa

en: Retry
rw: Ongera ugerageze

en: Confirm
rw: Emeza

en: Author
rw: Umwanditsi

en: File name
rw: Izina ry'idosiye

en: Path
rw: Inzira

en: Scan
rw: Gusikana

en: List
rw: Urutonde

en: Result
rw: Igisubizo

en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

en: Categories
rw: Ibyiciro

en: Choose
rw: Guhitamo

en: File name:
rw: Izina ry'idosiye

en: Account
rw: konti

en: Galician
rw: Ikigalisiya

en: Yiddish
rw: Ikiyidishi

en: Test
rw: Igerageza

en: Authors
rw: Abahanzi

en: Logo
rw: ikirango

en: Device:
rw: Ububiko:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
rw: Ofuseti

en: Point
rw: Akadomo

note: #-#-#-#-#  173 (gnucash 1.8.9)  #-#-#-#-# Filter By Dialog, Date Tab, End section #-#-#-#-#  9 (aspell 0.60)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: End
rw: Impera

en: All files
rw: amadosiye yose

en: Selection mode
rw: Uburyo bw'Ihitamo

en: Error!
rw: Ikosa!

en: Other...
rw: Ikindi...

en: Jump
rw: Simbuka

en: Sample
rw: Urugero

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Depth
rw: Ubujyakuzimu

en: Note:
rw: Ibisobanuro:

en: Initialize
rw: gutangiza

en: <none>
rw: <tacyo>

en: Single
rw: cyonyine

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Map type menu
en: Linear
rw: Kurikiramurongo

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# The "Preview" frame #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Preview area, top of column #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# Preview display
en: Preview
rw: Igaragazambere

en: All
rw: Byose

note: #-#-#-#-#  620 (seahorse HEAD)  #-#-#-#-# length
en: Length:
rw: Uburebure:

en: Reverse
rw: Ihindurakerekezo

en: Crop
rw: Gukataho

en: Unsigned
rw: Bitashizweho umukono

en: Double
rw: Bibiri

en: Port number
rw: inomero y'impagike

en: Execute
rw: Gukora

en: Down
rw: Hasi

en: Country
rw: Igihugu

en: Metal
rw: Icyuma

en: Space
rw: Umwanya

en: Gothic
rw: Ikinyagotike

en: Electronic
rw: elegitoroniki

en: Artist
rw: Umuhanzi

en: Duration
rw: Igihe-ngombwa

en: [none]
rw: [ntacyo]

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
rw: Shyiraho Umukono

en: Signing
rw: Ishirwaho umukono

en: Validity
rw: Ukugira agaciro

en: Revoked
rw: Byavanywemo

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# Comment
en: Comment:
rw: Icyo wongeraho

en: Security Level
rw: Urwego rw'umutekano

note: #-#-#-#-#  580 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Advanced
rw: Urwego rwo hejuru

en: Expired
rw: Byarengeje igihe

en: User ID
rw: koresha Indango

note: created
en: Created:
rw: Byakozwe

note: #-#-#-#-#  620 (seahorse HEAD)  #-#-#-#-# status #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# write status Status
en: Status:
rw: Imimerere:

note: #-#-#-#-#  620 (seahorse HEAD)  #-#-#-#-# expires
en: Expires:
rw: Yarenze igihe:

en: Email:
rw: Imeli:

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-vfs 2.12)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
rw: Nta kosa

en: Language-Name
rw: Kinyarwanda

en: Language-Direction
rw: LTR

en: %H sensor value
rw: %H agaciro k'icyumvirizo

en: %L contains %s
rw: %L irimo %s

en: %a of %m
rw: %a ya %m

en: %b and %b
rw: %b na %b

en: %b or %b
rw: %b cyangwa %b

en: %f of %n
rw: %f ya %n

en: add %s to %L
rw: ongera %s ku %L

en: answer
rw: igisubizo

en: ask %s and wait
rw: baza %s hanyuma utegereze

en: background #
rw: Ahakorerwa ibikorwa #

en: broadcast %e
rw: rangurura %e

en: broadcast %e and wait
rw: rangurura %e kandi utegereze

en: change %g effect by %n
rw: hindura %g ingaruka ya %n

en: change %v by %n
rw: hindura %v ya %n

en: change pen color by %n
rw: hindura ibara ry`ikaramu  %n

en: change pen shade by %n
rw: hindura ikaramu isiga irangi %n

en: change pen size by %n
rw: hindura ingano y`ikaramuya ya %n

en: change size by %n
rw: hindura ingano ya %n

en: change tempo by %n
rw: hindura tempo ya %n

en: change volume by %n
rw: hindura ubunini bwa %n

en: change x by %n
rw: hindura x kuri %n

en: change y by %n
rw: hindura y ya %n

en: clear graphic effects
rw: tunganya ingaruka z`igishushanyo

en: color %C is touching %C?
rw: irangi %C rirafata %C?

en: control
rw: imicungire

en: costume #
rw: umwambaro #

en: delete %y of %L
rw: siba %y ya %L

en: direction
rw: ikerekezo

en: distance to %m
rw: intera ku %m

en: forever if %b
rw: burundu niba %b

en: glide %n secs to x:%n y:%n
rw: kunyereza %n amasegonda ku  x:%n y:%n

en: go back %n layers
rw: subira inyuma %n kushe

en: go to %m
rw: jya ku %m

en: go to front
rw: jya imbere

en: go to x:%n y:%n
rw: jya ku x:%n y:%n

en: hide
rw: hisha

en: hide variable %v
rw: hisha igihinduka %v

en: if %b
rw: niba %b

en: if on edge, bounce
rw: niba ku musozo, dunda

en: insert %s at %i of %L
rw: injiza %s kuri %i ya %L

en: item %i of %L
rw: igikoresho %i cya %L

en: join %s %s
rw: sanga %s %s

en: key %k pressed?
rw: ibuto %k yakanzwe?

en: length of %L
rw: uburebure bwa %L

en: length of %s
rw: uburebure bwa %s

en: letter %n of %s
rw: inyuguti %n ya %s

en: looks
rw: reba/kugaragara

en: loud?
rw: gisakuza?

en: motion
rw: gihindagurika

en: motor direction %W
rw: icyerekezo %W cy'ikinyabiziga

en: motor off
rw: ikinyabiziga kizimijwe

en: motor on
rw: ikinyabiziga cyakijwe

en: motor on for %n secs
rw: ikinyabiziga cyakijwe amasegonda %n

en: mouse down?
rw: imbeba hasi?

en: move %n steps
rw: genda %n intambwe

en: next background
rw: ahakorerwa ibikorwa hakurikira

en: next costume
rw: umwambaro ukurikira

en: not %b
rw: nta %b

en: pick random %n to %n
rw: fata kimwe muri byinshi %n nku %n

en: play drum %D for %n beats
rw: tera ingoma %D ku %n injyana

en: play note %N for %n beats
rw: kina inota %N ku %n injyana

en: play sound %S
rw: tera ijwi %S

en: play sound %S until done
rw: tera ijwi %S kugeza urangije

en: point in direction %d
rw: tunga mu kerekezo %d

en: point towards %m
rw: tunga werekeje/uganisha imbere %m

en: repeat %n
rw: subiramo %n

en: repeat until %b
rw: subiramo kugeza %b

en: replace item %i of %L with %s
rw: simbuza ikintu %i cya %L hamwe na %s

en: reset timer
rw: ongera utangize igipimisho cy`igihe

en: rest for %n beats
rw: ruhuka ku %n injyana

en: round %n
rw: inshuro %n

en: say %s
rw: vuga %s

en: say %s for %n secs
rw: vuga %s ku %n masegonda

en: sensing
rw: kwiyumvira

en: sensor %h?
rw: icyumvirizo %h?

en: set %g effect to %n
rw: shyira %g ingaruka ku %n

en: set %v to %n
rw: shyira %v ku %n

en: set instrument to %I
rw: shyira igikoresho ku %I

en: set pen color to %c
rw: shyiramo ikaramu y`irange ku %c

en: set pen color to %n
rw: shyiramo ikaramu y`irange ku %n

en: set pen shade to %n
rw: shyira ikaramu isiga ku %n

en: set pen size to %n
rw:  shyira ingano y`ikaramu ku %n

en: set size to %n%
rw: shyira ingano ku %n%

en: set tempo to %n bpm
rw: shyira  tempo ku %n bpm

en: set volume to %n%
rw: shyira ubunini ku %n%

en: set x to %n
rw: shyira x to %n

en: set y to %n
rw: shyira y ku %n

en: show variable %v
rw: erekana igihinduka %v

en: size
rw: ingano

en: stamp
rw: kashi

en: stop all
rw: hagarika byose

en: stop all sounds
rw: hagarika amajwi yose

en: stop script
rw: hagarika amabwiriza

en: switch to background %l
rw: jya ahakorerwa ibikorwa %l

en: switch to costume %l
rw: jya ku mwambaro %l

en: think %s
rw: tekereza %s

en: think %s for %n secs
rw: tekereza %s ku %n amasegonda

en: timer
rw: igipima igihe

en: touching %m?
rw: gufata %m?

en: touching color %C?
rw: gufata irange %C?

en: turn %n degrees
rw: hindukira %n dogire

en: volume
rw: Ubunini

en: wait %n secs
rw: tegereza %n amasegonda

en: wait until %b
rw: tegereza kugeza %b

en: when %k key pressed
rw: igihe%k ibuto ikanzwe

en: when %m clicked
rw: igihe %m ikanzwe

en: when I receive %e
rw: igihe nakiriye %e

en: (empty)
rw: (ubusa)

en: 1 script
rw: ikibwirizwa 1

en: About Scratch
rw: Ibyerekeye Scratch

en: About this project:
rw: Ibyerekeye uyu mushinga:

en: add comment
rw: gira icyo utangaza

en: add comment here
rw: gira icyo utangaza hano

en: all
rw: byose

en: any
rw: iyo ariyo yose

en: Art
rw: Ubuhanzi

en: background
rw: ahakorerwa ibikorwa

en: backgrounds
rw: ahakorerwa ibikorwa

en: Backgrounds
rw: Ahakorerwa ibikorwa

en: Brush size:
rw: Ingano y'uburoso:

en: button pressed
rw: ibuto ikanzwe

en: Camera
rw: Kamera

en: can rotate
rw: ishobora kwikaraga

en: cancel
rw: reka

en: Choose a folder
rw: Toranya ububiko bw`amadosiye

en: Choose new sprite from file
rw: Toranya sprite nshya

en: clean up
rw: gusukura

en: Clear canvas
rw: Tunganya canvas

en: Close and continue
rw: Funga hanyuma ukomeze

en: Close dialog?
rw: funga ikiganiro?

en: Close paint editor?
rw: Funga aho bashushanyiriza?

en: close port
rw: funga umwobo

en: Close sound recorder?
rw: Funga imfatamajwi?

en: Compress Images
rw: kwegeranya amashusho

en: Compress Sounds
rw: egeranya amajwi

en: Compress sounds and images
rw: Kwegeranya amajwi n'amashusho

en: connected
rw: ibyahurijwe hamwe

en: Connecting to
rw: ibihurizwa ku

en: costume
rw: umwambaro

en: costumes
rw: imyambaro

en: Costumes
rw: Imyambaro

en: Could not read
rw: Ntiyashoboye  gusoma

en: Could not read project; file may be damaged
rw: Ntishoboye gusoma umushinga; idosiye ishobora kuba yarangiritse

en: Could not write file
rw: Ntiyashoboye kwandika idosiye

en: Create account
rw: Rema konti

en: Create an empty project
rw: Rema umushinga urimo ubusa

en: Data sent. Waiting for response...
rw: Byoherejwe.Hategerejwe igisubizo...

en: delete
rw: gusiba

en: Delete a list
rw: Siba urutonde

en: Delete a variable
rw: Gusiba igihindagurika

en: Delete this background
rw: Siba ahakorewe

en: Delete this costume
rw: Siba uyu mwambaro

en: Delete this sound
rw: Siba iri jwi

en: Delete this sprite
rw: Siba iyi sprite

en: disable remote sensor connections
rw: disable remote sensor connection

en: don't rotate
rw: ntuzunguruke

en: Don't Save
rw: Wibika

en: down
rw: hasi

en: down arrow
rw: akerekezo kareba hasi

en: drag to resize
rw: nyereza uhindure ubunini

en: drag to rotate
rw: nyereza uhindukize

en: draggable on website?
rw: byakurwa kuri website?

en: duplicate
rw: igicupuri

en: edge
rw: umusozo

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
rw: Agakoresho ka Elipse (gushushanya ibyatanzwe cyangwa uruziga)

en: enable remote sensor connections
rw: enable remote sensor connection

en: Enter presentation mode
rw: Injiza uburyo bwo kugaragaza

en: Eraser size
rw: Ingano y`igihanaguzo

en: Examples
rw: Ingero

en: Exit presentation
rw: Va mu rwerekaniro

en: Exit presentation mode
rw: Rangiza uburyo bwo kugaragaza

en: export
rw: igisohoka

en: Export Background
rw: Gusohoka ahakorerwaga igikorwa

en: Export Costume
rw: Gusohora umwambaro

en: Export failed
rw: Gusohoka biranze

en: Export Sound
rw: Gusohora ijwi

en: Export Sprite
rw:  Sprite Isohoka

en: export this sprite
rw: sohora iyi sprite

en: Extras menu
rw: menu Irenze

en: Eyedropper tool (select a color)
rw:  agakoresho ka Eyedropper (toranya irange)

en: Failed:
rw: Gutsindwa

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
rw: agakoresho kuzuzamo (kuzuza irange mumyanya cyangwa gradient)

en: first
rw: cya mbere

en: Flip horizontally
rw: Flip itambitse

en: Flip vertically
rw: Flip ihagaritse

en: For all sprites
rw: kuri sprites zose

en: For this sprite only
rw: Kuri iyi sprite yonyine

en: Get surprise sprite
rw: Fata sprite itangaje

en: Get the last thing deleted
rw: Fata icyasibwe bwa nyuma

en: Getting Started
rw: Intangiriro

en: ghost
rw: Umwuka

en: Go To Scratch Website
rw: Jya ku rubuga rwa Scratch

en: grab screen region for new costume
rw: grab screen h`umwambaro mushya

en: Grow
rw: Gukura

en: Grow sprite
rw: sprite Ikuze

en: Hello!
rw: Indamukanyo

en: Help Page
rw: Ipaji yifashishwa

en: High (biggest)
rw: Hejuru(kinini cyane)

en: Images compressed
rw: Amashusho yegeranyijwe

en: import
rw: tumiza

en: Import an image on top of your current canvas
rw: Injiza ishusho hejuru ya canvas yawe ukoreramo

en: Import Background
rw: Injizamo ahokorerwa

en: Import Costume
rw: Injizamo umwambaro

en: Import Image
rw: injiza ishusho

en: Import List
rw: Tumiza urutonde

en: Import Project
rw: Injiza umushinga

en: import project
rw: tumiza umushinga

en: Import Sound
rw: Injizamo ijwi

en: Is the folder read-only?
rw: Ni ububiko busomwa gusa?

en: JPEG Quality (10-100)?
rw: JPEG Quality (10-100)

en: last
rw: cya nyuma

en: left arrow
rw: Akerekezo kaganisha ibumoso

en: length
rw: uburebure

en: Line tool (draw lines)
rw: Igikoresho cy'umurongo (guca imirongo)

en: List name?
rw: Tondagura amazina?

en: Lowest (smallest)
rw: Hasi cyane(igitoya cyane)

en: Make a list
rw: Kora urutonde

en: Make a variable
rw: Kora igihindagurika

en: Max:
rw: Hejuru:

en: meow
rw: ubwok bw'ijwi

en: Message name:
rw: Izina ry'ubutumwa

en: Min:
rw: Hasi

en: more
rw: Ibyiyongereyeho

en: More tags:
rw: Izindi tags:

en: mouse x:
rw: mawusi x:

en: mouse y:
rw: mawusi y:

en: My Projects
rw: Imishinga yanjye

en: new
rw: igishya

en: New background:
rw: Ahakorerwa hashya

en: New costume:
rw: Umwambaro mushya

en: New Filename:
rw: Izina ry`ububiko bushya bwa dosiye

en: New sound:
rw: Ijwi rishya

en: New Sprite
rw:  Sprite Nshya

en: New sprite:
rw: Sprite nshya:

en: No MIDI ports currently available.
rw: Nta yindi myobo ya MIDI ihari ubungubu

en: No motion blocks
rw: Nta blocks zinyuranamo

en: no scripts
rw: nta scripts

en: No serial ports found
rw: Nta myobo ya serial ibonetse

en: No variables.
rw: Nta bihindagurika

en: only face left-right
rw: reba  ibumoso-iburyo gusa

en: Open a Scratch project
rw: fungura umushinga wa Scratch

en: Open Project
rw: Fungura umushinga

en: Paint Editor
rw: Igihindura irange

en: Paint new sprite
rw: Siga sprite nshya

en: Paintbrush
rw: Igisiga irange

en: Percent? (100 gives original size)
rw: ijanisha? (100 ritanga ingano y`umwimerere)

en: Please enter a number
rw: Nyamuneka shyiramo umubare

en: Position the cross-hair to set the rotation center
rw: Umwanya cross-hair kugirango izengurukire hagati

en: Preparing project...
rw: Gutegura umushinga

en: Project author:
rw: Nyirumushinga

en: Project name
rw: Izina ry`Umushinga

en: Project Notes
rw: Ibivuga k`Umushinga

en: Project notes
rw: Ibivuga k`Umushinga

en: Project uploaded.
rw: Umushinga ushyizweho

en: Projects
rw: imishinga

en: Quit Scratch
rw: Va muri sratch

en: Reading
rw: Gusoma

en: record
rw: gufata amajwi

en: recording
rw: ifatamajwi ririmo gukorwa

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
rw: agakoresho k`Urukiramende(shushanya urutondekanijwe cyangwa  urukiramende rwuzuye cyangwa kare)

en: right arrow
rw: Akerekezo kerekana iburyo

en: rotate this sprite
rw: hindukiza iyi sprite

en: Rotation degrees?
rw: Rotation degrees

en: Save changes before quitting?
rw: Bika ibyahindutse mbere yo kugenda?

en: Save failed
rw: Kubika byanze

en: Save Project
rw: Bika umushinga

en: Save the current project
rw: Bika umushinga uriho gukorwa

en: Save the current project?
rw: Kubika umushinga uriho urakorwa

en: Save this project
rw: Bika uyu mushinga

en: Set language
rw: Hitamo ururimi

en: Set Single Stepping
rw: set single stepping

en: Share this project
rw: Sangira uyu mushinga

en: Share This Project Online
rw: Share this project online

en: Single-step speed?
rw: Single-step speed

en: Sounds compressed
rw: Amajwi yejeranyijwe

en: space
rw: Umwanya

en: Stage
rw: Ihuriro

en: Stage selected:
rw: Ihurirop ryatoranijwe

en: Start Single Stepping
rw: start single stepping

en: Stop Single Stepping
rw: stop single stepping

en: Story
rw: Inkuru

en: Switch colors
rw: Kanda amarange

en: Switch to full stage
rw: Switch to fukk stage

en: Switch to presentation mode
rw: Hindura mu buryo bwo kwerekana

en: Switch to small stage
rw: Hindura mu gice gito

en: That variable name is already in use
rw: Igihindagurika cy'izina kirimo gukoreshwa

en: that way
rw: buriya buryo

en: The file name already exists. Overwrite existing file?
rw: Izina rya dosiye rirasanzwe. Tuyisimbuze idosiye isanzwe?

en: thing
rw: ikintu

en: this way
rw: ubu buryo

en: tilt
rw: hengamisha

en: true
rw: ukuri

en: Undelete
rw: Garura ibyasibwe

en: up
rw: Hejuru

en: up arrow
rw: akarekezo kereka hejuru

en: Upload succeeded!
rw: Gushyira kuri mudasobwabyarashobotse

en: Uploading
rw: Gushyira kuri mudasobwa

en: View on stage
rw: Reba kw`ihuriro

en: What's your name?
rw: Izina ryawe ni nde?

en: world
rw: isi

en: Write Multiple Project Summaries
rw: Andika imishinga muncamake

en: Write Project Summary
rw: write project summary

en: Kalimba
rw: Izina ry'umuntu

en: Long Guiro
rw:  Guiro Ndende

en: Long Whistle
rw: Ifirimbi ndende

en: Low Agogo
rw:  Agogo Hasi

en: Low Bongo
rw: Bongo hasi

en: Low Conga
rw: Conga hasi

en: Low Floor Tom
rw: Tom kuri floor yo hasi

en: Low Timbale
rw: Timbale yo hasi

en: Low Wood Block
rw:  Wood Block yo hasi

en: Low-Mid Tom
rw: hasi-Hagati Tom

en: Music Box
rw: Ikarito y`Umuziki

en: Mute Triangle
rw: Mute ya Mpandeshatu

en: Open Cuica
rw: FunguraCuica

en: Open Hi Conga
rw: Fungura Hi Conga

en: Open Hi-Hat
rw: Fungura Hi-Hat

en: Open Triangle
rw: Fungura Mpandeshatu

en: Reverse Cymbal
rw: Cymbal icuritswe

en: Short Guiro
rw:  Guiro ngufi

en: Short Whistle
rw: Ifirimbi ngufi

en: Side Stick
rw: Uruhande rw`inkoni

en: Steel Drums
rw: Igikubisho cy`Ingoma

en: Steel String Guitar
rw: Igikubisho cya String Gitari

en: Synth Drum
rw: Synth Ingoma

en: Taiko Drum
rw:  Ingoma yaTaiko

en: Telephone Ring
rw: Soneri ya Telefoni

en: Trumpet
rw: Umwirongi

en: Voice Oohs
rw: Ijwi rya Oohs

en: Whistle
rw: Ifirimbi

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
rw: hagati

en: normal
rw: bisanzwe

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Browse...
rw: Gushakisha...

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Select file
rw: Guhitamo idosiye

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# * Print command.
en: Command:
rw: Komandi:

en: Browser
rw: Mucukumbuzi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Class
rw: ishuri,urwego

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Role
rw: Inshingano

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Host
rw: Ubuturo

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Locale
rw: Umwanya

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dimensions
rw: Ingero

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Placement
rw: Ishyira mu mwanya

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Event
rw: Icyabaye

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
rw: Idosiye nshyinguramajwi

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: History
rw: Urutonde

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
rw: itsinda rishya

en: Messages
rw: ubutumwa

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
rw: Ibyafataranyijwe

en: Tabs
rw: isimbuka

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
rw: Inkingi:

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Columns:
rw: Inkingi:

note: #-#-#-#-#  617 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl #-#-#-#-#  616 (sawfish HEAD)  #-#-#-#-#
en: Rows:
rw: Irubariro:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Edit Binding
rw: Guhindura Igifatanya

en: Add...
rw: Kingeraho

en: Edit...
rw: Kwandika...

en: State
rw: Leta

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  141 (gcalctool 2.12)  #-#-#-#-# Mode titles to be added to the titlebar.
en: Basic
rw: By'ibanze

en: Error message
rw: irangakosa

en: Paste selection
rw: Komeka ihitamo

en: Finish
rw: Kurangiza

en: Regular
rw: Ibisanzwe

en: Rating
rw: Ipima

en: contains
rw: ifite

en: from
rw: Bivuye

en: Usage:
rw: Ikoresha:

note: Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
rw: Izina

en: Unknown error
rw: Ikosa itazwi

en: File:
rw: Idosiye:

en: Backward
rw: subira inyuma

en: hidden
rw: gihishwe

en: Move left
rw: Kwimura ibumoso

en: Move right
rw: Kwimura Iburyo

en: Rotate
rw: Kuzengurutsa

en: Plain
rw: Byuzuye

en: tab
rw: simbuka

en: percent
rw: ku ijana

en: pixels
rw: pigiseli

en: Invalid
rw: Bitemewe

en: invalid
rw: Sibyo

en: frame
rw: ikadiri

en: Button
rw: Akabuto

en: Separator
rw: Mutandukanya

en: SpinButton
rw: AkabutoNkaragwa

en: Cell
rw: Akazu

en: Window
rw: Idirishya

en: Header
rw: Umutwempangano

en: paragraph
rw: igika

en: Application
rw: Porogaramu

en: Welcome
rw: Urakaza neza

en: Check Spelling
rw: Genzura imyandikire

en: Exit
rw: Gusohoka

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Cancelled
rw: Kureka

en: Timeout
rw: Igihe cyarenze

note: #-#-#-#-#  9 (aspell 0.60)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Backspace
rw: Gusiba usubira inyuma

en: Offline
rw: Hanze ya interineti

en: Online
rw: kiri kuri interineti

en: Download
rw: Iyimura

en: More...
rw: Birenzeho...

note: - Ignore All
en: Ignore All
rw: kwirengagiza byose

en: syntax error
rw: Ikosa mu myandikire

en: Error:
rw: Ikosa

en: Configuration file
rw: Idosiye y'iboneza

en: Folder
rw: Ububiko

en: days
rw: iminsi

en: Searching...
rw: Gushakisha...

en: Filters
rw: Muyunguruzi

en: Find Previous
rw: Shaka ibibanjirije

note: #-#-#-#-#  594 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Status
rw: Imimerere

en: Database
rw: Ububikoshingiro

en: Context
rw: urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe

en: Paths
rw: Inzira

en: File already exists
rw: Iyo dosiye isanzwe ihari

en: Username
rw: Izina ry'ukoresha

en: Message
rw: Ubutumwa

en: Background image
rw: Ishusho mbuganyuma

note: #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# list & grid views
en: Images
rw: Ishusho

en: columns
rw: inkingi

en: rows
rw: imbariro

en: Compatibility
rw: Bihuye neza

en: Close Window
rw: Gufunga Idirishya

en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

en: Delete Profile
rw: Vanaho Ikiranga

en: User Defined
rw: Mukoresha yagenywe

en: Western
rw: By'iburengerazuba

en: Central European
rw: Uburayi bwo hagati

en: Baltic
rw: Igibalitiki

en: Unicode
rw: Inikode

en: Chinese Traditional
rw: Igishinwa Karande

en: Chinese Simplified
rw: Igishinwa cyoroheje

en: Gurmukhi
rw: Gurumuki

en: Unnamed
rw: Ntazina

note: #-#-#-#-#  594 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Directory
rw: Ububiko

note: #-#-#-#-#  594 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Total
rw: Igiteranyo

note: #-#-#-#-#  594 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Free
rw: Kigenga

note: #-#-#-#-#  594 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button
en: Memory
rw: Ububiko

en: Flags
rw: Amabendera

en: Object
rw: Igikoresho

en: Priority
rw: Icyihutirwa

en: Ignore
rw: Kureka

en: name
rw: izina

en: Module
rw: Modire

en: second
rw: isegonda

en: Program
rw: Porogaramu

en: Window Manager
rw: Umuyobozi w'idirishya

note: General options
en: General Options
rw: Amahitamo Rusange

en: ERROR
rw: IKOSA

en: Attribute
rw: Ikiranga

en: Vendor
rw: Umucuruzi

en: Model
rw: Urugero

en: Percentage
rw: ijanisha

en: North
rw: Amajyaruguru

en: South
rw: Amajyepho

en: Window List
rw: Irisiti y'Amadirishya

en: Location
rw: Ahantu

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
rw: Ibiro

note: #-#-#-#-#  585 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: Orientation]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: Orientation]
en: Right
rw: Iburyo

en: Height:
rw: Ubuhagarike:

en: Path:
rw: Inzira:

[ctx: balance]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: balance]
en: Right
rw: Iburyo

en: Generic
rw: Gifitanye isano

en: People
rw: Abantu

en: Presentation
rw: Iyerekana

en: Special
rw: Bidasanzwe

en: Favorite
rw: Icyatoranijwe

en: Mail
rw: Ubutumwa

en: Urgent
rw: Byihutirwa

en: User name:
rw: Izina ry'ukoresha:

en: Icons
rw: Udushushondanga

en: Text only
rw: Umwandiko gusa

en: Scale
rw: Gupima

en: Stretch
rw: Kurambura

note: Rendering
en: Rendering
rw: Isubizwa

en: Buttons
rw: Utubuto

en: Visual
rw: Iboneka

en: Slow
rw: Buhoro

en: Fast
rw: Byihuta

en: Layouts
rw: Imigaragarire

en: minutes
rw: iminota

en: Flat
rw: Kirambuye

en: Roll up
rw: Kuzamura

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  2 (gnome-games 2.12)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game.
en: Time
rw: Igihe

en: Groups
rw: Amatsinda

en: Copyright
rw: Uburenganzira bw'umuhimbyi

en: Info
rw: amakuru

en: Evolution
rw: Impinduka

en: Store
rw: Kubika

note: #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
rw: Ijambo

note: #-#-#-#-#  579 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value #-#-
en: Pv
rw: Agaciro k'iki gihe

en: Fixed
rw: Bidahinduka

en: Years
rw: Imyaka

en: Days
rw: Iminsi

en: Hours
rw: amasaha

en: Minutes
rw: Iminota

en: Area
rw: Ubuso

en: Currency
rw: Ifaranga

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: User Interface
rw: Ahagenewe Ukoresha

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Numbers
rw: Imibare

en: Financial
rw: Bijyanye n'umutungo

en: Wood
rw: Igiti

en: Percent
rw: Ku ijana

en: Insert special character
rw: Kongeramo inyuguti zidasanzwe

en: Graphic
rw: Igishushanyo

en: Themes
rw: Insanganyamatsiko

en: City:
rw: Umujyi:

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets 2.12)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
rw: mayili

en: Load
rw: Ibirimo

note: #-#-#-#-#  574 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
rw: Ikirere

en: Visibility
rw: igaragara

en: Minimize Window
rw: gira idirishya rito

note: #-#-#-#-#  571 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
rw: hejuru

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
rw: Ibwiriza SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
rw: Igaragara 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
rw: Hagati

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
rw: Icyanditswe gikurikira

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
rw: Mbonera (bigufi)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
rw: Mbonera (birebire)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
rw: Igice

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
rw: YEGO

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
rw: Ikinyamubyimba

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
rw: Gusenyuka

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
rw: Ibumoso ujya iburyo

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
rw: Iburyo-ugana-ibumoso

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
rw: Gukoresha amagenamiterere atunganye cyane y'igikoresho

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
rw: Guhindura impishanyandiko

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
rw: Impishanyandiko y'inyuguti

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
rw: Gusoma-gusa

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
rw: Bikora

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
rw: Bigaragara

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
rw: Nyamwiyuzuza

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
rw: Ibara murongo

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
rw: Uburebure mwandiko bunini

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
rw: Buto Nkaragwa

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
rw: Imiterere Ntarengwa

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
rw: Igitandukanya ibinyagihumbi

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
rw: Gucapa

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
rw: Umwandiko fashayobora

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
rw: URL fashayobora

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
rw: Ibisobanuro nyongera

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
rw: Inyuguti y'ijambobanga

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
rw: Imimererenyabutatu

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
rw: Ikurikiranyanyuguti rifite ubusa ni UBUSA

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
rw: Igaragaza ryuzuye binyacumi

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
rw: Ibishushanyo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
rw: Itoranya risanzweho

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
rw: Buto isanzweho

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
rw: Akarango k'umwanya

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
rw: Akarango

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
rw: Itondeka mu Buhagarike

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
rw: Itondeka ry'igishushanyo

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
rw: Ibara rya mbuganyuma

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
rw: Imbibi

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
rw: Ingano y'agashushondanga

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
rw: Ibirindiro

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
rw: Ibuganya

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
rw: Igikorwa ku byabitswe

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
rw: Kuyungurura / Gushungura

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
rw: Agafashagenda mu butambike

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
rw: Agafashagenda mu buhagarike

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
rw: Itaruka jambo

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
rw: Icyinjira mirongomyinshi

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
rw: Ihitamobyinshi

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
rw: Izina

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
rw: Ikurikirana ry'isimbuka

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
rw: Ishungura

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
rw: Indanga byabitswe

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
rw: Kuyungura icyifuzo

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
rw: Umwanya mubuganya

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
rw: Uruziga

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
rw: Ihagarikasimbuka

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
rw: Umwanya w'ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
rw: Kugushahasi

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
rw: Guha imbibi umwanya

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
rw: Ibikubiyemo by'urutonde

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
rw: Ubwoko bw'ibikubiyemo by'urutonde

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
rw: Ibikubiyemo

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
rw: Ubwoko bw'ibikubiyemo

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
rw: Kwemera amayongeraho

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
rw: Kwemera amasiba

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
rw: Kwemera amahinduka

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
rw: Kongeraho ibyatanzwe gusa

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
rw: Isoko y'ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
rw: Guhuza imyanya ngenga

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
rw: Guhuza imyanya mugaragu

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
rw: Agaciro gatoya

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
rw: Agaciro kanini

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
rw: Kongera/Kugabanya agaciro

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
rw: Ikimenyetso cy'ifaranga

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
rw: Itariki ntoya

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
rw: Itariki nini

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
rw: Imiterere y'itariki

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
rw: Igihe gitoya

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
rw: Igihe kinini

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
rw: Imiterere y'igihe

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
rw: Ikimenyetso mbanziriza

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
rw: Ikiranga urwego

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
rw: Ubuhagarike

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
rw: Ubugari

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
rw: Umubarendanga w'urutonde

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
rw: Ubuhagarike bw'urubariro

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
rw: Ibara ryo kuzuza

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
rw: Ibara ry'umurongo

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
rw: Agaciro ndango (gakora)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
rw: Agaciro ndango (kadakora)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
rw: Ibyingira by'urutonde

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
rw: Igikorwa

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
rw: Ubwoko bw'iyohereza

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
rw: Isobeka ry'iyohereza

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
rw: Agaciro gasanzweho

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
rw: Umwandiko musanzweho

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
rw: Itariki risanzweho

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
rw: Igihe gisanzweho

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
rw: Kuzuza ibigenga

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
rw: Nyuma y'ivugurura

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
rw: Mbere y'ivugurura

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
rw: Mbere y'igikorwa cy'ibyabitswe

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
rw: Nyuma y'igikorwa cy'ibyabitswe

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
rw: Kwemeza isiba

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
rw: Ikosa ryagaragaye

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
rw: Igihe hakiriwe igaragaza rikeye

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
rw: Igihe habuze igaragaza rikeye

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
rw: Imimerere y'ikigize yahinduwe

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
rw: Buto ikanzwe

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
rw: Buto iretswe

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
rw: Igihe cy'itangiza

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
rw: Mbere y'itangiza rishya

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
rw: Igihe cy'itangiza rishya

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
rw: Imbeba yimuwe igihe buto ikanzwe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
rw: Imbeba imbere

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
rw: Imbeba hanze

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
rw: Imbeba yimuwe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
rw: Buto y'imbeba ikanzwe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
rw: Buto y'imbeba yaretswe

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
rw: Mbere y'ihinduka ry'icyabitswe

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
rw: Nyuma y'ihinduka ry'icyabitswe

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
rw: Nyuma yo gutangiza bushya

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
rw: Mbere yo gutangiza bushya

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
rw: Mbere yo gutangira

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
rw: Mbere yo kohereza

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
rw: Umwandiko wahinduwe

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
rw: Mbere y'ireka-suganya

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
rw: Igihe ndeka-suganya

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
rw: Byahinduwe

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
rw: Gusobanura ibwirizwa SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
rw: IbirindiroX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
rw: IbirindiroY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
rw: Paji (intambwe)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
rw: Agaciro k'iterambere

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
rw: Agaciro k'iterambere gatoya

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
rw: Agaciro k'iterambere kanini

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
rw: Agaciro k'inyereza

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
rw: Agaciro k'inyereza kanini

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
rw: Agaciro k'inyereza gato

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
rw: Agaciro k'inyereza isanzweho

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
rw: Ihinduka ritoya

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
rw: Ihinduka rigaye

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
rw: Gutinda

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
rw: Gusubiramo

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
rw: Ingano igaragara

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
rw: Icyerekezo

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
rw: Mu gihe cy'itunganya

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
rw: Itariki

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
rw: Leta

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
rw: Igihe

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
rw: Ubwoko bwa buto

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
rw: Kwihuza n'isoko y'ibyatanzwe "$name$" ntibishobotse.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
rw: Akazu gahujwe

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
rw: Igice cy'akazu nkomoko

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
rw: Ibikubiyemo by'akazu gahujwe

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
rw: Ibara ry'ikimenyetso

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
rw: Imirongo y'umwandiko ihera na

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
rw: Mukomatanya

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
rw: Gufata Igaragaza rikeye mu Gukanda

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
rw: Gukuraho ihitamo

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
rw: Umususire

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
rw: Gufunika umwandiko byikoresha

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
rw: Ubwoko bw'umwandiko

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
rw: Moderi byatanzwe XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
rw: Icyungo

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
rw: Bya ngombwa

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
rw: Urutonde rw'Inkomoko Ibyingira

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
rw: Gifite akamaro

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
rw: Gusoma-gusa

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
rw: Umwugariro

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
rw: Imibare

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
rw: Ubwoko bw'ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
rw: Imyanyantakintu

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
rw: Udufashagenda

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
rw: Uburebure

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
rw: Uburebure (byibuze)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
rw: Uburebure (butarenga)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
rw: Imibarwa (igiteranyo)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
rw: Imibarwa (Umugabane)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
rw: Ikinini (kirimo)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
rw: Ikinini (kitarimo)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
rw: Igito (kirimo)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
rw: Igito (kitarimo)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
rw: Icyoherejwe

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
rw: Bifatanya

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
rw: Ubwoko bw'icyiciro

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
rw: Umuzi ugaragara

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
rw: Kwerekana imikono

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
rw: Kwerekana imikono muzi

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
rw: Bishobora Kwandikwa

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
rw: Isaba gusimbura ipfundo ryo guhagarika

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
rw: N'umwanya w'umutwe

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
rw: Ibara ry'urubibi

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
rw: Hakenewe iyinjiza

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
rw: Agafashi

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
rw: Ibisanzwe

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
rw: Bitsindagiye kandi biberamye

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
rw: Rusange

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
rw: Wifuza gusiba ubwoko bw'ibyatanzwe '#type#' uhereye kuri moderi?
    Wamenya ko ibi bizangira ingaruka ku magenzura yose ajyanye n'ubu bwoko bw'ibyatanzwe.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
rw: Akabuto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
rw: Buto Shusho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
rw: Igenzura Rihishe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
rw: Igenzura (ubwoko butazwi)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
rw: Igenzura ry'amashusho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
rw: Ihitamo rya dosiye

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
rw: Igenzura ry'imbonerahamwe

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
rw: Ifishiyungirije

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
rw: Ifishi Ngenga

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
rw: Amafishi

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
rw: Irimo Kugenzura...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
rw: Kugenzura icyavuguruwe byanze.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
rw: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION igezweho.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
rw: Kugenzura Ibyavuguruwe

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
rw: Gukurura %PRODUCTNAME %NEXTVERSION byahagaritswe kuri...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
rw: Ikurura rya %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ryahagaze kuri

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
rw: Ahari ibikururwa ni: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Mu Mahitamo – y'Ibikoresho... - %PRODUCTNAME – Kuvugururira kuri Interineti ushobora guhindura ahari ibikururwa.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
rw: %FILE_NAME yakuruwe kuri %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
rw: Guhita ukurura icyavuguruwe birashoboka ubu.
    
    Kanda 'Gukurura...' kugira ngo ukurure %PRODUCTNAME %NEXTVERSION n'intoki uyivanye ku rubuga nterineti.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
rw: Irimo gukurura %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
rw: Gukurura %PRODUCTNAME %NEXTVERSION byarangiye. Iyinjiza rirashoboka ubu.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
rw: Urashaka koko kureka ikurura?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
rw: Kugira ngo winjizemo icyavuguruwe, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION igomba gufungwa. Urashaka kwinjizamo icyavuguruwe ubu?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
rw: Ntishobora gufungura porogaramu yinjiza, Fungura n'intoki  %FILE_NAME muri %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
rw: Dosiye ifite iri zina gisanzweho. Wifuza gusimbuza dosiye isanzwe?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
rw: Gukomeza

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
rw: Gukurura

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
rw: Kwinjiza

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
rw: Guhagarara

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
rw: Gusubiramo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
rw: Ivugurura rya %PRODUCTNAME rirahari

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
rw: Ivugurura rya %PRODUCTNAME rirahari

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
rw: Ivugurura rya %PRODUCTNAME rirahari

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
rw: Gukurura ivugurura biratangiye.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
rw: Gukurura ivugurura birakomeje

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
rw: Gukurura ivugurura biraruhukijwe

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
rw: Gukurura ivugurura

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
rw: Gukurura ivugurura byarangiye

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
rw: Ububikoshingiro bw'ibitabo byifashishijwe

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
rw: Wifuza guhindura aho inkingi iri?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
rw: <tacyo>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
rw: Amazina akurikira y'inkingi ntashobora gutangwa:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
rw: Ingingo

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
rw: Igitabo

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
rw: Udutabo

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
rw: Ikivuye mu gitabo

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
rw: Ikivuye mu gitabo gifite umutwe

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
rw: Ikinyamakuru

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
rw: Ikoreshanyandiko tekiniki

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
rw: Isobanurakibazo

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
rw: Binyuranye

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
rw: Ibitekezo nyandiko

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
rw: Uburyo bwo gukora inama

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
rw: Icyegeranyo cy'ubushakashatsi

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
rw: Bitaratangazwa

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
rw: Inyandiko www

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
rw: Ukoresha-usobanuwe1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
rw: Ukoresha-usobanuwe2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
rw: Ukoresha-usobanuwe3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
rw: Ukoresha-usobanuwe4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
rw: Ukoresha-usobanuwe5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
rw: Rusange

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
rw: Nyobora y'Inkomoko Byatanzwe y'Agatabo k'Aderesi

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
rw: Igenamiterere ry'ihuza

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
rw: Ishyiraho ry'umwanya

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
rw: Imbonerahamwe y'isoko y'ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
rw: Watoranya ubwoko bw'agatabo k'aderesi.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
rw: Amaderesi

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
rw: Kurema Inkomoko y'Ibyatanzwe Aderesi

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
rw: Ukwihuza ntigushobora gukorwa.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
rw: Wagenzura amagenamiterere yakozwe y'inkomoko byatanzwe.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
rw: Ibyatanzwe Aderesi - Ishyirwaho ry'Umwanya

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
rw: Nta myanya ihari yatanzwe kuri iki gihe. 
    Ushobora gushyiraho imyanya nonaha cyangwa ukabikora nyuma, uhitamo mbere:"Dosiye - Modeli - Inkomoko Agatabo k'Aderesi..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
rw: Ibwiriza SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
rw: Nyobora y'Ingingo z'Itsinda

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
rw: Nyobora y'Ingingo z'Imbonerahamwe

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
rw: Nyobora y'Agasanduku Rutonde

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
rw: Nyobora y'Agasanduku Rutonde Rwirambura

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
rw: Ukwihuza ku imbonerahamwe ku nkomoko byatanzwe ntigushobora gukorwa.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
rw: (Itariki)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
rw: (igihe)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
rw: Ushobora kubika agaciro k'urutonde rwirambura mu mwanya w'ububikoshingiro cyangwakugakoresha ku mpamvu z'iyerekana.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
rw: Ushobora no kubika agaciro k'itsinda ry'ihitamo mu mwanya w'ububikoshingiro cyangwakugakoresha ku gikorwa kizaza nyuma.

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
rw: Isoko y'ibyatanzwe

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
rw: Ubwoko bw'ibikubiyemo

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
rw: Ibikubiyemo

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
rw: Igenzura

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
rw: Ahantu

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
rw: Ishyiraho ry'umwanya

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
rw: Isoko y'ibyatanzwe

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
rw: Ubwoko bw'ibikubiyemo

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
rw: Ibikubiyemo

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
rw: Isoko y'ibyatanzwe

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
rw: Ubwoko bw'ibikubiyemo

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
rw: Ibikubiyemo

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
rw: Hashingiwe ku matsinda

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
rw: Imihindukire ya LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
rw: Igice

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
rw: Igice

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
rw: Muyunguruzi yikoresha

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
rw: Amagenzura

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
rw: Ibisobanuro

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
rw: Kongera-mu

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
rw: Gukata

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
rw: Gukurura no Kurekura

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
rw: Kwimura

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
rw: Gukoporora

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
rw: Ibiranga/Imirongo

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
rw: Ubugari bw'inkingi

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
rw: Ubugari bw'Inkingi Butunganye

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
rw: Ubuhagarike bw'urubariro

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
rw: Ubuhagarike bw'Urubariro butunganye

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
rw: Kuzuza

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
rw: Gukomatanya

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
rw: Nyamwihamiterere

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
rw: Iyinjiza

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
rw: Kongeramo Icika ry'Inkingi

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
rw: Gusiba itandukanya ry'inkingi

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
rw: Kongeramo Icika ry'Urubariro

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
rw: Gusiba itandukanya ry'urubariro

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
rw: Kwerekana Birambuye

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
rw: Guhisha Birambuye

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
rw: Itsinda

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
rw: kuvana mu itsinda

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
rw: Guhitamo urwego rw'imbata

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
rw: Kwerekana Birambuye

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
rw: Guhisha Birambuye

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
rw: Guhanagura Imbata

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
rw: ImbataNyakwikoresha

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
rw: Igiteranyo cyose cyungirije

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
rw: Ishungura

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
rw: Guhindura Igice cy'Ububikoshigiro

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
rw: Kuzaza

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
rw: Ivugurura ry'urwego

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
rw: Ututonde rw'amazina

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
rw: Gushyirahamwe

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
rw: Gukoresha ikiganiro

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
rw: Kurema ikiganiro

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
rw: Kwandika ikiganiro

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
rw: Gushyiraho Imisusire y'akadirishya

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
rw: Gushyiraho Imisusire y'akadirishya

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
rw: Gushyiraho Imisusire ya Paji

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
rw: Kwandika Imisusire ya Paji

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
rw: Kureba Ibibanza

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
rw: Gukuraho Icyahise

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
rw: Kwerekana Ibitigenga

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
rw: Gukuraho Ibitigenga

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
rw: Kwerekana Ikosa

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
rw: Gukuraho ibiranga byose

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
rw: Kwerekana Ibyatanzwe bitameze neza

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
rw: Kuvugurura Ibishushanyo

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
rw: Hindura itsinda ry'amakurushingiro yo mu mbonerahamwe

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
rw: Ingano Idasanzwe

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
rw: Ihuzagihe ry'Ihuza

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
rw: Kureka guhuza

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
rw: Kongeramo Ihuza

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
rw: Kongeramo Inzira y'Imbonerahamwe

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
rw: Kwerekana Ibisobanuro

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
rw: Guhisha igisobanuro

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
rw: Kugabanya Akagerampera

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
rw: Kongera Akagerampera

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
rw: Kurinda urupapuro

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
rw: Kureka kurinda urupapuro

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
rw: Kurinda inyandiko

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
rw: Kureka kurinda inyandiko

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
rw: Igice cyo gucapa

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
rw: Gusiba Amacika ya Paji

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
rw: Guhindura Urwego

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
rw: Kwimura Itandukanyapaji

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
rw: Kwandika igice cy'amazina

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
rw: Kuzana

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
rw: Gusiba ibyatanzwe?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
rw: Ntibishotse kongeramo imbariro

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
rw: Nta bikorwa byo gukora

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
rw: Nta mitwempangano y'inkingi iboneka muri iki gice.
    Wifuza ko umurongo wa mbere wakoreshwa nk'umutwempangano w'inkingi?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
rw: Ikosa mu gihe cyo kuzana ibyatanzwe!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
rw: Ishyira mu itsinda ntirishoboka

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
rw: Ikura mu itsinda ntirishoboka

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
rw: Kongeramo mu mahitamo menshi ntibishoboka

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
rw: Gukomatanya utudirishya ntibishoka niba utudirishya twamaze gukomatanywa!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
rw: Kongeramo mu bice bikomatanyijwe ntibishoboka

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
rw: Gusiba mu bice bikomatanyijwe ntibishoboka

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
rw: Gukomatanya utudirishya ntibishoka niba utudirishya twamaze gukomatanywa!

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
rw: Ibice bifite utudirishya twakomatanyijwe byonyinye bishobora gushungurwanta miterere

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
rw: Igisubizo

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
rw: Igenzuranyuguti

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
rw: - kwimura ku mwanya wa nyuma -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
rw: #INDANGO!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
rw: Igice cy'ibyatanzwe ntigishobora guhanagurwa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
rw: Igice cy'ishyika ntikirimo ubusa. Gusimbura ibyari bihasanzwe?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
rw: Igice nkomoko gifite ibiteranyo byungirije bishobora guhindura ibisubizo.Kubikoresha uko ariko kose?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
rw: Igiteranyo

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
rw: Itsinda

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
rw: Paji

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
rw: Gutangiza inyandiko

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
rw: Kubika inyandiko

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
rw: Iki gice cyamaze kongerwamo.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
rw: Indango y'urupapuro siyo.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
rw: Iki gice ntifite ikibazo kizima.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
rw: Iki gice ntifite ibyatanzwe byazanywe.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
rw: Uyu mumaro ntushobora gukoreshwa hamwe n'amahitamo menshi.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
rw: Kuzuza Urubariro...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
rw: Impuzansobanuro

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
rw: Kuzuza Impapuro

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
rw: Kongera ibice bitoranyijwe mu kiganiro kigezweho

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
rw: Ibice by'ikiganiro bigomba gutoranywa kugira ngo bishoboke kuremaikiganiro gishya.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
rw: Igice nticyatoranyijwe.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
rw: Iri zina risanzwemo.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
rw: Ikiganiro

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
rw: Ibara

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
rw: IbaraA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
rw: Impuzandengo

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
rw: Kinini

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
rw: Gito

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
rw: IGIKUBO

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
rw: Nta gishushanyo cyasanzwe muri uyu mwanya

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
rw: (ubusa)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
rw: Igice cyo gucapa sicyo

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
rw: Imisusire ya Paji

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
rw: Ibiranga Umwandiko

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
rw: Utudirishya turinzwe ntidushobora guhindurwa

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
rw: Inyandiko ifunguye mu buryo bwo gusoma gusa.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
rw: Ntushobora guhindura igice nakimwe cy'imbonerahamwe

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
rw: Ikosa:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
rw: Ikosa: Kugabanya na zeru

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
rw: Ikosa: Nta gisubizo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
rw: Ikosa: Ntabwo ari indango nyayo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
rw: Ikosa: Izina siryo

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
rw: Ikosa: igikorwa ku kimenyetso cy'itandukanyabinyacumi sicyo

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
rw: Ikosa: Agaciro ntikabonetse

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
rw: #IYONGERAMU?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
rw: Ikosa: Kongera-mu itabonetse

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
rw: #MAKORO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
rw: Ikosa: Makoro itabonetse

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
rw: Ikosa ry'imbere ry'imyandikire

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
rw: Ikosa: inkoresha siyo

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
rw: Ikosa mu urutonde rw'ibigenga

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
rw: Ikosa: Inyuguti siyo

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
rw: Ikosa: mu gushyira mu dukubo

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
rw: Ikosa: Igikorwa kibura

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
rw: Ikosa: Igihinduka kibura

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
rw: Ikosa: Inzira yarenze

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
rw: Ikosa: Uruhererehane rw'inyuguti rwarenze

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
rw: Ikosa: Imbere harenze

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
rw: Ikosa: indango yizenguruka

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
rw: Ikosa: Ibara ntiryegera

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
rw: Igice cy'ububikoshingiro bw'inteego ntikibaho

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
rw: Iyongera siryo

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
rw: Ibikorwa byinshi

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
rw: Winjije izina ritari ryo.
    Nyamwihamiterere ntishobora kuremwa.
    Gerageza nanone ukoresheje izina ritandukanye.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
rw: Igice

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
rw: Yego

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
rw: Oya

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
rw: Irinda

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
rw: Inzira

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
rw: Kugira ngo Nyamwihamiterere ikurikizwe, 
    igice cy'imbonerahamwe byibuze 
    cy'utudirishya 3x3 kigomba gutoranywa.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
rw: (bitari ngombwa)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
rw: (bikenewe)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
rw: Mu byukuri wifuza gusiba bihoraho impapuro zigezweho?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
rw: Mu byukuri wifuza gusiba ikiganiro cyatoranyijwe?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
rw: Kuzana dosiye za Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
rw: Kuzana dosiye za DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
rw: Kujyana DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
rw: Kujyana Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
rw: Kuzana Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
rw: Igisubizo

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
rw: Igisubizo2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
rw: Icyegeranyo

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
rw: Impuzansobanuro akoreshwa gusa mu tudirishya mwandiko!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
rw: Bishoboka ko igenzuranyuguti rikomezwa ku ntangiriro y'urupapuro rugezweho?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
rw: ntibonetse ku magambo mpuzanyito. 
    Reba iyinjizaporogaramu yawe noneho winjize
    ururimi rwifuzwa niba ari ngombwa

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
rw: Igenzuranyuguti ry'uru rupapuro ryarangijwe.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
rw: Kongeramo Urupapuro

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
rw: Gusiba impapuro

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
rw: Kongera kwita Urupapuro

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
rw: Kwimura impapuro

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
rw: Gukoporora urupapuro

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
rw: Kugira umugereka w'urupapuro

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
rw: Kwerekana Urupapuro

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
rw: Guhisha urupapuro

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
rw: Kuzuza urupapuro

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
rw: Imbonerahamwe nshya ifite indango zihamye zishobora kuba zitameze neza ku zindimbonerahamwe!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
rw: Kubera amazina asa, izina ry'igice gisanzwe mu nyandiko nteego ryahinduwe!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
rw: Nyamwiyunguruza ntishoboka

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
rw: Gusimbura igisobanuro gisanzwe cya #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
rw: Itoranya ritari ryo ku mazina y'igice

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
rw: Indango ntizishobora kongerwa hejuru y'ibyatanzwe nkomoko

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
rw: Ikiganiro ntikibonetse

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
rw: Wifuza by'ukuri gusiba icyinjijwe #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
rw: Ibishushanyo

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
rw: Ibikoresho by'ishushanya

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
rw: Hejuru ujya hasi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
rw: Ibumoso ujya iburyo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
rw: Urusobetudirishya

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
rw: Imitwe y'urubariro n'inkingi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
rw: Inzira

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
rw: Uduciro zeru

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
rw: Icyerekerezo cyo gucapa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
rw: Paji nomero ya mbere

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
rw: Kugabanya/Kongera igaragara

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
rw: Guhuza ibi/gi-ce capa na nomero za paji

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
rw: Guhuza ibi/gi-ce capa n'ubugari/uburebure

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
rw: Ubugari

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
rw: Ubuhagarike

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
rw: Byikoresha

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
rw: Sitatisitiki

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
rw: Ihuza ntirishoboye kuvugururwa.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
rw: Dosiye:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
rw: Urupapuro:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
rw: Incamake

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
rw: Inyandiko.Ibisobanuro

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
rw: Byacapwe

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
rw: ku

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
rw: ku

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
rw: Iyi dosiye ifite ibibazo. Ibisubizo kuri ibyo bibazo ntabwo byabitswe.
    Wifuza ko ibi bibazo bizajya bigaruka?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
rw: Utudirishya twujujwemo ntidushobora kwimurwa
    nyuma y'urupapuro.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
rw: Imbonerahamwe ntishobora kongerwamo

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
rw: Impapuro ntizishobora guhanagurwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
rw: Ibiri mu bubiko bw'igihe gito ntibishoboye komekwa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
rw: Nta mwanya uhagije ku rupapuro mu kongeramo hano.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
rw: Ibiri mu bubiko bw'igihe gito ni binini ugereranyije n'igice cyatoranijwe. 
    Wifuza kubyongeramo byanze bikunze?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
rw: Izina siryo.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
rw: Makoro yatoranyijwe ntibonetse.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
rw: Agaciro siko

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
rw: Ibara

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
rw: Ishungura

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
rw: Gutunganya ubuhagarike bw'urubariro

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
rw: Kugereranya #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
rw: Umubare munini w'utudirishya tutari two warengejwe. 
    Ntabwo utudirishya twose tutari two twagaragajwe.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
rw: Gusiba ibigize

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
rw: Ibindi...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
rw: Igice kitaricyo

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
rw: Ishungura

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
rw: Igiteranyo cyose cyungirije

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
rw: Wifuza gusimbuza ibigize #

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
rw: Ubugari:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
rw: <ubusa>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
rw: Akadirishya #1 kahindutse kuva kuri '#2' ujya kuri '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
rw: #1 yongewemo

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
rw: Igice cyimuwe kuva kuri #1 ujya kuri #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
rw: Inyandiko ntishobora gufungika igihe ihuza rikiri kuvugururwa.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
rw: Gutunganya ubuso bw'imbonerahamwe

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
rw: Inzira y'imbonerahamwe %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
rw: Ihindurangero Hanguru/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
rw: Gutoranya Akazu

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
rw: Guhitamo Igice cy'Imbonerahamwe

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
rw: Kujya Ku Rubariro

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
rw: Kujya k'Urupapuro

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
rw: Gutanga Izina ry'Igice

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
rw: Ihitamo rikeneye kuba urukiramende mu rwego rwo kuryita.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
rw: Ugomba kwinjiza indango yemewe cyangwa ukandika izina ryemewe ry'igice cyatoranyijwe.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
rw: IBURIRA: Iki gikorwa cyatanzwe n'impinduka zatunguranye ku ndango z'akazu mu nzira.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
rw: IBURIRA: Iki gikorwa cyatanzwe n'indango ku mwanya wasibwe ntiwongere gusubirwamo.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
rw: Ivunura ry'igishinwa

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
rw: N'Intoki

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
rw: Amatsinda bwari ntabwo yemewe.

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
rw: Byihese

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
rw: Akabuto

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
rw: Akarango

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
rw: Imisusire y'akadirishya

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
rw: Imisusire y'urupapuro

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
rw: Izina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
rw: na

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
rw: amasogonda

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
rw: Iminota

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
rw: amasaha

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
rw: Iminsi

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
rw: Amezi

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
rw: Rusange

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
rw: Ifaranga

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
rw: Itariki

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
rw: Igihe

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
rw: Ibara

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
rw: Impuzandengo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
rw: Kinini

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
rw: Gito

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
rw: IGIKUBO

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
rw: Kubara (Imibare gusa)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
rw: StDev (Urugero)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
rw: StDevP (itsinda ry'ibyatanzwe)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
rw: Var (Urugero)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
rw: VarP (itsinda ry'ibyatanzwe)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
rw: Ibara utudirishya tw'igice cy'ibyatanzwe bifite ibigize bihuye n'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
rw: Ibara utudirishya twose tudafite ubusa tw'igice cy'ibyatanzwe aho ibigize bijyanyen'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
rw: Isohora agaciro mpuzandengo k'utudirishya twose tw'igice cy'ibyatanzwe bifite ibigizebihuye n'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
rw: Itanga ibigize by'akadirishya by'igice cy'ibyatanzwe bijyanye n'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
rw: Isohora agaciro kanini kavuye mu tudirishya twose tw'igice cy'ibyatanzwe bihuyen'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
rw: Isohora agaciro kato kavuye mu tudirishya twose tw'igice cy'ibyatanzwe bihuyen'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
rw: Ikuba utudirishya twose tw'igice cy'ibyatanzwe aho ibigize bihuye n'ibigenderwahomu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
rw: Ibara Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe (standard deviation) by'utudirishya twose mugice cy'ibyatanzwe bifite ibigize bihuye n'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
rw: Isohora Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe (standard deviation) harebwe itsinda ry'ibyatanzweby'utudirishya twose tw'igice cy'ibyatanzwe bihuje ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
rw: Yongeraho utudirishya twose tw'igice cy'ibyatanzwe aho ibigize bihuye n'ibigenderwahomu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
rw: Itanga Ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo (variance) bw'utudirishya twose mu gicecy'ibyatanzwe aho ibigize bihuye n'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
rw: Itanga Ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo (variance)  bw'itsinda ry'ibyatanzwe rishingiye ku tudirishya twose mu gice cy'ibyatanzwe aho ibigize bihuye n'ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
rw: Igice cy'utudirishya dufite ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
rw: Yerekana umwanya(inkingi) w'ububikoshingiro ugenewe kuba ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
rw: Ibigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
rw: Itanga igice cy'utudirishya dufite ibigenderwaho mu ishaka.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
rw: Itanga umubare w'imbere ku itariki itanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
rw: Umwaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
rw: Umubare hagati ya 1583 na 9956 cyangwa 0 na 99 (19xx cyangwa 20xx bitewe n'ihitamo ryatanzwe).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
rw: Ukwezi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
rw: Umubare hagati ya 1 na 12 werekana ukwezi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
rw: Umunsi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
rw: Umubare hagati ya 1 na 31 werekana umunsi w'ukwezi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
rw: Isohora umubare w'imbere ku mwandiko ufite imiterere y'itariki ishoboka.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
rw: Umwandiko uri mu dukato dutanga itariki mu miterere y'itariki %PRODUCTNAME

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
rw: Itanga itariki zikurikirana z'ukwezi nk'umubare (1-31) mu isano ku gaciro k'itariki.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
rw: Ibara umubare w'iminsi hagati y'amatariki abiri ishingiye ku mwaka w'iminsi 360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
rw: Itariki ibanza mu kubara ikinyuranyo mu minsi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
rw: Itariki ya nyuma mu kubara ikinyuranyo mu minsi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
rw: Uburyo bukoreshwa mu gukora ibinyuranyo: Ubwoko = 0 bwerekana uburyo US (NASD),ubwoko = 1 bwerekana uburyo bw'Iburayi.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
rw: Iminsi

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
rw: Itanga umubare ukurikirana w'isaha y'umunsi (0-23) mu gaciro k'igihe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
rw: Agaciro k'imbere k'igihe

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
rw: Itanga umubare ukurikirana w'iminota y'isaha (0-59) mu gaciro k'igihe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
rw: Agaciro k'imbere k'igihe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
rw: Itanga umubare ukurikirana w'ukwezi k'umwaka (1-12) mu gaciro k'amatariki.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
rw: Itanga igihe kigezweho cya mudasobwa

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
rw: Itanga umubare ukurikirana w'amasegonda y'umunota (0-59) mu gaciro k'igihe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
rw: Agaciro k'imbere k'igihe

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
rw: Itanga agaciro k'igihe uhereye ku isesengurabyose ry'isaha, umunota n'isegonda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
rw: Isaha

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
rw: Umubare w'isaha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
rw: Umunota

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
rw: Umubare w'iminota.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
rw: Umubare w'isegonda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
rw: Itanga umubare ukurikirana k'umwandiko werekanwe mu iyinjiza ry'miterere y'igihe ishoboka.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
rw: Umwandiko uri mu dukato utanga igihe mu miterere y'igihe %PRODUCTNAME

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
rw: Itanga itariki igezweho ya mudasobwa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
rw: Itunganya itangiriro y'icyumweru n'ubwoko bw'ibara bwo gukoresha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
rw: Itanga umwaka w'agaciro k'itariki nk'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
rw: Ibara umubare w'iminsi hagati y'amatariki abiri.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
rw: Itariki ya nyuma mu kubara ikinyuranyo mu minsi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
rw: Itariki ibanza mu kubara ikinyuranyo mu minsi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
rw: Intera

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
rw: Ibara kalindari y'icyumweru ihura n'itariki itanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
rw: Umubare w'imbere w'itariki.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
rw: Ibara itariki y'Icyumweru cya Pasika mu mwaka utanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
rw: Umwaka

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
rw: Umubare hagati ya 1583 na 9956, cyangwa 0 na 99 (19xx cyangwa 20xx betewe n'ihitamo ryabonejwe).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
rw: Agaciro k'ubu. Ibara agaciro k'ubu k'igishoro.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
rw: Igipimo cy'inyungu mu gihe gitanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
rw: Ubwishyu buhoraho.Ingano ndahinduka y'ubwishyu-ngarukamwaka yishyurwa muri buri gihe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
rw: Agaciro k'inzagihe. Agaciro (Agaciro ka nyuma) ko kugerwaho nyuma y'ubwishyu  bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
rw: Agaciro k'inzagihe. Isohora agaciro k'inzagihe k'igishoro gashingiye k'ubwishyubuhoraho n'igipimo ndahinduka cy'inyungu.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
rw: Ubwishyu buhoraho. Ubwishyu-ngarukamwaka ndahinduka bwo kwishyura muri buri gihe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu k'ibice by'ubwishyu

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Ibara umubare w'ibihe by'ubwishyu ku gishoro gishingiyek'ubwishyu buhoraho n'igipimo ndahinduka cy'inyungu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
rw: Ubwishyu buhoraho. Ubwishyu-ngarukamwaka ndahinduka bwo kwishyura muri buri gihe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu k'ibice by'ubwishyu

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
rw: Igaciro k'inzagihe. Agaciro (agaciro ka nyuma) ko kugerwaho nyuma y'ubwishyu bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
rw: Ubwishyu buhoraho. Isohora ubwishyu bw'igishoro mu buryo bw'igihe, bishingiye k'ubwishyubuhoraho n'igipimo kimwe cy'inyungu mu gihe.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu k'ibice by'ubwishyu

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
rw: Igaciro k'inzagihe. Agaciro (agaciro ka nyuma) ko kugerwaho nyuma y'ubwishyu bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
rw: Ibara igipimo ndahinduka cy'inyungu ku gishoro gifite ubwishyu buhoraho.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
rw: Ubwishyu buhoraho. Ubwishyu-ngarukamwaka ndahinduka bwo kwishyura muri buri gihe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu k'ibice by'ubwishyu

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
rw: Igaciro k'inzagihe. Agaciro (agaciro ka nyuma) ko kugerwaho nyuma y'ubwishyu bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
rw: Gukeka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
rw: Kuvumbura. Igipimo gitekerezwa cy'inyungu k'uburyo bwisubira mu ibara.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
rw: Inyungu ikusanyije. Ibara ubwishyu bw'inyungu ikoresha ihame ku gishoro gifiteubwishyu buhoraho n'igipimo ndahinduka cy'inyungu ku gihe gitanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
rw: Ibihe. Ibihe inyungu ikusanyije igomba kubarwa.P = 1 byerekana igihe cya mbere, P = NPER igihe cya nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu k'ibice by'ubwishyu

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
rw: Igaciro k'inzagihe. Agaciro (agaciro ka nyuma) ko kugerwaho nyuma y'ubwishyu bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
rw: Ukongera kwishyura. Ibara ingano y'ukongera kwishyura mu gihe cy'igishoro ahoubwishyu buri ku ntera ihoraho n'igipimo cy'inyungu ari ndahinduka.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
rw: Igihe. Igihe ukongera kwishyura kugomba kongera kubarwa. P = 1byerekana igihe cya mbere, P = NPER icyanyuma.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo w'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu cyangwa ingano y'ubwishyu-ngarukamwaka niko gacirokatangirirwa mu iki gihe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
rw: Agaciro k'inzagihe. Agaciro (agaciro ka nyuma) kagezweho nyuma y'uko ubwishyu bwanyuma bwa kozwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu cyangwa ingano y'ubwishyu-ngarukamwaka niko gacirokatangirirwa mu iki gihe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
rw: Igihe cya nyuma. Igihe cya nyuma kigomba kwitabwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
rw: Inyungu ikusanyije iteranyirije hamwe. Ibara ingano y'igiteranyo cy'imigabane y'inyungumu gihe igishoro gifite igipimo ndahinduka cy'inyungu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
rw: Igihe cy'ubwishyu. Umubare w'igiteranyo cy'ibihe ubwishyu-ngarukamwaka bwishyurwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro k'ubu cyangwa ingano y'ubwishyu-ngarukamwaka niko gacirokatangirirwa mu iki gihe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
rw: Igihe cya nyuma. Igihe cya nyuma kigombwa kwitabwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
rw: Ubwoko = 1 bwerekana umwenda ku ntangiriro y'igihe, =0 ku mpera.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
rw: Ibara mu buryo bw'imibare agaciro kagwa k'umutungo (itagaciro) mu gihe gitanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
rw: Ibiguzi by'iyakira. Ikiguzi kibanza cy'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
rw: Agaciro nsigara: Agaciro gasigara k'umutungo mu buzima bwawo bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
rw: Ubuzima

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
rw: Ubuzima ngirakamaro. Umubare w'ibihe mu buzima ngirakamaro bw'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
rw: Igihe. Igihe cy'itagaciro kigomba kugira urugero rw'igihe rumwe nk'impuzandengoy'igihe ngirakamaro.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
rw: Ibara itagaciro murongo ku gihe.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
rw: Ikiguzi cy'iyakira. Ikiguzi kibanza cy'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
rw: Agaciro nsigara: Agaciro gasigara k'umutungo mu buzima bwawo bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
rw: Ubuzima

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
rw: Ubuzima ngirakamaro. Umubare w'ibihe mu buzima ngirakamaro bw'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
rw: Ibara itagaciro ry'umutungo ku gihe kizwi hakoreshejwe uburyo bw'igisigarahakoreshejwe igabanyagaciro-kabiri cyangwa umubarwa w'igisigara gabanyagaciro.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
rw: Ibiguzi by'iyakira. Ikiguzi kibanza cy'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
rw: Agaciro nsigara: Agaciro gasigara k'umutungo mu buzima bwawo bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
rw: Ubuzima

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
rw: Ubuzima ngirakamaro. Umubare w'ibihe mu buzima ngirakamaro bw'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
rw: Igihe. Igihe cy'itagaciro mu rugero rw'igihe rumwe nk'iyinjiza ry'impuzandengoy'ubuzima ngirakamaro.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
rw: Umubarwa

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
rw: Umubarwa. Umubarwa w'iringaniza ku itagaciro. F = 2 bivuga umubarwa w'igisigayehakoreshejwe itagaciro kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
rw: Isohora itagaciro nyakuri k'umutungo ku gihe gitanzwe hakoreshejwe uburyo bw'igisigarahakoreshejwe igabanyagaciro-rihamye.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
rw: Ibiguzi by'iyakira: Ikiguzi kibanza cy'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
rw: Agaciro nsigara: Agaciro gasigara k'umutungo mu buzima bwawo bwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
rw: Ubuzima

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
rw: Ubuzima ngirakamaro. Umubare w'ibihe mu buzima ngirakamaro bw'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
rw: Ibihe: Igihe itagaciro ribarwa. Urugero rw'igihe rukoreshwa ku gihe kivugwa rugomba kuba rumwe nk'urwo ku buzima ngirakamaro

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
rw: Ukwezi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
rw: Amezi: Umubare w'amezi mu mwaka wa mbere w'itagaciro.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
rw: Igisigaye hakoreshejwe igabanyagaciro rihinduka. Isohora itagaciro ry'igisigaye hakoreshejwe gabanyagaciro ku gihe kihariye.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
rw: Ikiguzi. Igikuzi kibanza cy'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
rw: Agaciro nsigara. Agaciro nsigara k'umutungo ku mpera z'ubuzima ngirakamaro bwawo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
rw: Ubuzima

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
rw: Ubuzima ngirakamaro. Umubare w'ibihe mu buzima ngirakamaro bw'umutungo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
rw: Gutangira. Igihe kivugwa cya mbere cy'itagaciro mu rugero rw'igihe rumwenk'ubuzima ngirakamaro.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
rw: Impera

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
rw: Impera. Igihe kivugwa cya nyuma cy'itagaciro hakoreshejwe urugero rw'igihe rumwenk'urw'ubuzima ngirakamaro.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
rw: Umubarwa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
rw: Ibara igipimo cy'inyungu shingiro buri mwaka nk'igipimo cy'inyungu nyakuri

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
rw: Igipimo nyakuri

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
rw: Igipimo cy'inyungu nyakuri

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
rw: NPR

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
rw: Ibihe bivugwa. Umubare w'ubwishyu bw'inyungu ku mwaka.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
rw: Agaciro k'ubu nyakuri. Ibara agaciro k'ubu nyakuri k'igishoro hashingiwe k'ubwishyubugaruka mu byiciro n'igipimo cy'igabanyirizwa.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
rw: Igipimo cy'igabanyirizwa mu gihe kivugwa kimwe.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
rw: Isohora igipimo cy'ubu cy'inyungu ku gishoro ukuyemo ibiguzi cyangwa inyungu.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
rw: Imbonerahamwe cyangwa indango ku tudirishya dufite ibigize bihuye n'ubwishyu.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
rw: Gukeka

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
rw: Kuvumbura. Agaciro gatekerezwa k'igipimo cy'igarura cyakoreshwa mu ibara ryisubira.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
rw: Isohora igipimo cy'imbere cyahinduwe cy'igarura mu byiciro by'ibishoro.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
rw: Imbonerahamwe cyangwa indango ku tudirishya dufite ibigize bihuye n'ubwishyu.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
rw: Igishoro

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
rw: Igipimo cy'inyungu ku bishoro (uduciro hasi ya zeru mu mbonerahamwe).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
rw: Isohora ingano y'inyungu ku bipimo by'igenzuragaciro ndahinduka

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
rw: Igipimo cy'inyungu ku gipimo cy'igenagaciro risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
rw: Umubare w'ibihe bivugwa by'igenagaciro mu ibara ry'inyungu.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
rw: Igiteranyo cyose cy'ibihe bivugwa by'igenagaciro.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
rw: Igishoro

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
rw: Ingano y'igishoro.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
rw: Agaciro k'inzagihe k'igishoro.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
rw: Inyungu. Ibara igipimo cy'inyungu cyerekana igipimo cy'igarura kivuye ku gishoro.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
rw: Umubare w'ibihe bivugwa bikoreshwa mu ibara.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
rw: Agaciro k'ubu. Agaciro kagezweho k'igishoro.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
rw: Agaciro k'inzagihe k'igishoro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro ari indango.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
rw: isohora NIBYO niba agaciro ari agaciro kosa katangana na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro ari agaciro kosa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro gashingira ku kadirishya karimo ubusa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro gafata imiterere y'umubare nyurabwenge.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro kangana #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro atari umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro ari umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
rw: Isohora NIBYO niba agaciro ari umubare.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
rw: Isohora NIBYO niba akadirishya ari akadirishya k'inzira.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
rw: Isohora inzira y'akadirishya k'inzira.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
rw: Akadirishya k'inzira.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
rw: Ihindura agaciro mu mubare.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
rw: Agaciro ko gukoresha nk'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
rw: Nti bibonetse. Isohora agaciro k'ikosa #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
rw: Agaciro ubwoko bw'ibyatanzwe bugomba gusobanurwa.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
rw: Itanga ibisobanuro bijyanye n'aderesi, igenamiterere cyangwa ibigize akadirishya.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
rw: Ikurikirananyuguti risobanura ubwoko bw'ibisobanuro.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
rw: Ibirindiro by'akadirishya ushaka kureba.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
rw: Itanga agaciro nyurabwenge nka SIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
rw: Icurika agaciro k'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
rw: Agaciro nyurabwenge

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
rw: Imvugo ishobora kuba ari NIBYO cyangwa SIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
rw: Isohora agaciro nyurabwenge NIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
rw: Yerekana igerageza nyurabwenge rigomba gutunganwa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
rw: Igerageza

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
rw: Agaciro ako ariko kose cyangwa imvugo bishobora kuba  NIBYO cyangwa SIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
rw: Igisubizo cy'umumaro niba igerageza nyungurabwenge ritanga NIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
rw: Igisubizo cy'umumaro niba igerageza nyurabwenge ritanga SIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
rw: Isohora NIBYO niba inkoresha ari NIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
rw: Agaciro nyurabwenge

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
rw: Agaciro nyurabwenge

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
rw: Isohora NIBYO niba inkoresha zose ari NIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
rw: Agaciro nyurabwenge

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
rw: Agaciro gahamye k'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
rw: Umubare agaciro gahamye kagomba gutangwa.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
rw: Izamura umubare ku bwikube bw'undi.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
rw: Shingiro

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
rw: Umubare ugomba kuzamurwaho ubwikube ku w'undi.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
rw: Ubwikube

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
rw: Ubwikube uhereyeho umubare ugomba kuzamurwaho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
rw: Ibara utudirishya dufite ubusa mu gice cyasobanuwe.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
rw: Igice

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
rw: Igice muri cyo utudirishya tugomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
rw: Isohora agaciro k'umubare Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
rw: Isohora igiteranyo cy'inkoresha zose.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
rw: isohora igiteranyo cy'ubwikube kabiri bw'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
rw: Ikuba inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
rw: Igice

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
rw: Igice kigomba gusuzumwa n'ibigenderwaho byatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
rw: Igice gihereweho uduciro tugomba guteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
rw: Igice

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
rw: Igice kigomba gusuzumwa n'ibigenderwaho byatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
rw: Igice gihereweho uduciro tugomba guteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
rw: Ibara inkoresha zihuye n'ibisabwa byabonejwe.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
rw: Igice

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
rw: Isohora umwikube kabiri w'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
rw: Agaciro karuta zeru kuri ko umwikube kabiri ugomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
rw: Isohora umubare ubonetse hagati ya 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
rw: Isohora NIBYO niba ari agaciro k'umubare utari igiharwe.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
rw: Isohora NIBYO niba ari agaciro k'umubare w'igiharwe.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
rw: Ibara umubare w'amajyanirana ku ngingo nta subiramo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
rw: Igiteranyo cy'umubare w'ingingo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
rw: Umubare w'ingingo zatoranyijwe.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
rw: Ibara umubare w'amajyanirana y'ingingo hashyizwemo isubiramo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
rw: Igiteranyo cy'umubare w'ingingo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
rw: Umubare w'ingingo zatoranyijwe.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
rw: Isohora agaheto kosinisi k'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
rw: Agaciro hagati ya -1 na 1 kuri ko agaheto ka kosinisi kagomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
rw: Isohora agaheto sinisi k'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
rw: Agaciro hagati ya -1 na 1 kuri ko agaheto ka sinisi kagomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
rw: Isohora ibusanya kosinisi ihese ry'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
rw: Isohora ibusanya rya sinisi ihese ry'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
rw: Agaciro kuri ko ibusanya sinisi ihese rigomba gusohorwa

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
rw: Isohora ibusanya kontanjante ry'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
rw: Agaciro kuri ko ibusanya kotanjante rigomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
rw: Isohora agaheto tanjante k'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
rw: Agaciro kuri ko agaheto tanjante kagomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
rw: Isohora ibusanya kontanjante ihese ry'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
rw: Agaciro gato kuri -1 cyangwa kanini kuri 1 kuri ko ibusanya kotanjante iheserigomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
rw: Isohora ibusanya tanjante ihese ry'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
rw: Agaciro hagati ya -1 na 1 kuri ko ibusanya tanjante ihese rigomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
rw: Isohora kosinisi y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
rw: Imfuruka muri radiya kuri yo kosinisi igomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
rw: Isohora sinisi y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
rw: Imfuruka muri radiya kuri yo sinisi igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
rw: Ibara kotanjante y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
rw: Imfuruka muri radiya kuri yo kotanjante igomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
rw: Isohora tanjante y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
rw: Imfuruka muri radiya kuri yo tanjante igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
rw: Isohora kosinisi ihese y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
rw: Agaciro kuri ko kosinisi ihese igomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
rw: Isohora sinisi ihese y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko sinisi ihese igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
rw: Isohora kotanjante ihese y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
rw: Agaciro katangana na 0 kuri ko kotanjante ihese igomba gusohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
rw: Isohora tanjante ihese y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko tanjante ihese igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
rw: Isohora agaheto ka tanjante ku birangahuriro byatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
rw: Ihindura radiya muri dogere

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
rw: Imfuruka muri radiaya

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
rw: Ihindura dogere muri radiya

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
rw: Imfuruka muri dogere.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
rw: Ibara ubwikube kuri shingiro e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
rw: Ubwikube bukoreshejwe kuri shingiro e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
rw: Ibara logaritime kuri shingiro yatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
rw: Agaciro kanini kuri 0 kuri ko logaritime igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
rw: Shingiro

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
rw: Shingiro rya logaritime.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
rw: ibara logaritime isanzwe y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
rw: Agaciro kanini kuri 0 kuri ko logaritime isanzwe igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
rw: Ibara logaritime shingiro-10 y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
rw: Agaciro kanini kuri 0 kuri ko logaritime igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
rw: Ibara fagitoriyeli y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
rw: Umubare kuri wo fagitoriyeli igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
rw: Ibara igisigaye cy'igabanya.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
rw: Ikigabanywa

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
rw: Umubare ugomba kugabanywa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
rw: Ikigabanya

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
rw: Umubare kuri wo ikigabanywa kigabanywa.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
rw: Isohora ikimenyetso mibare cy'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
rw: Umubare kuri wo ikimenyetso mibare kigomba gutangwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
rw: Ibara ibiteranyo byungirije mu rupapurotuzu.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
rw: Umubarendaga w'umumaro. Ni umubarendanga w'imimaro ishobokaIgiteranyo cyose, Kinini,...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
rw: Igice

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
rw: Utudirishya tw'igice tugomba kwitabwaho.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
rw: Umubarendaga w'umumaro. Ni umubarendanga w'imimaro ishobokaIgiteranyo cyose, Kinini,...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
rw: Iburungushura umubare hasi ku mubare nta bice wegereye.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
rw: Ikuraho imyanya y'ibinyacumi y'umubare.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
rw: Umubare wo gukatwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
rw: Ibara

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
rw: Umubare w'imyanya nyuma y'akadomo k'ibinyacumi wo utagomba gukatwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
rw: Iburungushura umubare ku igaragaza ryuzuye ryasobanuwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
rw: Umubare wo kuburungushurwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
rw: Ibara

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
rw: Umubare w'imyanya kuri yo umubare ugomba kuburungushurwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
rw: Iburungushura umubare hejuru ku igaragaza ryuzuye ryasobanuwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
rw: Ibara

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
rw: Umubare w'imyanya kuri yo umubare ugomba kuburungushurwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
rw: Iburungushura umubare hasi ku igaragaza ryuzuye ryasobanuwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
rw: Ibara

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
rw: Umubare  w'imyanya hasi kuri yo umubare ugomba kuburungushurwa.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
rw: Iburungushura yongera umubare uri hejuru ya 0 ikaburungushura umubare wo munsi ya 0 iwugabanya yerekeza ku mubare cyane utari igaharwe uwegereye cyane.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
rw: Iburungushura yongera umubare uri hejuru ya 0 ikaburungushura umubare wo munsi ya 0 iwugabanya yerekeza ku mubare wuzuye w'igaharwe uwegereye cyane.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
rw: Umubare kuri wo agaciro k'igikubo kaba kaburungushuwe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
rw: Umubare kuri wo agaciro k'igikubo kaba kaburungushuwe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
rw: Umubare kuri wo agaciro k'igikubo kaba kaburungushuwe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
rw: Iburungushura umubare hejuru ku gikubo cyegereye cy'urugero.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
rw: Iyo cyatanzwe kandi kitangana na zeru noneho iburungushurwa hejuru harebwe inganoicyo gihe umubare wo hasi zeru n'urugero.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
rw: Iburungushura umubare hejuru ku gikubo cyegereye cy'urugero.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hejuru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
rw: Iburungushura umubare hasi ku gikubo cyegereye cy'urugero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
rw: Umubare kuri wo agaciro k'igikubo kagomba kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
rw: Umubare kuri wo agaciro k'igikubo kagomba kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
rw: Umubare kuri wo agaciro k'igikubo kagomba kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
rw: Umubare wo kuburungushurwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
rw: Ikigabanya kinini gihuriweho

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
rw: Umubare wuzuye

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
rw: Umubare wuzuye 1;Umubare wuzuye 2; ... ni imibare yuzuye kuri yo ikigabanya kininigihuriweho kigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
rw: Igikubo gito gihuriweho

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
rw: Umubare wuzuye

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
rw: Umubare wuzuye 1;Umubare wuzuye 2; ... ni imibare yuzuye yo igikubo gito gihuriwehokigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
rw: Ihinduranya mu mbonerahamwe. Ihindura imbariro n'inkingi by'imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
rw: Imbonerahamwe muri yo imbariro n'inkingi byahinduranijwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
rw: Ugukuba imbonerahamwe. Isohora igikubo cy'imbonerahamwe ebyiri.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
rw: Imbonerahamwe ya mbere mu gukuba imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
rw: Imbonerahamwe ya kabiri ifite umubare umwe w'imbariro nk'uko imbonerahamwe ya mbereifite inkingi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
rw: Isohora umubare ngombwa mu inyuranya w'imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
rw: Imbonerahamwe kuri yo

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
rw: Isohora ibusanya ry'imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
rw: Imbonerahamwe igomba kubusanywa.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
rw: Isohora imbonerahamwe nyakamwe kare y'ingano itanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
rw: Ingero

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
rw: Ingano y'imbonerahamwe nyakamwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
rw: (Ibikubo by'imbere)Isohora igiteranyo cy'ibikubo by'inkoresha z'imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
rw: Imbonerahamwe

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
rw: Isohora igiteranyo cy'ikinyuranyo cy'ubwikube kabiri bw'imbonerahamwe ebyiri.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
rw: Imbonerahamwe ya mbere aho ubwikube kabiri bw'inkoresha buteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
rw: Imbonerahamwe ya kabiri aho ubwikube kabiri bw'inkoresha bugomba gukurwamo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
rw: Isohora igiteranyo cyose cy'ubwikube kabiri bw'igiteranyo cy'imbonerahamwe ebyiri.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
rw: Imbonerahamwe ya mbere aho ubwikube kabiri bw'inkoresha buteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
rw: Imbonerahamwe ya kabiri aho ubwikube kabiri bw'inkoresha bugomba guteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
rw: Isohora igiteranyo cy'ubwikube kabiri bw'ibinyuranyo by'imbonerahamwe ebyiri.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
rw: Imbonerahamwe ya mbere mu gukora ibinyuranyo by'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
rw: Imbonerahamwe ya kabiri mu gukora ibinyuranyo by'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
rw: Isohora ubwisubire bw'ikwirakwiza nk'imbonerahamwe ihagaze.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
rw: Imbonerahamwe mu gukora inzego.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
rw: Ibara ibigenga by'igabanuka ndahinduka nk'imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
rw: Niba ubwoko = 0 nyamurongo zizabarwa biciye ku kadomo zeru, cyangwa bitaribyonyamurongo zimurwe.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
rw: Niba ikigenga = 0 noneho gusa umubarwa w'igabanuka uzabarwa , ataribyon'utundi duciro tuzabarwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
rw: Ibara ibigenga by'ibagabanuka egisiponensiyele ry'umurongo uhese nk'imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
rw: Niba ubwoko = 0 noneho imimaro izabarwa mu nzira nka y=m^x, cyangwa senk'imimaro y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
rw: Niba ikigenga = 0 noneho gusa umubarwa w'igabanuka uzabarwa , ataribyon'utundi duciro tuzabarwa.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
rw: Ibara utudomo k'umurongo w'igabanuka.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X nk'ishingiro mu igabanuka.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X mu kubara uduciro.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
rw: Niba ubwoko = 0 nyamurongo zizabarwa biciye ku kadomo zeru, cyangwa bitaribyonyamurongo zimurwe.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
rw: Ibara utudomo ku mumaro w'igabanuka egisiponansiyele.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X nk'ishingiro mu igabanuka.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X mu kubara uduciro.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
rw: Niba ubwoko = 0 noneho imimaro izabarwa mu nzira nka y=m^x, cyangwa senk'imimaro y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
rw: Ibara ingano y'imibare  iri mu urutonde rw'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
rw: Ibara ingano y'uduciro turi mu urutonde rw'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
rw: Ibara agaciro kanini mu urutonde rw'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
rw: Isohora agaciro kanini mu urutonde rw'inkoresha. Umwandiko ufatwa nka Zeru.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
rw: Isohora agaciro gato mu urutonde rw'inkoresha.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
rw: Isohora agaciro gato mu urutonde rw'inkoresha. Umwandiko ufatwa nka zeru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
rw: Ibara ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo hashingiwe ku rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
rw: Ibara ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo hashingiwe ku rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
rw: Isohora Ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo hashingiwe ku rugerofatizo. Umwandiko ufatwa nka zeru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
rw: Ibara Ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo hashingiwe ku itsindary'ibyatanzwe ryose.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
rw: Ibara Ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo hashingiwe ku itsindary'ibyatanzwe ryose.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
rw: Isohora Ubwikube kabiri bw'ihindagurika ku mpuzandengo hashingiwe ku itsinda ry'ibyatanzwebyose. Umwandiko ufatwa nka zeru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
rw: Ibara Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rishingiye ku rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
rw: Ibara Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rishingiye ku rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
rw: Itanga Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rishingiye ku rugero fatizo.umwandiko ufatwa nka zeru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
rw: Ibara Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rishingiye ku itsinda ry'ibyatanzwe byose.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
rw: Ibara Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rishingiye ku itsinda ry'ibyatanzwe byose.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
rw: Isohora Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rishingiye ku itsinda ry'ibyatanzwe byose.Umwandiko ufatwa nka zeru.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
rw: Isohora impuzandengo y'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
rw: Isohora agaciro k'impuzandengo k'urugero fatizo. Umwandiko ufatwa nka zeru.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
rw: Isohora igiteranyo cy'ubwikube kabiri bw'ikwiza ry'ibyatanzwe ihereyeku gaciro mpuzandengo k'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
rw: Isohora impuzandengo y'amakwiza ahamye y'ibyatanzwe by'urugero fatizo uhereye ku mpuzandengo.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
rw: Isohora ububerame bw'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
rw: Isohora kurtosis y'ikwirakwiza

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
rw: Isohora impuzandengo nshunshanyano y'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
rw: Isohora impuzandengo yisubira y'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
rw: Isohora agaciro rusange cyane mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
rw: Isohora agaciro rusange cyane mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
rw: Isohora agaciro rusange cyane mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
rw: Isohora rwagati y'urugero fatizo rutanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
rw: Isohora kwantile alufa y'urugero fatizo

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
rw: Igipimo cy'ijanisha cya kwantile hagati ya 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
rw: Isohora kwaritile by'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
rw: Isohora kwaritile by'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
rw: Isohora kwaritile by'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
rw: Isohora agaciro kanini k k'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
rw: Ukuzamuka kw'agaciro.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
rw: Isohora agaciro gato k k'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
rw: Ukuzamuka kw'agaciro.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
rw: Isohora icyiciro cy'ijanisha ry'agaciro mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
rw: Agaciro kuri ko icyiciro cy'ijanisha kigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
rw: Agaciro kuri ko icyiciro cy'ijanisha kigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
rw: Agaciro kuri ko icyiciro cy'ijanisha kigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
rw: Urugero

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
rw: Isohora ukuzamuka kw'agaciro mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
rw: Agaciro kuri ko icyiciro kigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
rw: Uburyo bw'imikurikirane: 0 cyangwa itariho isobanura kimanuka, akandi gaciro ako ariko kose  katari 0 busobanura kizamuka.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
rw: Agaciro kuri ko icyiciro kigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
rw: Uburyo bw'imikurikirane: 0 cyangwa itariho isobanura kimanuka, akandi gaciro ako ariko kose  katari 0 busobanura kizamuka.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
rw: Agaciro kuri ko icyiciro kigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
rw: Uburyo bw'imikurikirane: 0 cyangwa itariho isobanura kimanuka, akandi gaciro ako ariko kose  katari 0 busobanura kizamuka.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
rw: Isohora impuzandengo y'urugero fatizo nta gushyiramo uduciro twungirije.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
rw: Ijanisha ry'uduciro twungirije ryo ritagomba kwitabwaho.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
rw: Urugero fatizo rw'imbonerahamwe y'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
rw: Imbonerahamwe y'imishobokere ihujwe.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
rw: Intangiriro y'intera y'agaciro ifite imishobokere igomba guteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
rw: Impera

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
rw: Impera y'intera y'agaciro aho imishobokere igomba guteranywa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
rw: Igarura ikigereranyo cy'igisubizo cy'igerageza hakoreshejwe itonde ry'imirwi ibiri ibiri.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
rw: Umubare w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
rw: Imishobokere yihariye y'igisubizo cy'igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
rw: Impera nto ku mubare w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
rw: Impera nini ku mubare w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
rw: Uduciro tw'umumaro w'ikwirakwiza tugenewe ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza risanzwe igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
rw: Isohora uduciro uko tumeze tw'ikwirakwiza risanzwe ryongeranijwe.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko agaciro uko kameze k'ikwirakwiza risanzwe kagomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
rw: Isohora ihinduranya rya Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
rw: Agaciro ko guhinduranywa (-1 < AGACIRO < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
rw: Isohora ibusanya ry'ihinduranya rya Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
rw: Agaciro kagomba guhinduranywa inyuma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza nyabibiri.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu magerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
rw: Umubare wose w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
rw: Imishobokere y'icyatunganye mu igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara imishobokere yihariye, c=1 imishobokere iteranyijwe hamwe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza nyabibiri.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu magerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
rw: Umubare wose w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
rw: Imishobokere y'icyatunganye mu igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara imishobokere yihariye, c=1 imishobokere iteranyijwe hamwe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza nyabibiri hasi ya zeru.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
rw: Umubare w'ibitatunganye mu gice cy'igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu magerageza akurikirana.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
rw: Imishobokere y'icyatunganye mu igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza nyabibiri hasi ya zeru.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
rw: Umubare w'ibitatunganye mu gice cy'igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu magerageza akurikirana.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
rw: Imishobokere y'icyatunganye mu igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
rw: Umubare wose w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
rw: Imishobokere y'icyatunganye mu igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
rw: Umubare wose w'amagerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
rw: Imishobokere y'icyatunganye mu igerageza.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
rw: Isohora ikwirakwiza rya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza rya Poisson rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
rw: Impuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza rya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
rw: Isohora ikwirakwiza rya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza rya Poisson rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
rw: Impuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza rya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza risanzwe rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe. Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza risanzwe rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe. Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe. Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe. Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza risanzwe riteranyijwe hamwe.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza risanzwe igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza risanzwe log rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe. Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe ry'ikwirakwizarisanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza risanzwe log rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe log rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe. Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe ry'ikwirakwizarisanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza risanzwe log rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
rw: Agaciro mpuzandengo. Agaciro mpuzandengo k'ikwirakwiza risanzwe log.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza egisiponansiyele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko  ikwirakwiza egisiponansiyele igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
rw: Ibigenga ikwirakwiza egisiponansiyele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza egisiponansiyele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko  ikwirakwiza egisiponansiyele igomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
rw: Ibigenga ikwirakwiza egisiponansiyele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
rw: Agaciro k'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza Gama rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Gama

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
rw: Agaciro k'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza Gama rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Gama

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
rw: umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza Gama rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Gama

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza Gama rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Gama

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
rw: Isohora logaritime isanzwe y'umumaro gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko logaritime isanzwe y'umumaro gama igomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
rw: Isohora logaritime isanzwe y'umumaro gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko logaritime isanzwe y'umumaro gama igomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko  ikwirakwiza beta rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro kabanza ku ntera y'agaciro y'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
rw: Impera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro ka nyuma ku ntera y'agaciro k'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza Beta rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro kabanza ku ntera y'agaciro y'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
rw: Impera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro ka nyuma ku ntera y'agaciro k'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko  ikwirakwiza beta rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro kabanza ku ntera y'agaciro y'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
rw: Impera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro ka nyuma ku ntera y'agaciro k'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza Beta rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga alufa cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro kabanza ku ntera y'agaciro y'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
rw: Impera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
rw: Agaciro ka nyuma ku ntera y'agaciro k'ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
rw: Isohora uduciro tw'ikwirakwiza Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza Weibull rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
rw: Ikigenga  alufa cy'ikwirakwiza Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
rw: Isohora uduciro tw'ikwirakwiza Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza Weibull rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
rw: Ikigenga  alufa cy'ikwirakwiza Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
rw: Ikigenga Beta cy'ikwirakwiza Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza ndenganshushanyano.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
rw: Ingano y'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
rw: Ingano y'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza ndenganshushanyano.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu rugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
rw: Ingano y'urugero fatizo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
rw: Umubare w'ibyatunganye mu itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
rw: Ingano y'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
rw: Isohora ikwirakwiza-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza T rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
rw: Uburyo = 1 ibara igerageza rimwe-rikurikiwe, 2 = ikwirakwiza kabiri-gakurikiwe.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza T rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
rw: Isohora ikwirakwiza-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza T rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza T rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza-t

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza T rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza T rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza T rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
rw: Uduciro tw'imishobokere y'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza F rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kibara cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kigabanya cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza F rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kibara cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kigabanya cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza F rigomba kubarwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kibara cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kigabanya cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza F rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kibara cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kigabanya cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza F rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kibara cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kigabanya cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza F rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kibara cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
rw: Dogere z'ubwisanzure mu kigabanya cy'ikwirakwiza F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza bwikubekabiri chi rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
rw: Uduciro tw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
rw: Agaciro kuri ko ikwirakwiza bwikubekabiri chi rigomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
rw: Biteranyijwe hamwe. C=0 ibara umumaro w'ireme, C=1 ikwirakwiza.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
rw: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza bwikubekabiri chi

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza bwikubekabiri chi rigombakubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
rw: Uduciro tw'ibusanya ry'ikwirakwiza bwikubekabiri chi

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
rw: Agaciro k'imishobokere kuri ko ibusanya ry'ikwirakwiza bwikubekabiri chi rigombakubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
rw: Dogere y'ubwisanzure bw'ikwirakwiza bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
rw: Ihindura impinduragaciro ibonetse mu gaciro gatunganye.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
rw: Agaciro ko gutunganywa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
rw: Agaciro mpuzandengo gakoreshwa mu kwimura.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe rikoreshwa mu ipima.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
rw: Isohora umubare w'amahitamobintu ku mubare w'ibintu utanzwe nta subiramo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
rw: Igiteranyo cy'umubare w'ingingo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
rw: Umubare w'itoranya ufashwe mu bintu.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
rw: Isohora umubare w'amahitamobintu ku mubare utanzwe w'ibikoresho (isubiramo ryemewe).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
rw: Igiteranyo cy'umubare w'ingingo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
rw: Umubare w'itoranya ufashwe mu bintu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
rw: Urwego rw'intera y'icyizere.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe  ry'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
rw: Ingano

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
rw: Ingano y'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
rw: Urwego rw'intera y'icyizere.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe  ry'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
rw: Ingano

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
rw: Ingano y'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
rw: Urwego rw'intera y'icyizere.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe  ry'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
rw: Ingano

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
rw: Ingano y'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
rw: Isohora agaciro kabiri-gakurikiwe P k'igenzura z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
rw: sigima

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe  ry'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
rw: Isohora agaciro kabiri-gakurikiwe P k'igenzura z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
rw: Agaciro ko kugeragezwa.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
rw: sigima

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
rw: Ihindagurika mu ikwiza ry'ibyatanzwe  ry'itsinda ry'ibyatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
rw: Isohora igenzura ry'ubwigenge bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe yitegerejwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe yiteguwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
rw: Isohora igenzura ry'ubwigenge bwikubekabiri chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe yitegerejwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe yiteguwe.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
rw: Ibara igenzura F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
rw: Ibara igenzura F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
rw: Ibara ingenzura T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
rw: Ubwoko bw'igenzura T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
rw: Ibara ingenzura T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
rw: Ubwoko bw'igenzura T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
rw: Isohora ubwikubekabiri bw'umwanya w'igikubo Pearson bijyanye n'umubarwaw'ikigabanya cy'imihindukire

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
rw: Isohora icanamo ry'umurongo w'igabanuka kuriramurongo n'inkingi Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
rw: Isohora ishunguka ry'umurongo w'igabanuka kurikiramurongo.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
rw: Isohora ikosa risanzwe ry'igabanuka kurikiramurongo.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
rw: Isohora umubarwa w'ikigabanya cy'imihindukire y'umwanya w'igikubo Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
rw: Isohora umubarwa w'ikigabanya cy'imihindagurikire.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
rw: Imbonerahamwe y'icyabitswe cya kabiri.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
rw: Isohora agaciro ikurikije igabanuka kurikiramurongo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
rw: Agaciro X kuri ko agaciro Y ku igabanuka kurikiramurongo kagomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
rw: Intego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
rw: Intego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
rw: Intego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
rw: Intego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
rw: Isohora agaciro ikurikije igabanuka kurikiramurongo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
rw: Agaciro X kuri ko agaciro Y ku igabanuka kurikiramurongo kagomba kubarwaho.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
rw: Imbonerahamwe y'ibyatanzwe X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
rw: Isohora indango ku kadirishya nk'umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
rw: Nomero y'urubariro rw'akadirishya.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
rw: Nomero y'inkingi y'akadirishya.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
rw: Yerekana niba hagomba gukoreshwa iranga rihamye cyangwa rihinduka.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
rw: urupapuro

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
rw: Izina ry'urupapurotuzu rw'indango y'akadirishya.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
rw: Isohora umubare w'ibice byihariye biri ku gice (byinshi).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
rw: Indango ku gice (byinshi).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
rw: Ihitamo agaciro kavuye mu urutonde rufite hejuru y'inkoresha 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
rw: Umubarendanga w'agaciro (1..30) katoranyijwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
rw: Agaciro 1, agaciro 2,... Urutonde rw'inkoresha kuri yo agaciro gatoranywa.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
rw: Isohora umubare w'imbere w'inkingi z'indango.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
rw: Indango ku kadirishya cyangwa igice.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
rw: Isobanura umubare w'imbere w'imbariro z'indango.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
rw: Indango ku kadirishya cyangwa igice.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
rw: Isohora umubare w'imbere w'urupapuro w'indango cyangwa ikurikiranyanyuguti.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
rw: Indango ku kadirishya cyangwa igice cyangwa ikurikiranyanyugutiy'izina ry'urupapuro.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
rw: Isohora umubare w'inkingi mu mbonerahamwe cyangwa indango.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
rw: Imbonerahamwe (indango) kuri yo umubare w'inkingi ugomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
rw: Isohora umubare w'imbariro mu ndango cyangwa imbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
rw: Imbonerahamwe (Indango) kuri yo umubare w'imbariro ugomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
rw: Isohora igiteranyo cy'umubare w'impapuro w'indango yatanzwe. Niba nta kigengakinjijwe, igiteranyo cyose cy'umubare w'impapuro mu nyandiko urasohorwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
rw: Indango ku kadirishya cyangwa igice.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
rw: Ishaka mu butambike n'indango k'utudirishya turi hasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
rw: Ikigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
rw: Agaciro ko gusangwa mu rubariro rwa mbere.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
rw: Imbonerahamwe cyangwa igice cy'indango.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
rw: Umubarendanga w'urubariro mu mbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
rw: Ishaka mu buhagarike n'indango ku tudirishya twatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
rw: Ikigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
rw: Agaciro ko gushakwa mu nkingi ya mbere.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
rw: Imbonerahamwe cyangwa igice mu kuranga.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
rw: Umubarendanga w'inkingi mu mbonerahamwe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
rw: Isohora indango ku kadirishya uhereye ku gice cyasobanuwe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
rw: Indango ku gice (byinshi).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
rw: Urubariro mu gice.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
rw: Inkingi mu gice.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
rw: Igice

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
rw: Umubarendanga w'igice cyungirije niba indango ku bice byinshi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
rw: Isohora ibigize akadirishya bigahabwa indango y'imiterere mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
rw: Akadirishya gafite ibigize bigomba gusuzumwa kagomba guhabwa indango mu mitereremwandiko (e.g. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
rw: urupapuro

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
rw: Izina ry'urupapurotuzu rw'indango y'akadirishya.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
rw: Itanga agaciro muri mujyana hakoreshejwe igereranya ku duciro muri mujyana yindi.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
rw: Ikigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
rw: Agaciro ko gukoreshwa mu igereranya.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
rw: Mujyana y'ishaka

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
rw: Mujyana (urubariro cyangwa inkingi) yo gushakamo.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
rw: Mujyana (urubariro cyangwa igice) kuri yo agaciro kagomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
rw: Ikigenderwaho mu ishaka

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
rw: Agaciro ko gukoreshwa mu igereranya.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
rw: Imbonerahamwe (igice) muri yo ishaka rikozwe.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
rw: Isohora indango yo yimuwe  mu isano n'akadomo k'intangiriro.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
rw: Indango (akadirishya) kuri yo iyimuka rishingiye.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
rw: Umubare w'imbariro zigomba kwimurwa haba hejuru cyangwa hasi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
rw: Umubare w'inkingi ugomba kwimurwa ibumoso cyangwa iburyo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
rw: Ubuhagarike

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
rw: Umubare w'imbariro mu ndango yimuwe.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
rw: Ubugari

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
rw: Umubare w'inkingi mu ndango yimuwe.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
rw: Isohora umubare uhuye n'ubwoko bw'ikosa

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
rw: Indango (akadirishya) muri yo ikosa rigaragara.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
rw: Ishyira imisusire ku kadirishya k'inzira.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
rw: Umususire

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
rw: Izina ry'umususire wo gukoreshwa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
rw: Igihe

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
rw: Igihe (mu masegonda) cyo imisusire igomba kuguma yemewe.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
rw: Igisubizo cy'ihuza DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
rw: Izina rya porogaramu seriveri.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
rw: Isobanura ukuntu ibyatanzwe bigomba guhindurwa mu mibare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
rw: Izina ry'umwanya/agaciro ko kuyungurura amakurushingiro akenewe.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
rw: Guhindura umubare mo umwandiko (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
rw: Umubare wo guhindura.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
rw: Ikuba kabiri ASCCI y'ubugari bwose n'ibimenyetso katakana

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
rw: Umwandiko wo guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
rw: Igabanya mo kabiri ASCII y'ubugari bwose n'ibimenyetsoto katakana.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
rw: Umwandiko wo guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
rw: Isohora itegekongenga mbarika ry'inyuguti ibanza mu ikurikiranyanyuguti mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
rw: Uyu ni umwandiko kuri wo itegekongenga ry'inyuguti ibanza rigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
rw: Ihindura umubare ku mwandiko mu miterere y'ifaranga.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
rw: Agaciro ni umubare, Indango ku kadirishya ifite umubare cyangwa inzira bivuye mu mubare.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
rw: Ibinyacumi

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
rw: Imyanya y'ibinyacumi. Yerekana umwanya w'imibarwa iburyo bw'akadomo k'ibinyacumi.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
rw: Ihindura umubare w'itegekongenga mu nyuguti cyangwa ikimenyetso cy'urutondenyuguti

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
rw: Agaciro k'itegekogenga kajyanye n'inyuguti.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
rw: Ikuraho inyuguti zose zidacyapwa ziri mu mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
rw: Umwandiko kuri wo inyuguti zidacapwa zigomba gukurwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
rw: Ivanga ibigize umwandiko byinshi mo kimwe.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
rw: Igerageza

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
rw: Agaciro ako ariko kose cyangwa imvugo bishobora kuba  NIBYO cyangwa SIBYO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
rw: Igisubizo

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
rw: Igisubizo

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
rw: Yerekana niba imyandiko ibiri ihuye.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
rw: Umwandiko wa mbere wo gukoreshwa mu kugereranya imyandiko.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
rw: Umwandiko wa kabiri wo kugereranya imyandiko.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
rw: Ishakisha ikurikiranyanyuguti ry'umwandiko mu rindi(imyandikire y'inyuguti nkuru/nto)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
rw: Umwandiko wo gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
rw: Umwandiko muri wo ishaka rigomba gukorwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
rw: Ibirindiro mu mwandiko kuri byo ishaka ritangirira.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
rw: Ishakisha ry'agaciro k'umwandiko umwe mu wundi (nta myandikire y'inyuguti nkuru/nto).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
rw: Umwandiko wo gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
rw: Umwandiko muri wo ishaka rigomba gukorwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
rw: Ibirindiro mu mwandiko aho ishaka ritangizwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
rw: Ivanamo imyanya y'ikirenga mu mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
rw: Umwandiko muri wo  imyanya y'ikirenga hagati y'amagambo igomba gusibwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
rw: Igira nkuru inyuguti ibanza mu magambo yose.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
rw: Umwandiko muri wo intangiriro z'amagambo zigomba gusimburwa n'inyuguti nkuru.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
rw: Ihindura umwandiko mu nyuguti nkuru.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
rw: Umwandiko muri wo inyuguti nto zigomba guhindurwa mu nini.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
rw: Ihindura umwandiko mu nyuti nto.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
rw: Umwandiko muri wo inyuguti nkuru zahinduwe mu nyuguti nto.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
rw: Ihindura umwandiko mu mubare.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
rw: Umwandiko wo guhindurwa mu mubare.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
rw: Ihindura umubare mu nyuguti hitawe ku miterere yatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
rw: Agaciro mbarika ko guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
rw: Umwandiko usobanura imiterere.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
rw: Ihindura agaciro mu mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
rw: Agaciro ko guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
rw: Isimbura inyuguti mu ikurikiranyanyuguti mwandiko hakoreshejwe ikurikiranyanyuguti mwandiko ritandukanye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
rw: Umwandiko muri wo inyuguti zigomba gusiburwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
rw: Ibirindiro by'inyuguti kuri byo umwandiko ugomba gusimburwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
rw: Uburebure

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
rw: Umubare w'inyuguti zo gusimburwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
rw: Umwandiko wo kongeramo.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
rw: Iha imiterere umubare ikoresheje umubare udahinduka w'imyanya inyuma y'akadomo k'ibinyacumi n'igitandukanya ibinyagihumbi.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
rw: Umubare wo guhabwa imiterere.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
rw: Ibinyacumi

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
rw: Umwanya w'ibinyacumi. Umubare w'ibinyacumi bidahinduka byo kugaragaza.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
rw: Nta gitandukanya ibinyagihumbi

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
rw: Ibara uburebure b'ikurikinyanyuguti mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
rw: Umwandiko muri wo uburebure bugomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
rw: Igarura inyuguti ya cyangwa za mbere z'umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
rw: Umwandiko aho amagambo atuzuye abanza agomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
rw: Umubare w'inyuguti z'umwandiko ubanza.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
rw: Igarura inyuguti ya cyangwa za nyuma z'umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
rw: Umwandiko muri wo amagambo atuzuye agomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
rw: Umubare w'inyuguti ku mwandiko uhera.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
rw: Isohora igice cy'ikurikirananyuguti mwandiko cy'umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
rw: Umwandiko muri wo amagambo atuzuye agomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
rw: Umwanya wo waherwaho igice cy'ijambo kikamenywa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
rw: Umubare w'inyuguti z'umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
rw: Isubiramo umwandiko ku mubare w'inshuro utanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
rw: Umwandiko wo gusubirwamo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
rw: Umubare w'inshuro umwandiko ugomba gusubirwamo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
rw: Isimbura umwandiko mushya ku mwandiko ushaje mu ikurikiranyanyuguti.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
rw: Umwandiko muri wo amagambo atuzuye agomba gusimburwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
rw: Ikurikiranyanyuguti rituzuye rigomba gusimbuzwa (mu buryo bwisubira).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
rw: Umwandiko ugomba gusimbura ikurikiranyanyuguti mwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
rw: ukuhe kugaragara kw'umwandiko ushaje kugomba guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
rw: Ihindura umubare wuzuye uruta zeru mu mwandiko bivuye ku mubare wa sisitemu ku ishingiro ryasobanuwe.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
rw: Umubare wo guhindura.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
rw: Umubare shingiro mu ihindura ugomba kuba mu gice cya 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
rw: Uburebure buto

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
rw: Niba Umwandiko ari mugufi ku burebure bwatanzwe, amazeru yongerwa ibumosobw'ikurikiranyanyuguti.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
rw: Ihindura umwandiko w'umubare wa sisitemu werekanwe mu mubare wuzuye uruta zerumu ishingiro ryatanzwe.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
rw: Umwandiko wo guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
rw: Umubare shingiro mu ihindura ugomba kuba mu gice cya 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
rw: Agaciro ko guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
rw: Ihindura umubare mu mubare w'ikiromani

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
rw: Umubare

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
rw: Umubare wo guhindurwa mu mubare w'ikiromani ugomba kuba mu gice cya 0-3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
rw: Uko aka gaciro kiyongera, niko umubare w'ikiromani woroshywa. Agaciro kagombakuba mu gice cya 0-4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
rw: Ibara agaciro k'umubare w'ikiromani.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
rw: Umwandiko werekana umubare w'ikiromani

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
rw: Igarura ibisobanuro byerekeye ibidukukikije.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
rw: Ushobora kuba "osversion", "system", "release", "numfile", na "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
rw: Uyu ni umwandiko kuri wo itegekongenga ry'inyuguti ibanza rigomba gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
rw: Agaciro k'itegekogenga kajyanye n'inyuguti.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
rw: Agaciro ko guhindurwa.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
rw: Umwandiko wo guhindurwa mu mubare.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
rw: Gusunika

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
rw: Gusunika

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
rw: Umwandiko muri wo uburebure bugomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
rw: Umwandiko muri wo amagambo atuzuye agomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
rw: Umubare w'inyuguti ku mwandiko uhera.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
rw: Umwandiko aho amagambo atuzuye abanza agomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
rw: Umubare w'inyuguti z'umwandiko ubanza.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
rw: Umwandiko muri wo amagambo atuzuye agomba kwerekanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
rw: Umwanya wo waherwaho igice cy'ijambo kikamenywa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
rw: Umubare w'inyuguti z'umwandiko.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
rw: Impera yo hasi

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
rw: Impera yo hasi igomba kwinjizwa

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
rw: Impera yo hasi

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
rw: Impera yo hasi igomba kwinjizwa

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
rw: Umubare wo kuburungushurwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
rw: Umwandiko muri wo inyuguti zigomba gusiburwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
rw: Ibirindiro by'inyuguti kuri byo umwandiko ugomba gusimburwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
rw: Uburebure

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
rw: Umubare w'inyuguti zo gusimburwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
rw: Umwandiko wo kongeramo.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
rw: Umwandiko wo gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
rw: Umwandiko muri wo ishaka rigomba gukorwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
rw: Ibirindiro mu mwandiko kuri byo ishaka ritangirira.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
rw: Umwandiko wo gushakwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
rw: Umwandiko muri wo ishaka rigomba gukorwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
rw: Ibirindiro mu mwandiko kuri byo ishaka ritangirira.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
rw: - bidasobanuwe -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
rw: Muyunguruzi Yemewe

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
rw: - Hejuru 10 -

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
rw: Izina

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
rw: Kugerekaho Urupapuro

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
rw: Kongera kwita Urupapuro

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
rw: Izina ry'ikoresho

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
rw: Kurinda Ibyabitswe

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
rw: Kureka kurinda ibyabitswe

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
rw: Ijambobanga:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
rw: Ijambobanga(ku bushake):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
rw: ijambobanga si ryo

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
rw: Impera

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
rw: Kitazwi

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
rw: Gito

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
rw: Kinini

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
rw: Agaciro

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
rw: Inkomoko

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
rw: Ibyinjijwe

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
rw: Bisanzwe;Umwandiko;Itariki(DMY);Itariki(YMD);Itariki(YMD)Icyongereza US; gihishe.

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
rw: %PRODUCTNAME Calc yabonye ikosa mu nzira yinjijwe.
    Urifuza kwemera ikosora ryatanzwe hasi?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
rw: Guhitamo Impapuro

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
rw: Impapuro zatoranyijwe

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
rw: Itegeko

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
rw: Iri tegeko rigenga ibikoresho ku birindiro bidahinduka.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
rw: Uru rupapuro rwerekana ukuntu ibyatanzwe bizatunganywa mu nyandiko.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
rw: Igaragaza nyandiko

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
rw: Urupapuro %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
rw: Akadirishya %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
rw: Ubuso bw'ibomoso

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
rw: Igaragazambere rya paji

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
rw: Ubuso bwo hagati

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
rw: Ubuso bw'iburyo

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
rw: Umutwe wa paji %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
rw: Impera ya paji %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
rw: Umurongo w'iyinjiza

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
rw: Hano niho winjiza cyangwa wandikira umwandiko, imibaren'inzira.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
rw: Gusubizanyuma ry'ibitangazamakuru

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
rw: Buto y'imbeba ikanzwe

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
rw: Igice gifite uturango tw'inkingi

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
rw: Igice gifite uturango tw'urubariro

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
rw: Kongera kwita Nyamwihamiterere

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
rw: Izina

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
rw: Gufunga

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
rw: Mutarama

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
rw: Gashyantare

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
rw: Werurwe

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
rw: Amajyaruguru

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
rw: Hagati

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
rw: Amajyepho

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
rw: Igiteranyo

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
rw: Impapuro

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
rw: Gutunganya amazina

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
rw: Ibikoresho OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
rw: Ubuso buhujwe

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
rw: Ibyifashishwa mu gushushanya

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
rw: Gushungura ubujyejuru

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
rw: Gushungura ubujyesi

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
rw: Izina ry'Agasanduku

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
rw: Umurongo w'iyinjiza

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
rw: Nyobora y'Umumaro

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
rw: Kwemera

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
rw: Itariki

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
rw: <ubusa>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
rw: Igiteranyo

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
rw: Igice

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
rw: Ibara

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
rw: Ubwikube

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
rw: Ibara

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
rw: Impuzandengo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
rw: Kinini

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
rw: Gito

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
rw: IGIKUBO

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
rw: StDev (Urugero)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
rw: StDevP (itsinda ry'ibyatanzwe)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
rw: Var (Urugero)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
rw: VarP (itsinda ry'ibyatanzwe)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
rw: Milimetero

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
rw: Santimetero

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
rw: Metero

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
rw: Kilometero

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
rw: Inshi

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
rw: Futu

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
rw: Mayilo

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
rw: Pika

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
rw: Nyamwihamiterere

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
rw: Impera

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
rw: Irinda

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
rw: Ahantu

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
rw: Ubugari bw'inkingi

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
rw: Ubugari

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
rw: Kongera

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
rw: Gito

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
rw: Kinini

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
rw: Gito

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
rw: Kinini

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
rw: Gito

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
rw: Kinini

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
rw: Urugero

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
rw: Uyumunsi

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
rw: Gushyirahamwe

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
rw: Ibara

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
rw: Impuzandengo

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
rw: Kinini

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
rw: Gito

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
rw: IGIKUBO

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
rw: Ibara

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
rw: Inkingi

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
rw: Umwanya w'Ibyatanzwe

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
rw: Icyabitswe Gishya

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
rw: Izina

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
rw: Igice

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
rw: Igice kitaricyo

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
rw: Ibisobanuro

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
rw: Icyerekezo

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
rw: Byose

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
rw: Ibisobanuro

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
rw: Kongera-mu

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
rw: Mu itsinda

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
rw: Impera

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
rw: Mu itsinda

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
rw: Impera

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
rw: Itsinda

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
rw: Gushyiramo

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
rw: Ibiranga Umwandiko

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
rw: Paji

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
rw: Paji

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
rw: Itariki

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
rw: Igihe

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
rw: (ntacyo)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
rw: Paji

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
rw: Bya

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
rw: Kongeramo Utuzu

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
rw: Kongeramo Urupapuro

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
rw: inkingi

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
rw: Igikorwa

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
rw: Ahantu

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
rw: Ibikorwa byinshi

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
rw: Igice

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
rw: Igice cy'amakurushingiro

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
rw: Impera

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
rw: Mukomatanya

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
rw: Icyitonderwa gisoza

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
rw: Akamenyetso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
rw: Dosiye

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
rw: Umususire

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
rw: Hagati

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
rw: Gukomatanya

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
rw: Hagati

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
rw: Imisusire shusho

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
rw: Umususire

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
rw: Bitunganye

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
rw: Itariki

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
rw: Paji

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
rw: Impapuro

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
rw: Amahitamo y'Inzira

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
rw: Ubugari bw'Inkingi Butunganye

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
rw: Ubuhagarike bw'Urubariro butunganye

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
rw: Imisusire ya Paji

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
rw: Paji

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
rw: Komeka Byihariye

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
rw: Umwanya w'Ibyatanzwe

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
rw: Igiteranyo cyose cyungirije

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
rw: Na

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
rw: Cyangwa

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
rw: Na

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
rw: Cyangwa

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
rw: Izina ry'Umwanya

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
rw: Inkomoko

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
rw: Paji

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
rw: ku

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
rw: Hasi

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
rw: Guhitamo Igice cy'Imbonerahamwe

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
rw: Izina

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
rw: Ibishushanyo

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
rw: Kugabanya/Kongera igaragara

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
rw: Guhuza ibi/gi-ce capa n'ubugari/uburebure

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
rw: Guhuza ibi/gi-ce capa na nomero za paji

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
rw: Kwerekana Urupapuro

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
rw: Amagenamiterere:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
rw: Ishungura

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
rw: Ururimi

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
rw: Icyerekezo

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
rw: Na

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
rw: Cyangwa

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
rw: Na

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
rw: Cyangwa

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
rw: Na

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
rw: Cyangwa

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
rw: Na

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
rw: Cyangwa

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
rw: Izina ry'Umwanya

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
rw: Igiteranyo cyose cyungirije

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
rw: Ishungura

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
rw: Kuzana

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
rw: Imyanya

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
rw: Ibintu

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
rw: kuvana mu itsinda

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
rw: Itariki

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
rw: Igihe

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
rw: Urutonde

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
rw: Ububiko '%1' nntibushobora kuremwa. <BR> Byashoboka ko nta mwanya uhagijeusigaye ku bubiko disiki

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
rw: Inyandiko mwandiko ntishoboye kuremwa.<BR>Reba ko igice  'Mwandika PRODUCTNAME' cyinjizwemo.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
rw: Ntibyashobotse kurema urupapurotuzu. <BR>Reba ko igice 'PRODUCTNAME Calc' cyinjijwe.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
rw: Ntibyashobotse kurema iyerekana.<BR>Reba ko igice  'PRODUCTNAME Gucapa' cyinjijwe.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
rw: Ntibyashobotse kurema igishushanyo.<BR>Reba ko igice 'PRODUCTNAME Gushushanya' cyinjijwe.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
rw: Ntibyashoboshe kurema inzira.<BR>Reba ko igice  'PRODUCTNAME Mibare' cyinjijwe.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
rw: Dosiye za ngombwa ntizishoboye kuboneka.<BR>Watangiza iboneza rya %PRODUCTNAMEnoneho ugahitamo 'Gutunganya'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
rw: Dosiye '<PATH>' irasanzwe. <BR><BR> Wifuza gusimbuza dosiye isanzwe?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
rw: Yego

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
rw: Yego kuri Byose

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
rw: Oya

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
rw: Kurangiza

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
rw: Komeza >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
rw: Intambwe

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
rw: YEGO

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
rw: Dosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
rw: Modeli yakozwe uhereye ku <izina_nyobora> ku <itariki_igezweho>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
rw: Nyobora ntishobora gutangizwa, kubera ko dosiye za ngombwa zitabonwe. 
    Hasi 'Ibikoresho - Amahitamo - %%PRODUCTNAME - Inzira' kandi buto 'Gisanzweho' mu gutangiza bushya inzira ku magenamiterere asanzweho mwimerere.
    Noneho utangize nyobora nanone.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
rw: Nyobora y'Ibaruwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
rw: Akarango9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
rw: Koresha urupapuro rw'umutwebarwa rufite ibigize bicapwe-mbere

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
rw: Ikirangantego

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
rw: Gutanga aderesi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
rw: Gushyiramo Imperampangano

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
rw: Kugarura aderesi mu idirishya ry'ibahasha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
rw: Ikirangantego

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
rw: Kugarura aderesi mu idirishya ry'ibahasha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
rw: Umurongo w'ikivugwamo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
rw: Indamukanyo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
rw: Ibirango byo kuhina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
rw: Umusozo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
rw: Imperampangano

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
rw: Gukoresha ibiranga ukoresha kugira ubona aderesi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
rw: Aderesi y'uwohereza nshya:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
rw: Gukoresha uturindamwanya tw'aderesi y'uwohererejwe.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
rw: Koresha ububikoshingiro bw'aderesi mu gukomatanya ubutumwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
rw: Gushyira gusa kuri paji ya kabiri cyangwa izikurikira

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
rw: Gushyiramo inomero ya paji

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
rw: Modeli y'ibaruwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
rw: Kurema ibaruwa uhereye ku iyi nyandiko-rugero

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
rw: Ikorere amahinduka kuri iyi nyandiko-rugero y'ibarwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
rw: Ihanga rya paji

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
rw: Ihanga rya paji

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
rw: Ihanga rya paji

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
rw: Iyi nyobora igufasha kurema modeli y'ibarwa. Ushobora bityo gukoresha modeli nk'ishingiro mu kwandika amabarwa inshuro nyinshi wifuza.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
rw: Ubugari:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
rw: Itangamwanya kuri marije y'ibumoso:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
rw: Itangamwanya kuri marije yo hejuru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
rw: Ubugari:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
rw: Itangamwanya kuri marije y'ibumoso:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
rw: Itangamwanya kuri marije yo hejuru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
rw: Aderesi y'uwohereza

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
rw: Izina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
rw: Ibarabara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
rw: Umubare ZIP/Leta/Umugi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
rw: Aderesi y'uwohererejwe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
rw: Iyi nyongera irema modeli y'ibarwa igufasha kurema amabarwa menshi afite imigaragarire n'amagenamiterere amwe.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
rw: Kurema indi barwa udakoresheje modeli wajya aho modeli ibarizwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
rw: Izina rya modeli:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
rw: Izina rya dosiye n'ahantu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
rw: Ni gute wifuza gukora?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
rw: Wahitamo ubwoko bw'ihanga ry'ibaruwa na paji

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
rw: Guhitamo ibigize bigomba gucapwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
rw: Kwerekana ibigize bisanzwe ku rupapuro rw'umutwebaruwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
rw: Kwerekana ibisobanuro by'uwohereza n'uwohererejwe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
rw: Uzuzamo ibisobanuro wifuza ko bijya mu mperampangano

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
rw: Wakwerekana amagenamiterere aheruka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
rw: Ikivugwaho

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
rw: Ofise

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
rw: Inyanja

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
rw: Kuwo Bigenewe

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
rw: Bwana cyangwa Madamu

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
rw: Muraho

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
rw: Mbaye mbashimiye

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
rw: Mubyakire neza

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
rw: N'aho mukanya

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
rw: Nyobora ya Fagisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
rw: Akarango9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
rw: Fagisi Akazi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
rw: Fagisi Mwihariko

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
rw: Ikirangantego

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
rw: Umurongo w'ikivugwamo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
rw: Indamukanyo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
rw: Umusozo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
rw: Imperampangano

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
rw: Gukoresha ibiranga ukoresha kugira ubona aderesi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
rw: Aderesi nshya kugaruka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
rw: Modeli Fagisi Yanjye

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
rw: Kurema fagisi uhereye kuri iyi moderi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
rw: Ikorere amahinduka ku nyandiko-rugero ya fagisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
rw: Ihanga rya paji

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
rw: Ihanga rya paji

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
rw: Iyi nyobora igufasha kurema modeli ya fagisi. Modeli ishobora noneho gukoreshwa mu kurema fagisi igihe bikenewe.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
rw: Gutanga aderesi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
rw: Izina:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
rw: Ibarabara:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
rw: Umubare ZIP/Leta/Umugi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
rw: Iyi nyobora irema modeli ya fagisi igufasha kurema fagisi nyinshi zifite imigaragarire n'amagenamiterere amwe.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
rw: Kurema indi fagisi nshya hanze ya modeli, jya ahantu wabitse modeli kandi ukande kabiri dosiye.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
rw: Izina rya dosiye n'ahantu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
rw: Wifuzaga gukora iki nyuma?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
rw: Gutoranya ubwoko bw'ihanga rya fagisi na paji

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
rw: Gutoranya ibigize byo gushyira mu modeli ya fagisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
rw: Garagaza umwirondoro w'uwohereza n'uwohererejwe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
rw: Kwinjiza umwandiko w'imperampangano

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
rw: Hitamo izina kandi ubike modeli

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
rw: Gushyira gusa kuri paji ya kabiri cyangwa izikurikira

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
rw: Gushyiramo inomero ya paji

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
rw: Itariki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
rw: Ubwoko bw'ubutumwa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
rw: Inomero ya fagisi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
rw: Gukoresha uturindamwanya tw'aderesi y'uwohererejwe.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
rw: Koresha ububikoshingiro bw'aderesi mu gukomatanya ubutumwa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
rw: Aderesi nshya kugaruka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
rw: Imirongo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
rw: Inyanja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
rw: Fagisi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
rw: Ibisobanuro y'ingirakamaro!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
rw: Kumenyesha

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
rw: Amakuru!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
rw: Kuwo bigenewe,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
rw: Bwana cyangwa Madamu,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
rw: Muraho,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
rw: Bite,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
rw: Mbaye mbashimiye

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
rw: Mbaye mbashimiye

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
rw: Mubyakire neza

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
rw: Urukundo

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
rw: Uwohereza n'Uwohererejwe

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
rw: Nyobora ya gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
rw: Ikorere amahinduka kuri iyi nyandiko-rugero ya gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
rw: Izina rya modeli:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
rw: Izina rya dosiye n'ahantu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
rw: Wifuzaga gukora iki nyuma?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
rw: Wahitamo ihanga rya paji ku bijyanye na gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
rw: Watoranya imitwe wifuza gushyira mu nyandiko-rugero ya gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
rw: Wakwinjiza ibisobanuro rusange ku bijyanye n'icyabaye

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
rw: Wakwerekana ibigize ku bijyanye na gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
rw: Watoranya amazina wifuza gushyira mu nyandiko-rugero ya gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
rw: Hitamo izina kandi ubike modeli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
rw: Gushyiramo ifishi mu kubika iminota

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
rw: Iyi nyobora igufasha kurema modeli ya gahunda. Modeli ishobora noneho gukoreshwa mu kurema gahunda buri gihe bikenewe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
rw: Izina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
rw: Intaho:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
rw: Uturindamwanya tuzakoreshwa mu myanya irimo ubusa. Wasimbura uturindamwanya hakoreshejwe umwandiko nyuma.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
rw: Kurema gahunda uhereye kuri iyi nyandiko-rugero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
rw: Kurema gahunda nshya nta nyandiko-rugero, jya ahantu wabitse modeli kandi ukande-kabiri dosiye.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
rw: Ingingo za gahunda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
rw: Igihe-ngombwa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
rw: Inama yahamagawe na

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
rw: UyoboraInama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
rw: Uwandika mu nama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
rw: Utanga ijambo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
rw: Abitabiriye

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
rw: Indorerezi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
rw: Ukoroshya umukozi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
rw: Modeli ya gahunda  izashyiramo uturindamwanya tw'amazina y'abantu batoranijwe. Igihe urema gahunda uhereye ku nyandiko-rugero, ushobora gusimbura aka karindamwanya ukoresheje amazina aboneye.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
rw: Ubwoko bw'inama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
rw: Wasoma

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
rw: Wazana

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
rw: Modeli ya gahunda  izashyiramo uturindamwanya tw'ibigize byatoranyijwe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
rw: Itariki:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
rw: Iyi nyobora irema modeli ya gahunda igufasha kurema gahunda nyinshi hakoreshejwe imigaragarire n'amagenamiterere amwe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
rw: Ihanga rya paji:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
rw: Modeli Gahunda Yanjye

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
rw: Izina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
rw: Itariki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
rw: Igihe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
rw: Ahantu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
rw: Kanda mu gusimbura uyu umwandiko

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
rw: Amazina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
rw: Ubwoko bw'inama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
rw: Wazana

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
rw: Wasoma

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
rw: Inama yahamagawe na

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
rw: UyoboraInama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
rw: Abitabiriye

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
rw: Uwandika mu nama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
rw: Utanga ijambo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
rw: Indorerezi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
rw: Ukoroshya umukozi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
rw: Kwimura Hejuru

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
rw: Kwimura Hasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
rw: Itariki:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
rw: Intaho:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
rw: Igihe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
rw: Ibisobanuro nyongera

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
rw: Ikijuju

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
rw: Oranje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
rw: Kugabanya na zeru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
rw: Habaye irengayobora $(ARG1).

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
rw: Makoro yakoraga yaburijwemo.

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
rw: Gukina

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
rw: Guhagarara

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
rw: Guhagarika

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
rw: Gusubiramo

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
rw: Guceceka

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
rw: Kiringanyije

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
rw: Igice

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
rw: Mucurangamediya

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
rw: Inzira y' itumanaho

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
rw: Nta Tumanaho ryatoranyijwe

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
rw: Injiza Amajwi cyangwa Amashusho

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
rw: Fungura Amajwi cyangwa Amashusho

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
rw: Amadosiye yose y' Amajwi n'Amashusho

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
rw: Imiterere ya dosiye yatoranyijwe ntabwo yemewe.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
rw: Itondeka risanzweho ritambitse

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
rw: Gutondekanya ibumoso

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
rw: Bishyizwe hagati mu buryo butambitse

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
rw: Kuringaniza iburyo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
rw: Gusubiramo Itondeka

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
rw: Itondeka risanzweho ku buhagarike

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
rw: Gutondeka hejru

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
rw: Bishyizwe hagati mu buryo buhagaritse

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
rw: Gutondeka hasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
rw: Itaruka mbere ya paji nshya

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
rw: Nta Gicucu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
rw: Umukara

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
rw: Idoma yerurutse

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
rw: Igihogo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
rw: Ikigina

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
rw: Ikigina cyeruma

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
rw: Umuhondo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
rw: Umweru

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
rw: Gucaho umurongo

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
rw: Icishamokarongo

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
rw: Inyuguti nto

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
rw: Inyuguti nkuru ntoya

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
rw: Byikoresha

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
rw: Gutondekanya ibumoso

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
rw: Kuringaniza iburyo

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
rw: inshi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
rw: twipu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
rw: Bihawe igicucu

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
rw: Kinyoteera

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
rw: Ijambo ubwaryo

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
rw: Ntucape

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
rw: Kugumana n'igika gikurikiraho

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
rw: Ibirindiro birinzwe

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
rw: Bibonerana

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
rw: Nta rubibi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
rw: Imisusire ya Paji

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
rw: Igishushanyo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
rw: ntacyo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
rw: Hejuru

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
rw: Hasi

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
rw: Umurongo-inshuro ebyiri

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
rw: Ubusumbane

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
rw: Agasaho k'impapuro

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
rw: Kwimura

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
rw: Gushyiraho ibiranga

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
rw: Gutangiza bushya ibiranga

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
rw: Gukomeza igenzura mu ntangiriro z'inyandiko?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
rw: Gukomeza igenzura mu ntangiriro z'inyandiko?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
rw: Gusenyuka

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
rw: Gushyiraho ibiranga

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
rw: Kitazwi

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
rw: akayunguruzo kuzana

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
rw: akayunguruzo kuzana/kujyana

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
rw: akayunguruzo kujyana

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
rw: Urashaka koko gusiba akayunguruzo XML '%s'? Ntibikunda

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
rw: Akayunguruzo  XML kitwa '%s' gasanzwe gahari.Shyiramo irindi zina.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
rw: XSLT yo kujyana ntishoboye kuboneka. Koresha inzira yemewe.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
rw: XSLT yo kuzana ntishoboye kuboneka. Koresha inzira yemewe.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
rw: Ishusho-rugero yinjiza yatanzwe ntishoboye kuboneka.Koresha inzira yemewe.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
rw: Akayunguruzo gashya

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
rw: NtaZina

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
rw: Akayunguruzo katasobanuwe

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
rw: Akayunguruzo XML kitwa '%s' kabitswe nk'urusobe rwa porogaramu '%s'

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
rw: Utuyunguruzo XML twitwa %s twabitswe mu rusobe rwa porogaramu '%s'

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
rw: Urusobe rwa porogaramu y'utuyunguruzo rwa XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
rw: Akayunguruzo XML kitwa '%s' kinjijwemo neza

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
rw: Utuyunguruzo XML twitwa %s twinjijwemo neza

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
rw: Nta kayunguruzo XML kashoboye kwinjizwamo kuko utuyunguruzo XML tutaba mu rusobe rwa porogaramu '%s'

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
rw: Akayunguruzo XML: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
rw: YEGO

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
rw: Kujyana nka PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
rw: Igice

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
rw: Akamenyetsomazi

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
rw: Rusange

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
rw: Rusange

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
rw: Rusange

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
rw: Ibikubiyemo

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
rw: Intaho:

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
rw: Kohereza

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
rw: Kuzana

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
rw: Rusange

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
rw: Kwihuzahuza ntibishobotse.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
rw: Imbonerahamwe $name$ isanzwe ihari. Ntigaragara kuko yatoranyijwe mu zindi.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
rw: Kwihuza n'isoko y'ibyatanzwe biva hanze ntibishobotse.Habayemo ikosa ritazwi.Birashoboka ko musomyi ifite ikibazo.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
rw: Kwihuza n'isoko y'ibyatanzwe biva hanze ntibishobotse. Musomyi nyoboziya SDBC ntishobora gufungurwa.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
rw: Ifishi

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
rw: Icyegeranyo

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
rw: Inkomoko byatanzwe ntabwo yabitswe. Wakoresha imigaragarire XStorable mu kubika inkomoko byatanzwe.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
rw: Ibwirizwa ryatanzwe ntabwo ari itegeko SELECT.
    Gusa ibibazo biremewe.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
rw: Nta duciro twahinduwe.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
rw: Uduciro ntidushobora kongerwamo. Imigaragarire XIhuzagiheUrubariro ntiyemewe n'IbonezaGisubizo.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
rw: Uduciro ntidushobora kongerwamo. Imigaragarire XIbonezaGisubizoUrubariro ntiyemewe n'IbonezaGisubizo.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
rw: Uduciro ntidushobora guhindurwa, kubera interuro y'igisabwa ibura.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
rw: Iyongeramo ry'inkingi ntiryemewe.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
rw: Isiba ry'inkingi ntiryemewe.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
rw: Igisabwa WHERE ntigishobora kuremwa ku rufunguzo shingiro.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
rw: Inkingi ntiyemera ibiranga '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
rw: Inkingi ntishakwa!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
rw: Agaciro k'inkingi si ubwoko bw'Urukurikira<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
rw: Inkingi siyo.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
rw: Inkingi '%name%' igomba kugaragara nk'inkingi.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
rw: Imigaragarire XUtangaIbibazo ntiboneka.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
rw: Ihamagara 'rihamye(0)' ntiryemerwa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
rw: Ibirindiro bihinduka ntibyemewe muri iyi mimerere.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
rw: Urubariro rushya ntirushobora kongerwamo igihe IbonezaGisubizo atari iryambere kwimurwa ku rubariro rwimuwe.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
rw: Urubariro ntirushobora guhindurwa muri iyi mimerere.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
rw: Urubariro ntirushobora gusibwa muri iyi mimerere.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
rw: Musomyi ntiyemera ihindurazina ry'imbonerahamwe.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
rw: Musomyi ntiyemera ihindura ry'umwirondoro w'inkingi hahinduwe izina.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
rw: Musomyi ntiyemera ihindura ry'umwirondoro w'inkingi hahinduwe umubarendanga.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
rw: Dosiye "$file$" ntibaho.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
rw: Nta mbonerahamwe ifite izina iriho "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
rw: Hariho imbonerahamwe ziri mu bubikoshingiro zifite amazina ahura n'amazina y'ibibazo bisanzweho. Kugira ngo ukoreshe bihagije ibibazo n'imbonerahamwe zose, genzura neza ko zifite amazina atandukanye.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
rw: Ibwiriza rya SQL ryateye iri kosa ni:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
rw: Ibwiriza rya SQL ntabwo risobanura itsinda ry'ibisubizo

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
rw: Izina ntabwo rigomba kuba ubusa.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
rw: Igitwara ntabwo gishobora kujyamo ibintu BUSA.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
rw: Hari ikintu gisanzwe gifunguye gifite iri zina.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
rw: Iki kintu ntabwo gishobora kuba igice cy'igitwara.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
rw: Ikintu gisanzwe ari, gifite izina ritandukanye, igice k'igitwara.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
rw: Ntabwo ushobora guha izina rimwe imbonerahamwe n'ikibazo. Usabwe gukoresha izina ritarakoreshwa ku kibazo cyangwa ku mbonerahamwe.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
rw: Kongeraho Idirishya ry'Imbonerahamwe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
rw: Gukuraho Idirishya ry'Imbonerahamwe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
rw: Kongeramo Ihuriro

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
rw: Guhanagura Ihuriro

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
rw: Ihindurangano ry'idirishya ry'imbonerahamwe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
rw: Guhanagura Inkingi

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
rw: Gukuraho Inkingi

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
rw: Kongeraho Inkingi

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
rw: Interuro siyo, izina ry'umwanya '$name$' ntiribaho.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
rw: Guhanagura Idirishya ry'Imbonerahamwe

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
rw: Kwandika Ibisobanuro by'Inkingi

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
rw: Gutunganya ubugari bw'inkingi

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
rw: (ntibishunguye); ubujyejuru; ubujyesi

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
rw: (no function);Itsinda

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
rw: (nta mbonerahamwe)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
rw: Ububikoshingiro bwemera gusa ishungura ku myanya igaragara.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
rw: Umwanya;Irihimbano;Imbonerahamwe;Ishungura;Kigaragara;Umumaro;Ikigenderwaho;Cyangwa; Cyangwa

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
rw: Byose

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
rw: Hari inkingi nyinshi.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
rw: Igisabwa ntigishobora gukoreshwa ku mwanya [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
rw: Interuro ya SQL yakozwe ni ndende cyane.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
rw: Ikibazo ni urusobe cyane

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
rw: Ntacyatoranijwe!

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
rw: Ikosa mu myandikire ya SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
rw: [*] ntishobora gukoreshwa nk'ikigenderwaho mu ishungura.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
rw: Hari imbonerahamwe nyinshi.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
rw: Interuro ntizakoreshwa mu kubaza mu mvugo SQL y'ububikoshingiro.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
rw: Ihuriro ntirishoboye gukorwa

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
rw: Ikosa mu myandikire y'interuro SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
rw: Ubu bubikoshingiro ntibwemera amagaragaza y'imbonerahamwe!

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
rw: Urifuza kurema ikibazo ahubwo?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
rw: Isoko y'ibyatanzwe bijyanye yahanaguwe. Ubwo, Ibyantanzwe by'ingenzi kuri iyo sokoy'ibyatanzwe ntishoboye kubikwa.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
rw: Inkingi '$name$' ntizwi.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
rw: Inkingi zishobora kugereranywa hakoreshejwe '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
rw: Ugomba gukoresha izina ry'inkingi mbere ya 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
rw: Inkingi ntishoboye kuboneka. Wamenya ko ububikoshingiro bwubahirizaimyandikire y'inyuguti

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
rw: $object$ yahinduwe.
    Wifuza kubika amahinduka?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
rw: Ntibyashobotse gusesengura ibwiriza rya SQL rigize ikibazo.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
rw: Ikibazo kizafungurirwa mu igaragaza rya SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
rw: Ikibazo ntabwo kirema itsinda ry'ibisubizo, bityo ntigishobora kujya mu kindi kibazo.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
rw: Ubugari...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
rw: Uburebure bw'Umurongo...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
rw: Gukoporora

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
rw: Isubiranyuma: Iyinjiza ry'ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
rw: Bika icyo ugezeho

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
rw: Ikibazo #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
rw: Kugaragaza

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
rw: Izina "#" risanzwemo.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
rw: Nta mazina y'inkingi bijyanye yashoboye kuboneka.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
rw: Habayemo ikosa.Urashaka gukomeza kwandukura?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
rw: Garagaza imbonerahamwe y'isoko y'ibyatanzwe

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
rw: Yerekana imbonerahamwe cyangwa ikibazo wahisemo.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
rw: Guhindura interuro za SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
rw: Kurema Ifishi mu Igaragaza Guhanga...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
rw: Gukoresha Nyobora mu Kurema Ifishi...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
rw: Gukoresha Nyobora mu kurema Raporo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
rw: Kurema Raporo mu Guhanga Igaragaza

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
rw: Kurema Ikibazo mu Igaragaza ryo Guhanga...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
rw: Kurema Ikibazo mu Igaragaza SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
rw: Gukoresha Nyobora mu Kurema ikibazo...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
rw: Kurema Imbonerahamwe mu Igaragaza Guhanga...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
rw: Gukoresha Nyobora mu Kurema Imbonerahamwe...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
rw: Kurema Igaragara...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
rw: Amafishi

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
rw: Raporo

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
rw: Iyi Nyobora izagufasha mu ntera za ngombwa mu kurema raporo.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
rw: Kurema ifishi werekana inkomoko byabitswe, ibigenzura, n'ibiranga by'igenzura.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
rw: Kurema raporo werekana inkomoko y'icyabitswe, amagenzura ndetse n'ibiranga

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
rw: Nyobora izagufasha mu ntera za ngombwa mu kurema ifishi.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
rw: Iyi nyobora izagufasha mu ntera zose mu kurema ikibazo.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
rw: Kurema imbonerahamwe werekana amazina n'ibiranga umwanya, kimwe n'amoko y'ibyatanzwe.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
rw: Guhitamo uvuye ku ihitamo ry'akazi n'ingero fatizo z'imbonerahamwe zihariye, ryo unoza mu kugira  ngo ureme imbonerahamwe.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
rw: Kurema igaragara werekana amazina y'imbonerahamwe n'umwanya wifuza ko bigaragara.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
rw: Ibikorwa

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
rw: Izina ry'ifishi

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
rw: Izina ry'ikigeranyo

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
rw: Izina ry'ububiko

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
rw: Urashaka gusiba ibyatanzwe wahisemo?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
rw: Ikosa mu kwemeza igishingirwaho itoranya

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
rw: Ikosa kwemeza igishingirwaho mu ishungura

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
rw: Kwihuza byahagaze

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
rw: Ibibazo

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
rw: Kwemeza Isiba

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
rw: Urashaka gusiba imbonerahamwe'%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
rw: Amaburira yabonetse

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
rw: Mugihe twageragezaga kugarura imbonerahamwe, twabonye amaburiro atanzwe no kwihuza n'ububikoshingiro

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
rw: Kwihuza na "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
rw: Ifungura ry'ikibazo $name$...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
rw: Ifungura ry'imbonerahamwe $name$...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
rw: Nta imiterere y'imbonerahamwe yabonetse.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
rw: Kwihuza n'isoko y'ibyatanzwe "$name$" ntibishobotse.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
rw: Kitazwi;Umwandiko;Imibare;Itariki/Igihe;Itariki;Igihe;Yego/Oya;Ifaranga;Umwandikorusobe;Mubazi;Ishusho;Umwandiko (udahinduka);Ibinyacumi;Ibinyabibiri (bidahinduka);ImibareMinini;Imibare Bice Minini;Imibare Bice Iringaniye;Imibare isanzwe;Imibare nta bice;Imibare nta bice mito;Imibare nta bice mito cyane;SQL Ubusa;Ikintu;Bitandukanye;Imiterere;Umwanya;BLOB;CLOB;INDANGO;IBINDI

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
rw: Kongeramo/Gukuramo urufunguzo shingiro

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
rw: Yego

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
rw: Oya

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
rw: <tacyo>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
rw: Ibiranga umwanya

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
rw: Guhindura akazu

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
rw: Gusiba urubariro

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
rw: Guhindura Ubwoko b'Umwanya

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
rw: Kongeramo urubariro

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
rw: Kongeramo urubariro rushya

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
rw: Agaciro gasanzweho

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
rw: Hitamo agaciro kagomba kugaragara mu byabitswe bishya byose nka gisanzweho.
    Niba umwanya utagomba kugira agaciro gasanzweho, wahitamo ikurikiranyanyuguti ririmo ubusa.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
rw: Andika agaciro gasanzweho muri uyu mwanya.
    Nyuma niwandika ibyatanzwe mu mbonerahamwe, iri kurikiranyanyuguti rizakoreshwa muri buri kintu cyabitswe gishya ku mwanya watoranijwe. Noneho,ishobora kuzahura  n'imiterere y'akazu ikeneye kwinjizwa mu mwanya ukurikira.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
rw: Kwinjizamo uburebure ntarengwa bw'umwandiko bwemewe.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
rw: Kwandikamo imiterere y'umubare

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
rw: Kugena uburebure ibyatanzwe byagira muri uyu mwanya.
    
    Niba ari imyanya y'ibinyacumi, ubwo burebure ntarengwa bw'umubare bugomba kwinjizwamo, niba ari imyanya y'ibinyabibiri, ubwo burebure bw'ibyatanzwe burahagarara.
     Agaciro kazahita gakosorwa nibiramuka birenze uburebure ntarengwa bw'ubu bubikoshingiro.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
rw: Kwerekana umubare w'ibinyacumi wemewe muri uyu mwanya.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
rw: Hano niho ubona uko ibyatanzwe byakwerekanwa mu miterere igezweho(Wakoresha buto iri iburyo mu guhindura imiterere).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
rw: Hano niho wemeza imiterere y'igisohoka  cy'ibyatanzwe.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
rw: Guhitamo niba uyu mwanya wajyamo uduciro nyakwiyongera.
    
    Ntushobora kwinjizamo ibyatanzwe mu myanya y'ubu bwoko. Agaciro kihariye kazagenda gahabwa buri cyabitswe gishya mu buryo bwikoresha (bitewe no kwiyongera kw'icyari cyabitswe).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
rw: Imbonerahamwe ntishobora kubikwa kuko izina ry'inkingi "$column$" ryatanzwekabiri.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
rw: Inkingi "$column$" ni iy'urufunguzo shingiro. Niba inkingi isibweurufunguzo shingiro narwo ruzahanagurika. Urifuza koko gukomeza?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
rw: Urufunguzo Shingiro rwagize Ingaruka

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
rw: Gukomeza byanze bikunze?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
rw: Imbonerahamwe ntishobora kubikwa kubera ibibazo byo kwihuza n'ububikoshingiro.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
rw: Muyunguruzi y'imbonerahamwe ntiboye gutunganywa kuko isoko y'ibyatanzwe yahanaguwe.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
rw: Nta rufunguzo shingiro

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
rw: Umubarendanga wihariye cyangwa urufunguzo shingiro ni ngombwa mu kuranga icyabitswe cy'ibyatanzwe mu bubikoshingiro. 
    Ushobora kwinjiza gusa ibyatanzwe mu mbonerahamwe igihe kimwe muri ibi bisabwa ku rwego rw'imiterere byakozwe.Urashaka ko urufunguzo shingiro ruremwa nonaha?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
rw: Inkingi "$column$" ntishobora guhindurwa. Cyangwa urashaka ko inkingi yahanagurwahakongerwaho imiterere mishya?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
rw: Habaye ikosa mu kubika intego y'imbonerahamwe

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
rw: Ntibyashobotse gusiba inkingi $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
rw: Kwinjiza interuro ya SQL mu mwanya nyakwiyongeragaciro. 
    
    Iyi nteruro ihita yinjizwa mu bubikoshingiro igihe imbonerahamwe iremwe.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
rw: Nta bwoko bw'amakuru ashoboye kuboneka mu bubikoshingiro. 
    Uburyo bw'ihanga ry'imbonerahamwe ntibubonetse kuri iyi soko y'ibyatanzwe.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
rw: Guhindura izina ry'umwanya

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
rw: Guhindura ubwoko bw'umwanya

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
rw: Guhindura imiterere y'umwanya

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
rw: Guhindura ibiranga umwanya

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
rw: Ijambobanga rirakenewe mu kwihuza n'isoko y'ibyatanzwe "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
rw: Ububiko
    
    $path$
    
    ntabubaho. Bushobora kuremwa?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
rw: Ububiko $name$ ntibushobora gukorwa.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
rw: Dosiye isanzweho. Kuyihindura?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
rw: Ububiko

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
rw: Ibiranga ububikoshingiro

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
rw: {Ntacyo}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
rw: ;	59	,	44	:	58	{Isunika}	9	{Umwanya}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
rw: #1 igomba gushirwaho.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
rw: #1 na #2 bigomba gutandukana.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
rw: Ibimenyetso nka ?,* ntibyemewe muri #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
rw: Ihuza ry'Igerageza

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
rw: Byashobotse gushyiraho ihuza.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
rw: Ntibyashobotse gushyiraho ihuza.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
rw: Byashobotse gutangiza musomyi JDBC.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
rw: Ntibyashobotse gutangiza musomyi JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
rw: Dosiye ya MS Access.

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
rw: Ikosa mu irema

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
rw: Inyandiko "$file$" ntiyashoboye gufunguka.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
rw: Imbonerahamwe ntishoboye guhanagurwa kuko ukwihuza ku bubikoshingiro butemeraibyo.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
rw: Byose

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
rw: Isubiranyuma:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
rw: Isubiramo:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
rw: Nta bwoko bw'inkingi buhuye n'inkingi '#1' bushoboye kuboneka.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
rw: Dosiye "$file$" ntibaho.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
rw: Habonetse amaburira mu gushaka kwinjira ku isoko y'ibyatanzwe. Kanda "Ibindi" kugira ngo uyabone.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
rw: Izina '$#$' risanzwe ririho.
    Usabwe kwandika irindi zina.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
rw: Kwihuza kuri musomyi nyobozi ya SDBC ntibishoboka(#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
rw: Musomyi ntiyanditswe kuri iyi URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
rw: Kwihuza byashobotse, ariko nta bisobanuro birebana n'imbonerahamwez'ububikoshingiro bihari

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
rw: Imbonerahamwe zose

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
rw: Amagaragaza yose

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
rw: Imbonerahamwe n'Amagaragaza byose

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
rw: Izina ry'imbonerahamwe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
rw: Kongeramo ibyatanzwe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
rw: Gusiba ibyatanzwe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
rw: Guhindura ibyatanzwe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
rw: Guhindura imiterere

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
rw: Gusoma ibyatanzwe

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
rw: Guhindura indango

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
rw: Kureka imiterere

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
rw: Inzira ijyana ku madosiye ya dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
rw: Inzira ijyana ku madosiye y'umwandiko

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
rw: Inzira ijyana ku nyandiko z'urupapurotuzu.

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
rw: Izina ry'isoko y'ibyatanzwe ODBC kuri sisitemu yawe

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
rw: Izina ry'ububikoshingiro bwa MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
rw: Izina ry'ububikoshingiro bwa Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
rw: Dosiye y'ububikoshingiro bwa Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
rw: Nta yandi magenamiterere akenewe. Kugira ngo ugenzure ko ihuza rikora, kanda  buto 'kugerageza%'.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
rw: Izina ry'ubuturo

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
rw: Izina ry'ibijyana rya Mozila

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
rw: Izina ry'ibijyana n'inkuba

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
rw: Koresha Inkingi

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
rw: Kwandika Imiterere

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
rw: Kugena Inkingi

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
rw: Komeza>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
rw: Kurema

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
rw: Gukoporora imbonerahamwe

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
rw: Gukoporora imbonerahamwe

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
rw: Hitamo uburyo 'Kongeramo ibyatanzwe' kuri paji ibanza kugira ngo wongere ibyatanzwe mu mbonerahamwe isanzweho.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
rw: Nyobora y'Ububikoshingiro

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
rw: Guhitamo ububikoshingiro

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
rw: Kugena ihuza dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
rw: Kugena ihuza na dosiye zandiko

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
rw: Kugena ihuza Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
rw: Kugena ihuza LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
rw: Kugena ihuza ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
rw: Kugena ihuza JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
rw: Kugena ihuza bubikoshingiro Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
rw: Kugena ihuza MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
rw: Kugena ihuza ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
rw: Kugena kwemeza ukoresha

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
rw: Kubika maze ugakomeza

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
rw: ubushyinguro bushya

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
rw: Kugena ihuza n'ububikoshingiro MySQL hakoreshejwe JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
rw: Urwego rwa musomyi JDBC MySQL:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
rw: Gisanzweho: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
rw: Kugena ihuza na dosiye dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
rw: Guhitamo ububiko bw'ahabikwa dosiye dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
rw: Kugena ihuza na dosiye zandiko

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
rw: Inzira ijyana ku madosiye mwandiko

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
rw: Kugena ihuza n'ububikoshingiro Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
rw: Hitamo dosiye ya Microsoft Access ushaka gukoresha.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
rw: Kugena ihuza n'ububikoshingiro ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
rw: Kuboneza ukwihuza ku bubikoshingiro ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
rw: Kuboneza ukwihuza ku bubikoshingiro JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
rw: Kuboneza ukwihuza ku bubikoshingiro Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
rw: Gisanzweho: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
rw: Urwego rwa musomyi  JDBC Oracle

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
rw: Kugena ihuza n'impapurozisesuye

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
rw: Ahantu n'izina rya dosiye

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
rw: Ibwiriza ryakoze neza.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
rw: Ukwihuza k'ububikoshingiro ntikwashobotse. Aka gasanduku kagiye gufungwa.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
rw: Uburyo bw'ishungura

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
rw: Umwanya w'umubarendanga

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
rw: Wifuza mu by'ukuri guhanagura umubarendanga '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
rw: Umubarendanga

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
rw: Umubarendanga ugomba kugira byibuze umwanya umwe.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
rw: Hari undi mubarendanga witwa "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
rw: Mu gukora umubarendanga, nta nkingi y'imbonerahamwe igaragara inshuro irenze imwe.Atari ibyo, winjije inkingi "$name$" kabiri.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
rw: Impamvu ikunda gutera iri kosa ni igenamiterere ritaboneye ry'itsindanyuguti ry'ururimi rw'ububikoshingiro bwawe. Kugenzura igenamiterere uhitamo Guhindura Ibiranga - Ububikoshingiro -.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
rw: Urashaka koko gusiba ukoresha?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
rw: Ububikoshingiro ntibwemera imicungire y'ukoresha.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
rw: Ijambobanga siryo . Ongera winjizemo ijambobanga.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
rw: Wamenya ko bumwe mu bubikoshingiro budashobora kwemera ubu bwoko bw'Ihuriro.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
rw: Igira gusa ibyabitswe bigizwe n'imyanya ifitanye isano  y'imbonerahamwe zombi imeze kimwe.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
rw: Ifite Ibyabitswe BYOSe byo mu mbonerahamwe '%1' ariko igafata gusa ibyabitswe byomu mbonerahamwe '%2' aho uduciro two mu myanya ifitanye isano duhuye.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
rw: Ifite Ibyabitswe BYOSe byo mu mbonerahamwe '%1 n'ibyo mu ya '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
rw: Iri sano rirasanzwe. Urifuza kurihindura?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
rw: Kurema...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
rw:  - %PRODUCTNAME Shingiro: Ihanga ry'isano

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
rw: Ububikoshingiro ntibwemera amasano.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
rw: Igihe usibye iyi mbonerahamwe amasano yose byari bijyanye azasibika nayo.Dukomeza?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
rw: Kubika

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
rw: Rusange

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
rw: Izina:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
rw: Imibarendanga

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
rw: Gushakisha

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
rw: Gushakisha

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
rw: Igenamiterere ry'ihuza

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
rw: Imibarendanga

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
rw: Gisanzweho: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
rw: Igenamiterere ry'ihuza

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
rw: Igenamiterere ry'ihuza

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
rw: Gisanzweho: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
rw: Izina ry'Umwanya

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
rw: nka

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
rw: na

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
rw: Irihimbano

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
rw: Uduciro dutandukanye

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
rw: Yego

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
rw: Oya

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
rw: Izina ry'Umwanya

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
rw: Itondekanya

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
rw: Kugena ihuza n'ububikoshingiro MySQL hakoreshejwe JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
rw: Gisanzweho: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: D7LWx
en: SQL
rw: uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
rw: Ibibazo

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
rw: Igenamiterere ry'ihuza

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
rw: Kubika nka

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
rw: Kubika

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
rw: ~Inzira:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
rw: Guhitamo inzira

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
rw: ~Guhitamo

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
rw: Guhagarika Igaragazambere

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
rw: Inyandiko zanjye

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
rw: $name$ dosiye ntaririho.
    Kureba neza niba wanditse izina dosiye riri ryo.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
rw: Ububiko

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
rw: Nta pareye bubiko ivanwamo yabonetse.
    Genzura ko icometse neza maze wongere ugerageze.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
rw: Izina rya dosiye

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
rw: Umugereka w'izina ryikoresha rya dosiye

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
rw: Kubika n'ijambobanga

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
rw: Guhindura amagenamiterere ya muyunguruzi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
rw: Gusoma gusa

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
rw: Ihuza

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
rw: Igaragazambere

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
rw: Gukina

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
rw: Uburyo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
rw: Imisusire:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
rw: Imisusire

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
rw: Ihitamo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
rw: Ubwoko ~dosiye:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
rw: Guhitamo Inzira

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
rw: Usabwe guhitamo ububiko.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
rw: Kubika

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
rw: Gushakisha

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
rw: Kwagura

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
rw: Gusenyuka

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
rw: Hitamo

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
rw: Reka guhitamo

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
rw: Agafashagenda mu buhagarike

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
rw: Agafashagenda mu butambike

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
rw: Kanda kuri KWINJIRA kugira ngo ugere kuri Kontorole z'ibikorwa

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
rw: Inkingi %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
rw: Umurongo %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
rw: Ibiri mu kazu kombo cyangwa mu rutonde ntibizwi.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
rw: Byasimbujwe

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
rw: Habaye ikosa mu gutangiza igenzura. Niyo mpamvu byasimbujwe umwanya urimo ubusa.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
rw: Habaye ikibazo mu gusoma ibiri mu bubikoshingiro

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
rw: Konegisiyo ntikunze

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
rw: Ibikenerwa ntibishoboye gusomwa

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
rw: Ibikenerwa ntibishobora guhindurwa

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
rw: Habaye ikibazo mu kongeramo ikintu gishya

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
rw: Habaye ikibazo mu guhindura icyakozwe kigezweho

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
rw: Habaye ikibazo mu gusiba icyakozwe kigezweho

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
rw: Habaye ikibazo mu gusiba ibyakozwe wahisemo

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
rw: Icyo kintu ntigishobora kuba NULL.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
rw: Itsinda ry'ibyinjizwa ryatanzwe ntiryemewe.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  485 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  324 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
rw: Ikosa ry'imyandikire mu kibazo

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
rw: Ubwoko bw'agaciro bwemewe n'ifatanya ntibushobora gukoreshwa mu guhana ibyinjizwa n'iyi mugenzuzi.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
rw: Icyabitswe

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
rw: Igenzura rifashe ku ifatanya uduciro two hanze, ikanakora nka mwemeza. Ni ngombwa gukuraho ifatanyaduciro, mbere yo gushyiraho inshya.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
rw: Bya

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
rw: Ibiri muri iyi fishi byahinduwe.
    Urashaka kubika ibyo wayinduye?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
rw: Ikosamu gushyiraho ikigenderwaho mu gutondeka

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
rw: Ikosa mu gushyiraho ikigenderwaho mu kuyungurura

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
rw: Kugira ngo ukore uyu mumaro, hasabwa ibigenderwaho.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
rw: Uyu mumaro ntabwo ushobora gukurikizwa, ariko ugenewe gusa ibibazo byerekeye imiterere.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
rw: Umumaro utazwi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
rw: Usabwe kwinjiza ingingonteruro ifatanya

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
rw: Iyi ni ingingonteruro ifatanya itemewe.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
rw: Agaciro ntikemewe

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
rw: Bisaba agaciro.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
rw: Inzitizi '$1' ntiyemejwe.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
rw: Agaciro si ako mu bwoko '$2'

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
rw: Agaciro kagomba kurutwa cyangwa kungana na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
rw: Agaciro kagomba kurutwa na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
rw: Agaciro kagomba kuruta cyangwa kungana na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
rw: Agaciro kagomba kuruta $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
rw: Hemewe imibare itarenga $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
rw: Hemewe imibare y'imigabane itarenga $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
rw: Igicenteruro kigomba kugira uburebure inyuguti $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
rw: Ikurikiranyanyuguti rigomba kugira uburebure bw'inyuguti $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
rw: Ikurikiranyanyuguti rigomba kugira uburebure butarenga inyuguti $2.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
rw: Ikurikiranyanyuguti

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
rw: Nibyo/Sibyo (Nyabule)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
rw: Ikinyacumi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
rw: Akadomo kimukamuka

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
rw: Itariki

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
rw: Igihe

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
rw: Itariki n'Isaha

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
rw: Umwaka

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
rw: Ukwezi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
rw: Umunsi

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
rw: Habaye ikosa mu igenzura

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
rw: Ikurikiranyanyuguti '$1' ntirijyanye n'igicenteruro '$2' gisanzwe gisabwa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
rw: Bifatanya

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
rw: Byose

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
rw: Nta Modire

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
rw: ijambobanga si ryo

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
rw: Dosiye nta masomero ya BASIC ifite

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
rw: Izina si ryo

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
rw: Izina ry'isomero rishobora kugeza ku nyuguti 30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
rw: Makoro ziva mu zindi nyandiko ntizibonetse.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
rw: Iri somero rirasomwa gusa.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
rw: 'XX' ntishobora gusimburwa

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
rw: 'XX' ntishobora kongerwaho

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
rw: 'XX' ntiyongeweho

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
rw: Andika ijambobanga rya 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
rw: Iri zina risanzwemo

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
rw: (Bisinywe)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
rw: Hari ikintu gisanzwe gifite iryo zina

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
rw: Kubera impamvu z'umutekano, ntushobora gutangiza iyi makoro.
    
    Ku bisobanuro birambuye, wagenzura amagenamiterere y'umutekano.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
rw: Urufunguzo-shakisha ntirubonetse

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
rw: Ishakisha kugeza kuri modire ya nyuma ryarangiye.Urifuza gukomeza ku ya mbere?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
rw: Urufunguzo-shakisha rwasimbuwe inshuro XX

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
rw: Dosiye ntiyashoboye gusomwa

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
rw: Dosiye ntiyashoboye kubikwa

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
rw: Izina ry'isomero ribonetse ntirishobora guhindurwa

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
rw: Gutanga inkomoko

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
rw: Izina rya dosiye

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
rw: Kongeraho amasomero

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
rw: Urifuza gusiba makoro XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
rw: Urifuza gusiba ikiganiro XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
rw: Urifuza gusiba isomero XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
rw: Urifuza gusiba ifatizo ku isomero XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
rw: Urifuza gusiba modire XX ?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
rw: Idirishya ntirishobora gufungwa igihe BASIC ikora

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
rw: Isomero ribonetse ryose ntirIshobora gusimburwa

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
rw: Kuvuga kuri 'XX'ntibishoboka

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
rw: Isaha

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
rw: Uruhurirane rw'ihamagara

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
rw: Ikiganiro

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
rw: Isomero rishya

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
rw: Modire nshya

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
rw: Ikiganiro gishya

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
rw: Byose

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
rw: Paji

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
rw: Ugomba kuzatangiza porogaramu nyuma y'iri hindura.
    Gukomeza?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
rw: Urifuza gusimbura iyi inyandiko muri za modire zose zikora?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
rw: Isaha:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
rw: Amahamagara:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
rw: Makoro yanjye

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
rw: Ibiganiro byanjye

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
rw: Makoro & Ibiganiro byanjye

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
rw: Makoro %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
rw: Ibiganiro %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
rw: Makoro n'Ibiganiro %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
rw: Gukuraho Igenzurwa

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
rw: Urifuza gusimbuka makoro XX ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
rw: <ntiyahinduwe>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
rw: [Ururimi rusanzweho]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
rw: Ibigize Inyandiko

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
rw: Amafishi

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
rw: Modire

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
rw: Urwego rwa Modure

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
rw: Kwinjiza mu Gasanduku k'ibiganiriro - Izina ryamaze gukoreshwa

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
rw: Isomero rifite Agasanduku k'ibiganiro n'izina :
     
    $(ARG1)
     
    Hindura izina ry'Agasanduku kugira ngo ugumane cyangwa usimbure agasanduku gasanzwe.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
rw: Kongera

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
rw: Kubura

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
rw: Kwinjiza mu Gasanduku k'ibiganiriro - Ntibijyanye n'ururimi

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
rw: Agasanduku ko kwinjiza gashyigikiye izindi ndimi kurusha Isomero riteganyijwe.
    
    Ongera izo ndimi mu isomero kugira ngo ugumane isoko y'indimi nyongera zitangwa n'agasanduku k'ibiganiro cyangwa uzihorere ugumane n'Isomero ry'indimi zisanzwe.
    
    Icyitonderwa: Ku indimi zidakorana n'Agasanduku k'Ibiganiro, Hazakoreshwa ururimi rwatoranyijwe mu gasanduku k'ibiganiro gusa.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
rw: Guhitamo

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
rw: Kubika

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
rw: Insobanura-kintu

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  550 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  534 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  488 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  295 (PACKAGE VER
en: Properties:
rw: Indangakintu:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
rw: Nta genzura ryagaragajwe

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
rw: Ihitamobyinshi

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
rw: [Ururimi rusanzweho]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
rw: <Kanda 'Ongera' Ushyireho ibijyaye n'ururimi>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
rw: Kujyana isomero nka umugereka

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
rw: Kujyana nk'isomero ry'IBANZE

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
rw: Umugereka

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
rw: Makoro zisanzwemo:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
rw: Makoro ya

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
rw: Bika makoro muri

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
rw: Izina rya Makoro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
rw: Kugenera...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
rw: Guhuza...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
rw: Isomero rishya

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
rw: Modire nshya

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
rw: Tunganya aho bahagarara...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
rw: _Gikora

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
rw: Ibirango...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
rw: Shyiraho ururimi rw'ibanze k'umukoresha

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
rw: [Ururimi rusanzweho]

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
rw: Indimi ziboneka

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
rw: Hitamo ururimi kugira ngo ugene ururimi rw'irebero ry'ukoresha rusanzweho. Ibicenteruro bisanzwe byose biriho ubu bizashyirwa ku bikoresho byaremewe ururimi rwatoranyijwe.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
rw: Hitamo indimi zo kongerwamo. Ibikoresho by'izi ndimi zizakorerwa mu isomero. Ibicenteruro by'ururimi rugezweho rw'irebero ry'ukoresha bizashyirwa muri ibi bikoresho bishya ku buryo busanzweho.

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
rw: Kujyana nk'isomero ry'IBANZE

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
rw: Kongeraho amasomero

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
rw: imitunganyirize y'aho bahagarara

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
rw: Modire

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
rw: Habaye ikosa mu gukoresha ikibazo.

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
rw: Igecenteruro '$string$' kirengeje uburebure ntarengwa bw'inyuguti $maxlen$ iyo gihinduwe mu tsinda ry'inyuguti ryerekezwamo '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
rw: Igicenteruro '$string$' ntabwo gishobora guhindurwa hakoreshejwe imisobekere '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
rw: URL yo kwihuza ntabwo ari yo.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
rw: Ntibyashobotse gukurura dosiye $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
rw: Kugerageza gukurura dosiye byavuyemo ubutumwa bw'ikosa bukurikira ($irengayobora_ubwoko$):
    
    $uburumwa bw'_ikosa$

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
rw: Itanga nomero y'icyiciro y'umunsi ubanziriza cyangwa ukurikira umubare w'iminsi y'imibyizi

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
rw: Iminsi

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
rw: Umubare w'iminsi y'akazi mbere cyangwa nyuma y'itariki yo itangira

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
rw: Konji

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
rw: Urutonde rw'agaciro k'amatariki y'iminsi itari iy'akazi (ibiruhuko, konji, n'ibindi.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
rw: Itanga umubare w'icyiciro cy'itariki ari yo mubare wagaragajwe w'amezi mbere cyangwa nyuma y'itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
rw: Amezi

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
rw: Umubare w'amezi ya mbere na nyuma y'itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
rw: Itariki

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
rw: Ubwoko bw'igarura

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
rw: uhinduka umubare w'icyiciro cy'umunsi wa nyuma w'ukwezi uza mu mezi make ya mbere na nyuma y'itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
rw: Amezi

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
rw: Umubare w'amezi ya mbere na nyuma y'itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
rw: Konji

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
rw: Urutonde rw'agaciro k'itariki ihagarariye iminsi itari iy'akazi (ibiruhuko, konji, n'ibindi

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
rw: Ruhinduka agaciro 'yego' iyo umubare atari igiharwe

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
rw: uhinduka agaciro 'yego' iyo umubare ari igiharwe

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
rw: Uhinduka umubarwa w'inganyagaciro y'itsinda ry'imibare

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
rw: Umubare cyangwa urutonde rw'imibare ushakira imibarwa y'inganyagaciro

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
rw: Uhinduka igiteranyo cy'urukurikirane rw'ubwikube

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
rw: Impinduragaciro yihagije y'urukurikirane rw'ubwikube

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
rw: Ubwikube bubanza buzamurirwaho x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
rw: Iyongera ryongererwa ho n kuri buri mubarwa mu itsinda

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
rw: imibarwa

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
rw: Itsinda ry'imibarwa bakubye na buri bwikube bukurikirana bwa x

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
rw: Itanga agace k'imibare yuzuye k'igabanya

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
rw: Ikibara

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
rw: Ikigabanywa

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
rw: Icyita

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
rw: Ikigabanya

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
rw: Gitanga umubare baburungushuye ku gikubo kizwi

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
rw: Umubare ugomba kuburungushurwa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
rw: Igikubo

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
rw: Igikubo kigomba kuburungushurirwaho umubare

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
rw: Gitanga umwikube kabiri w'umubare bakubye na pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
rw: Umubare wakubwe na pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
rw: Uhinduka umubare wuzuye uri hagati ya imibare wagaragaje

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
rw: Umubare muto mu yuzuye wahindutse

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
rw: Umubare munini mu yuzuye wahindutse

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
rw: Umubare cyangwa urutonde rw'imibare

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
rw: Umubare cyangwa urutonde rw'imibare

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
rw: uhinduka fongisiyo In(x) ya Bessel yahinduwe

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
rw: Agaciro fongisiyo izigirwaho

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
rw: Urutonde rwa fongisiyo ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
rw: Ruhinduka fongisiyo Jn(x) ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
rw: Agaciro fongisiyo izigirwaho

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
rw: Urutonde rwa fongisiyo ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
rw: Ruhinduka fongisiyo Kn(x) ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
rw: Agaciro fongisiyo izigirwaho

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
rw: Urutonde rwa fongisiyo ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
rw: Ruhinduka fongisiyo Yn(x) ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
rw: Agaciro fongisiyo izigirwaho

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
rw: Urutonde rwa fongisiyo ya Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
rw: Ruhindura umubare nyabibiri ukaba umubare nyaminani

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
rw: Umubare nyabibiri ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
rw: uhindura umubare nyabibiri ukaba umubare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
rw: Umubare nyabibiri ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
rw: uhindura umubare nyabibiri ukaba umubare nyacumi na gatandatu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
rw: Umubare nyabibiri ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
rw: Uhindura umubare nyaminani ukaba umubare nyabibiri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
rw: Umubare nyaminani ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
rw: Uhindura umubare nyaminani ukaba umubare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
rw: Umubare nyaminani ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
rw: Uhindura umubare nyaminani ukaba umubare nyacumi na gatandatu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
rw: Umubare nyaminani ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
rw: Uhindura umubare nyacumi ukaba umubare nyabibiri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
rw: Imibare nyacumi yuzuye igomba guhindurwa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
rw: Ihindura umubare nyacumi ukaba umubare nyacumi na gatandatu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
rw: Imibare nyacumi yuzuye igomba guhindurwa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
rw: Ihindura umubare nyacumi ukaba umubare nyaminani

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
rw: Umubare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
rw: ihindura umubare nyacumi na gatandatu ukaba umubare nyabibiri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
rw: Umubare nyacumi na gatandatu ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
rw: Uhindura umubare nyacumi na gatandatu ukaba umubare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
rw: Umubare nyacumi na gatandatu ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
rw: Uhindura umubare nyacumi na gatandatu ukaba umubare nyaminani

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
rw: Umubare nyacumi na gatandatu ugomba guhindurwa (inyandiko)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
rw: Imyanya

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
rw: Umubare w'imyanya yakoreshejwe

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
rw: Ugenzura niba imibare ibiri ingana

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
rw: Nomero 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
rw: Nomero ya mbere

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
rw: Nomero 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
rw: Nomero ya kabiri

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
rw: Itanga umumaro utari wo

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
rw: Impera yo hasi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
rw: Impera yo hasi igomba kwinjizwa

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
rw: Impera yo hejuru

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
rw: Impera yo hejuru yo kwinjizwa

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
rw: Itanga fongisiyo itari yo yuzuzanya

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
rw: Impera yo hasi

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
rw: Impera yo hasi igomba kwinjizwa

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
rw: Igenzura niba umubare ari munini kuruta agaciro ntarengwa

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
rw: Agaciro kagomba kugenzurirwa ku ntera

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
rw: Intera

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
rw: Gahinduka fagitoriyeli y'umubare yikubye kabiri

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
rw: Gahinduka agaciro gahamye k'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
rw: Ritanga umubare nyurabwenge w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
rw: Ubwikube bwazamuriweho umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
rw: Buhinduka ingingo theta, imfuruka yabazwe muri radiya

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
rw: Uhinduka kosinisi y'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
rw: Uhinduka ikigabanyo cy'imibare ibiri y'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
rw: Ikibara

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
rw: Ikigabanywa

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
rw: Icyita

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
rw: Ikigabanya

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
rw: Uhindura isura ya arijebure ya egisiponansiyeri y'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
rw: Uhindura itsinda ritondaguye ry'imibare y'itsinda C

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
rw: Uhindura rogaritime isanzwe y'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
rw: Uhindura rogaritime nyacumi y'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
rw: Uhindura rogaritime nyabubiri y'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
rw: Uhindura igikubo cy'imibare inyuranye y'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
rw: Umubare wa mbere w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
rw: Undi mubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
rw: uhinduka umubarwa nyawo w'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
rw: Uhinduka sinisi y'umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
rw: Uhinduka ikinyuranyo cy'imibare ibiri y'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
rw: Uhinduka umwikube kabiri w'umubare w'

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
rw: Uhinduka igiteranyo cy'imibare y'itsinda C

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
rw: Umubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
rw: Uhindura imibarwa nyayo na nyurabwenge mu mubare w'itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
rw: Itsinda ry'imibare C

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
rw: Umubarwa nyawo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
rw: Imibare I

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
rw: Umubarwa nyurabwenge

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
rw: Ingereka

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
rw: Ingereka

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
rw: Ihindura umubare uva kuri sisitemu imwe y'igipimo ujya ku yindi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
rw: Umubare

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
rw: Mu gipimo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
rw: Igipimo fatizo cy'umubare

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
rw: Ku gipimo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
rw: Igipimo fatizo cy'ibyagezweho

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
rw: Gitanga itagaciro nyamurongo ndinganire ry'ikintu kuri buri gihe cy'ibaruramari

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
rw: Ikiguzi cy'ikintu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
rw: Itariki ikintu cyaguriweho

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
rw: Igihe cya mbere

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
rw: Itariki igihe cya mbere kirangiriraho

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
rw: Agaciro k'ibikaneza k'ikintu ku mpera z'igihe kigomba kumara

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
rw: Igihe

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
rw: Igihe

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
rw: Igipimo cy'itagaciro

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
rw: Intango y'umwaka igomba gukoreshwa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
rw: Gitanga itagaciro nyamurongo ndinganire ry'ikintu kuri buri gihe cy'ibaruramari

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
rw: Ikiguzi

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
rw: Ikiguzi cy'ikintu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
rw: Itariki ikintu cyaguriweho

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
rw: Igihe cya mbere

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
rw: Itariki igihe cya mbere kirangiriraho

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
rw: Ibikaneza

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
rw: Agaciro k'ibikaneza k'ikintu ku mpera z'igihe kigomba kumara

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
rw: Igihe

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
rw: Igihe

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
rw: Igipimo cy'itagaciro

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
rw: Intango y'umwaka igomba gukoreshwa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
rw: Gahinduka inyungu yiyongereye ku ngwate yishyura inyungu ya buri gihe

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
rw: Itangwa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
rw: Itariki y'itangwa ry'ingwate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
rw: Inyungu ya mbere

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
rw: Itariki y'inyungu ya mbere y'ingwate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
rw: Agaciro shingiro

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
rw: Itanga inyungu yiyongereye ku ngwate yishyura inyungu ku itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
rw: Itangwa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
rw: Agaciro shingiro

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
rw: Itanga umubare wishyuwe ku itariki y'ubwishyu ku ngwate yose yashowe

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
rw: Igishoro

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
rw: Igishoro

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
rw: Igabanya

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
rw: Ritanga igipimo cy'igabanya ku ngwate

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
rw: Gitanga igihe mwaka cya Macaulay cy'ingwate hamwe n'ubwishyu bw'inyunguza buri gihe

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
rw: Kupo

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
rw: Igipimo cya kupo

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
rw: uhinduka igipimo cy'inyungu mwaka nyakuri

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
rw: Igipimo shingiro

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
rw: Igipimo shingiro

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
rw: Ibihe

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
rw: Bitanga igiteranyo cy'ideni rigomba kwishyurwa hagati y'ibihe bibiri

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
rw: Umubare w'ibihe by'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
rw: Agaciro k'iki gihe

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
rw: Agaciro k'iki gihe

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
rw: Igihe cy'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
rw: Igihe cy'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
rw: Ubwoko bw'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
rw: Buhinduka  inyungu rusange igomba kwishyurwa hagati y'ibihe bibiri

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
rw: Umubare w'ibihe by'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
rw: Agaciro k'iki gihe

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
rw: Agaciro k'iki gihe

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
rw: Igihe cy'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
rw: Igihe cy'irangiza

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
rw: Ubwoko bw'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
rw: Buhinduka igiciro ku ngero 100 z'ifaranga bigereranyijwe n'agaciro k'ingwate igomba kwishyura inyungu za buri gihe

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
rw: Buhinduka igiciro ku ngero 100 z'ifaranga bigereranyijwe n'agaciro k'ingwate yagabanyijwe

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
rw: Igabanya

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
rw: Buhinduka igiciro ku ngero 100 z'ifaranga bigereranyijwe n'agaciro k'ingwate yishyura inyungu ku itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
rw: Itangwa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
rw: Buhinduka igihe cyahinduwe cya Macaulay ku bw'ingwate ifite agaciro kabarirwa ku ngero 100 z'ifaranga

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
rw: Kupo

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
rw: Igipimo cya kupo

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
rw: Buhinduka igipimo cy'inyungu mwaka shingiro

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
rw: Igipimo nyakuri

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
rw: Igipimo cy'inyungu nyakuri

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
rw: Ibihe

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
rw: Gihindura igiciro cyagaragajwe nk'umubare nyacumi kikaba igiciro mu mibare y'imigabane

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
rw: Idorari mu mibare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
rw: Umubare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
rw: Imigabane

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
rw: Ikigabanya

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
rw: Ihindura igiciro cyagaragajwe nk'umugabane kikaba igiciro mu mibare nyacumi

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
rw: Odorari mu migabane

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
rw: Umubare mu migabane

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
rw: Imigabane

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
rw: Ikigabanya

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
rw: Uhinduka umusaruro w'ingwate yishyura inyungu ya buri gihe

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
rw: Uhinduka umusaruro mwaka w'ingwate yagabanyijwe

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
rw: Uhinduka umusaruro mwaka w'ingwate yishyura inyungu ku itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
rw: Itangwa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
rw: Uhinduka umusaruro ngombwa ncungu wa 'bon de trésor'

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
rw: Igipimo cyagabanyutse

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
rw: Gitanga igiciro cy'ingero 100 z'ifaranga bigereranyijwe n'agaciro ka 'bon de trésor'

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
rw: Igipimo cyagabanyutse

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
rw: Gitanga umusaruro wa 'bon de trésor'

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
rw: Gitanga igiciro ku madorari 100 bigereranyijwe n'agaciro k'ingwate ifite igihe cya mbere cy'igiharwe

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
rw: Itangwa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
rw: Kupo ya mbere

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
rw: Itariki ya kupo ya mbere

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
rw: Itanga umusaruro w'ingwate ifite igihe cya mbere cy'igiharwe

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
rw: Itangwa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
rw: Kupo ya mbere

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
rw: Itariki ya kupo ya mbere

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
rw: Itanga igiciro ku madorari 100 bigereranyijwe n'agaciro k'ingwate ifite igihe cya mbere cy'igiharwe

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
rw: Inyungu ya nyuma

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
rw: Itariki y'inyungu ya nyuma

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
rw: Umusaruro

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
rw: Itanga umusaruro w'ingwate ifite igihe cya nyuma cy'igiharwe

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
rw: Inyungu ya nyuma

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
rw: Itariki y'inyungu ya nyuma

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
rw: Igiciro

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
rw: Itanga igipimo cy'imbere cyo kwishyura giteganyirijwe gahunda itari iya buri gihe

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
rw: Uduciro

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
rw: Amatariki

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
rw: Amatariki

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
rw: Gukeka

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
rw: Ikekeranya

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
rw: Itanga agaciro gasigaye gateganyirijwe gahunda yo kwishyura itari iya buri gihe

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
rw: Igipimo

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
rw: Uduciro

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
rw: Amatariki

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
rw: Amatariki

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
rw: Itanga igipimo cy'inyungu y'ingwate yose yashowe

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
rw: Igishoro

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
rw: Igishoro

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
rw: Ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
rw: Igiciro cy'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
rw: Itanga itariki ya kupo ya mbere nyuma y'itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
rw: Itanga umubare w'iminsi mu gihe cya kupo kirimo itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
rw: Itanga umubare w'iminsi uhereye ku itariki y'itangira ukagera ku itariki ikurikira ya kupo

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
rw: Itanga umubare w'iminsi kuva ku ntangiriro y'igihe cya kupo kugera ku itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
rw: Itanga itariki ya kupo ya nyuma ibanziriza itariki y'itangira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
rw: Itanga umubare wa kupo zishyurwa hagati y'itariki y'itangira n'itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
rw: Itura

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
rw: Itangira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
rw: Itariki y'ubwishyu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
rw: Ubwisubire

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
rw: Ishingiro

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
rw: Intango

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
rw: Itanga agaciro umutahe wa mbere uzagira nyuma y'uko ibipimo by'inyungu ikusanyijebikoreshwa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
rw: Umutahe

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
rw: Umutahe

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
rw: Igenabihe

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
rw: Igenabihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
rw: Ihindura umubare W'ibyumweru mu gihe runaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
rw: Umunsi wa mbere w'igihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
rw: Umunsi wa nyuma w'igihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
rw: Ubwoko bw'ibara: Ubwoko=0 busobanura intera y'igihe, Ubwoko=1 busobanura ibyumweru bya karendari

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
rw: Bwerekana umubare w'amezi mu gihe runaka.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
rw: Umunsi wa mbere w'igihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
rw: Umunsi wa nyuma w'igihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
rw: Ubwoko bw'ibara: Ubwoko=0 busobanura intera y'igihe, Ubwoko=1 busobanura amezi ya karendari

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
rw: Bwerekana umubare w'imyaka mu gihe runaka.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
rw: Itariki y'itangira

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
rw: Umunsi wa mbere w'igihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
rw: Itariki y'irangiza

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
rw: Umunsi wa nyuma w'igihe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
rw: Ubwoko bw'iteranya: Ubwoko=0 busobanura umwanya hagati yibihe, Ubwoko=1 busobanura imyaka ya kalendari.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
rw: Buhinduka 1 (YEGO) iyo itariki ari umunsi w'umwaka w'isimbuka, na ho ubundi 0 (OYA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
rw: Itariki

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
rw: Umunsi uwo ari wo wose mu mwaka wifuzwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
rw: Uhinduka umubare w'iminsi y'ukwezi kurimo itariki yinjijwe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
rw: Itariki

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
rw: Umunsi uwo ari wo wose mu kwezi kwifuzwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
rw: Uhinduka umubare w'iminsi y'umwaka urimo itariki yinjijwe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
rw: Itariki

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
rw: Umunsi uwo ari wo wose mu mwaka wifuzwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
rw: Uhinduka umubare w'ibyumweru by'umwaka urimo itariki yinjijwe

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
rw: Itariki

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
rw: Umunsi uwo ari wo wose mu mwaka wifuzwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
rw: Ushyira urufunguzo cyangwa ukarukura ku nyandiko hakoreshejwe arugoritime ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
rw: Inyandiko igomba gushyirwaho urufunguzo cyangwa inyandiko yashyizweho urufunguzo

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
rw: BYAKIRIWE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
rw: DISIKI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
rw: IGIHE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
rw: INGARUKA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
rw: IGICIRO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
note: qJ6pm
en: NOMINAL
rw: SHINGIRO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
note: avnCE
en: YIELD
rw: UMUSARURO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial]
note: erEG4
en: MULTINOMIAL
rw: NGANYAGACIRO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
rw: IKIGABANYO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
rw: NYURABWENGE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
rw: ITSINDA RY'IMIBARE C

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
rw: GUHINDURA

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
rw: Izina ry'idini

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
rw: Izina ry'Ababyeyi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
rw: Izina ry'isosiyete

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
rw: Aderesi Umurongo 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
rw: Aderesi Umurongo 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
rw: Umujyi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
rw: Leta

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
rw: ZIPU

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
rw: Igihugu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
rw: Telefone bwite

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
rw: Telefone y'akazi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
rw: Igitsina

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
rw: Ikosa mu gusoma dosiye

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
rw: $(ARG1) ntayibaho

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
rw: Igihe

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
rw: Itariki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
rw: Ibirango

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
rw: Muraho

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
rw: (ntacyo)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
rw: Milimetero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
rw: Santimetero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
rw: Metero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
rw: Kilometero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
rw: Inci

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
rw: Futu

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
rw: Mayilo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
rw: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
rw: Akadomo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
rw: Inyuguti z'ubusobanuro mperarupapuro

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
rw: Inomero ya Paji

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
rw: Inyuguti z'akarango

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
rw: Inyuguti nkuru mbimbura

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
rw: Ibimenyetso by'ishyiraho nomero

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
rw: Ihuriro rya interineti

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
rw: Ihuriro rya Interineti ryasuwe

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
rw: Akarindamwanya

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
rw: Ihuriro ry'umubarendanga

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
rw: Inyuguti z'impugukirwa isoza

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
rw: Umwandiko ubengerana

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
rw: Ibimenyetso byinomero bihagaze

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
rw: Gushimangira

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
rw: Gusubiramo ibyavuzwe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
rw: Gushimangira cyane

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
rw: Umwandiko nkomoko

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
rw: Urugero

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
rw: Icyinjizwa cy'ukoresha

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
rw: Impinduragaciro

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
rw: Insobanuro

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
rw: Telefoni

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
rw: Ibishushanyo

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
rw: Marijinaliya

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
rw: Akamenyetsomazi

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
rw: Uturango

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
rw: Isinya

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
rw: Umutwempangano

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
rw: Gutangirira urutonde iburyo gato

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
rw: Marijinaliya

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
rw: Umutwe 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
rw: Umutwe 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
rw: Umutwe 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
rw: Umutwe 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
rw: Umutwe 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
rw: Umutwe 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
rw: Umutwe 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
rw: Umutwe 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
rw: Umutwe 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
rw: Umutwe 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
rw: Gushyiraho inomero 1 Gutangira

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
rw: Gushyiraho inomero 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
rw: Gushyiraho inomero1 Impera

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
rw: Gushyiraho inomero 1 Gukomeza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
rw: Gushyiraho inomero 2 Gutangira

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
rw: Gushyiraho inomero 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
rw: Gushyiraho inomero 2 Impera

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
rw: Gushyiraho inomero 2 Gukomeza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
rw: Gushyiraho inomero 3 Gutangira

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
rw: Gushyiraho inomero 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
rw: Gushyiraho inomero 3 Impera

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
rw: Gushyiraho inomero 3 Gukomeza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
rw: Gushyiraho inomero 4 Gutangira

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
rw: Gushyiraho inomero 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
rw: Gushyiraho inomero 4 Impera

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
rw: Gushyiraho inomero 4 Gukomeza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
rw: Gushyiraho inomero 5 Gutangira

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
rw: Gushyiraho inomero 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
rw: Gushyiraho inomero 5 Kurangiza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
rw: Gushyiraho inomero 5 Gukomeza

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
rw: Ibiri mu mbonerahamwe

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
rw: Umutwe w'imbonerahamwe

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
rw: Icyitonderwa gisoza

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
rw: Akarango

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
rw: Umutwe w'umubare ndanga

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
rw: Umubare ndanga 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
rw: Umubare ndanga 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
rw: Umubare ndanga 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
rw: Igitandukanya umubare ndanga

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
rw: Umutwe w'ibirimo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
rw: Ibirimo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
rw: Ibirimo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
rw: Ibirimo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
rw: Ibirimo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
rw: Ibirimo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
rw: Ibirimo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
rw: Ibirimo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
rw: Ibirimo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
rw: Ibirimo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
rw: Ibirimo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
rw: Umutwe w'umubare ndanga w'ukoresha

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
rw: Umubare ndanga w'ukoresha 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
rw: Umutwe w'irangabitabo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
rw: Irangabitabo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
rw: Umutwe wungirije

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
rw: Isubiramo ry'ibyavuzwe

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
rw: Umwandiko wahawe imiterere mbere

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
rw: Umurongo utambitse

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
rw: Ibiri ku rutonde

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
rw: Umutwe w'urutonde

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
rw: Paji ya Mbere

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
rw: Paji y'Ibumoso

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
rw: Paji y'Iburyo

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
rw: Icyitonderwa gisoza

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
rw: Uturango

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
rw: Inyandiko Mwandiko %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
rw: Inyandiko Ntishoboye Gufunguka

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
rw: Guhimba inyandiko ntibishoboka

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
rw: Igenashungura ntibonetse

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
rw: Izina n'inzira by'inyandiko ngenga

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
rw: Izina n'inzira by'inyandiko ya HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
rw: Akamenyetso

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
rw: [Ntacyo]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
rw: Impera

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
rw: Hejuru

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
rw: Hasi

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
rw: Inyandiko itumizwa...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
rw: Inyandiko yimurwa...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
rw: Kubika Inyandiko

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
rw: Gushiraho paji bundi bushya...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
rw: Guha imiterere inyandiko ku buryo bwikoresha

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
rw: Gushakisha...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
rw: Ibaruwa

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
rw: Igenzurandikire...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
rw: Gushyiramo akanyerezo...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
rw: Gushyiramo umubarendanga...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
rw: Kuvugurura umubarendanga...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
rw: Guhanga incamake...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
rw: Guhuza ibintu...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
rw: Igikoresho

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
rw: Igice

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
rw: paji itanditseho

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
rw: Incamake:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
rw: Imisusire:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
rw: Inomero ya paji:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
rw: Itaruka mbere ya paji nshya

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
rw: Umwandiko w'iburengerazuba:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
rw: Umwandiko w'umunaziya:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
rw: ntibizwi

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
rw: Guhindura umwandiko kugeza ku mbonerahamwe

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
rw: Icyinjijwe muri NyamwihaMiterere gikurikira kirasibwa

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
rw: Winjijemo izina ritari ryo.
    NyamwihaMiterere ishakwa ntiyashoboye kuremwa. 
    Kongera kugerageza ukoresheje izina ritandukanye.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
rw: Bikurikije umubare

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
rw: Imbariro

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
rw: Kwandika irangabitabo

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
rw: Kwinjizamo icyinjizwa cy'irangabitabo

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
rw: Gukanda ku kintu

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
rw: Mbere yo kwinjizamo Nyamwiyandika

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
rw: Nyuma yo kwinjizamo Nyamwiyandika

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
rw: Imbeba hejuru y'igikoresho

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
rw: Ihuzanyobora ry'imbarutso

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
rw: Imbeba ivuye ku gikoresho

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
rw: Ibyinjizwa by'imibare n'inyuguti

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
rw: Ibyinjizwa by'ibimenyetso bitari imibare n'inyuguti

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
rw: Guha ikadiri ingano nshya

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
rw: Kwimura ikadiri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
rw: Imitwe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
rw: Ibikoresho OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
rw: Ibirango

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
rw: Ibyatoranyijwe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
rw: Amahuzanyobora

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
rw: Indango

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
rw: Imibarendanga

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
rw: Ubusobanuro

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
rw: Umutwe 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
rw: Umutwe 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
rw: Umutwe 1.2

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
rw: Umutwempangano

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
rw: Imiterere y'ikadiri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
rw: Ikintu cya OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
rw: Akamenyetso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
rw: Igice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
rw: Indango

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
rw: Igishushanyo

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
rw: Imiterere y'inyongera...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
rw: [Sisitemu]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
rw: Ishyirahutunyerezo riyoborwa risanzwe rifunguye
    mu nyandiko itandukanye

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
rw: ntibishoboka

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
rw: Gusiba $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
rw: Kwinjizamo $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
rw: Gusimbuza : $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
rw: Igika gsishya

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
rw: Kwimura:$1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
rw: Gushyiraho ibiranga

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
rw: Gukoresha imisusire :$1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
rw: Gutangiza bushya ibiranga

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
rw: Guhindura imisusire :$1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
rw: Kongeramo dosiye

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
rw: Kwinjizamo UmwandikoWikora

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
rw: Gusiba akamenyetso :$1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
rw: Kwinjizamo akamenyetso :$1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
rw: Gutoranya imbonerahamwe

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
rw: Gutoranya umwandiko

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
rw: Kwinjizamo imbonerahamwe : $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
rw: Guhindura umwandiko -> imbonerahamwe

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
rw: Guhindura imbonerahamwe -> umwandiko

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
rw: Gukoporora : $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
rw: Gusimbuza $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
rw: Kwinjizamo isimbuka-paji

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
rw: Kwinjizamo isimbuka-nkingi

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
rw: Kongeramo ibahasha

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
rw: Gukoporora : $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
rw: Kwimura:$1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
rw: Kwinjizamo imbonerahamwe ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
rw: Kwinjizamo ikadiri

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
rw: Gusiba ikadiri

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
rw: KwihaMiterere

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
rw: Umutwe w'ikadiri

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
rw: Gusimbura : $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
rw: Kwinjizamo igice

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
rw: Gusiba igice

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
rw: Guhindura igice

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
rw: Guhindura agaciro kizanamo

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
rw: Gusimbura imisusire :$1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
rw: Kwigiza imbere/gusubiza inyuma umuzenguruko

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
rw: Kwimura imbata

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
rw: Kwinjizamo ishyiraho nomero

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
rw: Kwigiza imbere  urwego

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
rw: Gusubiza inyuma urwego

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
rw: Kwimura ibika

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
rw: Kwinjizamo igikoresho cyo gushushanya :$1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
rw: Inomero iriho/ntayiriho

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
rw: Kongera Akagerampera

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
rw: Kugabanya gutangirira iburyo

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
rw: Kwinjizamo akarango : $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
rw: Gutangira bundi bushya ishyiraho nomero

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
rw: Guhindura ubusobanuro mpererupapuro

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
rw: Kwemeza icyahindutse:  $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
rw: Guhakana icyahindutse :  $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
rw: Gucamo uduce imbonerahamwe

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
rw: Guhagarika ibiranga

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
rw: Gukomatanya imbonerahamwe

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
rw: Gusiba ishyiraho nomero

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
rw: Igikoresho cyo gushushanya : $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
rw: Kwegeranya ibishushanyo

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
rw: Gutandukanya ibishushanyo

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
rw: Gusiba ibishushanyo

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
rw: Gushyiramo ibiranga imbonerahamwe

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
rw: KwihaMiterere Imbonerahamwe

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
rw: Kongeramo Inkingi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
rw: Kongeramo Urubariro

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
rw: Gusiba urubariro/inkingi

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
rw: Gusiba inkingi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
rw: Gusiba urubariro

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
rw: Gutandukanya Utuzu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
rw: Guha ishusho akazu

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
rw: Kwinjizamo umubarendanga/imbonerahamwe

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
rw: Gukuraho umubarendanga/imbonerahamwe

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
rw: Gukoporora imbonerahamwe

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
rw: Gukoporora imbonerahamwe

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
rw: Gushyiraho nyoborayandika

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
rw: Guhuza amakadiri y'umwandiko

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
rw: Gutandukanya amakadiri y'umwandiko

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
rw: Guhitura amahitamo y'ubusobanuro mperarupapuro

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
rw: Kugereranya inyandiko

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
rw: Gukoresha imisusire y'ikadiri : $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
rw: Imitunganyirize ibengerana

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
rw: Kwinjizamo ubusobanuro mperarupapuro

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
rw: Kwinjizamo buto(agakandisho) ya URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
rw: Kwinjiza Ihuzanyobora

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
rw: gukuraho ibirimo bitagaragara

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
rw: Imbonera

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
rw: guhitamo byinshi

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
rw: Kwandika :$1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
rw: Komeka ububiko-koporora

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
rw: inshuro za

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
rw: gusimbuka paji

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
rw: gusimbuka inkingi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
rw: Kwinjizamo $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
rw: Gusiba $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
rw: Kongeramo Urubariro

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
rw: Kongeramo akazu

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
rw: ibyahindutse $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
rw: Guhindura imisusire ya paji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
rw: Kurema imisusire ya paji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
rw: Gusiba imisusire ya paji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
rw: Kwita bundi bushya imisusire ya paji: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
rw: Umutwempangano/imperampangano yahindutse

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
rw: Umwanya wahindutse

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
rw: Kurema imisusire y'igika : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
rw: Gusiba imisusire y'igika :  $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
rw: Kwita bundi busha imisusire y'igika : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
rw: Kurema imisusire y'inyuguti: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
rw: Gusiba imisusire y'inyuguti :  $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
rw: Kwita bundi bushya imisusire y'inyuguti :$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
rw: Kurema imisusire y'ikadiri :$1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
rw: Gusiba imisusire y'ikadiri : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
rw: Kwita bundi bushya imisusire y'ikadiri : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
rw: Kurema imisusire y'itanganomero :$1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
rw: Gusiba imisusire y'itanganomero:$1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
rw: Kwita bundi bushya imisusire y'itanganomero:$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
rw: Kwita bundi bushya akamenyetso : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
rw: Kwinjizamo ikinjizwa cy'umubarendanga

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
rw: Gusiba ikinjizwa cy'umubarendanga

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
rw: umwanya

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
rw: Ibika

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
rw: ikadiri

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
rw: igikoresho-OLE

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
rw: igishushanyo

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
rw: ikitonderwa

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
rw: ikirango-mpinguranya

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
rw: umukono

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
rw: inyuguti yihariye

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
rw: ubusobanuro mperarupapuro

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
rw: igikoresho(ibikoresho) by'ibishushanyo

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
rw: imbonerahamwe : $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
rw: igika

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
rw: Igaragaza nyandiko

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
rw: Igaragaza nyandiko

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
rw: Umutwe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
rw: Paji y'umutwe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
rw: Impera $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
rw: Paji y'impera $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
rw: Ubusobanuro mperarupapuro $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
rw: Ubusobanuro mperarupapuro $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
rw: Igisobanuro gisoza $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
rw: Igisobanuro gisoza $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
rw: $(ARG1) kuri paji $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
rw: Paji $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
rw: Paji :$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
rw: Itariki

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
rw: Ikosa mu gusoma mu bubikokoporora

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
rw: Umurongo %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
rw: Inkingi %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
rw: Paji

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
rw: Akazu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
rw: Ibara

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
rw: Kuvugurura

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
rw: Dosiye

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
rw: Gusiba

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
rw: Imibarendanga

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
rw: Byose

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
rw: Paji

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
rw: Ikivugwaho

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
rw: Amagambo-shingiro

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
rw: Ubusobanuro

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
rw: Byahinduwe

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
rw: Inomero y'isubiramo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
rw: Igiteranyo cy'igihe cyo guhindura

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
rw: Ingingo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
rw: Igitabo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
rw: Uburyo bwo gukora inama

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
rw: Ikivuye mu gitabo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
rw: Ikivuye mu gitabo gifite umutwe

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
rw: Uburyo bwo gukora inama

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
rw: Ikinyamakuru

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
rw: Ikoreshanyandiko tekiniki

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
rw: Isobanurakibazo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
rw: Binyuranye

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
rw: Ibitekezo nyandiko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
rw: Uburyo bwo gukora inama

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
rw: Icyegeranyo cy'ubushakashatsi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
rw: Bitaratangazwa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
rw: Ukoresha-usobanuwe1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
rw: Ukoresha-usobanuwe2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
rw: Ukoresha-usobanuwe3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
rw: Ukoresha-usobanuwe4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
rw: Ukoresha-usobanuwe5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
rw: Izina rigufi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
rw: Umutwe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
rw: Ikinyamakuru

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
rw: Ukwezi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
rw: Igisobanuro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
rw: Umubare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
rw: Uwagitangaje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
rw: Igice

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
rw: Umwaka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
rw: Ukoresha-usobanuwe1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
rw: Ukoresha-usobanuwe2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
rw: Ukoresha-usobanuwe3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
rw: Ukoresha-usobanuwe4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
rw: Ukoresha-usobanuwe5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
rw: Kwandika icyinjizwa cy'umubarendanga

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
rw: Kwinjizamo ikinjizwa cy'umubare ndanga

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
rw: Izina ry'iy'ibusamo risanzwemo. Hitamo irindi zina.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
rw: Gusiba UmwandikoWikora?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
rw: Gusiba igice

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
rw: UmwandikoWikora :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
rw: Kubika UmwandikoWikora

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
rw: Nta UmwandikoWikora iri muri iyi dosiye

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
rw: InyandikoWikora ntiyashoboye guhangwa.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
rw: Imiterere y'ububikokoporora wasabye ntibonetse.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
rw: Indamukanyo

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
rw: Igaragazambere ry'indamukanyo

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
rw: Ibigize aderesi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
rw: Ibigize indamukanyo

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
rw: Guhuza n'umwanya:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
rw: ntabwo birahura

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
rw: Urutonde rw'aderesi (*.*)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
rw: Umwandiko utandukanyijwe n'akitso (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
rw: Urutonde rw'aderesi (.csv) rwa %PRODUCTNAME

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
rw: Kurangiza

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
rw: Gukomeza igenzura mu ntangiriro z'inyandiko?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
rw: Gukosora imyandikire birarangiye.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
rw: Itariki

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
rw: Igihe

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
rw: Izina rya dosiye

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
rw: Izina ry'ububikoshingiro

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
rw: Umutwe

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
rw: Sitatisitiki

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
rw: Uwohereza

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
rw: Gushyiraho igihinduka

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
rw: Kugaragaza igihinduka

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
rw: Kongeramo Inzira

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
rw: Umwanya w'ibyinjizwa

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
rw: Umwanya w'ibyinjizwa (igihinduka)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
rw: Umwanya w'ibyinjizwa (ukoresha)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
rw: Umwandiko ugira ibyo usaba

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
rw: Umwanya wa DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
rw: Gukoresha makoro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
rw: Ingano y'inomero

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
rw: Gushyiraho igihinduka cya paji

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
rw: Kugaragaza igihinduka cya paji

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
rw: Gutangiza URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
rw: Akarindamwanya

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
rw: Guhuza ibimenyetso

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
rw: Urutonde rw'ibyinjizwa

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
rw: Kuboneza Indango

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
rw: Kwinjizamo ikiranga

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
rw: Imyanya y'ikomatanyabutumwa

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
rw: Icyanditswe gikurikira

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
rw: Icyanditswe kibonetse cyose

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
rw: Inomero y'ibyanditswe

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
rw: Paji ibanza

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
rw: Paji ikurikira

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
rw: Umwandiko uhishe

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
rw: Umwanya w'ukoresha

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
rw: Igisobanuro

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
rw: Inyandiko-porogaramu

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
rw: Icyinjizwa cy'irangabitabo

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
rw: Igika gihishe

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
rw: Amakuru ku nyandiko

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
rw: Itariki

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
rw: Itariki (iteganyijwe)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
rw: Igihe

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
rw: Igihe (giteganyijwe)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
rw: Inyuguti

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
rw: Amagambo

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
rw: Ibika

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
rw: Ibintu

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
rw: Paji

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
rw: DDE yikoresha

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
rw: DDE ikoreshwa intoki

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
rw: Isosiyeti

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
rw: Izina ry'idini

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
rw: Izina ry'Ababyeyi

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
rw: Umuhanda

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
rw: Igihugu

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
rw: Umujyi

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
rw: Telefoni (yo mu rugo)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
rw: Telefoni (yo ku kazi)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
rw: Leta

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
rw: bidakora

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
rw: ku

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
rw: Izina rya dosiye

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
rw: Izina rya dosiye nta zinangereka

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
rw: Inzira/izina rya dosiye

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
rw: Inzira

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
rw: Umususire

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
rw: Icyiciro

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
rw: Izina ry'umutwe

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
rw: Nomero y'umutwe

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
rw: Inomero y'umutwe nta gitandukanya

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
rw: Inomero n'izina by'umutwe

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
rw: Mu Kiromanai(I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
rw: Mu Kiromani (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
rw: Mu Cyarabu (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
rw: Nk'imisusire ya paji

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
rw: Izina

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
rw: Izina

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
rw: Igihe

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
rw: Itariki

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
rw: Indango

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
rw: Paji

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
rw: Umutwe

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
rw: Haruguru/hasi

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
rw: Nk'imisusire ya paji

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
rw: Urwego n'inomero

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
rw: Amagambo y'umutwe

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
rw: Umubare

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
rw: Igikoresho

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
rw: Hanyuma, Ikindi

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
rw: Amagambo ya DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
rw: Umwandiko uhishe

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
rw: Izina rya makoro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
rw: Ikiranga

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
rw: Inyuguti

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
rw: Nta boneza

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
rw: [Ukoresha]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
rw: Umwinjizo ntambike

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
rw: Umwinjizo mpagarike

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
rw: Ubugari

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
rw: Ubuhagarike

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
rw: Marije y'ibumoso

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
rw: Marije yo hejuru

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
rw: Imbariro

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
rw: imbariro

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
rw: Imisusire y'Inyuguti

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
rw: Bishyizwe hagati mu buryo buhagaritse

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
rw: Hejuru h'umurongo

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
rw: Hasi h'umurongo

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
rw: Bishyizwe hagati mu buryo butambitse

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
rw: Gucurika

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
rw: Akamenyetsomazi

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
rw: Paji

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
rw: Igenzura

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
rw: Igice

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
rw: Akamenyetso

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
rw: Ibishushanyo

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
rw: Ikintu cya OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
rw: Imitwe

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
rw: Paji ikurikira

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
rw: Paji ibanza

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
rw:  Imisusire y'igika yakoreshejwe

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
rw: Ibisobanuro:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
rw: Iyinjizamo

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
rw: Isibwa

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
rw: Nyamwihamiterere

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
rw: Ibyahindutse ku mbonerahamwe

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
rw:  Imisusire y'igika yakoreshejwe

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
rw: Urupapuro

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
rw: Ikintu cya OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
rw: Urubariro rw'imbonerahamwe

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
rw: Akazu k'imbonerahamwe

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
rw: Paji

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
rw: Inyandiko ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
rw: Intera

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
rw: Dosiye, "%1" mu nzira "%2" ntiyashoboye kuboneka.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
rw: Nomero y'umutwe

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
rw: Umurongo w'indiba yo hejuru

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
rw: Umurongo w'indiba yo hasi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
rw: Umurongo w'indiba wo hagati

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
rw: Kwinjizamo ikintu

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
rw: Kwandika ikintu

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
rw:  (Modeli:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
rw: Impera

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
rw: ( Imisusire y'igika:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
rw: Inyandiko Ngenga %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
rw: Ibindi...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
rw: Kwirengagiza

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
rw: Inyandiko ya HTLM

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
rw: Intera

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
rw: Kwandika ubusobanuro mperarupapuro/igisobanuro gisoza

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
rw: ISOSIYETE; CR;IZINA RY'IDINI; IZINA RY'UMURYANGO;ADERESIi;CR;UMUGI;AGASANDUKU K'IPOSITA; CR;IGIHUGU;CR;

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
rw: Urufunguzo rwa mbere

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
rw: Urufunguzo rwa kabiri

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
rw: Kongeraho Ikigize

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
rw: Kwimura Hejuru

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
rw: Kwimura Hasi

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
rw: Icyiciro

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
rw: Kwinjizamo icyinjizwa cy'irangabitabo

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
rw: Izina rigufi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
rw: Utudomo

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
rw: Umujyi

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
rw: Impera

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
rw: Ubugari bw'inkingi

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
rw: Ubugari

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
rw: Icyitonderwa gisoza

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
rw: Guhindura imbonerahamwe kugeza ku mwandiko

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
rw: Ubugari bungana ku nkingi zose

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
rw: Umutwempangano

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
rw: imbariro

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
rw: Inzira

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
rw: Icyiciro

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
rw: Paji

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
rw: Umwanya w'ububikoshingiro

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
rw: Mucapyi

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
rw: Uwandikiwe

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
rw: Imyanya

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
rw: Amakuru ku nyandiko

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
rw: Inomero y'ibyanditswe

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
rw: Kuri paji

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
rw: Ku mutwe

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
rw: Ku nyandiko

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
rw: Paji

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
rw: Umwanya w'ubusobanuro mperarupapuro

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
rw: Utugerampera

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
rw: Impera

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
rw: Agafashi

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
rw: ku

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
rw: Urugero

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
rw: Kwinjizamo ikinjizwa cy'umubare ndanga

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
rw: Ishakiro rigenewe ukoresha rishya

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
rw: Urufunguzo rwa mbere

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
rw: Urufunguzo rwa kabiri

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
rw: urwego

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
rw: Umwikube Kabiri

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
rw: Ubwikube

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
rw: Cosinisi

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
rw: Tanjante

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
rw: Agaheto Sinisi

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
rw: Agaheto Kosinisi

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
rw: Agaheto Tanjante

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
rw: Kwinjizamo UmwandikoWikora

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
rw: Akamenyetso

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
rw: Kwinjizamo isimbuka

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
rw: [Ntacyo]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
rw: [Ntacyo]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
rw: Icyitonderwa gisoza

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
rw: Utugerampera

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
rw: Kwinjizamo imbonerahamwe

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
rw: Rusange

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
rw: Uturango

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
rw: Uturango

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
rw: By'umwihariko

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
rw: Imirimo

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
rw: Mucapyi

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
rw: Gushyira inomero ku mirongo

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
rw: Cy'imbere

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
rw: inyuma

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
rw: Imirongo

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
rw: Imirongo

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
rw: Imirongo itanditseho

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
rw: Imirongo mu makadiri y'umwandiko

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
rw: Ibara

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
rw: Dosiye

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
rw: Igikorwa

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
rw: Itariki

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
rw: Imimerere:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
rw: Urupapuro rwose

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
rw: Umwandiko wa OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
rw: Umwandiko Wuzuye

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
rw: Igipimokijuju

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
rw: Akamenyetsomazi

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
rw: Umutwe 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
rw: Umutwe 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
rw: Umutwe 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
rw: Gushimangira

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
rw: Gushimangira cyane

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
rw: Gutoranya imbariro

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
rw: Uburebure bw'Umurongo...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
rw: Ubuhagarike bw'Urubariro butunganye

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
rw: Umususire

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
rw: Imbariro

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
rw: Gushyira inomero ku mirongo

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
rw: Igikoresho

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
rw: Impera

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
rw: [Ntacyo]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
rw: Icishamokarongo

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
rw: Inyuguti nto

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
rw: Inyuguti nkuru ntoya

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
rw: Ibara rya mbuganyuma

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
rw: [Ntacyo]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
rw: Marije y'ibumoso

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
rw: urwego

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
rw: urwego

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
rw: Umwanya

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
rw: Cyakorewe kopi

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
rw: Cyakorewe kopi

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
rw: Cyakorewe kopi

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
rw: Inyuguti nkuru mbimbura

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
rw: Impera

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
rw: Gukataho

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
rw: Impera

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
rw: Guhindukiza

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
rw: Umwandiko uhishe

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
rw: Ibara

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
rw: Paji

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
rw: Umujyi

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
rw: Guhitamo Umwandiko

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
rw: Gukoporora

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
rw: Ubuhagarike

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
rw: Kwihuza ku isoko y'ibyatanzwe...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
rw: Izina

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
rw: Ubwoko bw'agakandisho

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
rw: Itondekanya

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
rw: Ubwoko bw'agakandisho

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
rw: Ubwoko bw'agakandisho

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
rw: Ubwoko bw'agakandisho

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
rw: Imbariro

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
rw: Icyerekezo

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
rw: Ururimi

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
rw: Igenamiterere

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
rw: Gucamo uduce imbonerahamwe

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
rw: Izina

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
rw: Ikivugwaho

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
rw: Ubugari bw'inkingi

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
rw: Impera

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
rw: Gukoresha amagenamiterere atunganye cyane y'igikoresho

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
rw: imbariro

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
rw: Imisusire y'Inyuguti

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
rw: Impera

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
rw: Utudomo

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
rw: Inyuguti nkuru mbimbura

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
rw: Impera

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
rw: Impera

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
rw: Paji

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
rw: Impera

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
rw: Paji

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
rw: Kuringaniza iburyo

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
rw: Umubare

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
rw: Umutwe

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
rw: Ibishushanyo

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
rw: Ibikoresho OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
rw: Indango

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
rw: Urwego n'inomero

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
rw: Amagambo y'umutwe

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
rw: Ishungura

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
rw: Akamenyetsomazi

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
rw: Ibara

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
rw: Amagambo

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
rw: Gukoporora Porogaramu:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
rw: Habaye ikosa mu kongeraho porogaramu:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
rw: Habaye ikosa mu kuvanaho porogaramu:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
rw: Porogaramu irangije kongerwaho:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
rw: Nta porogaramu imeze ityo yagaragajwe:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
rw: Gutuma rukomatanya ikora:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
rw: Gutuma rukomatanya idakora:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
rw: Ntibishoboka gutahura ubwoko bw'ibisakazamakuru:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
rw: Ubu bwoko bw'ibisakazamakuru ntibwemewe:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
rw: Habaye ikosa mu gufungura porogaramu:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
rw: Habaye ikosa mu guhagarika porogaramu:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
rw: Igishushanyombonera cy'Iboneza

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
rw: Ibyatanzwe by'Iboneza

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
rw: Isomero Biganiro

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
rw: Ntibyashobotse kugaragaza isina ry'isomero.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
rw: Igice cy'Ubusomero UNO Kiyega

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
rw: Igice cya Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
rw: Igice cya Payitoni UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
rw: Ubusomero bwo mu Bwoko UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
rw: Ubusomero bwo mu Bwoko UNO Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
rw: Ubusomero bwa %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
rw: Kongeraho (za) Imigereka...

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
rw: Gukuraho

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
rw: Bikora

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
rw: Guharika

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
rw: ~Kuvugurura...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
rw: Kongeraho Imigereka

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
rw: Kuvanoho Imigereka

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
rw: Gufungura Imigereka

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
rw: Guhagarika Imigereka

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
rw: Irimo kwinjiza imigereka...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
rw: Iyinziza ryarangiye

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
rw: Nta makosa.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
rw: Habaye ikosa mu gukurura ingereka %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
rw: Ubutumwa bw'ikosa ni:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
rw: Ikosa mu kwinjiza umugereka

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
rw: Amasezerano y'imikoreshereze y'umugereka %NAME yanzwe.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
rw: Umugereka ntabwo urinjizwamo.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
rw: Kitazwi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
rw: Nta byavuguruwe bishya biriho.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
rw: Habaye ikosa:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
rw: Ikosa ritazwi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
rw: Nta bisobanuro byerekeye uyu mugereka biriho.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
rw: Umugereka ntabwo ushobora kwinjizwamo kubera:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
rw: Ukudakorana

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
rw: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
rw: Verisiyo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
rw: Iyi porogaramu irakurwaho burundu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
rw: iyi porogaramu ntishobora gutangira.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
rw: Iboneza ry'ububiko "$1" ntirishoboye kuboneka.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
rw: Inzira y'iyinjizaporogaramu siyo.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
rw: Ikosa ry'imbere ryagaragaye.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
rw: Dosiye y'iboneza "$1" ifite ikosa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
rw: Dosiye y'iboneza "$1" ntiyabonetse.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
rw: Dosiye y'iboneza "$1" ntiyemera verisiyo igezweho.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
rw: Ururimi rw'irebero ry'ukoresha ntabwo rushobora kugenwa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
rw: Serivise y'iboneza ntibonetse.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
rw: Tangiza iboneza rya porogaramu kugirango ukosore iyinjizaporogaramu uhereye kuri CD cyangwaububiko bufite porogaramu y'itangizaporogaramu

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
rw: Hagaragaye ikosa rusange igihe washaka kugera ku iboneza fatizo ryawe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
rw: %PRODUCTNAME ntishoboye gutangizwa kuko hari ikosa mu kugera ku byatanze by'iboneza rya %PRODUCTNAME.
    Baza umugenzuzi wa sisitemu yawe.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
rw: Dore ikosa ry'imbere ryabayeho:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
rw: Gucapa byahagaritswe. Nta nyandiko zishobora gucapwa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
rw: Mucunganzira ntayiriho.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
rw: Amategeko y'uruhusa rw'umugereka

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
rw: Soma Amasezerano igenga imikoreshereze yose ahabanza. Emera ayo masezerano ugerageza "yego" kuri konsole maze ukande buto ya Gusubirayo. Andika "oya" kugira ngo wange kandi unahagarike imikorere y'umugereka.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
rw: [Injiza "yego" cyangwa "oya"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
rw: Ibyo winjijemo ntabwo byari byo. Usabwe kwinjiza "yego" cyangwa "oya":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
rw: YEGO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
rw: OYA

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
rw: Mucungaporogaramu...

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
rw: Kongeraho Imigereka

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
rw: Kwemera

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
rw: Irimo Kugenzura...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
rw: Igisubizo

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
rw: Kongeraho Imigereka

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
rw: Byose

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
rw: Kuvugurura

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
rw: Gufunga & Gusubira ku

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
rw: Kubika kopi muri...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
rw: Nta Nyandiko

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
rw: Kongeraho %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
rw: Ongera ugerageze

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
rw: %PRODUCTNAME ntiyashoboye kubika amakuru y'imbere akomeye kubera umwanya wo kuri disiki udahagije ku ndanganturo ikurikira:
    %PATH
    
    Ntabwo uzashobora gukomeza gukoresha %PRODUCTNAME utaragena undi mwanya kuri disiki kuri iyo ndangabuturo.
    
    Gukanda  buto 'Kongera Kugerageza' ukimara kugena undi mwanya kuri disiki kugira ngo wongere ugerageze kubika ibyatanzwe.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
rw: Gusubizaho

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
rw: Habaye ikosa mu gukurura amakurushongiro y'iboneza ry'irebero ry'ukoresha. Porogaramu igiye guhagarara
    Gerageza kongera kwinjiza porogaramu.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
rw: Habaye ikosa mu gukurura amakurushongiro y'iboneza ry'irebero ry'ukoresha. Porogaramu igiye guhagarara.
    Gerageza gukuraho umwirondoro wawe kuri porogaramu.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
rw: Habaye ikosa mu gukurura amakurushongiro y'iboneza ry'irebero ry'ukoresha. Porogaramu igiye guhagarara
    Banza ugerageze gukuraho umwirondoro w'ukoresha kuri porogaramu cyangwa wongere winjize porogaramu.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
rw: NtaZina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
rw: Ibice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
rw: Inyandiko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
rw: Byose

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
rw: Kongeramo Igice

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
rw: Kongeramo Akugara

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
rw: Guhindura Akugara

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
rw: Ibigenderwaho by'Igice

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
rw: Gufunga Ikinyampande

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
rw: Igice kiriho Ubusa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
rw: Umutwe Gusa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
rw: Umutwe, Igice

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
rw: Umutwe, Umwandiko Uhagaze

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
rw: Umutwe, Umwandiko Uhagaze, Agashushanyo

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
rw: Umutwe Uhagaze, Umwandiko, Igishushanyo

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
rw: Umutwe Uhagaze, Umwandiko Uhagaze

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
rw: Igice Kimwe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
rw: Ibice Bibiri

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
rw: Ibice Bitatu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
rw: Ibice Bine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
rw: Ibice Bitandatu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
rw: Impera z'Umurongo

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
rw: Wakwinjiza izina ry'umutwekambi mushya:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
rw: Izina ryatoranyijwe risanzwemo. 
    Wakwinjiza irindi zina.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
rw: Ibigenderwaho by'iyega

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
rw: Gusubiramo

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
rw: Izina ry'ikoresho

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
rw: Izina

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
rw: Izina ry'igice risanzwemo cyangwa siryo. Wakwinjizamo irindi zina.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
rw: Guhindura Gukata Umurongo

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
rw: Guhindura Gukata Akadomo

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
rw: Guhindura Gukata Umurongo...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
rw: Guhindura Gukata Akadomo...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
rw: Gusiba Gukata Umurongo

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
rw: Gusiba Gukata Akadomo

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
rw: Akugara

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
rw: Gusiba ibice

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
rw: Kongeramo ibice

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
rw: Wifuza koko gusiba urwego "$"?
    Icyitonderwa: Ibikoresho byose kuri uru rwego bizasibwa!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
rw: Urifuza mu byukuri gusiba amashusho yose?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
rw: Guhindura umutwe n'imbata

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
rw: Inyumvo ya Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
rw: Inyumvo ya Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
rw: Inyumvo Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
rw: Inyumvo Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
rw: Igice

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
rw: Kongeramo ikadiri y'umwandiko

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
rw: Uyu mumaro ntushobora gukora 
    hamwe n'ibikoresho byatoranijwe.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
rw: Kongeramo Dosiye

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
rw: Dosiye ntishobora gutangizwa!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
rw: Guhindura imiterere ya paji

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
rw: Guhindura marije za paji

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
rw: ~Guhindura

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
rw: Imiterere y'inyandiko ntishobora kubonezwa kuri mucapyi yatanzwe.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
rw: Ibintu

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
rw: Igenzuranyuguti ry'inyandiko yose ryarangijwe.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
rw: Igenzuranyuguti ry'ibikoresho byatoranijwe ryarangijwe.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
rw: Guhindura igikoresho cyatoranijwe mu murongo uhese?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
rw: Guhindura igikoresho cy'iyerekana '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
rw: Imigaragarire y'igice

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
rw: Kongeramo dosiye

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
rw: Kongeramo inyuguti zidasanzwe

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
rw: Gushyiraho imigaragarire y'irekana

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
rw: Gukina

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
rw: Guhagarika

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
rw: Igipimo cyerekanwe si cyo.
    Wifuza kwinjiza igishya?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
rw: Nta gikorwa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
rw: Kujya ku gice kibanza

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
rw: Kujya ku gice gikurikira

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
rw: Kujya ku gice cya mbere

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
rw: Kujya ku gice cya nyuma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
rw: Kujya kuri paji cyangwa igikoresho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
rw: Kujya ku nyandiko

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
rw: Gutangira igikorwa cy'igikoresho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
rw: Gutangiza porogaramu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
rw: Gutangiza makoro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
rw: Gusohoka mu iyerekana

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
rw: Intego

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
rw: Igikorwa

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
rw: Igice / Igikoresho

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
rw: Porogaramu

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
rw: Kongeramo umwandiko

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
rw: Cyiza

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
rw: Hejuru Ibumoso?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
rw: Hasi Ibumoso?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
rw: Hejuru Iburyo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
rw: Hasi Iburyo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
rw: Byose?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
rw: Iki gikorwa ntishibora gutangizwa mu buryo biba.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
rw: Inyuma

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
rw: Gukomeza

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
rw: Incamake

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
rw: Kwambukiranya-kwijima

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
rw: Kwagura Igice

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
rw: Igice cy'Imbonerahamwe y'Ibikubiyemo

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
rw: Nta nkomoko ya SANE ihari iki gihe

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
rw: Ubu, nta nkomoko ya TWAIN ihari.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
rw: Bidahinduka

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
rw: Impinduragaciro

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
rw: Mbonera (bigufi)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
rw: Mbonera (birebire)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
rw: Izina rya dosiye

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
rw: Inzira/izina rya dosiye

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
rw: Inzira

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
rw: Izina rya dosiye nta zinangereka

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
rw: Iyerekana ry'Igice Ryifuzwa Rishya

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
rw: Gukoporora

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
rw: Gutandukanya dosiye (z)idasanzwe...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
rw: Ntibyashobotse gutandukanya ibikoresho byose by'ishushanya.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
rw: Ihanga risanzwe rifite iri zina.
    Wifuza kurihindura?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
rw: Ihuza ryasuwe

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
rw: Ihuza rikora

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
rw: Imbonerahamwe y'ibikubiyemo

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
rw: Kanda hano mu gutangira

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
rw: Pajikwinjira

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
rw: Ibisobanuro birenze

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
rw: Gukurura igaragaza

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
rw: Ikibabaje mucukumbuzi yawe ntiyemera amakadiri areremba.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
rw: Paji ibanza

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
rw: Paji ya nyuma

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
rw: Hamwe n'ibikubiyemo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
rw: Nta bikubiyemo

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
rw: Kuri paji itanzwe

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
rw: Guhindura bitimapu mu kinyampande

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
rw: Gukanda mu gusohoka mu iyerekana...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
rw: Akaruhuko...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
rw: Gushyiraho icyatoranyijwe nyamubyimba(3D)

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
rw: Guhindura mu dosiye idasanzwe

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
rw: Guhindura muri bitimapu

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
rw: Ntishobora kurema dosiye $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
rw: Ntishobora gufungura dosiye $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
rw: Dosiye $(URL1) ntishora gukopororwa ku $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
rw: Kongera kwita Igice

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
rw: Izina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
rw: Umwanya w'Umutwe w'ImigaragarireYikoresha

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
rw: Umwanya w'Igikoresha w'Imigaragarire Yikoresha

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
rw: Umwanya w'Imperampangano

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
rw: Umwanya w'Umutwempangano

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
rw: Umwanya w'Itariki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
rw: Umwanya w'Inomero y'Igice

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
rw: Umwanya w'Inomero ya Paji

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
rw: <Umutwempangano>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
rw: <Imperampangano>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
rw: <itariki/igihe>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
rw: <inomero>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
rw: Umwanya w'impugukirwa

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
rw: Ihindurangero Hanguru/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
rw: Ibice

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
rw: Paji

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
rw: Igaragazambere ntiribonetse

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
rw: Gutegura igaragazambere

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
rw: Imigaragarire

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
rw: Imisusire y'akadirishya

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
rw: Kwinjizamo imbonerahamwe

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
rw: Kongeramo Igishushanyo

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
rw: Ibikoresho mbuganyuma

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
rw: Imigaragarire

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
rw: Amagenzura

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
rw: Ingano Mirongo

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
rw: Igice

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
rw: Paji

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
rw: Igice

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
rw: (Impugukirwa)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
rw: Inyandiko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
rw: Kanda mu kwandika imiterere y'umutwe mwandiko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
rw: Kanda mu kwandika imiterere y'imbata mwandiko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
rw: Urwego w'Imbata ya Kabiri

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
rw: Urwego w'Imbata ya Gatatu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
rw: Urwego w'Imbata ya Kane

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
rw: Urwego w'Imbata ya Gatanu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
rw: Urwego w'Imbata ya Gatandatu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
rw: Urwego w'Imbata ya Karindwi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
rw: Kanda wimure iki gice

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
rw: Kanda mu guhindura imiterere y'impugukirwa

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
rw: Kwimura ibice

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
rw: Ikikoresho nta kuzuza

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
rw: Umutwe wungirije

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
rw: Ibikoresho mbuganyuma

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
rw: Kuzana PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
rw: Kubika inyandiko

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
rw: Igaragaza ry'Igishushanyo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
rw: Igaragaza ry'Igishushanyo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
rw: Igaragaza ry'Imbata

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
rw: Igaragaza ry'ibice

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
rw: Hano niho ushungurira ibice.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
rw: Igaragaza ry'impugukirwa

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
rw: Igaragaza ry'inyandiko

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
rw: Iyerekana rya %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
rw: Umutwe wungirije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
rw: Paji

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
rw: Itariki

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
rw: ntacyo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
rw: Kugeza hongeye gukandwa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
rw: Kugeza ku mpera y'urusika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
rw: Imisusire

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
rw: Imisusire

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
rw: (Nta jwi)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
rw: (Guhagarika ijwi ribanza)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
rw: Irindi jwi...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
rw: Urugero

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
rw: Imbarutso

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
rw: Ibara

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
rw: Gushyiramo

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
rw: %PRODUCTNAME Impress yashatse ku mpera y'iyerekana. Wifuza gukomezaku ntangiriro?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
rw: %PRODUCTNAME Impress yashatse ku ntangiriro y'iyerekana. Wifuza gukomezaku mpera?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
rw: %PRODUCTNAME Gushushanya yashatse ku mpera y'inyandiko. Wifuza gukomezaku ntangiriro?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
rw: %PRODUCTNAME Gushushanya yashatse ku ntangiriro y'inyandiko. Wifuza gukomezaku mpera?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
rw: Ihuza

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
rw: Gusubiramo

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
rw: Kwambukiranya-kwijima

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
rw: Paji

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
rw: Itariki n'igihe

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
rw: Ibara

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
rw: Ingano

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
rw: Utudomo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
rw: Kongeramo Akugara

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
rw: Iyega ry'umwandiko

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
rw: Gushimangira

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
rw: Gukina

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
rw: Imbarutso

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
rw: Igihe-ngombwa

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
rw: Gukina

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
rw: Ibice

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
rw: Itariki n'igihe

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
rw: Ibara

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
rw: Ingano

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
rw: Imikoranire

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
rw: Imikoranire

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
rw: Umutwe, Igice

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
rw: Imigaragarire

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
rw: Igice

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
rw: Inyandiko Nshya

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
rw: Igice

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
rw: Ubwiza

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
rw: Inyandiko

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
rw: Ingaruka

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
rw: Mu cyerekezo cy'isaha

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
rw: Imbusane n'icyerekezo cy'isaha

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
rw: Gufunga igaragaza Ngenga

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
rw: Irindi jwi...

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
rw: Gukina

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
rw: Iyega ry'umwandiko

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
rw: Impuza

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
rw: Umutwempangano

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
rw: Ikigereki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
rw: Bidasanzwe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
rw: alufa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
rw: ALUFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
rw: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
rw: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
rw: delita

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
rw: ebusiloni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
rw: EBUSILONI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
rw: feta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
rw: FETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
rw: iyota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
rw: IYOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
rw: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
rw: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
rw: lamuda

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
rw: LAMBUDA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
rw: Egisi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2cEVh
en: XI
rw: EGISI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
rw: omikoroni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
rw: OMIKORONI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
rw: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
rw: RO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
rw: sigima

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
rw: SIGIMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
rw: tawu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GdhQ5
en: TAU
rw: TAWU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
rw: ebusironi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
rw: EBUSIRONI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
rw: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
rw: ci

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
rw: CI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
rw: busi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GLZ2h
en: PSI
rw: BUSI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
rw: varebusironi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
rw: variteta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
rw: varipi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
rw: varo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
rw: varisigima

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
rw: varifi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
rw: ikigize

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
rw: ntakintu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
rw: birutwanaukobyagendakose

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
rw: ntibingana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
rw: birasa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
rw: bijyaku

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
rw: Bidashira

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
rw: imfuruka

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
rw: kugihumbi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
rw: na

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
rw: cyangwa

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
rw: Ikimenyetso +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
rw: Ikimenyetso -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
rw: Ikimenyetso +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
rw: Ikimenyetso -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
rw: Nyabule NTA

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
rw: Guteranya +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
rw: Gukuramo

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
rw: Gukuba (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
rw: Gukuba (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
rw: Kugabanya (Agakwego)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
rw: Kugabanya (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
rw: Kugabanya (Umugabane)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
rw: Nyabule NA

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
rw: Nyabule CYANGWA

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
rw: Birangana

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
rw: Ntibingana

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
rw: Kirutwa Na

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
rw: Kiruta

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
rw: Kirutwa Cyangwa Kingana Na

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
rw: Kiruta Cyangwa Kingana Na

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
rw: Kirutwa Cyangwa Kingana Na

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
rw: Kiruta Cyangwa Kingana Na

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
rw: Gihuye Na

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
rw: Bijya Kungana

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
rw: Ni Kimwe Na

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
rw: Ni Kimwe Cyangwa Kingana

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
rw: Kiberanye Na

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
rw: Kibangikanya Na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
rw: Giteganye Na

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
rw: Byerekeza

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
rw: Kirimo Imbere

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
rw: Ntakirimo

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
rw: Gifite

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
rw: Ihuza

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
rw: Ihuriro

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
rw: Ikinyuranyo/Itandukaniro

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
rw: Itsinda Rito

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
rw: Itsinda rito Cyanwa Bingana Na

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
rw: Itsinda Rikuru

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
rw: Itsinda Rikuru Cyangwa Bingana Na

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
rw: Nta Tsinda Rito

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
rw: Nta Tsinda Rito Kandi Ntibingana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
rw: Nta Tsinda Rikuru

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
rw: Nta Tsinda Rikuru Kandi Ntibingana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
rw: Agaciro Ntarengwa

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
rw: Fagitoriyeri

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
rw: Umwikube Kabiri

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
rw: Umwikube Ka

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
rw: Fongisiyo egisiponansiyeli

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
rw: Fongisiyo egisiponansiyeli

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
rw: Logaritimu Isanzwe

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
rw: Logaritimu

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
rw: Sinisi

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
rw: Cosinisi

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
rw: Tanjante

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
rw: Kotajante

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
rw: Agaheto Sinisi

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
rw: Agaheto Kosinisi

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
rw: Agaheto Tanjante

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
rw: Agaheto Kotanjante

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
rw: Sinisi iperiborike

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
rw: Kosinisi iperiborike

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
rw: Tanjante iperiborike

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
rw: Kotanjante iperiborike

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
rw: Sinisi iperiborike Buso

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
rw: Cosinisi iperiborike Buso

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
rw: Tanjante Iperiborike Buso

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
rw: Kotanjante Iperiborike Buso

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
rw: IGIKUBO

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
rw: Igikubo Ngaragira

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
rw: Layimi

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
rw: Birasotse

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
rw: Birasotse

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
rw: Umubare Wuzuye

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
rw: Umubare Wuzuye Wikubye Kabiri

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
rw: Umubare Wuzuye Wikubye Gatatu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
rw: Umubare Wuzuye W'Imfuruka

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
rw: Umubare Wuzuye W'imfuruka Ebyiri

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
rw: Umubare Wuzuye W'imfuruka Eshatu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
rw: Agakato Njyejuru

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
rw: Umurongo Ubanza

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
rw: Bibangutse

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
rw: Akagofero

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
rw: Akadomo

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
rw: Utudomo Tubiri

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
rw: utudomo Dutatu

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
rw: Agakato Njyesi

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
rw: Umuzenguruko

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
rw: Tiride

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
rw: Akambi Nyereka

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
rw: Umurongo Hasi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
rw: Umurongo Hejuru

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
rw: Umurongo Uceyemo

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
rw: Bibonerana

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
rw: Imyandikire Itsindagiye

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
rw: Imyandikire Iberamye

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
rw: Kuringaniza

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
rw: Guhindura Imyandikire

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
rw: Udusodeko Tsinda

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
rw: Udukubo

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
rw: Udusodeko

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
rw: Udusodeko Tubiri

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
rw: Ingirwadusodeko

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
rw: udusodeko Mfuruka

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
rw: Imirongo Itandukanye

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
rw: Imirongo Ibiribiri

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
rw: Udusodeko Nkoresha

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
rw: Udukubo (Twongerwa)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
rw: Udusodeko (Twongerwa)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
rw: Udukubo Tubiri (Twongerwa)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
rw: Ingirwadusodeko (Zongerwa)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
rw: Udusodeko Mfuruka (Twongerwa)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
rw: Imirongo Itandukanye (Yongerwa)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
rw: Imirongo Ibiribiri (Yongerwa)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
rw: Udusodeko Nkoresha (Twongerwa)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
rw: Ingirwadusodeko Hejuru (Twongerwa)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
rw: Ingirwadusodeko Hasi (Twongerwa)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
rw: Gukuramo Iburyo

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
rw: Ubwikube

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
rw: Gukuramo Ibumoso

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
rw: Gukuba Ibumoso

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
rw: Gukuramo Hasi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
rw: Gukuba Hejuru

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
rw: Akanya Gato

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
rw: Undi Murongo

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
rw: Kugerekeranya (Ibintu 2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
rw: Kugerekeranya

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
rw: Itonde Matirisi

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
rw: Kuringaniza Ibumoso

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
rw: Gutondeka Hagati

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
rw: Kuringaniza Iburyo

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
rw: Alefi

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
rw: Itsinda Ririmo Ubusa

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
rw: Igice Nyacyo

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
rw: Igice Cy'Igihimbano

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
rw: Bituzuye

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
rw: Nabula

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
rw: Weyirisitarasi p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
rw: Utudomo Hagati

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
rw: Utudomo Hejuru

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
rw: Utudomo Ku Ndiba

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
rw: Utudomo Tugerekeranye

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
rw: Guhuza

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
rw: Kigabanyika

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
rw: Ntikiganyika

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
rw: Utwambi Tubiri Ibumoso

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
rw: Utwambi Tubiri Ibumoso N'Iburyo

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
rw: Utwambi Tubiri Iburyo

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
rw: Itsinda Imibare Isanzwe

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
rw: Itsinda Imibare Yuzuye

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
rw: Itsinda Imibare Q

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
rw: Itsinda Imibare R

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
rw: Itsinda Imibare C

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
rw: Umuzenguruko Ugaye

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
rw: Tiride Ndende

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
rw: Akambi Nyereka Karekare

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
rw: Akarongo h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
rw: Akarongo Lambuda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
rw: Akambi K'Ibumoso

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
rw: Akambi K'Iburyo

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
rw: Akambi ko Hejuru

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
rw: Akambi Ko Hasi

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
rw: Imiterere

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
rw: Ibindi

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
rw: ibumoso

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
rw: iburyo

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
rw: Amabwiriza

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
rw: Kubika Inyandiko...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
rw: Inzira %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
rw: IKOSA :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
rw: Inyututi itunguranye

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
rw: '{' ntigatunguranye

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
rw: '}' ntigatunguranye

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
rw: '(' ntigatunguranye

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
rw: ')' ntigatunguranye

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
rw: '#' ntigatunguranye

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
rw: Ibara ni ngombwa

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
rw: 'IBURYO'ntibitunguranye

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
rw: Umutwe

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
rw: Ingano

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
rw: Ibimenyetso

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
rw: Kitazwi

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
rw: Impera

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
rw: Ingano

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
rw: Imibarendanga

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
rw: Ibimenyetso

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
rw: Impera

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
rw: Imibarendanga

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
rw: Ibimenyetso

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
rw: Impera

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
rw: Umurongo

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
rw: Umwiburungushure

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
rw: Umutemeri

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
rw: Piramide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
rw: Nyobora y'imbonerahamwe

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
rw: Imirongo igororotse

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
rw: Ubwoko bw'Igishushanyo

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
rw: Igice cy'amakurushingiro

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
rw: Ibigize imbonerahamwe

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
rw: Impera

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
rw: Imibare

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
rw: Ahantu

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
rw: Imigaragarire

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
rw: Ibirindiro

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
rw: Icyitegererezo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
rw: Imigaragarire

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
rw: Kumurika

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
rw: Inkingi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
rw: Inkingifatizo X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
rw: Inkingifatizo Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
rw: Inkingifatizo Z

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
rw: Imirongo fatizo

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
rw: Utuzu

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
rw: Akazu gakuru k'inkingifatizo X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
rw: Akazu gakuru k'inkingifatizo Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
rw: Akazu gakuru k'inkingifatizo Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
rw: Akazu gato k'inkingifatizo X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
rw: Akazu gato k'inkingifatizo Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
rw: Akazu gato k'inkingifatizo Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
rw: Insoanuro

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
rw: Imitwe

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
rw: Imutwe w'ibanze

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
rw: Umutwe wungirije

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
rw: Umutwe w'inkingifatizo X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
rw: Umutwe w'inkingifatizo Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
rw: Umutwe w'inkingifatizo Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
rw: Akarango

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
rw: Uturango tw'amakurushingiro

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
rw: Akadomo k'Ibyatanzwe

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
rw: Utudomo tw'amakurushingiro

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
rw: Urufunguzo rw'ubusobanuro

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
rw: Amakurikirana y'Ibyatanzwe

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
rw: Amakurikirana y'Ibyatanzwe

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
rw: Inguni y'igabanyuka

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
rw: Agaheto k'igabanyuka %FORMULA gafite ukuri  R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
rw: Umurongo w'agaciro k'impuzandengo

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
rw: Ikinyuranyo kirutwa na zero

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
rw: Ikinyuranyo cyo hejuru ya zero

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
rw: Ubuso bw'Igishushanyo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
rw: Urukuta rw'Igishushanyo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
rw: Indiba y'igishushanyo

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
rw: Uruhererekane rw'amakurushingiro '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
rw: Akadomo k'amakurushingiro %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
rw: Uduciro: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
rw: Akadomo k'Amakurushingiro %POINTNUMBER, itsinda ry'amakurushingiro %SERIESNUMBER, uduciro: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
rw: Akadomo k'amakurushingiro %POINTNUMBER mu itsinda ry'amakurushingiro %SERIESNUMBER zatoranyijwe, uduciro: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
rw: %OBJECTNAME yatoranyijwe

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
rw: Imbonerahamwe ruziga yaguwe kuri %PERCENTVALUE ku ijana

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
rw: Guhindura ubwoko bw'imbonerahamwe

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
rw: Guhindura ibice by'imbonerahamwe

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
rw: Guhindura igaragaza 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
rw: Guhindura amakurushingiro y'imbonerahamwe

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
rw: Ubusobanuro bufunguye/ifunze

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
rw: Kuzamura umwandiko

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
rw: Imiterere yikora

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
rw: Uyu mumaro ntabwo ushobora kuzuzwa hakoreshejwe ibintu byatoranyijwe.

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
rw: Inkingi %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
rw: Umurongo %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
rw: Izina

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
rw: Uduciro X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
rw: Uduciro Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
rw: Imyanya y'amakosa X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
rw: Imyanya y'amakosa Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
rw: Gufungura uduciro

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
rw: Gufunga uduciro

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
rw: Uduciro duto

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
rw: Uduciro tunini

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
rw: Ibyiciro

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
rw: Hitamo igice cya %VALUETYPE ya %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
rw: Guhitamo itsinda ry'ibyiciro

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
rw: Guhitamo itsinda ry'uturangamakuru

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
rw: Ibumoso ujya iburyo

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
rw: Iburyo-ugana-ibumoso

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
rw: Gukoresha amagenamiterere atunganye cyane y'igikoresho

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
rw: Kuzuzamo Ibara

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
rw: Ubwikube

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
rw: impuzandengo

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
rw: Umurongo

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
rw: Imbonerahamwe ruziga

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
rw: Imbonerahamwe Pie yasandaye

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
rw: Imbonerahamwe Donut yasandaye

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
rw: XY (Gutandukanya)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
rw: Utudomo n'imirongo

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
rw: Utudomo gusa

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
rw: Imirongo gusa

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
rw: Imirongo 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
rw: Inkingi n'umurongo

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
rw: Inkingi n'imirongo

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
rw: Inkingi n'imirongo icucitse

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
rw: Cyuzuye

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
rw: Ububiko

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
rw: Ibika ry'Igishushanyo 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
rw: Ibika ry'Igishushanyo 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
rw: Ibika ry'Igishushanyo 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
rw: Ibika ry'Igishushanyo 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
rw: Birunze

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
rw: Ijanisha ryarunzwe

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
rw: Njyakuzimu

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
rw: Nimero ni ngombwa. Genzura ibyinjizwa byawe.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
rw: Umwanya w'ibanze usaba umubare uruta zero. Genzura ibyo winjijemo.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
rw: Igipimo cya logaritimu gisaba imibare iruta zero.Genzura ibyo winjijemo.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
rw: Umuto ntarengwa ugomba kuba hasi y'umunini ntarengwa. Genzura ibyo winjijemo.

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
rw: Kongeramo Urubariro

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
rw: Gusiba Urubariro

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
rw: Ubwoko bw'Igishushanyo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
rw: Umwanya

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
rw: Hagati

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
rw: Hejuru

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
rw: Hejuru Ibumoso

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
rw: Hasi ibumoso

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
rw: Hasi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
rw: Hasi iburyo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
rw: Hejuru iburyo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
rw: Imbere

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
rw: Hanze

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
rw: Ibiranga Umwandiko

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
rw: Insoanuro

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
rw: Insoanuro

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
rw: Ahantu

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
rw: Imirongo fatizo

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
rw: Imirongo fatizo

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
rw: Utuzu

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
rw: Imitwe

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
rw: Imirongo fatizo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
rw: Umutwe wungirije

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
rw: Imitwe

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
rw: Insoanuro

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
rw: Imirongo fatizo

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
rw: Umutwe wungirije

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
rw: Hejuru

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
rw: Hasi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
rw: Hagati

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
rw: Hanze

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
rw: Imbere

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
rw: Imirongo igororotse

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
rw: Icyitegererezo

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
rw: Impera

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
rw: Icyiciro

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
rw: Utuzu

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
rw: Njyakuzimu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
rw: Kunoza

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
rw: Umwanya

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
rw: Hagati

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
rw: Hejuru

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
rw: Hejuru Ibumoso

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
rw: Hasi ibumoso

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
rw: Hasi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
rw: Hasi iburyo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
rw: Hejuru iburyo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
rw: Imbere

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
rw: Hanze

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
rw: Ibiranga Umwandiko

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
rw: Hasi

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
rw: Ahantu

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
rw: Icyerekezo

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
rw: Igice cy'amakurushingiro

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
rw: Itariki

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
rw: Iminsi

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
rw: Amezi

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
rw: Igihe

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
rw: Itondekanya

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
rw: Ukugera ku $(ARG1) byaretswe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
rw: $(ARG1) isanzwe ihari

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
rw: Iteego isanzwe ihari

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
rw: Ugiye kubika/kohereza isomero fatizo ririnzwe n'ijambobanga ririmo ibice 
    $(ARG1)
    bikabije kuba binini ku buryo bitabikwa bifite imiterere nyakubiri. Niba wifuza ko abakoresha batagera ku ijambobanga ry'isomero kugira ngo bashobore gukoresha makoro ziri muri ibyo bice ugomba kugabanya ibyo bice mo uduce turushijeho kuba duto. Urifuza gukomeza kubika/kohereza iri somero?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
rw: Ibyatanzwe bivuye $(ARG1) bifite ikosa mu buryo genzura byoherejwe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
rw: Igikoresho $(ARG1) ntigishobora kuremwa mu bubiko $(ARG2)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
rw: Ibyatanzwe bya $(ARG1) ntibishobora gusomwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
rw: Igikorwa gishakwa kuri $(ARG1) ntigishoboye gukunda

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
rw: Igikorwa kivugwa kuri $(ARG1) ntigishoboye gukunda

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
rw: Ibyatanzwe bya $(ARG1) ntibishoboye kwandikwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
rw: Igikorwa kidashoboka: $(ARG1) kiri mu bubiko bugezweho

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
rw: $(ARG1) ntibonetse none aha

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
rw: Igikorwa kidashoboka: $(ARG1) na $(ARG2) ni imyanya-twara itandukanye

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
rw: Ikosa rusange ku kinjira/igisohoka mu kugera kuri $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
rw: Igerageza ku kugera kuri $(ARG1) ryakozwe mu nzira itariyo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
rw: $(ARG1) ifite inyuguti zitari zo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
rw: Umwanya-twara $(ARG1) siwo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
rw: Ibyatanzwe bivuye muri $(ARG1) bifite uburebure butari bwo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
rw: Igikorwa kuri $(ARG1) cyatangijwe hamwe n'ikigenga kitari cyo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
rw: Igikorwa ntigishoboye gukunda kuko $(ARG1) ifite ibimenyetso byihariye

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
rw: Ikosa mu kugera gusangiwe kuri $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
rw: $(ARG1) ifite inyuguti zitari mu mwanya wazo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
rw: Izina $(ARG1) rifite inyuguti nyinshi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
rw: $(ARG1) ntayibaho

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
rw: Inzira $(ARG1) ntibaho

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
rw: Igikorwa kuri $(ARG1) nticyemewe kuri iyi porogaramu-shingiro

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
rw: $(ARG1) ntabwo ari ububiko

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
rw: $(ARG1) ntabwo ari dosiye

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
rw: Nta mwanya usigaye ku mwanya-twara $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
rw: Igikorwa kuri $(ARG1) ntigishoboye gukunda kuko dosiye nyinshi zifunguye

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
rw: Igikorwa kuri $(ARG1) ntigishoboye gukunda kuko nta bubiko-mfashabwenge burenze buhari

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
rw: Igikorwa kuri $(ARG1) ntigishobora gukomeza kuko ibyatanzwe bikiri mu nzira

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
rw: $(ARG1) ntishobora gukopororwa muriyo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
rw: Ikosa ritazwi ikingira/igisohoka mu kugera kuri $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
rw: $(ARG1) ntishobora kwandikwamo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
rw: $(ARG1) ntiri mu miterere nyayo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
rw: Verisiyo ya $(ARG1) siyo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
rw: Umwanya-twara $(ARG1) ntabwo ubaho

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
rw: Ububiko $(ARG1) ntabwo bubaho

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
rw: Verisiyo ya Java yinjijwe ntiyemewe

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
rw: Verisiyo $(ARG1) ya Java yinjijwe ntiyemewe

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
rw: Verisiyo ya Java yinjijwe ntiyemewe, ubwo hakenewe mbere na mbere verisiyo $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
rw: Verisiyo $(ARG1) ya Java yinjijwe ntiyemewe,ubwo hakenewe mbere na mbere verisiyo $(ARG2)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
rw: Ibyatanzwe bishyizwe hamwe n'ukwishyirahamwe yagize ikibazo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
rw: Ibyatanzwe bishyizwe hamwe n'ukwishyirahamwe $(ARG1) yagize ikibazo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
rw: Umwanya $(ARG1) ntubonetse none aha

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
rw: $(ARG1) ntibonetse none aha; injizamo uburyo bw'ibika

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
rw: Umwanya $(ARG1) ntubonetse none aha, injizamo uburyo bw'ibika

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
rw: Injizamo disiki $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
rw: Igikoresho ntigishoboye kuremwa mu bubiko $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
rw: %PRODUCTNAME ntishoboye kugumana dosiye mu ihindurwa ryayo mu gihe iri yohereza rya porotokoleryakoreshejwe. Wifuza gukomeza ibyo aribyo byose?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
rw: Dosiye '$(ARG1)' ntishobora gukosorwa kandi ntishobora no gufunguka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
rw: Ibyatanzwe by'iboneza mu '$(ARG1)' yangiritse. Ibyo byatanzwe bidahari imikorere imwe n'imwe hari igihe itakora neza. 
    Waba wifuza gukomeza gutangiza  %PRODUCTNAME hatari ibyatanzwe by'iboneza byangiritse?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
rw: Dosiye y'iboneza bwite '$(ARG1)' yangiritse ikaba igomba gusibwa kugira ngo ukomeze. Amwe mu magenameterere bwite yawe ashobora gusiba.
    Waba wifuza kukomeza gutangiza  %PRODUCTNAME hatari ibyatanzwe by'iboneza byangiritse?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
rw: Inkomoko y'iboneza ry'ibyatanzwe '$(ARG1)' ntayiriho. Ibyo byatanzwe bidahari imikorere imwe n'imwe hari igihe itakora neza.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
rw: Inkomoko y'iboneza ry'ibyatanzwe '$(ARG1)' ntayiriho. Ibyo byatanzwe bidahari imikorere imwe n'imwe hari igihe itakora neza. 
    Waba wifuza gukomeza gutangiza  %PRODUCTNAME hatari ibyatanzwe by'iboneza bibura?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
rw: Ifishi irimo ibyatanzwe bitemewe. Uracyifuza gukomeza?

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
rw: Gufungura

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
rw: Kubika

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
rw: Kwibuka ijambobanga kugeza umukoro urangiye

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
rw: Kwibuka ijambobanga

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
rw: Ijambobanga siryo . Ongera winjizemo ijambobanga.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
rw: Gukomeza

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
rw: Isubiranyuma:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
rw: Kongera:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
rw: Inyandiko ntiyatunganyijwe

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
rw: Ibisobanuro by'imiterere bitanzwe n'ihuza ry'imbere Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
rw: Ikirango cya Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
rw: Imiterere ya seriveri Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
rw: Imiterere y'igikoresho Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
rw: Igikoresho Applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
rw: Igikoresho cyo gucomeka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
rw: Igikoresho StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
rw: Igikoresho StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
rw: Igikoresho StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
rw: Igikoresho StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
rw: Igikoresho StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
rw: Igikoresho StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
rw: Igikoresho StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
rw: Igikoresho StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
rw: Igikoresho StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
rw: Igikoresho StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
rw: Igikoresho StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
rw: Igikoresho StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
rw: Igikoresho StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
rw: Igikoresho StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
rw: Igikoresho StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
rw: Igikoresho StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
rw: Igikoresho StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
rw: Igikoresho StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
rw: Igikoresho StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
rw: igikoresho StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
rw: Igikoresho StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
rw: Igikoresho StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
rw: Igikoresho StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
rw: Igikoresho StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
rw: Igikoresho Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
rw: Igikoresho StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
rw: Igikoresho cy'inyandiko Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
rw: Ibisobanuro by'inyandiko

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
rw: Inyandiko Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
rw: Igikoresho StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
rw: Igikoresho cy'ibishushanyo

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
rw: Igikoresho cy'isoko y'ibyatanzwe

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
rw: Imbonerahamwe y'isoko y'ibyatanzwe

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
rw: Ikibazo SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
rw: Ihuza

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
rw: Imiterere ya HTML nta bisobanuro

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
rw: Igikoresho % ntigishobora kongerwamo.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
rw: Igikoresho cya dosiye % ntigishobora kongerwamo.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
rw: Ibindi bikoresho

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
rw: Inkomoko ntizwi

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
rw: Bayite

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
rw: Gikurikije itondenyuguti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
rw: Ishyiraho ry'inyuguti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
rw: Pinyini

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
rw: Akarongo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
rw: Igicumbi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
rw: Inikode

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
rw: Zuyini

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
rw: Igitabo cya telefoni

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
rw: Inyandikonyejwi (Mibarenyuguti mbere)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
rw: Inyandikonyejwi (Mibarenyuguti nyuma)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
rw: Gikurikije itondenyuguti

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
rw: Pinyini

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
rw: Igicumbi

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
rw: Akarongo

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
rw: Zuyini

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
rw: Inyandikonyejwi (Mibarenyuguti mbere, itsinda rikurikije imigemo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
rw: Inyandikonyejwi (mibarenyuguti mbere, itsinda rikurikije ingombajwi)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
rw: Inyandikonyejwi (Mibarenyuguti nyuma, itsinda rikurikije imigemo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
rw: Inyandikonyejwi (mibarenyuguti nyuma, itsinda rikurikije ingombajwi)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
rw: Cyeruruka

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
rw: Biberamye buhoro

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
rw: Ibisanzwe

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
rw: Bitsindagiye kandi biberamye

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
rw: Umukara

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
rw: Byirabura kandi biberamye

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
rw: Igitabo

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
rw: Imyandikire imwe irakoreshwa hombi ku mashini icapa no kuri mugaragaza.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
rw: Iyi ni imyandikire y'imashini icapa. Ishusho ya mugaragaza ishobora kunyurana.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
rw: Iyi misusire y'imyandikire iraza kwiganwa cyangwa hakoreshwe  imisusire bijya gusa bijyanye.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
rw: Iyi misusire ntiyateganyijwemo. Harakoreshwa imisusire irimo bijya kumera kimwe.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
rw: Kwerekeza Ibumoso

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
rw: Kwerekeza Iburyo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
rw: Kongera

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
rw: Agacamurongo gahagaze

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
rw: Tegereza

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
rw: Mucapyi musanzweho

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
rw: <tacyo>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
rw: Isosiyeti

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
rw: Agashami

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
rw: Umuhanda

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
rw: Igihugu

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
rw: Inomero Z'IPOSITA

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
rw: Umujyi

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
rw: Imiterere y'aderesi

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
rw: Umusozo

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
rw: Telefoni: yo mu rugo

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
rw: Telefoni: yo ku kazi

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
rw: Igisobanuro

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
rw: Ukoresha 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
rw: Ukoresha 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
rw: Ukoresha 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
rw: Ukoresha 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
rw: Leta

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
rw: Telefoni: yo mu biro

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
rw: Peja

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
rw: Igendanwa

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
rw: Telefone: iyindi

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
rw: Kalindari

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
rw: Gutumira

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
rw: JRE ni ngombwa

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
rw: Guhitamo JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
rw: JRE Ntikora Neza

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
rw: Akarangankomoko

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
rw: Dosiye y'ibirango

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
rw: Ibishushanyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
rw: Dosiye y'iboneza

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
rw: Porogaramu

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
rw: Imbonerahamwe y'ububikoshingiro

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
rw: Dosiye ya sisitemu

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
rw: Inyandiko ya MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
rw: Dosiye fashayobora

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
rw: Inyandiko ya HTLM

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
rw: Dosiye y'ubushyinguro

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
rw: Dosiye bikamikorere

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
rw: Inyandiko Ngenga StarWriter4.0 / 5. 0.

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
rw: Dosiye y'umwandiko

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
rw: Ihuza

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
rw: Inyandiko ya MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
rw: Modeli ya Ms Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
rw: Dosiye y'Ibigize

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
rw: Dosiye

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
rw: Ububiko

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
rw: Inyandiko Mwandiko

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
rw: Inyandiko ya HTLM

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
rw: Inyandikongenga

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
rw: Iyobora rya hafi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
rw: Iyoborabubiko

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
rw: Iyobora rya CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
rw: Gucomeka ku rusobe

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
rw: Inyandiko ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
rw: Modeli ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
rw: Iyerekana rya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
rw: Inyandiko ya MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
rw: Ububikoshingiro bwa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
rw: Igishushanyo cya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
rw: Inzira  ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
rw: Inyandiko ngenga ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
rw: Iyerekana rya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
rw: Umwandiko wa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
rw: Modeli y'urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
rw: Modeli y'ibishushanyo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
rw: Modeli y'iyerekana rya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
rw: Modeli mwandiko wa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
rw: Umugereka wa %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
rw: $(ERR) mu gutangiza modeli $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
rw: $(ERR)  mu kubika inyandiko $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
rw: $(ERR) mu kugaragaza inyandiko. amakuru ku nyandiko $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
rw: $(ERR) mu kwandika inyandiko $(ARG1) nka modeli

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
rw: $(ERR) mu gukoporora cyangwa mu kwimura ibiri mu nyandiko

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
rw: $(ERR) mu gutangiza Ingenga-nyandiko

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
rw: $(ERR) mu gutangiza inyandiko$(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
rw: $(ERR) mu guhanga inyandiko nshya

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
rw: $(ERR) mu kwagura icyinjizwa

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
rw: $(ERR) mu gutangiza BAZIKE y'inyandiko $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
rw: $(ERR) mu gushakisha aderesi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
rw: Ntibyakunze

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
rw: Ikintu kitabaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
rw: Ikintu gisanzwe kiriho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
rw: Ikintu ntikigerwaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
rw: Inzira itemewe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
rw: Ikibazo mu gufunga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
rw: Igishingirwaho kitari cyo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
rw: Inkomoko yakamye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
rw: Igikorwa kidashyigikiwe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
rw: Kwandika ikosa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
rw: Uburyo butajyanye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
rw: Ikosa rusange

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
rw: Imiterere itemewe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
rw: Ikosa mu guhanga ikintu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
rw: Agaciro cyangwa ubwoko bw'ibyatanzwe ntibyemewe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
rw: Ikosa mu gihekora cya BAZIKE

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
rw: Ikosa mu iremanteruro rya BAZIKE

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
rw: Ikosa rusange ry'iyinjiza/isohoka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
rw: Izina rya dosiye siryo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
rw: Dosiye itabaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
rw: Iki kintu si ububiko

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
rw: Ikivugwaho si dosiye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
rw: Igikoresho cyasobanuwe ntabwo ari cyo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
rw: Igikoresho ntigishobora kugerwaho bitewe n'uburenganzira bw'ukoresha budahagije

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
rw: Wanyuze ku mabwiriza y'isangira mu kugera ku kintu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
rw: Nta mwanya usigaye mu gikoresho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
rw: Iki gikorwa ntigishoboka ku madosiye arimo ibimenyetso

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
rw: Iki gikorwa ntigishyuguwe muri iyi sisitemu y'imikorere

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
rw: Hari dosiye nyinshi zikabije zifunguye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
rw: Ibyashyinguwe ntibyashoboye gusomwa mu dosiye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
rw: Dosiye ntiyashoboye kwandikwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
rw: Igikorwa nticyashobotse kubera ububiko budahagije

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
rw: Igikorwa gishakwa nticyashoboye gutangira

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
rw: Igikorwa cyo kubwira nticyashoboye gutangira

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
rw: Ubwoko bwa dosiye butari bwo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
rw: Imiterere ya dosiye itari yo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
rw: Izina rya dosiye ririmo inyuguti zitari zo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
rw: Habayeho ikosa ritazwi rya I/O

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
rw: Hakozwe igerageza ritemewe mu kugera ku dosiye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
rw: Dosiye ntiyashoboye guhangwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
rw: Igikorwa cyatangiye hakoreshejwe igishingirwaho kitemewe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
rw: Igikorwa ku dosiye cyapfubye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
rw: Inzira igana ku dosiye ntibaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
rw: Ikintu  ntigishobora gukopororwa muri cyo nyirizina

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
rw: Modeli yatoranyijwe ntiyashoboye gufunguka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
rw: Dosiye ntishobora gukoreshwa nka modeli

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
rw: Iyi nyandiko isanzwe yafunguwe ngo yandikwemo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
rw: Hinjijwemo ijamborufunguzo ritari ryo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
rw: Ikosa mu gusoma dosiye

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
rw: Inyandiko yafunguwe nk'iyo gusomwa-gusa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
rw: Ikosa rusange rya OLE

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
rw: Izina ry'ubuturo $(ARG1) ntiryashoboye kuboneka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
rw: Ibirimo ntibyashoboye guhangwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
rw: Izina rya dosiye ni rirerire cyane kuri sisitemu ya dosiye igamijwe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
rw: Iyandikanteruro ry'ibyinjizwa ntiryemewe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
rw: Iyi nyandiko irimo ibiranga bidashobora kubikwa mu miterere yatoranyijwe.
    Usabwe kubika inyandiko mu mitereredosiye ya  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
rw: Umubare ntarengwa w'inyandiko zishobora gufungurwa icyarimwe wagezweho. Usabwa gufunga inyandiko imwe cyangwa nyinshi mbere y'uko ushobora gufungura inyandiko nshya

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
rw: Ntishoboye gukora kopi y'ingoboka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
rw: Twagerageje gukoresha makoro.
    Kubera impamvu z'umutekano, ubufasha bwa makoro burafunze.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
rw: Iyi nyandiko irimo makoro.
    Gukoresha izi makoro byahagaritswe bitewe n'igenamiterere ry'umutekano wa makoro rikurikizwa muri iki gihe. Bityo, hari imikorere ishobora kutaboneka.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
rw: [Ntacyo]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
rw: Kitazwi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
rw: Nyafurikansi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
rw: Icyalubaniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
rw: Icyarabu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
rw: Icyarabu (Aligeriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
rw: Icyarabu (Bahireyini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
rw: Icyarabu (Misiri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
rw: Icyarabu (Iraki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
rw: Icyarabu (Yorudani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
rw: Icyarabu (Koweti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
rw: Icyarabu (Libani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
rw: Icyarabu (Libiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
rw: Icyarabu (Maroke)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
rw: Icyarabu (Omani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
rw: Icyarabu (Katari)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
rw: Icyarabu (Arabiya Sawudite)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
rw: Icyarabu (Siriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
rw: Icyarabu (Tunisiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
rw: Icyarabu (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
rw: Icyarabu (Yemeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
rw: Azeribayijini (Latini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
rw: Azeribayijini (Siririki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
rw: Basiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
rw: Bengali (Ubuhindi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
rw: Nyabuligariya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
rw: Nyaberarusiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
rw: Nyakatara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
rw: Igishinwa (karande)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
rw: Igishinwa (cyoroheje)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
rw: Igishinwa (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
rw: Igishinwa (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
rw: Igishinwa (Makawu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
rw: Nyakorowatiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
rw: Ceke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
rw: Nyadanimariki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
rw: Igihorandi (Ubuhorandi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
rw: Igihorandi (Ububirigi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
rw: Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
rw: Icyongereza (Ubwongereza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
rw: Icyongereza (Ositarariya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
rw: Icyongereza (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
rw: Icyongereza (Neyuzirandi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
rw: Icyongereza (Afurika Yepfo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
rw: Icyongereza (Jamayika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
rw: Icyongereza (Karayibe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
rw: Icyongereza (Berize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
rw: Icyongereza (Tirinida)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
rw: Icyongereza (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
rw: Icyongereza (Firipine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
rw: Icyongereza (Ubuhinde)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
rw: Ikinyesitoniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
rw: Ikinyafinirande

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
rw: Igifarowe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
rw: Igifaransa (Ubufaransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
rw: Igifaransa (Ububirigi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
rw: Igifaransa (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
rw: Igifaransa (Ubusuwisi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
rw: Igifaransa (Lugizamburu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
rw: Igifaransa (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
rw: Igasikoni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
rw: Ikidage (Ubudage)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
rw: Ikidage (Ubusuwisi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
rw: Ikidage (Ositiriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
rw: Ikidage (Lugizamburu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
rw: Ikidage (Lishitensiteyini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
rw: Ikigereki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
rw: Igiheburayo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
rw: Igihindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
rw: Nyahongiriya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
rw: Nya-isilande

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
rw: Nya-indonesiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
rw: Igitariyani (Ubutariyani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
rw: Igitariyani (Ubusuwisi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
rw: Ikiyapani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
rw: Kashimiri (Kashimiri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
rw: Kashimiri (Ubuhindi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
rw: Igikoreya (Roki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
rw: Nyarativiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
rw: Ikirituwaniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
rw: Nyamasedoniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
rw: Ikinyamaleziya (Maleziya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
rw: Ikinyamaleziya (Buruneyi Darusalamu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
rw: Malayalamu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
rw: Marati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
rw: Ikinyanepali (Nepali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
rw: Ikinyanepali (Ubuhindi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
rw: Ikinyanoruveje (Bokimali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
rw: Ikinyanoruveje (Ninorisiki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
rw: Igiporone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
rw: Igiporitigari (Poritigari)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
rw: Igiporitigari (Burezire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
rw: Panjabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
rw: Nyarayeto-romanse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
rw: Ikirusiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
rw: Igisansikiri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
rw: Igisilovake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
rw: Ikinyasiloveniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
rw: Icyesipanyoro (Esipanye)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
rw: Icyesipanyoro (Megiziko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
rw: Icyesipanyoro (Gwatemara)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
rw: Icyesipanyoro (Kosita Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
rw: Icyesipanyoro (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
rw: Icyesipanyoro (Rep. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
rw: Icyesipanyoro (Venezuwera)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
rw: Icyesipanyoro (Korombiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
rw: Icyesipanyoro (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
rw: Icyesipanyoro (Arijantina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
rw: Icyesipanyole (Ekwadori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
rw: Icyesipanyoro (Shili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
rw: Icyesipanyoro (Irigwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
rw: Icyesipanyoro (Paragwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
rw: Icyesipanyoro (Boliviya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
rw: Icyesipanyoro (Eli Salivadoro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
rw: Icyesipanyoro (Hondurasi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
rw: Icyesipanyoro (Nikaragwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
rw: Icyesipanyoro (Puwerito Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
rw: Igiswayili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
rw: Ikinyasuwedi (Suwede)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
rw: Ikinyasuwedi (Finirandi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
rw: Igitajiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
rw: Tamili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
rw: Tatari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
rw: Tegulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
rw: Tayi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
rw: Igiturukiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
rw: Urudu (Pakisitani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
rw: Urudu (Ubuhindi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
rw: Nyaukerene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
rw: Uzibeke (Ikiratini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
rw: Ikigaruwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
rw: Icyesiperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
rw: Ikinyarwanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
rw: Ikigalisiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
rw: Ikidivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
rw: Igisoto cy'amajyaruguru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
rw: Ikigayeliki (Ekose)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
rw: Ururimi rusange

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
rw: Ikibosiniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
rw: Ikibengali (Bangaladeshi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
rw: Icyogisita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
rw: Kumeri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
rw: Igisaridiniyani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
rw: Ikijyonguka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
rw: Ikigiswayili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
rw: Lawo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
rw: Icyirirande

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
rw: Tibetani (Ubushinwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
rw: Ikinyageworugiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
rw: Igifuriziyani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
rw: Tswana (Afurika Yepfo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
rw: Ikizulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
rw: Ikinyaviyetinamu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
rw: Ikinyabureto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
rw: Ndebele (Amajyepfo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
rw: Ikinyasoto cy'Amajyepho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
rw: Ikinyaswazilandi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
rw: Igitsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
rw: Ikivenda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
rw: Ikigisosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
rw: Ikibambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
rw: Ikinyakani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
rw: Ikinyalugizamburu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
rw: Furiyuliyani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
rw: Igifijiyani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
rw: Icyafurinzi (Namibiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
rw: Icyongereza (Namibiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
rw: Ikiwaloni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
rw: Igikoputiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
rw: Igitigirinya (Eritiriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
rw: Igitigirinya (Etiyopiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
rw: Icyamuhariki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
rw: Igikerigizi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
rw: Ikidage (Ububiligi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
rw: Shuvashi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
rw: Ikibirimaniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
rw: Igihawusa (Nigeriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
rw: Igihawusa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
rw: Icyongereza (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
rw: Ikiganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
rw: Ilingala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
rw: Ikimalite

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
rw: Ishyiraho ry'umwanya

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
rw: Ingano

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
rw: Ubwiza

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
rw: Ubwoko

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
rw: Ibikoresho by'ishushanya

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
rw: Ibara

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
rw: Verisiyo

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
rw: Ibisobanuro

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
rw: Ijambobanga:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
rw: Imimerere:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
rw: Intaho:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
rw: Icyo wongeraho

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
rw: Mucapyi

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
rw: Hagati

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
rw: Guhata paji nshya

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
rw: Urubariro / Inkingi Nshya

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
rw: Kugumana hamwe

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
rw: Ishobora kwiyongera

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
rw: Ishobora kugabanuka

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
rw: Gusubiramo Igice

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
rw: Gucapa uduciro twasubiwemo

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
rw: Imiterere a mucapyi isabwa

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
rw: Gutangiza inkingi nshya

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
rw: Gutangiza paji nshya

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
rw: Kugaruraho nimero za paji

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
rw: Bigaragara

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
rw: Gushyira itsinda hamwe

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
rw: Umutwempangano wa paji

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
rw: Imperampangano ya paji

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
rw: Ihinguranya rikomeye

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
rw: Igenzura ribanza

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
rw: Ibirindiro X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
rw: Ibirindiro Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
rw: Agaciry ka mbere

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
rw: Kubika nk'Ihuza

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
rw: Umwanya w'ibyatanzwe

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
rw: Ibara rya mbuganyuma

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
rw: Mbuganyuma Ibonerana

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
rw: Mbuganyuma Ibonerana

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
rw: Iki gikorwa ntabwo cyemewe. Igenzura rigerekeranye n'rindi.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
rw: Uyu mwanya ntabwo ushobora kugenwa. Ntabwo wemewe.

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
rw: Guhuza imyanya mugaragu

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
rw: Icyegeranyo

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
rw: Itondeka mu Buhagarike

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
rw: Amwanya w'akarango

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
rw: Ishusho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
rw: Icyegeranyo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
rw: Igice

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
rw: Guhindura Igikoresho

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
rw: Kwimura Itsinda/Amatsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
rw: Imiterere ifite ibisabwa

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
rw: Gukuraho umutwempangano w'icyegeranyo / imperampangano y'icyegeranyo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
rw: Kongeraho umutwempangano w'icyegeranyo / imperampangano y'icyegeranyo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
rw: Guhindura indangakintu '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
rw: Kongeraho umutwempangano w'itsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
rw: Gukuraho umutwempangano w'itsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
rw: Kongeraho imperampangano y'itsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
rw: Gukuraho imperampangano y'itsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
rw: Kongeraho umumaro

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
rw: Gusiba Itsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
rw: Kongeraho Itsinda

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
rw: Gusiba Ihitamo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
rw: Gusiba Umumaro

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
rw: Guhindura Ingano

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
rw: Komeka

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
rw: Kwinjiza Igenzura

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
rw: Gusiba Igenzura

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
rw: UmutwempanganoItsinda

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
rw: ImperampanganoItsinda

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
rw: Kongeraho umwanya:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
rw: Guhindura Itondeka

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
rw: # Imperampangano

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
rw: # Umutwempangano

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
rw: Ongeramo ibishushanyo

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
rw: Umumaro

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
rw: Habaye ikosa mu kurema raporo.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
rw: Irengayobora ry'ubwoko bwa $type$ ryafashwe.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
rw: Guhindura imyandikire

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
rw: Guhindura ibiranga bya paji

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
rw: Kongeramo Umutwempangano/Imperampangano ya Paji

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
rw: Gusiba Umutwempangano/Imperampangano ya Paji

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
rw: Kongeramo Umutwempangano/Imperampangano y'Icyegeranyo

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
rw: Gusiba Umutwempangano/Imperampangano y'Icyegeranyo

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
rw: Birambuye

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
rw: Umutwempangano wa Paji

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
rw: Imperampangano ya Paji

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
rw: Umutwempangano w'Icyegeranyo

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
rw: Imperampangano y'Icyegeranyo

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
rw: Ibisabwa $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
rw: Umwanya/Interuro

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
rw: Ibimenyetse mbanza

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
rw: Umwaka

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
rw: Icyakane

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
rw: Ukwezi

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
rw: Icyumweru

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
rw: Umunsi

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
rw: Isaha

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
rw: Umunota

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
rw: Intera

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
rw: Guhitamo umwanya cyangwa ubwoko bw'igishingirwaho mu gushungura cyangwa mu gushyira mu matsinda.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
rw: Kugaragaza umutwempangano kuri iri tsinda?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
rw: Kugaragaza imperampangano kuri iri tsinda?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
rw: Hitamo agaciro cyangwa urwego rw'uduciro rutangira itsinda rishya.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
rw: Umwanya cyangwa umubare w'inyuguti yo gushyira hamwe

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
rw: Kugumana itsinda hamwe kuri paji

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
rw: Guhitamo uburyo bw'ishungura buzamuka cyangwa bumanuka. Buzamuka bivuga kuva kuri A kugeza kuri Z cyangwa 0 kugeza kuri 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
rw: "Paji " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
rw:  & " ya " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
rw: Amatsinda

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
rw: Umutwempangano w'Itsinda

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
rw: Imperampangano y'Itsinda

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
rw: Wagerageje gushyiraho ingingo itemewe n'amategeko. Usabwe kureba '#1' kugira ngo ubone ingingo zemewe.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
rw: Ikigize ntabwo cyemewe.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
rw: Amwanya w'akarango

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
rw: Umwanya watunganyijwe

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
rw: Igenzura ry'amashusho

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
rw: Ishusho

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
rw: Umurongo udahinduka

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
rw: Imiterere ifite ibisabwa

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
rw: na

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
rw: Gucaho umurongo

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
rw: Ibara rya mbuganyuma

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
rw: Itariki n'Isaha

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
rw: Gushungura ubujyejuru

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
rw: Gushungura ubujyesi

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
rw: Kwimura Hejuru

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
rw: Kwimura Hasi

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
rw: Amatsinda

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
rw: Umutwempangano w'Itsinda

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
rw: Imperampangano y'Itsinda

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
rw: Kugumana hamwe

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
rw: Paji

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
rw: Hagati

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
rw: Rusange

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
rw: Icyemezo ntabwo cyashoboye kwemezwa.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
rw: Verisiyo

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
rw: Nimero Iranga

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
rw: Wasohoye

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
rw: Kwemeza bivuye

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
rw: Kwemeza ku

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
rw: Ikivugwaho

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
rw: Ikurikiranyasubiza ry'ibivugwaho

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
rw: Urufunguzo Rusange

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
rw: Ikurikiranyasubiza ry'umukono

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
rw: Igikumwe SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
rw: Igikumwe MD5

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
rw: Icyemezo ntabwo cyashoboye kwemezwa.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
rw: Itariki

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
rw: Umwirondoro

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
rw: Rusange

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
rw: Kubika

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
rw: Kubika muri...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
rw: Gufunga

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
rw: Inyandiko nyamwishyingura

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
rw: Imiterere ya dosiye:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
rw: Iyi nyandiko ifite:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
rw: Impinduka zabitswe

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
rw: Ubwoko bw'inyandiko

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
rw: Urashaka gukomeza kubika inyandiko?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
rw: Urashaka gukomeza gucapa inyandiko?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
rw: Urashaka gukomeza guha umukono inyandiko?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
rw: Urashaka gukomeza kurema dosiye PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
rw: Niba udashaka gusimbuka inyandiko mwimerere, ugomba kubika umukoro wawe mu izinadosiye rishya.

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
rw: Kugira gishya

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
rw: Kugoboka %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
rw: Kugaragaza Umwanya w'Ibuganya

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
rw: Guhisha Umwanya w'Ibuganya

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
rw: Paji ya mbere

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
rw: Paji ibanje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
rw: Paji ikurikira

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
rw: Gucapa...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
rw: Kongera ku Birango...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
rw: Gushaka kuri iyi paji...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
rw: Inkomoko Ya HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
rw: Guhitamo Umwandiko

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
rw: Gukoporora

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
rw: Nta Kintu cyabonetse

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
rw: Umwandiko winjije ntabwo wabonetse.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
rw: Kugaragaza Ifashayobora rya %PRODUCTNAME %MODULENAME kuri Tangiza

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
rw: NtaZina

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
rw: Bayite

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
rw: Kutita ku byahindutse byose

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
rw: By'imbere

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
rw: Porogaramu

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
rw: Igaragaza

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
rw: Inyandiko

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
rw: Imibare

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
rw: Kubuganya

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
rw: Imimaro Yihariye

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
rw: Igishushanyo

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
rw: Mugaragazi

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
rw: Impuza

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
rw: Guhindura

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
rw: Amagenzura

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
rw: Dosiye ngoboka y'iki ngingo ntayirimo.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
rw: Gufunga Mutangizavuba

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
rw: Mutangizavuba %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
rw: Gufungura Inyandiko...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
rw: Ivuye ku Modeli...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
rw: Gutangiza %PRODUCTNAME igihe sisitemu yifungura

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
rw: Dosiye

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
rw: Iburira ry'Umutekano

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
rw: (Bisinywe)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
rw: - Habe na kimwe -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
rw: Uburyo bw'ibice buboneye %1
    ntibwabonetse.
    
    Genzura imyandikire y'izina ry'uburyo.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
rw: Muyunguruzi yatoranyijwe $MUYUNGURUZI ntiyinjijwemo.
    Urifuza kubikora ubu

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
rw: Muyunguruzi yatoranyijwe $(MUYUNGURUZI) ntabwo iri mu byo wanditse.
    Ushobora kubona ibyerekeye amabwiriza ku rupapuro rutangira.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
rw: Uburyo buriho

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
rw: Kohereza

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
rw: Kongeramo

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
rw: Inyandiko ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
rw: Kugarura

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
rw: Iri zina ryamaze gukoreshwa

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
rw: Iyi Misusire ntibaho

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
rw: Iri zina risanzwemo nk'Imisusire misanzweho.
    Wahitamo irindi zina.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
rw: Mutemberezi

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
rw: Hari ikosa mu kwemeza ijambobanga

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
rw: Kohereza

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
rw: Birutanwa

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
rw: Ushaka mu byukuri kureka kubishyingura? Ibintu byose byari bimazegushyingurwa biratakara.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
rw: Kureka gushyingura

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
rw: Modeli zirimo gutangizwa kugira ngo zikoreshwe bwa mbere.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
rw: Nta mucapyi mbanziriza yabonetse.
    Wahitamo mucapyi ukongera ukagerageza.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
rw: Ntibyashobotse gutangiza mucapyi.
    Wagenzura iboneza rya mucapyi yawe.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
rw: Mucapyi irahuze

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
rw:  (gusoma gusa)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
rw: Ingano n'icyerekezo by'urupapuro byahindutse.
    Waba wifuza kubika amagenamiterere mashya mu
    nyandiko ifunguye?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
rw: Ingano y'urupapuro yahinduwe.
    Imiterere mishya yabikwa 
    mu nyandiko ifunguye?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
rw: Ingano n'icyerekezo by'urupapuro byahindutse.
    Waba wifuza kubika amagenamiterere mashya mu
    nyandiko ifunguye?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
rw:  (inyandiko yasanywe)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
rw: Agashami

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
rw: Ururimi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
rw: Ofise

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
rw: Uwagitangaje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
rw: Intego

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
rw: Indango

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
rw: Inkomoko

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
rw: Igihe-ngombwa

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
rw: Modeli yanjye

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
rw: Itumanaho mu bucuruzi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
rw: Izindi nyandiko z'ubucuruzi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
rw: Inyandiko n'itumanaho by'umuntu ku giti cye

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
rw: Fishi n'Amakontaro

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
rw: Imari

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
rw: Uburezi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
rw: Imbuganyuma z'iyerekana

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
rw: Amagaragaza

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
rw: Binyuranye

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
rw: Uturango

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
rw: Izina

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
rw: ntibizwi

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
rw: Igihe-ngombwa

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
rw: Gushyingura Makoro

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
rw: Umubarendanga

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
rw: Ibirango

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
rw: Ibyiciro

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
rw: Dosiye

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
rw: Porogaramu

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
rw: Gushakisha...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
rw: Inyandiko

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
rw: Impapurozisesuye

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
rw: Amagaragaza

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
rw: Kuzana

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
rw: Kwimura

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
rw: Itariki n'igihe

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
rw: Itariki n'igihe

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
rw: Ibyifashishwa mu gushushanya

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
rw: Ibikoresho by'itsinda ririmo ubusa

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
rw: Umurongo uhagaritse

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
rw: Imirongo

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
rw: Urukiramende

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
rw: kare

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
rw: kare

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
rw: Ingirwamwashi

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
rw: Ingirwamwashi

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
rw: Urukiramende rwiburungushuye

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
rw: Inkiramende ziburungushuye

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
rw: Kare yiburungushuye

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
rw: Kare ziburungushuye

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
rw: Ingirwamwashi yiburungushuye

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
rw: Ingirwamwashi ziburungushuye

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
rw: Inziga

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
rw: igice cy'uruziga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
rw: Ibice by'uruziga

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
rw: Agaheto

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
rw: Uduheto

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
rw: Agace k'uruziga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
rw: Uduce tw'uruziga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
rw: Ishushogi

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
rw: Amashushogi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
rw: Agace k'ishushogi

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
rw: Uduce tw'Ishushogi

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
rw: Agaheto shushogi

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
rw: Uduheto shushogi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
rw: Igice cy'ishushogi

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
rw: Uduce tw'ishushogi

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
rw: Ikinyampande

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
rw: Ibinyampande

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
rw: Ikinyamirongo

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
rw: Ibinyamirongo

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
rw: umurongo uhese Bezier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
rw: Imirongo ihese Bezier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
rw: umurongo uhese Bezier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
rw: Imirongo ihese Bezier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
rw: Umurongo wigenga

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
rw: Imirongo foromoyigenga

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
rw: Umurongo wigenga

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
rw: Imirongo foromoyigenga

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
rw: Agaheto

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
rw: Umuyoboro Usanzwe

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
rw: Imiyoboro Isanzwe

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
rw: Umuyoboro Wisubira

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
rw: Imiyoboro Yisubira

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
rw: Ikadiri y'Umwandiko

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
rw: Ikadiri y'Umwandiko

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
rw: Ikadiri y'umwandiko ihujwe

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
rw: Amakadiri y'umwandiko uhujwe

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
rw: Umwandiko w'umutwe

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
rw: Imyandiko y'umutwe

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
rw: Umwandiko w'imbata

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
rw: Imyandiko y'imbata

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
rw: Dosiye idasanzwe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
rw: Dosiye zidasanzwe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
rw: Dosiye idasanzwe ihujwe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
rw: Dosiye zidasanzwe ahujwe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
rw: Imisusire

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
rw: Imisusire shusho

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
rw: Ikintu kirimo imbere (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
rw: Ibikoresho bitsindiye (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
rw: Igenzura

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
rw: Amagenzura

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
rw: Amakadiri

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
rw: Impuza z'Igikoresho

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
rw: Impuza z'Igikoresho

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
rw: Guhamagara

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
rw: Kugaragazambere igikoresho

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
rw: Kugaragazambere ibikoresho

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
rw: Guha ingano umurongo

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
rw: Itangangano ry'ibikoresho

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
rw: Ibyifashishwa mu gushushanya

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
rw: Nta gikoresho cyo gushushanya

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
rw: Kibe nyamubyimba

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
rw: Kibe nyamubyimba

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
rw: Igikoresho cy'isohora ku gahato

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
rw: Ibikoresho by'isohora ku gahato

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
rw: Igikoresho nyamubyimba

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
rw: Ibikoresho nyamubyimba

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
rw: Imiterere nyamubyimba

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
rw: Imiterere nyamubyimba

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
rw: Umubumbe

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
rw: Hamwe na kopi

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
rw: Kuboneza ibindiro n'ingano kuri %O

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
rw: Gusiba %O

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
rw: Kwimura %O ugana imbere

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
rw: Kwimura %O kure inyuma

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
rw: Kwimura %O imbere

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
rw: Kwimura %O inyuma

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
rw: Guhindura ikurikirana rya %O

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
rw: Kwimura %O

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
rw: Ihindurangero %O

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
rw: Kuzerutsa %O

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
rw: Guhindukiza %O ubutambike

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
rw: Guhindukiza %O ubuhagarike

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
rw: Guhindukiza %O impembe

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
rw: Guhindukiza %O ikiganzakigenga

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
rw: Kwangiriza %O (ubuhengame)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
rw: Gutunganya %O mu ruziga

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
rw: Umurongo uhese %O mu ruziga

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
rw: Kwangiriza %O

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
rw: Isubiranyuma %O

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
rw: Guhindura ibigenga bezier bya %O

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
rw: Guhindura ibigenga bezier bya %O

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
rw: Kuboneza icyerekezo cy'isohoka kuri %O

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
rw: Kuboneza ikiranga sano ku %O

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
rw: Kuboneza akadomo k'indango ka %O

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
rw: Gushyira mu itsinda %O

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
rw: Gukura mu itsinda %O

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
rw: Gushyira ibiranga ku %O

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
rw: Gushyira imisusire ku %O

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
rw: Gukuraho umususire uva kuri %O

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
rw: Guhindura %O ku kinyampande

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
rw: Guhindura %O ku binyampande

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
rw: Guhindura %O ku murongo uhese

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
rw: Guhindura %O ku mirongo ihese

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
rw: Guhindura %O ku muzenguruko

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
rw: Guhindura %O ku mizenguruko

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
rw: Gutondeka %O

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
rw: Gutondeka %O hejuru

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
rw: Gutondeka %O hasi

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
rw: Hagati mu butambike %O

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
rw: Gutondeka %O ibumoso

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
rw: Gutondeka %O iburyo

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
rw: Hagati mu buhagarike %O

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
rw: Hagati %O

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
rw: Guhinduramo %O

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
rw: Kujyaniranya %O

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
rw: Gukomatanya %O

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
rw: Gukuramo %O

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
rw: Gucanamo %O

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
rw: Gukwiza ibikoresho bitoranijwe

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
rw: Kujyaniranya %O

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
rw: Gutandukanya %O

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
rw: Gutandukanya %O

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
rw: Gutandukanya %O

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
rw: Kongeramo ibikoresho

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
rw: Kongeramo akadomo ku %O

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
rw: Kongeramo akadomobujeni ku %O

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
rw: Kwimura akadomo-ndanga

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
rw: Impinduka mu buryo nshushanyano %O

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
rw: Kwimura %O

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
rw: Ihindurangero %O

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
rw: Kuzerutsa %O

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
rw: Guhindukiza %O ubutambike

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
rw: Guhindukiza %O ubuhagarike

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
rw: Guhindukiza %O impembe

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
rw: Guhindukiza %O ikiganzakigenga

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
rw: Ikizamuko mikoranire cya %O

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
rw: Ibonerana mikoranire rya %O

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
rw: Kwangiriza %O (ubuhengame)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
rw: Gutunganya %O mu ruziga

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
rw: Umurongo uhese %O mu ruziga

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
rw: Kwangiriza %O

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
rw: Guhindura akarambararo kuri %O

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
rw: Impinduka %O

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
rw: Ihindurangero %O

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
rw: Kwimura %O

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
rw: Kwimura akadomo gahera ka %O

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
rw: Gutunganya imfuruka kuri %O

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
rw: Impinduka %O

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
rw: KwandikaUmwandiko: Igika %a, Urubariro %z, Inkingi %s

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
rw: %O bitoranijwe

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
rw: Akadomo uvuye kuri %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
rw: Utudomo %N uvuye %O

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
rw: Akadomobujeni uvuye %O

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
rw: Utudomobujeni %N uvuye kuri %O

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
rw: Kwerekana ibikoresho

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
rw: Kwerekana ibikoresho nyongera

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
rw: Kwerekana utudomo

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
rw: Kwerekana utudomo nyongera

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
rw: Kwerekana utudomobujeni

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
rw: Kwerekana utudomobujeni nyongera

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
rw: Kurema %O

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
rw: Kongeramo %O

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
rw: Gukoporora %O

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
rw: Guhindura ikurikirana ry'igikoresho cya %O

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
rw: Kwandika umwandiko wa %O

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
rw: Kongeramo paji

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
rw: Gusiba paji

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
rw: Gukoporora paji

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
rw: Guhindura ikurikirana rya paji

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
rw: Gukesha itanga rya paji ya mbuganyuma

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
rw: Guhindura itanga rya paji ya mbuganyuma

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
rw: Kongeramo inyandiko

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
rw: Kongeramo Akugara

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
rw: Gusiba akugara

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
rw: ku

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
rw: bidakora

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
rw: Yego

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
rw: Oya

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
rw: Ubwoko 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
rw: Ubwoko 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
rw: Ubwoko 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
rw: Ubwoko 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
rw: Bidakora

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
rw: Biringaniye

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
rw: Kuringaniza n'ingano (imirongo yose itandukanye)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
rw: Gukoresha ibiranga bikomeye

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
rw: Hagati

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
rw: Gukoresha ubuhagarike bwose

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
rw: Birambuye

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
rw: Hagati

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
rw: Gukoresha ubugari bwose

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
rw: Birambuye

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
rw: bidakora

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
rw: umurabyo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
rw: Kunyereza ho

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
rw: Isimburanya

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
rw: Kunyereza mo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
rw: ibumoso

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
rw: hejuru

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
rw: iburyo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
rw: hepfo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
rw: Impuza isanzwe

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
rw: Impuza Murongo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
rw: Impuza itaziguye

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
rw: Impuza ihese

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
rw: Akarambararo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
rw: Byikoresha

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
rw: Ibumoso hanze

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
rw: Imberemo (hagati)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
rw: iburyo hanze

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
rw: Byikoresha

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
rw: ku murongo

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
rw: umurongo ucitse

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
rw: hasi y'umurongo

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
rw: Bishyizwe hagati

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
rw: uruziga rwuzuye

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
rw: Agace k'Uruziga

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
rw: Agace k'uruziga

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
rw: Agaheto

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
rw: Ikiranga kitazwi

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
rw: Imisusire y'Umurongo

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
rw: Igice cy'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
rw: Ubugari bw'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
rw: Ibara ry'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
rw: Umutwe w'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
rw: Impera y'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
rw: Ubugari bw'umutwe w'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
rw: Ubugari bw'impera y'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
rw: Umutwe akambi hagati

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
rw: Impera akambi hagati

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
rw: Ibonerana ry'umurongo

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
rw: Ihuriro ry'umurongo

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
rw: Ibiranga umurongo

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
rw: Imisusire yo kuzuza

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
rw: Kuzuzaibara

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
rw: Icamirongonyuranamo

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
rw: Kuzuzabitimapu

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
rw: Umubare w'intambwe z'ikizamuko

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
rw: Iyuzuza ry'agakaro

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
rw: Ibindiro byo kuzuzabitimapu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
rw: Ubugari bwo kuzuzabitimapu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
rw: Ubuhagarike bwo kuzuzabitimapu

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
rw: Ikizamuko kibonerana

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
rw: Iyuzuza rigenewe kuri 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
rw: Ingano y'udukaro atari mu %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
rw: Guhindura mu dukaro nta-boneza X mu %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
rw: Guhindura mu dukaro nta-boneza Y mu %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
rw: Ipima rya bitimapu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
rw: Guhindura mu dukaro ibirindiro X mu %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
rw: Guhindura mu dukaro ibirindiro Y mu %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
rw: Iyuzuza rya mbuganyuma

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
rw: Ibiranga ubuso

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
rw: Imisusire y'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
rw: Itondeka ry'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
rw: Itandukanya ry'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
rw: Itangira y'imyandikire y'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
rw: Indorerwamo y'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
rw: Imbata y'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
rw: Igicucu cy'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
rw: Ibara ry'igicucu cy'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
rw: Igicucu cy'imyandikire cyegereye X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
rw: Igicucu cy'imyandikire cyegereye Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
rw: Guhisha imbata y'imyandikire

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
rw: Ibonerana ry'igicucu cy'imyandikire

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
rw: Ibara ry'igicucu

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
rw: Itandukanya X ry'igicucu

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
rw: Itandukanya Y ry'igicucu

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
rw: Ibonerana ry'igicucu

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
rw: Igicucu nyamubyimba

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
rw: Igicucu mirebere iringaniye

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
rw: Ubwoko bw'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
rw: Imfuruka idahinduka y'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
rw: Imfuruka y'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
rw: Itandukanya mirongo ry'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
rw: Itondeka ry'ugusohoka k'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
rw: Ugusohoka guhinduka k'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
rw: Ugusohoka guhinduka k'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
rw: Ugusohoka guhamye k'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
rw: Uburebure bw'umurongo w'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
rw: IyihaBurebure bw'imirongo y'ubusobanurondanga

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
rw: Akarambararo k'inguni

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
rw: Ubuhagarike bw'ikadiri buto

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
rw: Ubuhagarike bwiyuzuza

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
rw: Gukwiza umwandiko ku ikadiri

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
rw: Itandukanya ry'ikadiri y'umwandiko ibumoso

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
rw: Itandukanya ry'ikadiri y'umwandiko iburyo

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
rw: Itandukanya ry'ikadiri y'umwandiko hejuru cyane

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
rw: Itandukanya ry'ikadiri y'umwandiko hasi cyane

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
rw: Agafashi k'umwandiko mu buhagarike

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
rw: Ubuhagarike bw'ikadiri bunini

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
rw: Ubugari bw'ikadiri buto

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
rw: Ubugari bw'ikadiri bunini

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
rw: Ubugari bwa Nyamwiyuzuza

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
rw: Agafashi k'umwandiko mu butambike

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
rw: Mucapurirakure

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
rw: Icyerekezo cya mucapurirakure

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
rw: Itangira rya mucapurirakure imbere

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
rw: Ihagarika rya mucapurirakure imbere

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
rw: Nomero ya mucapurirakure ikora

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
rw: Umuvuduko wa mucapurirakure

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
rw: Ingano y'intambwe ya mucapurirakure

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
rw: Ukuza k'umwandiko w'imbata

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
rw: Ibiranga ukoresha-usobanuwe

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
rw: Gukoresha itandukanyamirongo ifite imyandikire yigenga

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
rw: Umwandiko ufunika ijambo mu misusire

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
rw: Ubwoko bw'impuza

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
rw: Igikoresho 1 cy'itandukanya gitambitse

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
rw: Igikoresho 1 cy'itandukanya gihagaze

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
rw: Igikoresho 2 cy'itandukanya gitambitse

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
rw: Igikoresho 2 cy'itandukanya gihagaze

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
rw: Igikoresho 1 cy'itandukanya bujeni

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
rw: Igikoresho 2 cy'itandukanya bujeni

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
rw: Umubare w'imirongo yimurika

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
rw: Kwegeranya umurongo 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
rw: Kwegeranya umurongo 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
rw: Kwegeranya umurongo 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
rw: Ubwoko bw'itanga ngano

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
rw: Agaciro k'urugero - Ibirindiro bitambitse

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
rw: Agaciro k'urugero - Ibirindiro bihagaze

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
rw: Umwanya w'ingano murongo

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
rw: Ihanika murongo ry'ifashayobora y'ingano

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
rw: Itandukanya murongo ry'ifashayobora y'ingano

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
rw: Ikusanya ry'ifashayobora ry'ingano umurongo 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
rw: Ikusanya ry'ifashayobora ry'ingano umurongo 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
rw: Itanga ngano y'urubibi ruto cyane

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
rw: Agaciro k'urugero wambukiranya ingano murongo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
rw: Kuzungurutsa agaciro k'ingano kuri dogere 180

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
rw: Ihanika ry'ingano murongo

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
rw: Urugero rw'ipima

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
rw: Igikubisho cy'igipimo nyongera

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
rw: Iyerekana ry'ikinyabumwe cy'urugero

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
rw: Imiterere y'agaciro k'urugero

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
rw: Iyihamwanya ry'agaciro k'urugero

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
rw: Imfuruka y'ifatamwanya ryikoresha ry'agaciro k'urugero

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
rw: Ishaka ry'imfuruka y'agaciro k'urugero

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
rw: Imfuruka y'agaciro k'urugero

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
rw: Imyanya y'ibinyacumi

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
rw: Ubwoko bw'uruziga

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
rw: Gutangiza imfuruka

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
rw: Imfuruka irangiza

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
rw: Ibirindiro by'igikoresho birinzwe

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
rw: Ingano y'igikoresho irinzwe

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
rw: Igikoresho, gicapika

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
rw: IKIRANGA Urwego

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
rw: Akugara

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
rw: Izina ry'igikoresho

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
rw: Ibirindiro X, birangiye

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
rw: Ibirindiro Y, birangiye

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
rw: Ubugari bwose

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
rw: Ubuhagarike, birangiye

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
rw: Ibirindiro X byoroheje

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
rw: Ibirindiro Y byoroheje

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
rw: Ubugari bworoheje

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
rw: Ubuhagarike bworoheje

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
rw: Ubutambike nyurabwenge

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
rw: Ubuhagarike nyurabwenge

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
rw: Imfuruka y'izungurutsa yoroheje

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
rw: Imfuruka y'ikata yoroheje

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
rw: Kwimura mu butambike

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
rw: Kwimura mu buhagarike

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
rw: Guhindura ingano X, byoroheje

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
rw: Guhindura ingano Y, byoroheje

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
rw: Izengurutsa rimwe

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
rw: Ikata ritambitse ryoroheje

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
rw: Ikata rihagaze ryoroheje

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
rw: Guhindura ingano X, birangiye

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
rw: Guhindura ingano Y, birangiye

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
rw: Kuzengurutsa byose

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
rw: Gukata mu butambike, birangiye

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
rw: Gukata mu buhagarike, birangiye

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
rw: Akadomo k'indango 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
rw: Akadomo k'indango 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
rw: Akadomo k'indango 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
rw: Akadomo k'indango 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
rw: kwerekana utumenyetso

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
rw: Itanganomero ry'utugerampera

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
rw: Urwego rw'itanganomero

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
rw: Utumenyetso n'Amatanganomero

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
rw: Utugerampera

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
rw: Itandukanya ry'igika

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
rw: Itandukanya murongo

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
rw: Itondeka ry'igika

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
rw: Ibisimbuka-mbonerahamwe

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
rw: Ishyiraho ry'inyuguti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
rw: Ingano y'imyandikire

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
rw: Ubugari bw'imyandikire

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
rw: Bitsindagiye (ubunini)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
rw: Gucaho umurongo

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
rw: Icishamokarongo

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
rw: Igicucu cy'imyandikire

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
rw: Inyandiko nyejuru/inyandiko nyesi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
rw: Iyegeranya

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
rw: Iyegeranya rikozwe

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
rw: Nta cakarongohasi mu myanya

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
rw: Musimbutsi

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
rw: Itaruka murongo ku bushake

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
rw: Inyuguti zidahindurika

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
rw: Imyanya

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
rw: Urumuri

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
rw: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
rw: Gucurika

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
rw: Gukataho

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
rw: Igikoresho cy'igitangazamakuru

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
rw: Ibintu by'itangazamakuru

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
rw: Kongeramo Inkingi

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
rw: Kongeramo Urubariro

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
rw: Gutandukanya Utuzu

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
rw: Bikomeza

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
rw: Bitimapu

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
rw: Imisusire y'Umurongo

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
rw: Ibara

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
rw: Icamirongonyuranamo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
rw: Amasonga y'akambi

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
rw: Akambi

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
rw: kare

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
rw: Bitari hagati

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
rw: Igipimokijuju

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
rw: Umukara/Umweru

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
rw: Akamenyetsomazi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
rw: Ikijuju

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
rw: Umweru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
rw: Umuhondo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
rw: Oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
rw: Idoma yerurutse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
rw: Ikigina cyeruma

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
rw: Idoma ryijimye

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
rw: Icyatsi kibengerana

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
rw: Ikinyamubyimba

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
rw: Umukara 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
rw: Umukara 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
rw: Igihogo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
rw: Ifaranga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
rw: Umubyimba Ifaranga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
rw: Ikigina cy'ifaranga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
rw: Idoma Ifaranga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
rw: Icyatsi kibengerana Ifaranga

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
rw: Ikijuju

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
rw: Icyatsi kibisi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
rw: Icyatsi kibengerana

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
rw: Umuhondo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
rw: Ihuriro murongo rishyizwe ku mpuzandengo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
rw: Ihuriro murongo mu mfuruka iberamye

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
rw: Ihuriro murongo mita

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
rw: Ihuriro murongo riburungushuye

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
rw: Ubururu/umweru nyamurongo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
rw: Idoma yerurutse/icyatsi nyamurongo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
rw: Umuhondo/igihogo nyamurongo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
rw: Icyatsi/umukara nyakarambararo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
rw: Umutuku/umuhondo nyakarambararo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
rw: Umutuku/umweru by'urukiramende

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
rw: Umuhondo/umweru bya kare

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
rw: Ubururu ikigina/ubururu bwerurutse bw'ishushogi nyamubyimba

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
rw: Umutuku werurutse/umweru w'umurongoshingiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
rw: Ikirere

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
rw: Bitimapu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
rw: Umubumbe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
rw: Kwambukiranya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
rw: kare 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
rw: Akambi mparakubiri

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
rw: kare

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
rw: Akambi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
rw: Umwashi

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
rw: Byagaruwe nta ngorane

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
rw: Inyandiko mwimerere yagaruwe

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
rw: Ntibyashotse kugarura

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
rw: Kugarura birakomeje

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
rw: Ntibiragarurwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
rw: ~Kurangiza

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
rw: Kongeramo ibikoresho

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
rw: Kuzengurutsa igikoresho nyamubyimba

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
rw: Kurema igikoresho cy'isohora ku gahato

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
rw: Kurema igikoresho cy'ukuzenguruka

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
rw: Gucamo uduce igikoresho nyamubyimba

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
rw: [Byose]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
rw: Muyunguruzi w'ibishushanyo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
rw: Insanganyamatsiko nshya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
rw: Imyitwarire Nyamubyimba

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
rw: Amayega

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
rw: Utudomo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
rw: Ofise

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
rw: Amabendera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
rw: Ibishushanyo by'ikurikira

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
rw: Amarangamutima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
rw: Mbuganyuma

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
rw: Pajikwinjira

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
rw: Imikoranire

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
rw: Amakarita

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
rw: Abantu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
rw: Ubuso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
rw: Mudasobwa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
rw: Amajwi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
rw: Ibimenyetso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
rw: Insanganyamatsiko yanjye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
rw: Utwambi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
rw: Imipira

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
rw: Mwandikisho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
rw: Igihe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
rw: Igaragaza

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
rw: kalindari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
rw: Ibuganya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
rw: Itumanaho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
rw: Imari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
rw: Mudasobwa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
rw: Ibihe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
rw: Ishuri & kaminuza

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
rw: Isubiza ry'ikibazo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
rw: Mugaragaza Binzi

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
rw: Gucapa ihitamo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
rw: Wifuza gucapa ihitamo cyangwa inyandiko yose?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
rw: Byose

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
rw: Ihitamo

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
rw: Isohora binyuze Amajyaruguru-Uburengerazuba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
rw: Isohora binyuze Amajyaruguru

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
rw: Isohora binyuze Amajyaruguru-Iburasirazuba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
rw: Isohora binyuze Iburengerazuba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
rw: Isohora Bisubira inyuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
rw: Isohora binyuze Iburasirazuba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
rw: Isohora binyuze Amajyepfo-Iburengerazuba

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
rw: Isohora binyuze Amajyepfo

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
rw: Isohora binyuze Amajyaruguru-Iburasirazuba

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
rw: cm ~0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
rw: cm ~1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
rw: mm ~2.5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
rw: cm ~5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
rw: cm10 ~

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
rw: Inshi 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
rw: 0,5 Inshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
rw: Inshi 1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
rw: Inshi 2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
rw: Inshi 4

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
rw: Imbibi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
rw: Imiterere y'urubibi

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
rw: Paji

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
rw: Gusiba igenamiterere

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
rw: Izina ry'Umukono

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
rw: Isohora

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
rw: Gukurikiza Isohora Birafunguye/Birafunze

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
rw: Guhengekera Hasi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
rw: Guhengekera Hejuru

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
rw: Guhengekera Ibumoso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
rw: Guhengekera Iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
rw: Guhindura Ubunini bw'Isohora

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
rw: Guhindura Icyerekezo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
rw: Guhindura Ubwoko bw'Imyoherereze

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
rw: Guhindura Urumuri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
rw: Guhindura Urumuri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
rw: Guhindura Isohora Buso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
rw: Guhindura Isohora Bara

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
rw: Icyatoranijwe

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
rw: Gukurikiza Imisusire y'Igenamukono

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
rw: Gukurikiza Igenamukono Uburebure Bumwe bw'Inyuguti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
rw: Gukurikiza Itondeka ry'Igenamukono

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
rw: Gukurikiza Itandukanya Nyuguti ry'Igenamukono

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
rw: hamwe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
rw: Imisusire

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
rw: na

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
rw: Igenzura ny'inguni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
rw: Itoranya ry'akadomo k'inguni.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
rw: Hejuru Ibumoso

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
rw: Hejuru hagati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
rw: Hejuru iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
rw: Ibumoso hagati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
rw: Hagati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
rw: Iburyo hagati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
rw: Hasi ibumoso

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
rw: Hasi hagati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
rw: Hasi iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
rw: Igenzura ry'umuzenguruko

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
rw: Hano niho ushobora guhindura umuzenguruko.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
rw: Itoranya ry'inyuguti idasanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
rw: Gutoranya Inyuguti zidasanzwe muri uyu mwanya.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
rw: Itegekongenga ry'inyuguti

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
rw: Iyinjiza rikenewe mu mwanya '#'. Wakwinjiza agaciro.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
rw: Nta genzura ryatoranijwe

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
rw: Ibiranga:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
rw: Ibiranga ifishi

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
rw: Mutemberezi w'Amafishi

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
rw: Ifishi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
rw: Igenzura Rihishe

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
rw: Igenzura

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
rw: Icyabitswe

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
rw: Bya

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
rw: Ikosa mu kwandika ibyatanzwe mu bubikoshingiro

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
rw: Ugamije gusiba icyabitswe 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
rw: Ibyabitswe # bizasibwa.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
rw: Nukanda Yego, ntabwo ushobora gukora iki gikorwa!
    Urifuza gupfa gukomeza?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
rw: Umwanyambuganya

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
rw: Kugena ikiranga '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
rw: Kongeramo muri mutwara

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
rw: Gusiba #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
rw: Gusiba # ibikoresho

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
rw: Gusimbura ingingo ya mutwara

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
rw: Gusimbura igenzura

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
rw: Akabuto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
rw: Agafashsagenda

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
rw: Buto Nkaragwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
rw: Umwanyambuganya

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
rw: Ihitamobyinshi

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
rw: Nta magenzura byatanzwe-sano mu ifishi igezweho!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
rw: (Itariki)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
rw: (igihe)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
rw: Mutemberezi w'umubuganya

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
rw: Muyunguruzi ya

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
rw: Cyangwa

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
rw: Amagenzura ahujwe nyayo ashobora gukoreshwa mu igaragaza ry'imbonerahamwentabaho mu ifishi igezweho.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
rw: <UmwanyaNyakwikoresha>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
rw: Ikosa mu myandikire y'interuro SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
rw: Agaciro #1 ntigashobora gukoreshwa hamwe na NKA!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
rw: NKA ntishobora gukoreshwa hamwe n'uyu mwanya.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
rw: Agaciro kinjijwemo ntabwo ari itariki nyayo.Andika itariki mu miterere nyayo, urugero, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
rw: Umwanya ntushobora kugereranywa hamwe n'umubare wuzuye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
rw: Imbonerahamwe "#" ntizwi mu bubikoshingiro.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
rw: Mu bubikoshingiro nta mbonerahamwe yewe n'ikibazo byitwa "#" birimo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
rw: Mu bubikoshingiro hasanzwe harimo imbonerahamwe cyangwa igaragaza ryitwa "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
rw: Mu bubikoshingiro hasanzwe harimo ikibazo cyitwa "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
rw: Inkingi "#" ntizwi mu mbonerahamwe "#"!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
rw: Umwanya ntushobora kugereranywa hamwe n'umubare w'ibice.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
rw: Ikigenderwaho kinjijwe ntigishobora kugereranywa hamwe n'uyu mwanya.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
rw: MutemberezIbyatanzwe

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
rw: (Nsoma-gusa)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
rw: Dosiye isanzweho. Kuyihindura?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
rw: Urifuza koko gusiba ikiranga '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
rw: Izina '%1" ntabwo ari ryo muri XML. Andika izina ritandukanye.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
rw: Imbanziriza '%1' ntabwo ari yo muri XML. Andika imbanziriza itandukanye.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
rw: Izina '%1' risnzweho. Andika izina rishya

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
rw: Iyohereza igomba kugira izina

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
rw: Bifatanya:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
rw: Bigenderwaho:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
rw: Igikorwa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
rw: Uburyo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
rw: Gusimbura:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
rw: Kongeraho Ikigize

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
rw: Guhindura Ikigize

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
rw: Gusiba Ikigize

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
rw: Kongeraho Ikiranga

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
rw: Guhindura Ikiranga

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
rw: Gusiba Ikiranga

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
rw: Kongeraho Igifatanya

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
rw: Guhindura Igifatanya

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
rw: Gusiba Igifanya

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
rw: Kongeraho Icyoherejwe

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
rw: Guhindura Icyoherejwe

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
rw: Gusiba Icyoherejwe

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
rw: Icyungo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
rw: Hagati

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
rw: Ibinyacumi

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
rw: Isinyamubare: Umukono washyizwe ku nyandiko NTA KIBAZO.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
rw: Isinyamubare: Umukono washyizwe ku nyandiko NTA KIBAZO, ariko ibyemezo bigomba kwemezwa.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
rw: Isinyamubare: Nta mukono washyizwe ku nyandiko.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
rw: Gutangiza Inyandiko

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
rw: Ihindurangano wongera

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
rw: Ihindurangano ugabanya

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
rw: Paji yose

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
rw: Ubugari bwa paji

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
rw: Ishyiramo ry'imisusire

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
rw: Urufunguzo-shakisha ntirubonetse

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
rw: Urwunge rw'Amabara

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
rw: Bikurikije umubare

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
rw: Gukuraho ibikorwa $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
rw: Gukuraho igikorwa $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
rw: Gusubiramo ibikorwa $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
rw: Gusubiramo igikorwa $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
rw: Kitazwi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
rw: Urumuri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
rw: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
rw: Gukataho

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
rw: Icyerekezo gisanzweho

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
rw: Kuva hejuru ujya hasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
rw: Hasi kujya hejuru

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
rw: Birunze

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
rw: Marije y'ibumoso:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
rw: Marije yo hejuru:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
rw: Marije y'iburyo:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
rw: Marije yo hasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
rw: Umwirondoro wa paji:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
rw: Inyuguti Nkuru

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
rw: Inyuguti nto

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
rw: Inyugutinkuru z'ikiromani

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
rw: Inyugutinto z'ikiromani

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
rw: Icyarabu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
rw: Byose

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
rw: Cyakorewe kopi

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
rw: Umuhanzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
rw: Itariki:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
rw: Umwandiko:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
rw: Mbuganyuma y'inyuguti

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
rw: Urwunge rw'Amabara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
rw: Nyarumeniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
rw: Ikibengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
rw: Tamili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
rw: Tegulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
rw: Malayalamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
rw: Tayi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
rw: Lawo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
rw: Kumeri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
rw: Nyamongoliya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
rw: Igikoputiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
rw: Amarangamutima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
rw: Uburoso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
rw: Amahagarika y'isimbuka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
rw: Ibirindiro by'imyandikire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
rw: Uburemere bw'imyandikire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
rw: Bihawe igicucu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
rw: Ijambo ubwaryo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
rw: Icishamokarongo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
rw: Gucaho umurongo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
rw: Ingano y'imyandikire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
rw: Iyegeranya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
rw: Ingaruka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
rw: Ururimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
rw: Ibara ry'ishyirahamwe ry'inyuguti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
rw: Itandukanya murongo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
rw: Itaruka rya paji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
rw: Nta gutandukanya igika

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
rw: Abapfakazi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
rw: Imfubyi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
rw: Itandukanya ry'igika

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
rw: Paji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
rw: Imisusire ya paji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
rw: Kugumana n'igika gikurikiraho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
rw: Kinyoteera

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
rw: Mbuganyuma y'inyuguti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
rw: Imyandikire nyaziya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
rw: Ingano y'Imyandikire nyaziya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
rw: Ururimi rw'imyandikire nyaziya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
rw: Ibirindiro by'imyandikire nyazia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
rw: Uburemere bw'imyandikire nyaziya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
rw: Ingano y'amayandika anyuranye

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
rw: Ururimi rw'amayandika anyuranye

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
rw: Ibirindiro by'amayandika anyuranye

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
rw: Uburemere bw'amayandika anyuranye

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
rw: Umurongo-inshuro ebyiri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
rw: Ikimenyetso gishimangira

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
rw: Itandukanya ry'umwandiko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
rw: Akatuzo kamanika

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
rw: Inyuguti zibujijwe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
rw: Ukuzenguruka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
rw: Ubusumbane

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
rw: Itondeka ry'umwandiko mu buhagarike

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
rw: Milimetero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
rw: Santimetero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
rw: Metero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
rw: Kilometero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
rw: Inshi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
rw: Futu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
rw: Mayilo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
rw: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
rw: Akadomo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
rw: Impuzandengo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
rw: Ibara

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
rw: Igenamiterere ry'impera

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
rw: Umurongo w'impera y'ibumoso

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
rw: Umurongo w'impera y'iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
rw: Umurongo w'impera yo hejuru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
rw: Umurongo w'impera yo hasi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
rw: Umurongo w'impera itambitse

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
rw: Umurongo w'impera ihagaze

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
rw: Umurongo w'urubibi mpuzampembe kuva hejuru ibumoso kugera hasi iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
rw: Umurongo w'urubibi mpuzampembe kuva hasi ibumoso kugera hejuru iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
rw: Igenamiterere ry'impera

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
rw: Umurongo w'impera y'ibumoso

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
rw: Umurongo w'impera y'iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
rw: Umurongo w'impera yo hejuru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
rw: Umurongo w'impera yo hasi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
rw: Umurongo w'impera itambitse

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
rw: Umurongo w'impera ihagaze

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
rw: Umurongo w'urubibi mpuzampembe kuva hejuru ibumoso kugera hasi iburyo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
rw: Umurongo w'urubibi mpuzampembe kuva hasi ibumoso kugera hejuru iburyo

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
rw: Ibishushanyo

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
rw: $(ERR) mu gukoresha inkoranya y'impuzansobanuro.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
rw: $(ERR) mu gukoresha ingenzuranyuguti.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
rw: $(ERR) mu gukoresha inyereza.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
rw: $(ERR) mu kurema inkoranyamagambo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
rw: $(ERR) mu kuboneza ibijyane na mbuganyuma.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
rw: $(ERR) mu gutangiza ibishushanyo

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
rw: Igenzuranyuguti ntiribonetse.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
rw: Inkoranyamagambo imenyerewe $(ARG1) ntishoboye kuremwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
rw: Igishushanyo $(ARG1) ntigishoboye kuboneka.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
rw: Igishushanyo kidahujwe ntigishoboye gutangizwa

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
rw: Ururimi ntirwatunganijwe ku ijambo ryatoranijwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
rw: Itegekongenga Makoro VBA mwimerere riri mu nyandiko ntabwo rizabikwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
rw: Ijambobanga ntabwo ariryo. Ntibishoboka gufungura inyandiko.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
rw: Uburyo bw'isobeka bwakoreshejwe muri iyi nyandiko ntibwemewe. Isobeka ry'ijambobanga bijyanye na Microsoft Office 97/2000 ni ryo ryemewe gusa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
rw: Itangiza ry'ijambobanga risobetse ry'amagaragaza ya Microsoft PowerPoint ntiyemewe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
rw: Irindwa ry'ijambobanga ntabwo ryemerwa iyo inyandiko zibitswe mu miterere ya Microsoft Office.
    Urashaka kubika inyandiko utarinze ijambobanga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
rw: Uvuye ibumoso

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
rw: Imbere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
rw: Hanze

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
rw: Bivuye imbere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
rw: Ubuso bw'igika

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
rw: Ubuso bw'igika mwandiko

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
rw: Urubibi rw'urupapuro rw'ibumoso

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
rw: Urubibi rw'urupapuro rw'iburyo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
rw: Urubibi rw'igika cy'ibumoso

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
rw: Urubibi rw'igika cy'iburyo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
rw: Urubibi rw'urupapuro  rw'imbere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
rw: Urubibi rw'urupapuro rw'inyuma

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
rw: Urubibi rw'igika cy'imbere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
rw: Urubibi rw'igika cyo hanze

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
rw: Urupapuro rwose

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
rw: Umwanya mwandiko w'urupapuro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
rw: Umurongo shingiro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
rw: Marije

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
rw: Urubibi rw'ikadiri y'ibumoso

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
rw: Urubibi rw'ikadiri y'iburyo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
rw: Ikadiri yose

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
rw: Umwanya w'ikadiri mwandiko

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
rw: Urubibi rw'ikadiri y'imbere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
rw: Urubibi rw'ikadiri yo hanze

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
rw: Hagati

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
rw: Uvuye hejuru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
rw: Uvuye hasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
rw: Hasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
rw: Guhera iburyo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
rw: Urubibi rw'urupapuro rwo hejuru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
rw: Urubibi rw'urupapuro rwo hasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
rw: Urubibi rw'igika rwo hejuru

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
rw: Urubibi rw'igika cyo hasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
rw: Umurongo w'umwandiko

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: rfs4A
en: SQL
rw: uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (DOS/OS2-850/Mpuzamahanga)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (DOS/OS2-437/Leta Zunze Ubumwe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (DOS/OS2-860/Nyaporitigari)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (DOS/OS2-861/Nya-Isirande)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (DOS/OS2-863/Igifaransa (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (DOS/OS2-865/Cy'Amajyaruguru)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (ASCII/Leta Zunze Ubumwe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
rw: Uburayi bw'Uburasizuba (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
rw: Ikiratini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
rw: Nyabaritiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
rw: Siririki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
rw: Icyarabu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
rw: Ikigereki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
rw: Igiheburayo (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
rw: Igiturukiya (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (ISO-8859-15/UBURAYI)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
rw: Ikigereki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
rw: Nyabaritiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
rw: Uburayi bw'Uburasirazuba (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
rw: Siririki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
rw: Igiturukiya (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
rw: Igiheburayo (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
rw: Icyarabu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
rw: Siririki (DOS/OS2-866/Cy'Uburusiya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
rw: Ikigereki (DOS/OS2-869/Gishya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
rw: Uburayi bw'Uburasirazuba (Windows-1250/WinKiratini 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
rw: Siririki (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
rw: Ikigereki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
rw: Igiturukiya (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
rw: Igiheburayo (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
rw: Icyarabu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
rw: Nyabaritiki (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
rw: Uburayi bw'Uburasirazuba (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
rw: Uburayi bw'Uburasirazuba (Apple Macintosh/Nyakorowasi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
rw: Siririki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
rw: Ikigereki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
rw: Uburayi bw'Uburengerazuba (Apple Macintosh/Nya-Isirande)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
rw: Igiturukiya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
rw: Siririki (Apple Macintosh/Nya-ukerene)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
rw: Igishinwa cyoroheje (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
rw: Igishinwa karande (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
rw: Ikiyapani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
rw: Ikinyakoreya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
rw: Ikiyapani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
rw: Igishinwa cyoroheje (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
rw: Ikinyakoreya (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
rw: Igishinwa karande (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
rw: Ikiyapani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
rw: Igishinwa cyoroheje (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
rw: Igishinwa cyoroheje (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
rw: Igishinwa karande (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
rw: Igishinwa cyoroheje (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
rw: Igishinwa karande (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
rw: Igishinwa karande (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
rw: Ikiyapani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
rw: Igishinwa cyoroheje (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
rw: Igishinwa karande (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
rw: Ikiyapani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
rw: Igishinwa cyoroheje (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
rw: Siririki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
rw: Uburayi bw'Iburasirazuba (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
rw: Uburayi bw'Iburasirazuba (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
rw: Ikinyakoreya (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
rw: Ikinyakoreya (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
rw: Ikinyakoreya (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
rw: Nyatayilandi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
rw: Nyatayilandi (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
rw: Siririki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
rw: Siririke (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
rw: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
rw: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
rw: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
rw: Ibaruwa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
rw: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
rw: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
rw: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
rw: urupapuro

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
rw: Ibaruwa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
rw: Itariki

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
rw: Itariki

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
rw: Ikintu

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
rw: Kongeraho Icyoherejwe

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
rw: Hagati

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
rw: Indangakintu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
rw: Imirimo

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
rw: Ibikubiyemo

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
rw: Kongera

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
rw: Akazu k'Umwandiko

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
rw: Akazu k'Igenzura

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
rw: Akazu k'Urutonde Rwirambura

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
rw: Akazu k'Urutonde Hitamo

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
rw: Umwanya w'Itariki

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
rw: Umwanya w'Igihe

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
rw: Umwanya w'Imibare

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
rw: Umwanya w'Amafaranga

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
rw: Umwanya w'Urugero

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
rw: Umwanya Wahawe Imiterere

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
rw: Akazu k'Umwandiko

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
rw: Akazu k'Igenzura

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
rw: Akazu k'Urutonde Rwirambura

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
rw: Akazu k'Urutonde Hitamo

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
rw: Umwanya w'Itariki

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
rw: Umwanya w'Igihe

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
rw: Umwanya w'Imibare

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
rw: Umwanya w'Amafaranga

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
rw: Umwanya w'Urugero

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
rw: Umwanya Wahawe Imiterere

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
rw: Gusiba inkingi

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
rw: Ubugari:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
rw: Buto Nkaragwa

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
rw: Umwanyambuganya

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
rw: Impuza

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
rw: Ibikoresho nyamubyimba

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
rw: Kamera

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
rw: Kumurika

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
rw: Ibara

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
rw: Icyuma

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
rw: Kumurika

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
rw: Bidakora

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
rw: Kuringaniza Ibumoso

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
rw: Hagati

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
rw: Kuringaniza Iburyo

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
rw: Nta Gicucu

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
rw: Ubujyakuzimu

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
rw: Inzira

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
rw: Uduciro

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
rw: Ishushogi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
rw: Ikinyampande

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
rw: Kwimura Utudomo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
rw: Kongeramo Utudomo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
rw: Gusiba Utudomo

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
rw: Kongeraho Ikigize

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
rw: Kongeraho Ikiranga

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
rw: Gufungura mu Buryo bw'Ihanga

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
rw: Igenzura ry'imigaragarire ryikoresha

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
rw: Impuzandengo

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
rw: IbaraA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
rw: Ibara

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
rw: Kinini

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
rw: Gito

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
rw: Igiteranyo

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
rw: Ibindi...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
rw: Ishushogi

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
rw: Ikinyampande

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
rw: Kwimura Utudomo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
rw: Kongeramo Utudomo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
rw: Gusiba Utudomo

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
rw: Ibisobanuro...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
rw: Imbanziriza

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
rw: Biringaniye

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
rw: Bidahinduka

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
rw: Urutonde

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
rw: Igice

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
rw: Itariki

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
rw: Kubika Icyabitswe

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
rw: Isubiranyuma: Iyinjiza ry'Ibyatanzwe

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
rw: Milimetero

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
rw: Santimetero

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
rw: Metero

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
rw: Kilometero

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
rw: Inshi

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
rw: Futu

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
rw: Mayilo

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
rw: Akadomo

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
rw: Pika

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
rw: kare

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
rw: Bikomeye

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
rw: kare

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
rw: Urumuri

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
rw: kare

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
rw: Kongera Akagerampera

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
rw: Kugabanya Akagerampera

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
rw: Inyuguti

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
rw: Kongeraho Ikigize

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
rw: Kongeraho Ikiranga

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
rw: Paji yose

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
rw: Ubugari bwa paji

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 57USD
en: A1
rw: urupapuro

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
rw: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
rw: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
rw: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
rw: Ibaruwa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
rw: Bigenewe ukoresha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
rw: Gukora

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
rw: Ibahasha

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
rw: Nomero ya paji

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
rw: Umubare w'amakopi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
rw: Ibindi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
rw: Ihitamo rigezweho gusa

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
rw: Nta hitamo rishoboka

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
rw: Kugabanya ingano

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
rw: Kugira kinini

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
rw: Kugarura

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
rw: Kumanura

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
rw: Kuzamura

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
rw: Gufunga Inyandiko

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
rw: Yego

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
rw: Kureka

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
rw: YEGO

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
rw: Yego

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
rw: Oya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
rw: Ongera ugerageze

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
rw: Gufunga

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
rw: Kwirengagiza

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
rw: Kureka

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
rw: Kongeramo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
rw: Gusiba

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
rw: Gukuraho

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
rw: Gishya

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
rw: ~Guhindura

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
rw: Kubika

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
rw: Komeka

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
rw: Hejuru

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
rw: Gufungura

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
rw: Gukina

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
rw: Guhagarika

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
rw: Kwihuza

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
rw: Inyangingo (%s) ntishoboye gutangizwa.
    Watangiza iboneza wifashishije ihitamo gukosora.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
rw: Ibijyanye no %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
rw: Umugereka w'izina ryikoresha rya dosiye

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
rw: Kubika n'ijambobanga

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
rw: Guhindura amagenamiterere ya muyunguruzi

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
rw: Gusoma gusa

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
rw: Igaragazambere

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
rw: Gukina

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
rw: Uburyo:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
rw: Imisusire:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
rw: Ihitamo

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
rw: Guhitamo Inzira

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
rw: Usabwe guhitamo ububiko.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
rw: Gufungura

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
rw: Kubika

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
rw: Ubwoko bwa dosiye

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
rw: Mucapyi musanzweho

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
rw: Ibisobanuro

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
rw: Iyemeza

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
rw: twipu

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
rw: twipu

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
rw: inshi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
rw: futu

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
rw: fiti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
rw: mayili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
rw: mayili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
rw: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
rw: Imirongo

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
rw: Byikora

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
rw: ku

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
rw: Ibara

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
rw: Igipimokijuju

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
rw: #Byose

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
rw: #Umutwempangano

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
rw: #Ibyatanzwe

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
rw: INGARUKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TxAAw
en: GAMMA
rw: GAMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
rw: #INDANGO!

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
rw: Nyobora y'Umumaro

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
rw: Nyobora y'Umumaro

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
rw: Impera

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
rw: Kwagura

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
rw: Igisubizo

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
rw: Kugira kinini

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
rw: Byose

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
rw: Byose

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
rw: Ifaranga

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
rw: Itariki

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
rw: Igihe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
rw: Imigabane

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
rw: Iboneza

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
rw: Inyandiko zanjye

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
rw: Udushushondanga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
rw: Urusobe rw'amabara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
rw: Ibyashyinguwe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
rw: Modire

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
rw: Umwandikonyakwiyandika

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
rw: Ibikwa ry'ubutumwa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
rw: Dosiye z'agateganyo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
rw: Utwinjizamuriro

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
rw: Ibirango by'ububiko

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
rw: Muyunguruzi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
rw: Ibyongerwamo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
rw: Iboneza ry'ukoresha

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
rw: Kwikosora

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
rw: Yego kuri Byose

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
rw: Imbeba hejuru y'igikoresho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
rw: Ihuzanyobora ry'imbarutso

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
rw: Imbeba ivuye ku gikoresho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
rw: Akabuto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
rw: Dosiye isanzweho. Kuyihindura?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
rw: Makoro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
rw: Makoro yanjye

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
rw: Makoro %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
rw: Kongeramo imbariro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
rw: Inyandiko Nshya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
rw: Gufungura Inyandiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
rw: Kubika inyandiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
rw: Guhindura ibara rya paji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
rw: Kuzuza ibigenga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
rw: Nyuma y'ivugurura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
rw: Mbere y'ivugurura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
rw: Mbere y'igikorwa cy'ibyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
rw: Nyuma y'igikorwa cy'ibyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
rw: Kwemeza isiba

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
rw: Ikosa ryagaragaye

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
rw: Mu gihe cy'itunganya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
rw: Igihe hakiriwe igaragaza rikeye

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
rw: Igihe habuze igaragaza rikeye

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
rw: Imimerere y'ikigize yahinduwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
rw: Buto ikanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
rw: Buto iretswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
rw: Igihe cy'itangiza

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
rw: Mbere y'itangiza rishya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
rw: Igihe cy'itangiza rishya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
rw: Imbeba yimuwe igihe buto ikanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
rw: Imbeba imbere

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
rw: Imbeba hanze

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
rw: Imbeba yimuwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
rw: Buto y'imbeba ikanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
rw: Buto y'imbeba yaretswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
rw: Mbere y'ihinduka ry'icyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
rw: Nyuma y'ihinduka ry'icyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
rw: Nyuma yo gutangiza bushya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
rw: Mbere yo gutangiza bushya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
rw: Mbere yo gutangira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
rw: Mbere yo kohereza

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
rw: Umwandiko wahinduwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
rw: Mbere y'ireka-suganya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
rw: Igihe ndeka-suganya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
rw: Byahinduwe

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
rw: Uvuye hejuru

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
rw: Uvuye hasi

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
rw: N'Intoki

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
rw: Ushaka koko gusiba ibyatanzwe byatoranyijwe?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
rw: Ushaka koko gusiba ibyatanzwe byatoranyijwe?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
rw: Tegereza

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
rw: Urifuza gusiba makoro XX ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
rw: Kwemeza Isiba

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
rw: Urashaka koko gusiba ukoresha?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
rw: Impuzansobanuro

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
rw: Guhindura

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
rw: Kongera

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
rw: Wakwinjiza izina ry'umutwekambi mushya:

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
rw: Kurema imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
rw: Impuza

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
rw: Guha ingano umurongo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
rw: Nta Gicucu

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
rw: Kuvugururira kuri Interineti

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
rw: Interineti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
rw: Ibishushanyo

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
rw: Rusange

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
rw: Indangakintu

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
rw: Izina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
rw: Ibijyanye no %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
rw: Bijyanye n'isaza

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
rw: Ibara

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
rw: Bitimapu

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
rw: Kwikosora

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
rw: Bitimapu

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
rw: Birambuye

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
rw: Hagati

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
rw: Urugero

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
rw: Guhamagara

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
rw: Bitunganye

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
rw: Uvuye hejuru

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
rw: Uvuye ibumoso

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
rw: Hagati

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
rw: Hagati

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
rw: Rusange

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
rw: Inyandiko HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
rw: Indango

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
rw: Ikurikiranyanyuguti

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
rw: Ikurikiranyanyuguti

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
rw: Urugero

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
rw: Gukataho

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
rw: Mwandikisho

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
rw: Insoanuro

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
rw: Akadomo

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
rw: Ijambo ubwaryo

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
rw: Leta

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
rw: Dosiye

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
rw: Byahinduwe

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
rw: Intaho:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
rw: Rusange

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
rw: Dosiye

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
rw: Urugero

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
rw: Ihindurangero Hanguru/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
rw: Amagambo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
rw: Igitabo

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
rw: Ibara rya mbuganyuma

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
rw: Urugero

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
rw: Guhitamo Inzira

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
rw: Inyandiko Nshya

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
rw: Imbibi

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
rw: Dosiye

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
rw: Kongeramo Urubariro

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
rw: Urugero

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
rw: Kongera

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
rw: Isomero

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
rw: Icyiciro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
rw: Amabwiriza

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
rw: By'Udukaro mutako

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
rw: Hasi

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
rw: Izina

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
rw: Kwinjizamo imbonerahamwe

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
rw: Izina

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
rw: Kongera

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
rw: urwego

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
rw: Hejuru h'umurongo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
rw: Hagati h'umurongo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
rw: Hasi h'umurongo

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
rw: Umwanya

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
rw: urwego

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
rw: Izina

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
rw: Verisiyo

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
rw: Iyegeranya

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
rw: Kuzana

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
rw: Kohereza

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
rw: N'Intoki

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
rw: Inyandiko ya HTLM

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
rw: Inyandikongenga

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
rw: Umujyi

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
rw: Leta

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
rw: Umuhanda

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
rw: Umujyi

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
rw: Buto isanzweho

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
rw: Komeka ububiko-koporora

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
rw: Gushisha

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
rw: Cyakorewe kopi

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
rw: Urugero

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
rw: Umurongo shingiro

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
rw: Urugero

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
rw: Bidahinduka

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
rw: Biringaniye

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
rw: Bya

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
rw: Komeka Byihariye

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
rw: Urugero

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
rw: Inyandiko nyejuru

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
rw: Inyandiko nyesi

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
rw: dogere 0

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
rw: dogere 90

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
rw: dogere 270

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
rw: Ukuzenguruka

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
rw: Ingano

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
rw: Gushyira Ahagaragara

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
rw: Dosiye ntishobora gutangizwa!

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
rw: Kurema...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
rw: Makoro

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
rw: Urugero

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
rw: Kunoza

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
rw: Ishyiramo rumuri

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
rw: Ibindi...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
rw: Komeka

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
rw: Gutandukanya Utuzu

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
rw: Icyerekezo

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
rw: Ingano

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
rw: Agafashi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
rw: Kunyoteera

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
rw: Kunyereza ho

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
rw: Kunyereza mo

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
rw: Hejuru

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
rw: Iburyo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
rw: Ibumoso

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
rw: Hasi

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
rw: Hasi

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
rw: Iyega ry'umwandiko

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
rw: Paji

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
rw: Imirongo

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
rw: Imirongo

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
rw: Impuzansobanuro

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
rw: Urugero

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
rw: Urugero

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
rw: Umurongo-inshuro ebyiri

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
rw: Bitunganye

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
rw: Impinduragaciro

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
rw: Imihurire ya GNOME

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
rw: Kurema no guhindura amayerekana y'amagaragazabice, inama n'impapuro Rubuga ukoresheje Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
rw: Kurema no guhindura iyerekana rya paji z'amashusho, inama na paji mbuga hifashishijwe Igaragaza rirenze rya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
rw: Igice cya Porogaramu

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
rw: Porogaramu %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
rw: Ifashayobora %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
rw: Ifashayobora kuri %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
rw: Inshya

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
rw: Garagaza

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
rw: Iyerekana rya %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
rw: Modeli y'Iyerekana rya %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
rw: Iyerekana rya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
rw: Modeli y'Iyerekana rya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
rw: Imurika rya Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
rw: Iyerekana rya Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
rw: Modeli ya Microsoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
rw: Kurema no guhindura inzira n'inganyagaciro bya gihanga ukoresheje Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
rw:  Imibare %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
rw: Kurema no guhindura inzira z'ubuhanga n'inganyagaciro hifashishijwe Imibare %PRODUCTNAME.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
rw: Igice cya Porogaramu

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
rw: Porogaramu Mibare %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
rw: Ifashayobora ry'Imibare %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
rw: Ifashayobora rijyanye n'Imibare %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
rw: Inshya

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
rw: Inzira ya %PRODUCTNAME%SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
rw: Inzira  ya OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
rw: Imihurire ya KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
rw: Iyinjiza rya sisitemu ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION muri KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
rw: Igenzura ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
rw: Igice cya Porogaramu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
rw: Porogaramu %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
rw: Ifashayobora %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
rw: Ifashayobora rya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
rw: Kongera-mu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
rw: Ibyongerwamo ni porogaramu zinyongera zituma haboneka imimaro mishya mu %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
rw: Inshya

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
rw: %PRODUCTNAME%SXWFORMATVERSION Urupapurotuzu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
rw: %PRODUCTNAME%SXWFORMATVERSION Modeli y'Urupapurotuzu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
rw: Modeli y'urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
rw: Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
rw: Modeli ya Microsoft Excel

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
rw: Umugereka wa Mugaragazi Windows

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
rw: Kurema no guhindura ibishushanyo, ibishushanyo by'ikurikirana, n'ikirango ukoresheje Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
rw: Ishushanya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
rw: Kurema no guhindura ibishushanyo, ibishushanyo by'ikurikirana n'ibirango hifashishijwe Ishushanya rya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
rw: Igice cya Porogaramu

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
rw: Porogaramu  y'Ishushanya ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
rw: Ifashayobora ry'ishushanya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
rw: Ifashayobora rijyanye n'Ishushanya %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
rw: Inshya

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
rw: Igishushanyo cya %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
rw: Modeli y'Igishushanyo cya %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
rw: Igishushanyo cya OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
rw: Modeli y'Ibishushanyo ya OpenDocument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
rw: Bivuye mu nyandiko-rugero

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
rw: Gufungura Inyandiko

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
rw: Ikidage

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
rw: Igifaransa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
rw: Igitaliyani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
rw: Icyesipanyole

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
rw: Igisiweduwa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
rw: Igiporutigari

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
rw: Igiporutigari (Berezili)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
rw: Ikiyapani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
rw: Igikoreya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
rw: Igishinwa (cy'ubu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
rw: Igishinwa (cya kera)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
rw: Ikidage

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
rw: Kunoza

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
rw: Ikirusiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
rw: Igiturukiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
rw: Ikigereki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
rw: Igisilovake

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
rw: Ikibuligariya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
rw: Igikumeri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
rw: Igitamulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
rw: Igihindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
rw: Igisoto cy'amajyepfo (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
rw: Igisetswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
rw: Igisoza

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
rw: Ikizulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
rw: Icyafurikanzi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
rw: Igiswayile

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
rw: Ikilawo

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
rw: Igisoto cy'amajyaruguru

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
rw: Ikibengali (Bangaladeshi)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
rw: Ikibengali (Ubuhinde)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
rw: Ikimarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
rw: Ikinepale

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
rw: Icyarabu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
rw: Yinjiza ubufasha bw'Ikimaleziya muri %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
rw: Ikidanimarike

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
rw: Igifinilandi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
rw: Ikinyayisirandi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
rw: Ikinoruveje (Bokumali)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
rw: Ikinoruveje (Nyonorisiki)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
rw: Icyarubaniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
rw: Ikinyendoneziya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
rw: Ikibelarusiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
rw: Ikiletoniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
rw: Basike

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
rw: Ikimasedoniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
rw: Ikigaluwa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
rw: Yinjiza ubufasha bw'Igiseribiya muri %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
rw: Ikinyayirilande

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
rw: Ikibosiniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
rw: Ikinyarwanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
rw: Igitatari

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
rw: Igitsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
rw: Amajyepfo ya Ndebele

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
rw: Igiswazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
rw: Ikivenda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
rw: Igikanada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
rw: Igitajiki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
rw: Igikurudi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
rw: Ikizonka

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
rw: Ikijeworojiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
rw: Icyesiperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
rw: Icyongereza (Afurika Yepfo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
rw: Nyamongoliya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
rw: Ikibirimaniya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
rw: Icyogisita

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
rw: Malayalamu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
rw: Sindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
rw: Tegulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
rw: Ikidage

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
rw: Igifaransa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
rw: Igitaliyani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
rw: Icyesipanyole

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
rw: Igisiweduwa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
rw: Igiporutigari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
rw: Igiporutigari (Berezili)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
rw: Ikiyapani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
rw: Igikoreya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
rw: Igishinwa (cy'ubu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
rw: Igishinwa (cya kera)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
rw: Ikidage

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
rw: Igihongiriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
rw: Kunoza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
rw: Ikirusiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
rw: Igiturukiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
rw: Ikigereki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
rw: Igitayi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
rw: Igiceki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
rw: Igisilovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
rw: Igikorowasiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
rw: Icyesitoniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
rw: Ikiviyetinamu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
rw: Ikibuligariya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
rw: Igikumeri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
rw: Igitamulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
rw: Igihindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
rw: Igisoto cy'amajyepfo (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
rw: Igisetswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
rw: Igisoza

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
rw: Ikizulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
rw: Icyafurikanzi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
rw: Igiswayile

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
rw: Ikilawo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
rw: Ikibirimaniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
rw: Igisoto cy'amajyaruguru

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
rw: Ikibengali (Bangaladeshi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
rw: Ikibengali (Ubuhinde)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
rw: Ikimarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
rw: Ikinepale

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
rw: Icyarabu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
rw: Igikatala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
rw: Ikidanimarike

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
rw: Igifinilandi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
rw: Igihebureyi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
rw: Ikinyayisirandi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
rw: Ikinoruveje (Bokumali)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
rw: Ikinoruveje (Nyonorisiki)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
rw: Ikirume

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
rw: Icyarubaniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
rw: Ikinyendoneziya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
rw: Ikinyayukereni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
rw: Ikibelarusiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
rw: Igisilovene

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
rw: Ikiletoniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
rw: Ikilituwaniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
rw: Basike

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
rw: Ikimasedoniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
rw: Ikigaluwa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
rw: Ikigalsiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
rw: Ikinyayirilande

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
rw: Ikibosiniya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
rw: Ikinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
rw: Igitatari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
rw: Igitsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
rw: Ikibureto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
rw: Amajyepfo ya Ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
rw: Igiswazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
rw: Ikivenda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
rw: Igikanada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
rw: Igitajiki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
rw: Igikurudi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
rw: Ikizonka

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
rw: Ikijeworojiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
rw: Icyesiperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
rw: Icyongereza (Afurika Yepfo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
rw: Nyamongoliya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
rw: Icyogisita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
rw: Malayalamu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
rw: Sindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
rw: Tegulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
rw: Ikinyalugizamburu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
rw: Icyamuhariki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
rw: Ibice bya porogaramu %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
rw: Urutonde rw'ibice byose bya %PRODUCTNAME bishobora kwinjizwa.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
rw: Inyangingo zitari ngombwa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
rw: Inyangingo rusange n'amaporogaramu nyongera asangiwe na porogaramu zose%PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
rw: Icyafurikanzi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
rw: Icyarabu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
rw: Ikibelarusiya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
rw: Ikibuligariya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
rw: Ikibengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
rw: Ikibosiniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
rw: Ikidanimarike

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
rw: Ikidage

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
rw: Ikigereki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
rw: Icyesipanyole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
rw: Igifaransa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
rw: Igihindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
rw: Ikinyayisirandi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
rw: Igitaliyani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
rw: Ikilawo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
rw: Ikiletoniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
rw: Ikinepale

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
rw: Ikidage

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
rw: Icyogisita

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
rw: Kunoza

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
rw: Igiporutigari (Berezili)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
rw: Igiporutigari

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
rw: Ikirusiya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
rw: Igisilovake

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
rw: Icyarubaniya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
rw: Igisiweduwa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
rw: Igiswayile

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
rw: Tegulu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
rw: Ikizulu

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
rw: Kwinjizamo biro

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
rw: Kwinjizamo biro bya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
rw: &Iyinjiza

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
rw: OpenOffice.org

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
rw: Muyunguruzi yo Kuzana ya Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
rw: Muyunguruzi yo Kuzana ya Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
rw: Kuzana TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
rw: Muyunguruzi yo Kuzana TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
rw: Muyunguruzi Kuzana/Kohereza EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
rw: Muyunguruzi Kuzana/Kohereza umwandikonyuma ushyizwehamwe

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
rw: Muyunguruzi Kohereza XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
rw: Muyunguruzi Kohereza XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
rw: Kuzana/Kohereza Bitmap itwarika

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
rw: Muyunguruzi Kuzana/Kohereza Bitmap itwarika

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
rw: Kuzana/Kohereza SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
rw: Muyunguruzi Kuzana/Kohereza SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
rw: Kuzana AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
rw: Muyunguruzi Kuzana AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
rw: Kuzana amafoto-CD Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
rw: Muyunguruzi Kuzana amafoto-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
rw: Kuzana/Kohereza Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
rw: Muyunguruzi Mac-Pict Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
rw: Kuzana/Kohereza Ingirwadosiye OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
rw: Muyunguruzi Kuzana/Kohereza Ingirwadosiye OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
rw: Kuzana PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
rw: Kuzana PCX Z-Soft

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
rw: Kuzana/Kohereza TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
rw: Muyunguruzi Kuzana no Kohereza TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
rw: Kohereza SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
rw: Muyunguruzi Kohereza SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
rw: Inyandiko HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
rw: Inyandiko Mwandiko

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
rw: Igice cya Porogaramu

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
rw: Porogaramu %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
rw: Ifashayobora %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
rw: Ifashayobora rijyanye na %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
rw: Inshya

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
rw: Inyandiko Mwandiko %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
rw: Inyandiko Ngenga %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
rw: Modeli y'Inyandiko Mwandiko  %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
rw: Umwandiko wa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
rw: Modeli Mwandiko wa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
rw: Inyandiko ngenga ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
rw: Modeli y'Inyandiko HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
rw: Modeli ya Microsoft Word

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
rw: Muyunguruzi z'urugero-fatizo XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
rw: Muyunguruzi z'urugero-fatizo XSLT

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
rw: Kuvugururira kuri Interineti

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
rw: Kumenyesha igihe habonetse ivugurura rishya rya %PRODUCTNAME

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
rw: Kuyobora ububikoshingiro, kurema ibibazo na raporo kugira ngo ugenzure kandi uyobore ibyatanzwe byawe ukoresheje Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
rw: Ikibanze cya %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
rw: Kurema no guhindura ububikoshingiro hakoreshejwe Imbata ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
rw: Igice cya Porogaramu

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
rw: Imbata ya porogaramu ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
rw: Ifashayobora Fatizo rya %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
rw: Ifashayobora ryerekeye Imbata ya %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
rw: Ububikoshingiro bwa OpenDocument

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
rw: Ibindi

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
rw: Ibindi

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
rw: Gusubiramo ibyavuzwe

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
rw: Imigabane

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
rw: Ububiko '%1' nntibushobora kuremwa. <BR> Byashoboka ko nta mwanya uhagijeusigaye ku bubiko disiki

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
rw: Inyandiko mwandiko ntishoboye kuremwa.<BR>Reba ko igice  'Mwandika PRODUCTNAME' cyinjizwemo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
rw: Ntibyashobotse kurema urupapurotuzu. <BR>Reba ko igice 'PRODUCTNAME Calc' cyinjijwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
rw: Ntibyashobotse kurema iyerekana.<BR>Reba ko igice  'PRODUCTNAME Gucapa' cyinjijwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
rw: Ntibyashobotse kurema igishushanyo.<BR>Reba ko igice 'PRODUCTNAME Gushushanya' cyinjijwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
rw: Ntibyashoboshe kurema inzira.<BR>Reba ko igice  'PRODUCTNAME Mibare' cyinjijwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
rw: Dosiye za ngombwa ntizishoboye kuboneka.<BR>Watangiza iboneza rya %PRODUCTNAMEnoneho ugahitamo 'Gutunganya'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
rw: Dosiye '<PATH>' irasanzwe. <BR><BR> Wifuza gusimbuza dosiye isanzwe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
rw: Yego

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
rw: Yego kuri Byose

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
rw: Oya

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
rw: Komeza >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
rw: Intambwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
rw: YEGO

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
rw: Dosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
rw: Modeli yakozwe uhereye ku <izina_nyobora> ku <itariki_igezweho>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
rw: Nyobora ya Raporo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
rw: Inkingi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
rw: Icyegeranyo_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
rw: - bidasobanuwe -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
rw: Umwanya mu cyegeranyo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
rw: Mu itsinda

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
rw: Amahitamo y'ishungura

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
rw: Guhitamo Imboneko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
rw: Kurema raporo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
rw: Imboneko y'ibyatanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
rw: Imboneko z'imitwempangano n'imperampangano

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
rw: Imyanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
rw: Ishuri kuri

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
rw: Noneho ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
rw: Icyerekezo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
rw: Urupapuro-mpagarike

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
rw: Urupapuro-ntambike

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
rw: Ni iyihe myanya wifuza kugira mu cyegeranyo cyawe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
rw: Wifuza kongeraho inzego z'itsinda?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
rw: Ni kuyihe myamya wifuza gukora ishungura ry'ibyatanzwe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
rw: Ni gute wifuza ko icyegeranyo cyawe cyagaragara?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
rw: Emeza ukuntu ushaka gukora

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
rw: Umutwe w'icyegeranyo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
rw: Kugaragaza icyegeranyo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
rw: Kurema raporo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
rw: Raporo Yinyakura

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
rw: Noneho rema raporo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
rw: Guhindura imigaragarire ya raporo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
rw: Icyegeranyo ndahinduka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
rw: Amatsinda

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
rw: Noneho ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
rw: Noneho ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
rw: Ubujyejuru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
rw: Ubujyejuru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
rw: Ubujyejuru

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
rw: Ubujyesi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
rw: Ubujyesi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
rw: Ubujyesi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
rw: Imyanya nyabibiri ntishobora kugaragazwa mu cyegeranyo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
rw: Imbonerahamwe '<TABLENAME>' ntibaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
rw: Ugukora Icyegeranyo...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
rw: Umubare w'ibyabitswe byongewemo: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
rw: Ifishi '<REPORTFORM>' ntibaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
rw: Ikibazo hamwe n'interuro <BR>'<STATEMENT>' <BR> ntigishobora gutangizwa. <BR>Reba isoko y'ibyatanzwe yawe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
rw: Igenzura rihishe rikurikira ryo mu ifishi '<REPORTFORM>' ntirishoboye gusomwa:'<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
rw: Kuzana ibyatanzwe...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
rw: Gushyira uturango ku myanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
rw: Ni gute wifuza gushyira uturango ku myanya?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
rw: Akarango

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
rw: Umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
rw: Ikosa ryagaragaye muri nyobora. <BR> Inyandiko-nyobora '%PATH' ishobora kuba ifite ikosa.<BR>Atari ibyo ibyiciro byangombwa cyangwa imbonerahamwe ntibibaho cyangwa biriho ku izina ritariryo. <BR> Ku bisobanuro birambuye wareba ifashayobora.<BR>Wahitamo indi nyandiko-rugero.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
rw: Hari umwanya w'umukoresha utameze neza mu mbonerahamwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
rw: Icyitonderwa: Umwandiko shusho uzasimburwa n'ibyatanzwe bivuye mu bubikoshingiroigihe icyegeranyo gikozwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
rw: Raporo '%REPORTNAME' isanzwe mu bubikoshingiro. Andikamo irindi zina.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
rw: Urashaka kubigenza gute nyuma yo kurema raporo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
rw: Ni ubuhe bwoko bwa raporo wifuza kurema?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
rw: Umutwe:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
rw: Umwanditsi:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
rw: Itariki:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
rw: Imari

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
rw: Kurema

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
rw: Kureka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
rw: Komeza >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
rw: Izina ry'imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
rw: Ikosa ryagaragaye mu itangiza rya nyobora. Nyobora iraza guhagarikwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
rw: Nta kwihuza ku bubikoshingiro gushobotse.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
rw: Guhagarika

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
rw: Inyandiko ntishobora kubikwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
rw: Kureka nyobora

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
rw: Kwihuza ku isoko y'ibyatanzwe...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
rw: Ukwihuza ku isoko y'ibyatanzwe ntibishobotse.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
rw: Inzira ya dosiye yanditswe siyo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
rw: Wahitamo isoko y'ibyatanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
rw: Wahitamo imbonerahamwe cyangwa ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
rw: Kongeraho umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
rw: Gukuraho umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
rw: Kongeraho imyanya yose

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
rw: Gukuraho imyanya yose

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
rw: Kuzamura umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
rw: Kumanura umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
rw: Ntibyashobotse kuvana amazina y'imyanya yo muri '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
rw: Nyobora y'Ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
rw: Nyobora y'Ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
rw: Imyanya ihari

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
rw: Izina ry'ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
rw: Kugaragaza Ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
rw: Guhindura Ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
rw: Ni gute ushaka gukora nyuma y'irema ry'ikibazo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
rw: Guhuza byose by'ibikurikira

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
rw: Guhuza icyaricyo cyose cy'ibikurikira

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
rw: Ikibazo gisobanuwe birambuye(Cyerekana ibyabitswe byose by'ikibazo)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
rw: Ikibazo ncamake (Cyerekana gusa ibisubizo by'imamaro rusange)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
rw: Imimaro rusange

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
rw: Imyanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
rw: Gushyira mu itsina na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
rw: Umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
rw: Irihimbano

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
rw: Ibisabwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
rw: bingana na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
rw: bitangana na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
rw: bito ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
rw: binini ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
rw: bingana cyangwa binini ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
rw: nka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
rw: na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
rw: cyangwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
rw: na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
rw: cyangwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
rw: kubona igiteranyo cya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
rw: Isohora impuzandengo ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
rw: kubona igito cya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
rw: kubona ikinini cya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
rw: (ntacyo)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
rw: Nta shungura ry'imyanya aho yatanzwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
rw: Nta bigomba byatanzwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
rw: Nta mimaro rusange yatanzwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
rw: Nta matsinda yashyizweho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
rw: Nta bigomba by'ishyira tsinda byatanzwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
rw: Hitamo imyanya (inkingi) y'ikibazo cyawe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
rw: Guhitamo ikurikirana ry'ishungura

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
rw: Guhitamo ibisabwa by'ishaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
rw: Guhitamo ubwoko bw'ikibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
rw: Guhitamo amatsinda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
rw: Guhitamo ibisabwa by'ishyiratsinda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
rw: Tanga irihimbano niba rikenewe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
rw: Reba incamake kandi wemeze uburyo bwo gukora

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
rw: Uburyo bw'Ishungura

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
rw: Ikigenderwaho mu ishaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
rw: Isesengurabyose cyangwa incamake

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
rw: Mu itsinda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
rw: Ibisabwa by'itsinda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
rw: Irihimbano

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
rw: Incamake

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
rw: Umwanya utarahawe umumaro rusange ugomba gukoreshwa mu itsinda.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
rw: Igisabwa'<FIELDNAME>< LOGICOPERATOR>< VALUE>' cyatoranyijwe kabiri. Buri gisabwa gishobora gutoranywa rimwe gusa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
rw: Umumaro rusange < FUNCTION> watanzwe kabiri ku izinamwanya '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
rw: Nyobora Ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
rw: Imyanya mu ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
rw: Kongeraho Ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
rw: Ingirwafishi ishingiye ku isano iriho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
rw: Imbonerahamwe cyangwa ibibazo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
rw: Ingirwafishi ishingiye ku ihitamo imyanya n'intoki

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
rw: Ni irihe sano wifuza kongeraho?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
rw: Imyanya mu ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
rw: Imyanya ihari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
rw: Imyanya mu ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
rw: Umwanya wa mbere uhujwe w'ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
rw: Umwanya wa kabiri uhujwe w'ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
rw: Umwanya wa gatatu uhujwe w'ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
rw: Umwanya wa kane uhujwe w'ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
rw: Umwanya wa mbere uhujwe w'ifishi banze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
rw: Umwanya wa kabiri uhujwe w'ifishi banze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
rw: Umwanya wa gatatu uhujwe w'ifishi banze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
rw: Umwanya wa kabiri uhujwe w'ifishi banze

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
rw: Umuzenguruko w'umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
rw: Nta rubibi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
rw: Igaragara 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
rw: Ugushyiraho akarango

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
rw: Gutondekanya ibumoso

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
rw: Kuringaniza iburyo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
rw: Itunganya ry'imyanya y'ububikoshingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
rw: Inkingi - Uturango ibumoso

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
rw: Inkingi - Uturango hejuru habanza

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
rw: Mu bice - Uturango ibumoso

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
rw: Mu bice - Uturango Hejuru

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
rw: Nk'Urupauro rw'ibyatanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
rw: Itunganya ry'ifishi shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
rw: Itunganya ry'ingirwafishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
rw: Ifishi igomba gukoreshwa mu kwinjiza ibyatanzwe bishya gusa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
rw: Ifishi igiye kwerekana ibyatanzwe byose

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
rw: Ntiwemere ihindura ry'ibyatanzwe bisanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
rw: Ntiwemere ihanagura ry'ibyatanzwe bisanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
rw: Ntiwemere iyongeraho ry'ibyatanzwe bisanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
rw: izina ry'ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
rw: Ni gute ushaka kugenza nyuma yo kurema iyi fishi?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
rw: Gukora n'ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
rw: Guhindura ifishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
rw: Imisusire y'ipagi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
rw: Kuboneza ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
rw: Kongeraho imyanya y'ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
rw: Kubona  imyanya ihujwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
rw: Gutunganya ibigenzura

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
rw: Kuboneza iyinjiza ry'ibyatanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
rw: Gushyiraho imisusire

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
rw: Kuboneza izina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
rw: (Itariki)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
rw: (Igihe)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
rw: Gutoranya imyanya ku ifishi yawe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
rw: Emaza niba ushaka kuboneza ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
rw: Hitamo umwanya w'ifishiyungirije

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
rw: Guhitamo amahuriro hagati y'amafishi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
rw: Tunganya ibigenzura ku ifishi yawe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
rw: Guhitamo uburyo bw'iyinjiza ry'ibyatanzwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
rw: Koresha imisusire y'ifishi yawe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
rw: Kuboneza izina ry'ifishi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
rw: Nyobora y'Imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
rw: Gutoranya imyanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
rw: Kuboneza ubwoko n' imiterere

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
rw: kuboneza urufunguzo shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
rw: Kurema imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
rw: Guhitamo imyanya y'imbonerahamwe yawe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
rw: Kuboneza ubwoko bw'umwanya n'imiterere

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
rw: kuboneza urufunguzo shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
rw: Kurema imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
rw: Iyi nyongera igufasha kurema imbonerahamwe y'ububikoshingiro. Nyuma yo guhitamo icyiciro cy'imbonerahamwe n'imbonerahamwe rugero, wahitamo imyanya ushaka kongeramo mu mbonerahamwe yawe. Ushobora kongera imyanya uhereye hejuru y'imbonerahamwe rugero imwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
rw: Icyiciro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
rw: Akazi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
rw: Bwite

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
rw: Imbonerahamwe rugero

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
rw: Imyanya ihari

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
rw: Ibisobanuro by'umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
rw: Ubwoko bw'umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
rw: Imyanya yatoranijwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
rw: Urufunguzo shingiro gusa rwerekana buri cyabitswe mu mbonerahamwe y'ububiko. Imfunguzo shingiro zoroshya ihuza ry'ibiri mu mbonerahamwe zitandukanye, kandi bitegetswe ko ugira urufunguzo shingiro muri buri mbonerahamwe. Nta rufunguzo shingiro, ntibizashoboka kwinjiza ibyatanzwe muri iyi mbonerahamwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
rw: Kurema urufunguzo shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
rw: Kongeraho mu buryo bwikoresha urufunguzo shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
rw: Koresha umwanya usanzwe nk'urufunguzo shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
rw: Izinamwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
rw: Imyanya y'urufunguzo shingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
rw: Agaciro karigaragaza

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
rw: Ni iki ushaka kwita imbonerahamwe yawe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
rw: Ni byiza. Winjije ibisabwa byose kugira ngo ureme imbonerahamwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
rw: Wifuzaga gukora iki nyuma?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
rw: Guhindura ihanga ry'imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
rw: Kongeramo ibyatanzwe ako kanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
rw: Kurema ifishi ishingiye kuri iyi mbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
rw: Imbonerahamwe waremye ntishobora gufungurwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
rw: Izina ry'imbonerahamwe '%TABLENAME' rifite inyuguti ('%SPECIALCHAR')igomba kuba itemewe n'ububikoshingiro.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
rw: Izina ry'umwanya '%FIELDNAME'  rifite inyuguti idasanzwe ('%SPECIALCHAR')ishobora kuba itemewe n'ububikoshingiro.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
rw: Umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
rw: Imbonerahamwe Yanjye

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
rw: Kongeraho umwanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
rw: Gukuraho umwanya watoranyijwe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
rw: Ntibishoboka kwinjiza umwanya kuko warenga umubare ntarengwa w'imyanya ishoboka ya  %COUNT mu mbonerahamwe y'ububikoshingiro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
rw: Ububikobisobanuro bw'imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
rw: Igishushanyombonera cy'Imbonerahamwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
rw: Umwanya '%FIELDNAME' usanzwe uriho.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
rw: Kureka

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
rw: Guhindura

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
rw: Icyitonderwa: Ingano y'ifaranga ku mahuza yo hanze n'ibijyanye n'ihindurary'ifaranga mu nzira ntibishobora guhinduka.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
rw: Mbere, kuraho ibirinda impapuro zose.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
rw: Amafaranga:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
rw: Gufunga

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
rw: Inyandiko yose

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
rw: Ubwoko bw'akadirishya

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
rw: Utudirishya tw'ifaranga mu rupapuro ugezweho

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
rw: Utudirishya tw'idovize mu nyandiko yose

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
rw: Igice cyatoranyijwe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
rw: Toranya Ubwoko bw'Akadirishya

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
rw: Toranya ifaranga ry'utudirishya

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
rw: Ibice by'ifaranga:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
rw: moderi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
rw: Kwagura

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
rw: Kimwe %PRODUCTNAME inyandiko bara

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
rw: Uzuza ububiko

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
rw: Isoko y'Inyandiko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
rw: Isoko y'ububiko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
rw: Ushyiremo ububiko bwungirije

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
rw: Ububiko nteego:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
rw: Urupapuro rutarinzwe mu gihe gito nta kibazo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
rw: Noneho hindura imyanya n'imbonerahamwe mu nyandiko y'umwandiko

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
rw: Imiterere y'ihindura ya moderi y'akazu:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
rw: Ukwandikwa ku ibice ngombwa: Urupapuro %1Number%1 rwa %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
rw: Ukwandikamo ku ibice byo guhindurwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
rw: Ukurindwa ku urupapuro kwa buri rupapuro kurasubizwamo...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
rw: Uguhindurwa ku ingero fatizo z'ifaranga muri moderi y'akadirishya...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
rw: Guhitamo ububiko

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
rw: Guhitamo dosiye

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
rw: Guhitamo ububiko nteego

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
rw: Bishoboka ko impapurozisesuye zirinzwe zarekwa kurindwa gato?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
rw: Injizamo ijambobanga kugira ngo ureke kurinda imbonerahamwe %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
rw: Ijambobanga siryo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
rw: Urupapuro rurarinzwe

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
rw: Iburira!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
rw: Ukurindwa ku impapuro ntikuzavanwaho.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
rw: Urupapuro ntirushobora kutarindwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
rw: Nyobora ntabwo ishobora guhindura iyi nyandiko kubera ko imiterere y'utuzu idashobora guhindurwa mu nyandiko zirimo impapurotuzu zirinzwe.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
rw: Umenye ko Muhindura Euro idashobora, atari ibyo, kwandika iyi nyandiko!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
rw: Hitamo mbere ifaranga ryo guhindurwa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
rw: Ijambobanga:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
rw: YEGO

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
rw: Wahitamo inyandiko Calc %PRODUCTNAME mu kwandika!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
rw: '<1>' nta bwo ari ububiko!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
rw: Inyandiko irasomwa gusa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
rw: Urifuza koko kurangiza ihindurangero hano?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
rw: Kureka Nyobora

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
rw: Irinyaportugari Escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
rw: Iridace Guilder

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
rw: Irifaransa Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
rw: Irinyaporonye Peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
rw: Iritariyani Lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
rw: Iridage Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
rw: Iribirigi Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
rw: Irinya-irirande Punt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
rw: Irinyarugizamburu Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
rw: Irinya-ositariya Schilling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
rw: Irifinirande Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
rw: Irigereki Drachma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
rw: Tola y'Igisilovene

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
rw: Ifaranga ryagenwe ku nyandiko ntabwo ari ifaranga nyaburayi!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
rw: Ururimi rwagenwe kuri sisitemu y'imikorere yawe ntabwo ari ururimirw'Ubumwe bw'Ibihugu by'i Burayi mu Bukungu.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
rw: Aho bigeze

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
rw: Kubona inyandiko za ngombwa...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
rw: Guhindura inyandiko...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
rw: Amagenamiterere:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
rw: Urupapuro igihe cyose rutarinzwe

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
rw: Ihitamo ry'Ingingo

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
rw: Ikosa igihe cyo kubika inyandiko! Igikorwa gikurikira ntishobora kudakorwa.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
rw: Kureka

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
rw: Yego

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
rw: Inyanja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
rw: Uwandikiwe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
rw: Uwandikiwe umwe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
rw: Abandikiwe benshi (Ububikoshingiro bw'aderesi)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
rw: Ikoresha ry'iyi Moderi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
rw: Ikosa yagaragaye.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
rw: Gukanda ku karindamwanya no gusimbuza

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
rw: Isosiyeti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
rw: Agashami

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
rw: Izina ry'idini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
rw: Izina ry'Ababyeyi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
rw: Umuhanda

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
rw: Igihugu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
rw: Umubare ZIP/w'Iposita

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
rw: Umujyi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
rw: Ifishi y'aderesi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
rw: Indamukanyo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
rw: Telefoni yo mu rugo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
rw: Telephoni y'akazi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
rw: Fagisi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
rw: Gusimbura Umwanya 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
rw: Gusimbura Umwanya 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
rw: Gusimbura Umwanya 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
rw: Gusimbura Umwanya 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
rw: Leta

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
rw: Telefoni yo mu biro

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
rw: Peja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
rw: Telefoni igendanwa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
rw: Izindi telefoni

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
rw: URL ya kalindari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
rw: Gutumira

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
rw: Akamenyetso 'Uwandikiwe' ntikabonetse.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
rw: Ifishi y'imyanya y'inyuguti ntishoboye gushyirwamo.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
rw: Moderi y'icyegeranyo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
rw: Ihitamo rigomba kwemezwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
rw: Ubwoko bw'Ibyegeranyo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
rw: Ibisubizo by'Ibyegeranyo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
rw: Ibyegeranyo by'Isuzuma

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
rw: Umwanya w'umukoresha ntabwo usobanuye!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
rw: Ububiko '%1' ntibushoboye ntibubaho

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
rw: Urifuza kuyirema none aha?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
rw: Kureka

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
rw: Guhindura

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
rw: Gufunga

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
rw: Guhitamo ubwoko bw'inyandiko yo guhindurwa:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
rw: Moderi Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
rw: Moderi Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
rw: Moderi PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
rw: Inyandiko Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
rw: Inyandiko Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
rw: Incamake:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
rw: Moderi_Zazanywe

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
rw: Inyandiko

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
rw: Ububiko ntibubaho

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
rw: Urifuza koko kurangiza ihindurangero hano?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
rw: Kureka Nyobora

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
rw: Urifuza gusibumbura inyandiko utabajijwe?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
rw: Inyandiko makoro igomba gusubirwamo.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
rw: Inyandiko '<1>' ntibora kubikwa.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
rw: Inyandiko '<1>' ntibora gufungurwa.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
rw: Guhitamo ububiko

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
rw: Munduzi y'Inyandiko

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
rw: Hashyizwemo n'ububiko bwungirije

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
rw: Aho bigeze

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
rw: Ibona ry'inyandiko z'ingenzi:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
rw: Uguhindura inyandiko

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
rw: Byabonetse:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
rw: Byarangiye

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
rw: Inyandiko soko

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
rw: Inyandiko nteego

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
rw: <COUNT> inyandiko zahinduwe

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
rw: Ububiko bwungirije bwose buzarebwa

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
rw: Ibi bizoherezwa mu bubiko bukurikira:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
rw: Kuvana muri:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
rw: Kubika ku:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
rw: Kurema dosiye bikamikorere

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
rw: Dosiye bikamikorere izaremwa mu bubiko uri gukoreramo

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
rw: Kwerekana dosiye bikamikorere

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
rw: Inyandiko zose za Word ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
rw: Inyandiko zose za Excel ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
rw: Moderi zose za Word ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
rw: Moderi zose za Excel ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
rw: Moderi zose za PowerPoint ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
rw: Umwandiko wa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
rw: Modeli mwandiko wa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
rw: Inyandiko ngenga ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
rw: Inzira ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
rw: Iyerekana rya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
rw: Modeli y'iyerekana rya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
rw: Igishushanyo cya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
rw: Modeli y'ibishushanyo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
rw: Modeli y'urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
rw: Ububikoshingiro bwa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
rw: Modeli y'Inyandiko HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
rw: Umugereka wa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
rw: Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
rw: Iyerekana rya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
rw: Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
rw: Iyerekana rya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
rw: Iyerekana rya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
rw: Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
rw: Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
rw: Kurema no guhindura amayerekana y'amagaragazabice, inama n'impapuro Rubuga ukoresheje Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
rw: Kurema no guhindura ibishushanyo, ibishushanyo by'ikurikirana, n'ikirango ukoresheje Draw

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
rw: Kurema no guhindura inzira n'inganyagaciro bya gihanga ukoresheje Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
rw: Kuyobora ububikoshingiro, kurema ibibazo na raporo kugira ngo ugenzure kandi uyobore ibyatanzwe byawe ukoresheje Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
rw: Musesenguramagambo

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
rw: Gukora ububikoshingiro

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
rw: Ofise

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
rw: Inyandiko Nshya

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
rw: ubushyinguro bushya

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
rw: YEGO

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
rw: Guhindura...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
rw: Gukuraho

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
rw: Umutwe

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
rw: Imitwe

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
rw: Amahuzanyobora

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
rw: Ibika

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
rw: Umutwe:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
rw: Ikivugwaho

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
rw: Ikivugwaho

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
rw: Umwanditsi:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
rw: Amagambo-shingiro

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
rw: Amagambo-shingiro:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
rw: Ibisobanuro:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
rw: Paji

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
rw: Ibintu

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
rw: Ibintu OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
rw: Ibika

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
rw: Amagambo

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
rw: Inyuguti

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
rw: Imirongo

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
rw: Inkomoko

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
rw: Verisiyo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
rw: Impapuro

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
rw: Utudirishya

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
rw: Imibarefatizo y'inyandiko

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
rw: Inshamake

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
rw: Indangakintu

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
rw: Byahinduwe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
rw: Byahinduwe

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
rw: Inomero y'isubiramo

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
rw: Umubare w'isubiramo:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
rw: Igiteranyo cy'igihe cyo guhindura

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
rw: Igihe cy'ihindura cyose:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
rw: Umwirondoro

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
rw: Ntibyakunze

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
rw: Ntibyakunze

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
rw: Ikibazo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
rw: Icyegeranyo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
rw: Ifishi

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
rw: Ikiganiro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
rw: Ikiganiro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
rw: Ururimi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
rw: Agasanduku k'ibikoresha

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
rw: Itunganya ry'inkingi...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
rw: Muyunguruzi...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
rw: Guhanagura Icyinjijwe

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
rw: Icyabitswe

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
rw: Guhitamo Inkomoko Byatanzwe...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
rw: Urufunguzo rw'Ishaka

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
rw: Muyunguruzi yikoresha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
rw: Inzira...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
rw: Guhindukiza mu Buhagarike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
rw: Kureba Ibihise

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
rw: Gukuraho Ibihise

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
rw: Kureba Ibitigenga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
rw: ~Gutandukanya idirishya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
rw: Gukuraho Ibitigenga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
rw: Kureba Ikosa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
rw: Kongeramo Igishushanyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
rw: Gukuraho Ibitigenga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
rw: Gukuraho Ibiranga Byose

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
rw: Uburyo bwo Kuzuza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
rw: Kwerekana Ibyatanzwe bitari byo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
rw: Kuvugurura Ibiranga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
rw: Kwivugurura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
rw: Nyamwisubiramo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
rw: Muhinduzi wa Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
rw: Huza ku byatanzwe byo hanze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
rw: Itandukanyamagambo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
rw: Izina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
rw: Kwinjiza Umurongo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
rw: Guhitamo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
rw: Muyunguruzi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
rw: Paji Ikurikira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
rw: Paji Ibanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
rw: Paji ya Mbere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
rw: Paji ya Nyuma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
rw: Ihindurangano wongera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
rw: Ihindurangano ugabanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
rw: Gufunga Ibihise

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
rw: Umwanya mu nyandiko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
rw: Imiterere ya paji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
rw: Kwinjiza Indango

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
rw: Imimerere y'Ihitamo nyongerewe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
rw: Imimerere y'Ihitamo rirambuye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
rw: Paji Ibumoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
rw: Paji Iburyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
rw: Guhitamo Paji Iburyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
rw: Ku mpera yo hejuru y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
rw: Ku mpera nto y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
rw: Ku mpera y'ibumoso y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
rw: Ku mpera y'iburyo y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
rw: Guhitamo ku mpera yo hejuru y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
rw: Gushimangira...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
rw: Guhitamo ku mpera nto y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
rw: Guhitamo ku mpera y'ibumoso y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
rw: Umumaro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
rw: Guhitamo ku mpera y'iburyo y'urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
rw: Ishaka ry'Ikigamijwe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
rw: Ku Rupapuro Rukurikira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
rw: Ibikorwa byinshi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
rw: Ku Rupapuro Rubanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
rw: Igishushanyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
rw: Ku Kazu Gakurikira Katarinzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
rw: Ku kazu kabanje katarinzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
rw: Guhitamo Inkingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
rw: Guhindura Ubuso bw'Ibyatanzwe Shusho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
rw: Guhitamo Urubariro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
rw: Ibisabwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
rw: Kureka Ihitamo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
rw: Ku kazu kagezweho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
rw: Guhitamo Ubuso bw'Ibyatanzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
rw: Gusiba Ibigize

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
rw: Ibyiciro by'Ibyatanzwe Nyakwiyuzuza: Byikoresha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
rw: Guhitamo Inzira y'Imbonerahamwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
rw: Hitamo ku rupapuro rukurikira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
rw: Hitamo ku rupapuro rubanza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
rw: Gusobanura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
rw: Guhindura...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
rw: Kongeraho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
rw: Komeka Bidasanzwe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
rw: Urutonde y'Ihitamo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
rw: Gusiba Utudirishya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
rw: Gusibiramo Ishaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
rw: Hasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
rw: Uzuza iburo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
rw: Hejuru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
rw: Uzuza ibumoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
rw: Uzuza impapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
rw: Ibyiciro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
rw: Sitatisitiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
rw: Ubwemerwe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
rw: Gusiba Imbariro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
rw: Gusiba Inkingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
rw: Kongeramo Utuzu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
rw: Uturango...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
rw: Uturango...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
rw: Kwerekana Ibisobanuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
rw: Kwerekana Ibisobanuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
rw: Guhisha igisobanuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
rw: Gusiba icyitonderwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
rw: Umwanya w'inzira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
rw: Kuringaniza Iyerekana rya Mugaragazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
rw: Ihitamogaragaza ry'agaciro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
rw: ~Igaragaza risanzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
rw: Busanzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
rw: Urutonde rw'Imimaro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
rw: Kuvugurura Igice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
rw: Ubuso bw'Urupapuro bwagenewe Umwanya w'Iyinjiza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
rw: Gusiba Amacika ya Paji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
rw: Kongeramo isimbukatubariro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
rw: Isimbukamurongo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
rw: Kongeramo isimbukankingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
rw: Isimbukankingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
rw: Gutunganya Urwego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
rw: Kuvanaho ~Isimbukamurongo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
rw: Isimbukamurongo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
rw: Gutangiza bushya Urwego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
rw: Kuvanaho  ~Isimbukankingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
rw: Isimbukankingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
rw: Komeka Byihariye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
rw: Kongeramo utuzu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
rw: Kongeramo urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
rw: Kurema...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
rw: Gutanga Amazina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
rw: Kongeramo Utuzu Hasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
rw: Kongeramo Utuzu Iburyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
rw: Gutunganya utuzu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
rw: Utudirishya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
rw: Uburebure...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
rw: Ubuhagarike...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
rw: Uburebure...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
rw: Ubuhagarike Buhagije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
rw: Ubuhagarike Buhagije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
rw: Guhisha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
rw: Guhisha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
rw: Guhisha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
rw: ~Kwerekana imirongo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
rw: Kwerekana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
rw: Ubugari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
rw: Ubugari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
rw: Ubugari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
rw: Ubugari Buhagije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
rw: Ubugari Buhagije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
rw: ~Guhisha inkingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
rw: Guhisha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
rw: ~Kwerekana inkingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
rw: Kwerekana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
rw: Gutandukanya Utuzu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
rw: Gukomatanya Utudirishya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
rw: Gutunganya paji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
rw: Paji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
rw: Ibiranga Umwandiko Bisanzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
rw: Ubugari bw'Inkingi Butunganye, bijyanye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
rw: Kwibara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
rw: Kongera kubara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
rw: Kurinda ~Urupapuro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
rw: Ibiganiro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
rw: Gusubiramo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
rw: Gusiba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
rw: Kongera kubara cyane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
rw: Kwiyinjiza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
rw: Gushungura...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
rw: Muyunguruzi Isanzwe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
rw: Muyunguruzi Ihanitse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
rw: Mwiyunguruzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
rw: Ibiteranyo byungirije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
rw: Imbata nyakwikoresha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
rw: Kuvugurura Izana ry'Ibyatanzwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
rw: Guhisha Mwiyunguruzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
rw: Gushungura ubujyesi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
rw: Gushungura ubujyejuru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
rw: Kongera kwita Urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
rw: Guhitamo Impapuro zose

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
rw: Kuringaniza Ibumoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
rw: Kuringaniza Iburyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
rw: Kuringaniza Ahabanza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
rw: Kuringaniza Impera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
rw: Guhitamo Ikiganiro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
rw: Kongera Gushushanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
rw: Guhindura Agafashi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
rw: Ifaranga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
rw: Ifaranga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
rw: Rusange

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
rw: Itariki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
rw: Igihe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
rw: Kuva iburyo ujya ibumoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
rw: Iburyo- Werekeza-Ibumoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
rw: Kuva iburyo ujya ibumoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
rw: Ingasire: Kuri Paji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
rw: Kuri Paji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
rw: Guca utuzu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
rw: Ku Kazu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
rw: Itariki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
rw: Gufungura...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
rw: Kigenzura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
rw: Gusiba Isimbuka Rikoreshwa Intoki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
rw: Kohereza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
rw: Kurinda Inyandiko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
rw: Ishyira mu Itsinda na Kuzengurutsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
rw: Inkingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
rw: Urupapuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
rw: Gukomatanya Utudirishya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
rw: Itariki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
rw: Igihe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
rw: Umutwe 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
rw: Umutwe 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
rw: Ikosa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
rw: Iburira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
rw: Ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
rw: Akazu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
rw: 3D-Amagenamiterere

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
rw: Mushunguzi y'Ifishi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
rw: Mubuganya y'Ifishi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'Ifishi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
rw: Kongeramo akazu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
rw: Ihinduramiterere mwandiko

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
rw: Ifungura ry'igitwaramakuru

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
rw: Ibara

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
rw: Guhagarika utwambi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'ibitambaro

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
rw: Ubusobanuro...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
rw: Ubusobanuro...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
rw: Inkuta z'Igishushanyo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
rw: Hasi h'imbonerahamwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
rw: Umwanya w'imbonerahamwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
rw: Ubwoko bw'imbonerahamwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
rw: Ibize by'amakurushingiro

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
rw: ~Igaragaza 3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
rw: Kujyana Imbere

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
rw: Kohereza Inyuma

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
rw: Umutwe w'Ibanze...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
rw: ~Umutwe wungirije...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
rw: ~Umutwe w'inkingifatizo X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
rw: ~Umutwe w'inkingifatizo Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
rw: ~Umutwe w'inkingifatizo Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
rw: Imitwe Yose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
rw: Umurongo fatizo X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
rw: Umurongo fatizo X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
rw: Umurongo fatizo Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
rw: Umurongo fatizo X wa kabiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
rw: Umurongo fatizo Y wa kabiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
rw: Imirongo fatizo Yose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
rw: ~Akazu gakuru k'inkingifatizo Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
rw: ~Akazu gakuru k'inkingifatizo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
rw: ~Akazu gakuru k'inkingifatizo Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
rw: Umurongo fatizo Y Urusobe-tudirishya ruto...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
rw: Umurongo fatizo X Urusobe-tudirishya ruto...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
rw: Umurongo fatizo Z Urusobe-tudirishya Ruto...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
rw: ~Utuzu twose...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
rw: Ubusobanuro...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
rw: Imirongo fatizo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
rw: Gupima Umwandiko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
rw: Imiterere yikora

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
rw: Kuvugurura Igishushanyo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
rw: Ubusobanuro bikora/bidakora

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
rw: Kwerekana/Guhisha Ibisobanuro

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
rw: Ibyatanzwe mu mbariro

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
rw: Ibyatanzwe mu nkingi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
rw: Igikoresho cy'Ihitamo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
rw: Ubwoko bw'Igishushanyo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
rw: Ubwoko bw'Uturango tw'Igishushanyo cy'Ibyatanzwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
rw: Ibirindiro by'Ubusobanurondanga

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
rw: Amabara asanzweho y'amakurikirana y'ibyatamwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
rw: Ubugari bw'umwanya

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
rw: Umubare w'imirongo mu ikomatanya bishushanyo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
rw: Umwandiko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
rw: Ibisobanuro...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
rw: Izina...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
rw: Umurongo uhera n'Akambi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
rw: Imitunganire

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
rw: Umutwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
rw: Umurongo fatizo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
rw: Urusobe-tudirishya

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
rw: Mugaragazi

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
rw: Igaragaza ry'Ibyatanzwe by'Imbonerahamwe

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
rw: Ihangagishusho

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sqlobjectbar UIName value.text]
note: i7GNh
en: SQL
rw: uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
rw: Guhanga Ikibazo

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
rw: Icyegeranyo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
rw: Ibyifashishwa mu gushushanya

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
rw: Igaragaza ry'Ibyatanzwe by'Imbonerahamwe

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
rw: Gusukura Ikibazo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
rw: Isano Rishya...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
rw: Kongeraho Imbonerahamwe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
rw: Ihanga ry'Umubarendanga...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
rw: Kugira Ihanga ry' Igaragaza irikora/iridakora

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
rw: Irihimbano

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
rw: Izina ry'imbonerahamwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
rw: Uduciro dutandukanye

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
rw: Komeka Bidasanzwe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
rw: Guhindura mu igaragaza SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
rw: Gufungura Igikoresho cy'Ububikoshingiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
rw: Gufungura Igikoresho cy'Ububikoshingiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
rw: Gufungura Igikoresho cy'Ububikoshingiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
rw: Gufungura Igikoresho cy'Ububikoshingiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
rw: Gufungura Igikoresho cy'Ububikoshingiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
rw: Kurema nk'Igaragara

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
rw: Nyobora y'Ifishi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
rw: Nyobora Mbonerahamwe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
rw: Nyobora Ibaza...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
rw: Nyobora y'Ifishi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
rw: Icyegeranyo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
rw: Nyobora ya Raporo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
rw: Nyobora ya Raporo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
rw: Guhitamo Byose

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
rw: Ubwoko bw'ihuza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
rw: Amagenamiterere ateye imbere

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
rw: Imbonerahamwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
rw: Ibibazo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
rw: Amafishi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
rw: Raporo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
rw: Ubujyejuru

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
rw: Ubujyesi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
rw: Amakuru ku nyandiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
rw: Ifishi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
rw: Ikibazo (Igaragaza ry'ihanga)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
rw: Ikibazo (Igaragaza SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
rw: Guhanga Imbonerahamwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
rw: Guhanga Igaragaza...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
rw: Igaragara (Byoroheje)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
rw: Ububiko...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
rw: Amasano...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
rw: Ubuyobozi bw'ukoresha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
rw: Mushunguzi y'Imbonerahamwe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
rw: Kuvugurura imbonerahamwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
rw: Guhindura Ibyatanzwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
rw: Gukomatanya ubutumwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
rw: Ibyatanzwe mu mwandiko...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
rw: Ibyatanzwe mu myanya

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
rw: Isoko y'ibyatanzwe y'inyandiko igezweho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
rw: Raporo ku mwandiko...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
rw: Guhanagura Icyinjijwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
rw: Icyabitswe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
rw: Icyegeranyo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
rw: Igaragara ry'umukara n'umweru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
rw: Kongera kwita Igice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
rw: Ivugurura-Bihe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
rw: InyuranamoIgice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
rw: Kwerekana  agacenyerekanwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
rw: ~Guhisha agecenyerekanwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
rw: GuKwiza Umwandiko Mpagarike ku Ikadiri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
rw: Ibikoresho nyamubyimba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
rw: Kibe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
rw: Umubumbe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
rw: Umwiburungushure

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
rw: Umutemeri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
rw: Piramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
rw: Utudomo Bujeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
rw: Kongeramo Akadomo Bujeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
rw: Akadomo Bujeni Sano

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
rw: Gusohoka mu Cyerekezo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
rw: Akadomo Bujeni Hagati mu Butambike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
rw: Akadomo Bujeni Ibumoso mu Butambike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
rw: Akadomo Bujeni Iburyo mu Butambike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
rw: Akadomo Bujeni Hagati mu Buhagarike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
rw: Akadomo Bujeni Hejuru mu Buhagarike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
rw: Akadomo Bujeni Hasi mu Buhagarike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
rw: Igikonoshwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
rw: Torasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
rw: Umubumbe - Icyakabiri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
rw: Gusohoka Ibumoso bw'Icyerekezo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
rw: Gusohoka Iburyo bw'Icyerekezo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
rw: Gusohoka Hejuru h'Icyerekezo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
rw: Gusohoka Hasi h'Icyerekezo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
rw: Mpuza-yijima...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
rw: Urusobe-tudirishya Imbere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
rw: Imbere y'Igikoresho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
rw: ImpuZa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
rw: Amagenamiterere y'agaceyerekana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
rw: Inyereza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
rw: Kongera Igice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
rw: Incamake y'Igice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
rw: Gusohoka mu Matsinda Yose

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
rw: Kongeramo Igice Ako kanya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
rw: Itariki (Ihinduka)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
rw: Itariki (Idahinduka)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
rw: Igihe (Gihinduka)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
rw: Igihe (Kidahinduka)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
rw: Numero ya Paji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
rw: Kubara Paji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
rw: Imyanya...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
rw: Izina rya dosiye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
rw: Umwanditsi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
rw: Kugena imiterere y'Iyerekana ry'Igice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
rw: Ibara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
rw: Ingano y'ubwijime

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
rw: Umukara n'Umweru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
rw: Ibara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
rw: Ingano y'ubwijime

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
rw: Umukara n'Umweru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
rw: Kugira Ikinyamubyimba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
rw: Ku Gikoresho cy'Ihindukiza Nyamubyimba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
rw: Kuri bitimapu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
rw: Ku Dosiye Idasanzwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
rw: Kuzenguruka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
rw: Komeka Bidasanzwe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
rw: Gusubiramo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
rw: Mu gikoresho cy'izenguruka nyamubyimba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
rw: Igaragaza ry'Igishushanyo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
rw: Kuzengurutsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire Ihanitse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
rw: Muyungurura shusho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire Ihanitse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
rw: Gusunika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
rw: Uburyo Pigiseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
rw: Gutunganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
rw: Gushyira hamwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
rw: Kujyana Imbere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
rw: Kohereza Inyuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
rw: Mu buryo buhagaze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
rw: Mu buryo Butambitse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
rw: Guheta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
rw: Kugira ikimpande

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
rw: Guhindura Akugara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
rw: Akugara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
rw: Mugenga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
rw: Imyitwarire y'Igice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
rw: InyuranamoRyikoresha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
rw: Igihe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
rw: Impuza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
rw: Kwemerera Imikoranire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
rw: Ishusho iyega

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
rw: Imikoranire...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
rw: Igice/Imigaragarire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
rw: Imigaragarire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
rw: Gushyira mu Ruziga (mu mirebere iringaniye)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
rw: Gushyira ku ruziga (biberamye)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
rw: Gushyira mu Ruziga (nta forumo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
rw: Kwihuza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
rw: itandukanya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
rw: Kwambura iforumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
rw: Iruhande rw'Igikoresho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
rw: Ihinduracyerekezo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
rw: Impuza itangira n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
rw: Impuza ihera n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
rw: Impuza ifite utwambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
rw: Impuza itangira n'uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
rw: Impuza ihera n'uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
rw: Impuza ifite inziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
rw: Impuza itaziguye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
rw: Impuza itaziguye itangira n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
rw: Ishushogi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
rw: Impuza itaziguye ihera n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
rw: Impuza itaziguye ifite utwambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
rw: Impuza itaziguye itangira n'uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
rw: Impuza itaziguye ihera n'uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
rw: Impuza itaziguye ifite inziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
rw: Impuza ihese

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
rw: Impuza ihese itangira n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
rw: Impuza ihese ihera n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
rw: Impuza ihese ifite utwambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
rw: Impuza ihese itangira ifite Uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
rw: Impuza ihese ihera n'Uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
rw: Impuza ihese ifite inziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
rw: Impuza Murongo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
rw: Impuza Murongo itangira n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
rw: Impuza Murongo ihera n'akambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
rw: Impuza Murongo ifite utwambi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
rw: Impuza Murongo itangira n'uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
rw: Impuza Murongo ihera n'uruziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
rw: Impuza Murongo ifite inziga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
rw: Uburyo bwo kuzenguruka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
rw: Uturangamwanya tw'Umwandiko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
rw: Umuzenguruko w'umurongo gusa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
rw: Kurema Igikoresho n'Ibiranga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
rw: Gukata kugera kuri Marije za Paji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
rw: Gukata kugera ku Mbibi z'Igikoresho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
rw: Gukata kugera ku Tudomo tw'Igikoresho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
rw: Kwemerera Ihindura ryihuta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
rw: Gutoranya Ubuso bw'Umwandiko Gusa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
rw: Ikanda-kabiri ku guhindura umwandiko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
rw: Uburyo bw'izenguruka nyuma yo gukanda igikoresho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
rw: Guhindukiza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
rw: Mugenga nshya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
rw: Gukuraho Mugenga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
rw: Kwita Mugenga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
rw: Gufunga igaragaza Ngenga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
rw: Guhindura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
rw: Umwanya-nkenerwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
rw: Guhindukiza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
rw: Uburyo bw'Igaragazambere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
rw: Akugara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
rw: Guhindura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
rw: Gutunganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
rw: Ibara/Igipimokigina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
rw: Iyerekana ry'Igice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
rw: Gushyira mu itsinda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
rw: Kohereza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
rw: Imisusire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
rw: Mugenga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
rw: Imigaragarire Ngenga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
rw: Umutwempimbano n'Imperampimbano...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
rw: Nomero ya Paji...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
rw: Itariki n'Igihe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
rw: Muyungurura shusho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
rw: Akadirishya ka Paji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
rw: Akadirishya k'Igikorwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
rw: Gutandukanya Utuzu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
rw: Gukwirakwiza Imbariro mu Buryo Bungana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
rw: Guhanagura Inkingi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
rw: Gutoranya imbonerahamwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
rw: Guhitamo Inkingi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
rw: Ibiranga Imbonerahamwe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
rw: Gushungura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
rw: Imbonerahamwe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
rw: Urupapuro Rubanza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
rw: Paji yo Hasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
rw: Igice kiriho Ubusa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
rw: Umutwe Gusa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
rw: Umutwe, Igice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
rw: Umutwe Uhagaze, Umwandiko Uhagaze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
rw: Umutwe Uhagaze, Umwandiko, Igishushanyo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
rw: Umutwe, Umwandiko Uhagaze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
rw: Imigaragarire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
rw: Urubariro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
rw: Agaheto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
rw: Ingano-murongo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
rw: Paji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
rw: 3D-Amagenamiterere

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
rw: Umurongo n'Iyuzuza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
rw: Ibikoresho-3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
rw: Kwandika Utudomo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
rw: Impuza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
rw: Mushunguzi y'Ifishi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
rw: Mubuganya y'Ifishi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'Ifishi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
rw: Ihinduramiterere mwandiko

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
rw: Guhagarika utwambi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'ibitambaro

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
rw: Ifungura ry'igitwaramakuru

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
rw: Ibara

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
rw: Igaragaza rya Mugenga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
rw: Kugaragara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
rw: Kuza Biguruka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
rw: Utugabanyarumuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
rw: Agasanduku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
rw: Ikibahotuzu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
rw: Kuza biguruka Buhoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
rw: Umwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
rw: Gusesamo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
rw: Kwijima winjiza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
rw: Kurabya Rimwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
rw: Kureba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
rw: Guteranya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
rw: Imyanya Ibonetse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
rw: Nyamwihinahine Imbere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
rw: Bireguka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
rw: Kare Mpuzampembe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
rw: Kwizengurutsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
rw: Gushyiramo Imbaraga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
rw: Ipine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
rw: Guhanagura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
rw: Ingaruka Zibonetse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
rw: Igifashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
rw: Kwidunda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
rw: Inyuguti z'Amabara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
rw: Ingano ya Filimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
rw: Guhindura woroheje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
rw: Kureremba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
rw: Guhindukira no Kongera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
rw: Gushyiraho Amataruka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
rw: Ikizigamenyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
rw: Kuzamura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
rw: Kugwamo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
rw: Urudodo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
rw: Kudahina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
rw: Kuzikanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
rw: Kuzamuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
rw: Hagati Hazenguruka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
rw: Kwijima winjiza no Kwizengurutsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
rw: Kumanuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
rw: Kujugunya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
rw: Gukaraga Imbere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
rw: Kwegeranya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
rw: Gutubura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
rw: Guheta Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
rw: Kwijima winjira no Kongera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
rw: Gutambuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
rw: Kwagura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
rw: Guhindukiza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
rw: Guhina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
rw: Guhindura Ibara Ryuzuza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
rw: Guhindura Imyandikire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
rw: Guhindura Ibara ry'Imyandikire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
rw: Guhindura Ingano y'Imyandikire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
rw: Guhindura Ubwoko bw'imyandikire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
rw: Kongera no Kugabanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
rw: Guhindura Ibara ry'Umurongo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
rw: Gukaraga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
rw: Umurabyo Bitsindagiye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
rw: Ibara Hejuru kuri buri Jambo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
rw: Kugaragaza Umurongo Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
rw: Imvange y'Amabara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
rw: Ibara Hejuru kuri buri Nyuguti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
rw: Ibara Ryuzuzanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
rw: Ibara Ryuzuzanya 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
rw: Ibara Nyuranyamigaragarire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
rw: Kwijimisha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
rw: Kutaguma hamwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
rw: Itara Murabyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
rw: Kumurika

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
rw: Ihitamogaragaza Mpagarike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
rw: Gutitira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
rw: Kongera Ibara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
rw: Gutitira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
rw: Kwicunda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
rw: Guturika

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
rw: Kunyoteera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
rw: Gushimangira Imisusire

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
rw: Kugaragaza Bitsindagiye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
rw: Utugabanyarumuri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
rw: Agasanduku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
rw: Ikibahotuzu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
rw: Gusohoka bikururuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
rw: Umwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
rw: Kubura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
rw: Kwivanga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
rw: Kurabya Rimwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
rw: Kuguruka Usohoka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
rw: Kureka kureba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
rw: Guteranya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
rw: Imyanya Ibonetse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
rw: Ingaruka Zibonetse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
rw: Kare Mpuzampembe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
rw: Gushyiramo Imbaraga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
rw: Ipine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
rw: Guhanagura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
rw: Kontaro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
rw: Kwijima Bigabanuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
rw: Kwijima bisohoka no Kwizengurutsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
rw: Kwijima bisohoka no Guhindura ingano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
rw: Kuzamuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
rw: Hagati Hazenguruka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
rw: Gusenyuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
rw: Inyuguti z'Amabara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
rw: Kumanuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
rw: Kugabanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
rw: Guhindukira no Kongera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
rw: Kugwa Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
rw: Gukaraga Inyuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
rw: Bireguka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
rw: Kudahina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
rw: Igifashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
rw: Kwidunda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
rw: Ingano ya Filimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
rw: Guhetera Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
rw: Guhindukiza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
rw: Kureremba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
rw: Guhina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
rw: Gutambuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
rw: Gushyiraho Amataruka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
rw: Gutubura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
rw: Ikizigamenyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
rw: Kujugunya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
rw: Nyamwihinahine Inyuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
rw: Kuzengurutsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
rw: Kwizengurutsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
rw: Urudodo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
rw: Kuzikanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
rw: Ukwezi mu Mboneko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
rw: Umwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
rw: Byihese

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
rw: Umutima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
rw: Ikinyampande16

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
rw: Ikinyampande10

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
rw: Ingirwamwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
rw: Ikinyampande5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
rw: Mpandeshatu Nyanguni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
rw: Igitonyanga cy'Amarira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
rw: Tarapezi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
rw: Agaheto Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
rw: Agaheto Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
rw: Agaheto Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
rw: Agaheto Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
rw: Kwidunda Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
rw: Kwidunda Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
rw: Byiheteye Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
rw: Nyamwihinahine Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
rw: Nyamwihinahine Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
rw: Umuvumba Sinisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
rw: Umurongo 1 Wihese S

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
rw: Umurongo 2 Wihese S

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
rw: Itera ry'umutima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
rw: Byiheteye Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
rw: Umuvumba ugabanuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
rw: Impuzampembe Hasi Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
rw: Impuzampembe Hejuru Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
rw: Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
rw: Umuhora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
rw: Rasoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
rw: Ingazi Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
rw: Guhindukirira Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
rw: Guhindukirira Hasi Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
rw: Guhindukirira Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
rw: Guhindukirira Hejuru Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
rw: Bivunaguye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
rw: Ibishyimbo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
rw: Urukero Rufunga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
rw: Kare Ihese

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
rw: X Ihese

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
rw: Inyenyeri Ihese

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
rw: Igishushanyo 8 Kane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
rw: Igishushanyo 8 Gitambitse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
rw: Kare Ihindurije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
rw: Mpandeshatu Ihindurije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
rw: Iyisubira ry'Iyisubira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
rw: Netoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
rw: Ubunyobwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
rw: Umusaraba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
rw: Inyenyeri Ishinze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
rw: Kwivugisha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
rw: Igishushanyo 8 Gihagaritse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
rw: By'ibanze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
rw: Bidasanzwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
rw: Biringaniye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
rw: Binejeje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
rw: Rwihishwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
rw: Imirongo isanzwe n'Imirongo ihese

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
rw: Imbere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
rw: Kwambukiranya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
rw: Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
rw: Uvuye hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
rw: Uvuye ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
rw: Guturuka iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
rw: Uvuye hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
rw: Kuva hasi ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
rw: Kuva hasi iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
rw: Kuva hejuru ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
rw: Kuva hejuru iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
rw: Imbere intambike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
rw: Inyuma intambike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
rw: Imbere impagarike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
rw: Inyuma impagarike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
rw: Inyuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
rw: Inyuma guturuka muri mugaragaza hagati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
rw: Imbere guturuka muri mugaragaza hagati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
rw: Imbere buhoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
rw: Inyuma buhoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
rw: Ibumoso hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
rw: Ibumoso hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
rw: Iburyo hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
rw: Iburyo hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
rw: Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
rw: Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
rw: Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
rw: Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
rw: Hasi-ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
rw: Hasi-iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
rw: Hejuru-ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
rw: Hejuru-iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
rw: Mu cyerekezo cy'isaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
rw: Imbusane n'icyerekezo cy'isaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
rw: Ahagana Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
rw: Kuva hasi iburyo intambike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
rw: Kuva iburyo hasi impagarike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
rw: Kuva hagati unyuranya n'icyerekezo cy'isaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
rw: Kuva hagati unyuranya n'icyerekezo cy'isaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
rw: Kuva hejuru ibumoso mu cyerekezo cy'isaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
rw: Kuva hejuru ibumoso intambike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
rw: Kuva hejuru ibumoso impagarike

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
rw: Kuva hejuru iburyo uyuranya n'isaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
rw: Kuva ibumoso ujya hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
rw: Kuva ibumoso ujya hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
rw: Kuva iburyo ujya ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
rw: Kuva iburyo ujya hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
rw: Rwihishwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
rw: Binejeje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
rw: Agasanduku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
rw: Guhanagura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
rw: Gushyiramo Imbaraga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
rw: Ipine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
rw: Gukata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
rw: Kwivanga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
rw: Kibe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
rw: Guhindukirira Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
rw: Hasi kujya hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
rw: Imbere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
rw: Inyuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
rw: Kwambukiranya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
rw: Hasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
rw: Umwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
rw: Guteranya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
rw: Imbere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
rw: Hanze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
rw: By'ibanze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
rw: Bidasanzwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
rw: Biringaniye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
rw: Binejeje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
rw: By'ibanze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
rw: Bidasanzwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
rw: Biringaniye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
rw: Binejeje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
rw: By'ibanze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
rw: Bidasanzwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
rw: Biringaniye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
rw: Binejeje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
rw: By'ibanze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
rw: Imirongo isanzwe n'Imirongo ihese

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
rw: Bidasanzwe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
rw: By'imbere

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
rw: Porogaramu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
rw: Igaragaza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
rw: Inyandiko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
rw: Imibare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
rw: Kubuganya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
rw: Ibyatanzwe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
rw: Imimaro Yihariye

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
rw: Igishushanyo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
rw: Mugaragazi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
rw: Impuza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
rw: Guhindura

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
rw: Amagenzura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
rw: Igaragazambere muri Mushakisharu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
rw: Iyerekana Rishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
rw: Ubuhagarike bw'Inyuguti zimwe z'Imyandikire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
rw: Itondeka ry'Imyandikire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
rw: Itandukanya ry'Inyuguti z'Imyandikire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
rw: Urukiramende, ruburungushuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
rw: Kare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
rw: Kare, Byiburungushuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
rw: Ishushogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
rw: Agace k'Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
rw: Mpandeshatu Nyampanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
rw: Mpandeshatu Nyanguni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
rw: Tarapezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
rw: Umwashi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
rw: Ingirwamwashi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
rw: Ikinyampande5 Gisanzwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
rw: Ikinyampande16

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
rw: Ikinyampande10

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
rw: Kwambukiranya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
rw: Kuvuza Inzogera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
rw: Agaheto k'Igice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
rw: Umwiburungushure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
rw: Kibe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
rw: Infuruka Ihinnye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
rw: Isura y'Igishushanyo cy'Umuntu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
rw: Izuba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
rw: Ukwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
rw: Agahuza kamurika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
rw: Umutima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
rw: Ururabo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
rw: Igicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
rw: Insobe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
rw: Udukubo tubiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
rw: Agakubo Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
rw: Agakubo Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
rw: Udusodeko Tubiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
rw: Agasodeko Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
rw: Agasodeko Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
rw: Umwenge ntambike Kare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
rw: Umwenge ntambike Nyampande10

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
rw: Umwenge ntambike Mpandenye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
rw: Akambi K'Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
rw: Akambi K'Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
rw: Akambi ko Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
rw: Akambi Ko Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
rw: Akambi Ibumoso n'Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
rw: Akambi Hejuru no Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
rw: Akambi Hejuru n'Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
rw: Akambi Hejuru, Iburyo no Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
rw: Akambi k'Inzira 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
rw: Akambi mu Mfuruka Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
rw: Gutandukanya Akambi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
rw: Akambi gafite Uturongomparage Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
rw: Akambi Gatoboye Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
rw: Ikinyampande5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
rw: Ishevuro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Ibumoso n'Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Hejuru no Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi Hejuru n'Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
rw: Ihamagara ry'Akambi k'inzira 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
rw: Akambi k'Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
rw: Akambi Iburyo cyangwa Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
rw: Akambi kameze nka S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
rw: Imbonerahamwe: Igikorwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
rw: Imbonerahamwe: Igikorwa Gisimburana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
rw: Imbonerahamwe: Icyemezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
rw: Imbonerahamwe: Ibyatanzwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
rw: Imbonerahamwe: Igikorwa Cyasobanuwe mbere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
rw: Imbonerahamwe: Ibika ry'Imbere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
rw: Imbonerahamwe: Inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
rw: Imbonerahamwe: InyandikoNyinshi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
rw: Imbonerahamwe: Murangiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
rw: Imbonerahamwe: Itegura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
rw: Imbonerahamwe: Icyinjijwe n'Intoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
rw: Imbonerahamwe: Igikorwa wikoreye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
rw: Imbonerahamwe: Impuza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
rw: Imbonerahamwe: Igihuzapaji Ntikiriho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
rw: Imbonerahamwe: Ikarita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
rw: Imbonerahamwe: Kaseti Itoboye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
rw: Imbonerahamwe: Ihura Rusange

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
rw: Imbonerahamwe: Cyangwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
rw: Imbonerahamwe: Gufatisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
rw: Imbonerahamwe: Gushungura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
rw: Imbonerahamwe: Gukuramo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
rw: Imbonerahamwe: Gukomatanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
rw: Imbonerahamwe: Ibyatanzwe Bibitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
rw: Imbonerahamwe: Gutinza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
rw: Imbonerahamwe: Ukugera Hakurijwe ibyabanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
rw: Imbonerahamwe: Disiki Manyetiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
rw: Imbonerahamwe: Ibika Mu Buryo Butaziguye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
rw: Imbonerahamwe: Igaragaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
rw: Ihamagara Mpandenye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
rw: Ihamagara Mpandenye Rizengurutse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
rw: Ihamagara Rizengurutse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
rw: Igicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
rw: Ihamagara ry'Umurongo 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
rw: Ihamagara ry'Umurongo 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
rw: Ihamagara ry'Umurongo 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
rw: Isandara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
rw: Inyenyeri y'Utudomo 24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
rw: Agafashagenda mu buhagarike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
rw: Kunyereza Intambike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
rw: Ikirangantego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
rw: Icyapabwiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
rw: Umwandiko Wuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
rw: Kubyimba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
rw: Guhagarara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
rw: Guheta Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
rw: Guhetera Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
rw: Mpandeshatu Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
rw: Mpandeshatu Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
rw: Kwijima Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
rw: Kwijima Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
rw: Kwijima Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
rw: Kwijima Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
rw: Kuberama Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
rw: Kuberam Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
rw: Kwijima Hejuru n'Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
rw: Kwijima Hejuru n'Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
rw: Ishevuro Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
rw: Ishevuro Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
rw: Agaheto Hejuru (Umurongo Uhese)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
rw: Agaheto Hasi (Umurongo Uhese)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
rw: Agaheto Ibumoso (Umurongo Uhese)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
rw: Agaheto Iburyo (Umurongo Uhese)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
rw: Uruziga (Umurongo Uhese)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
rw: Gufungura Uruziga (Umurongo Uhese)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
rw: Agaheto Hejuru (Gusuka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
rw: Agaheto Hasi (Gusuka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
rw: Agaheto Ibumoso (Gusuka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
rw: Agaheto Iburyo (Gusuka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
rw: Uruziga (Gusuka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
rw: Gufungura Uruziga (Gusuka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
rw: Agafashagenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
rw: Ihindurangano...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
rw: Buto Nkaragwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
rw: Guhinduranya n'Agafashagenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
rw: Guhinduranya na Buto Nkaraga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
rw: Guhinduranya n'Umwanya wa Mubuganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
rw: Mutandukanya Bikora/Bidakora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
rw: Gutangiza Mwanditsi y'Ishusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
rw: Gukoresha Isaha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
rw: Izina ry'Umukono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
rw: Guhitamo Makoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
rw: Biberamye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
rw: Guhitamo Igice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
rw: Insobanura-kintu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
rw: Icishamokarongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
rw: Gucaho umurongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
rw: Gucaho umurongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
rw: Ifashayobora rya %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
rw: Ingano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
rw: Gushaka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
rw: Inama zirambura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
rw: Inama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
rw: Gushaka Agakubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
rw: Isomero Rigezweho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
rw: Kuringaniza Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
rw: Kuringaniza Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
rw: Hagati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
rw: Kohereza Fagisi Ishoboye Kuboneka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
rw: Itandukanya ry'Umurongo 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
rw: Igice Cy'Ibanze Kigezweho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
rw: imitunganyirize y'aho bahagarara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
rw: Ubuturo n'Ingano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
rw: Urumuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
rw: Ihindurangano wongera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
rw: Ihindurangano ugabanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
rw: Amahitamo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
rw: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
rw: Paji yose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
rw: Bitunganye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
rw: Gucurika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
rw: Umurongo uhera n'Akambi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
rw: Ingano-murongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
rw: Umurongo (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
rw: Urukiramende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
rw: Urukiramende, ruburungushuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
rw: Ishushogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
rw: Ububikoshingiro bw'Ibitabo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
rw: Agace k'ishushogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
rw: Kuvanaho Utudomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
rw: Ibyatanzwe Nkomoko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
rw: Gukataho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
rw: Agaheto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
rw: Gufungura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
rw: Igice cy'Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
rw: Kubika muri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
rw: Gufunga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
rw: Gucapa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
rw: Umurongo uhese, Wuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
rw: Kubika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
rw: Kongeramo Utudomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
rw: Gusiba Utudomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
rw: Kwimura Utudomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
rw: Gufunga Bezieri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
rw: Inzibacyuho Inoze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
rw: Igisobanuro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
rw: Gutandukanya umurongo uhese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
rw: Kuzengurutsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
rw: Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
rw: Kiri hagati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
rw: Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
rw: Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
rw: Hagati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
rw: Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
rw: Umwandiko Uhagaze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
rw: Amahamagara Ahagaritse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
rw: Icyerekezo cy'umwandiko uvuye ibumoso ujya iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
rw: Icyerekezo cy'umwandiko uvuye hejuru ujya hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
rw: Igishushanyo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
rw: Kongeramo Igishushanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
rw: Utudomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
rw: Ubuso...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
rw: Umurongo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
rw: Kongeramo amagenzura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
rw: Inyuguti nto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
rw: Inyuguti nkuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
rw: Icyakabiri cy'ubugari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
rw: Akabuto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
rw: Ubugari bwuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
rw: Guhindura mu murongo uhese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
rw: Guhagarika Gutangiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
rw: Buto yo guhitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
rw: Akadomo ko mu nguni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
rw: Akazu k'ihitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
rw: Ibiranga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
rw: Inzibacyuho Iringaniye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
rw: Gishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
rw: Guteza imbere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
rw: Gusubiza Inyuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
rw: Utudomo na Nimero...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
rw: Igenzura ry'amashusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
rw: Umurongo w'aho bigeze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
rw: Umurongo utambitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
rw: Gushyira Inyandiko Mu Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
rw: Umurongo uhagaritse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
rw: Imisusire y'ubuso/Iyuzuza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
rw: Nyamwiyobora : Inkomoko y'Aderesi y'Ibyatanzwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
rw: Kuzuzamo Ibara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
rw: Gukurikiza Imisusire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
rw: Umwanya w'itariki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
rw: Umwanya w'igihe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
rw: Imisusire y'Umurongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
rw: umwanya w'imibarwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
rw: Umurongo w'uturongo/utudomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
rw: Umwanya w'amafaranga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
rw: Ubugari bw'Umurongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
rw: Umwanya watunganyijwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
rw: Umurongo w'Ibara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
rw: Umwanya w'urugero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
rw: Ihitamo rya dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
rw: Igenzuragiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
rw: Igikoresho OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
rw: Kwinjiza Itsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
rw: Guhisha Amasesengurabyose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
rw: Ubugari bwa paji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
rw: Kwerekana Amasesengurabyose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
rw: Ihindurangano ry'Igikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
rw: Ibumoso-Ujya-Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
rw: Itsinda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
rw: Iburyo-Ujya-Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
rw: Gukura mu itsinda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
rw: Ibara rya mbuganyuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
rw: Umutako wa mbuganyuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
rw: Gufungura Ihuzanyobora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
rw: Inzira...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
rw: Amwanya w'akarango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
rw: Igikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
rw: Akazu k'itsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
rw: Kuboneza Muyunguruzi XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
rw: Akazu k'inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
rw: Ihindura rya Hanguru/hanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
rw: Ihinduranyandiko ry'Igishinwa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
rw: Urutonde rw'ihitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
rw: Akazu k'urutonde irambuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
rw: Buto Nkaragwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
rw: Umurongonyereza utambitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
rw: Umurongonyereza uhagaritse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
rw: Inyandiko Yahinduwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
rw: Gutangiza Inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
rw: Imiterere y'urubibi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
rw: Gutangiza URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
rw: Kongeramo Uburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
rw: Ingano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
rw: Akazu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
rw: Nyobora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
rw: Guhisha Utudomo twungirije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
rw: Kwerekana Utudomo Twungirije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
rw: Idirishya Rishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
rw: Gufunga Idirishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
rw: Gukata ku Rusobe-tudirishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
rw: Kongeramo Ikadiri y'Umwandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
rw: Mugaragazi yuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
rw: Guhanga Imbonerahamwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
rw: Igenzuranyuguti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
rw: Igenzuranyuguti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
rw: Igenzuranyuguti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
rw: Indi Miterere Y'Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
rw: Impuzansobanuro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
rw: Imyandikire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
rw: Ugana Imbere Rimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
rw: Inyuma Rimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
rw: Guhindura Imiterere Y'Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
rw: Gukata Ikadiri Utambitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
rw: Gukata Ikadiri Mu Buharike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
rw: Gukata Imiterere Y'Ikadiri Utambitse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
rw: Gukata Imitere y'Ikadiri Mu Buharike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
rw: Ibiranga Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
rw: Gusiba Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
rw: Ku mbuganyuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
rw: Ku mbugambere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
rw: Kwinjizamo akarango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
rw: Kuzana Imbere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
rw: Kohereza Inyuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
rw: Inkomoko ya HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
rw: Kwinjiza Ihuzanyobora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
rw: Gukomatanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
rw: Gukuramo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
rw: Inyandiko nyejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
rw: kunyuranamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
rw: Inyandiko nyesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
rw: Igika...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
rw: Imisusire y'Akambi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
rw: Gusiba Amateka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
rw: Komeka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
rw: Gusiba ibigize...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
rw: Gutoranya Inkomoko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
rw: Kubaza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
rw: Guhitamo Byose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
rw: Guhindura Umuzenguruko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
rw: Guhitamo Byose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
rw: Kwerekeza Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
rw: Kwerekeza Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
rw: Paji yo Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
rw: Urupapuro Rubanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
rw: Paji Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
rw: Gutandukanya Imitere Y'Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
rw: Ku Mpera Ya Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
rw: Ku Ntangiriro Ya Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
rw: Ku Ntangiriro Y'Inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
rw: Ku Mpera Y'Inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
rw: Mutemberezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
rw: Kugaruraho Guhindura Igaragaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
rw: Guhagarika Makoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
rw: Gukwiza ku Ikadiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
rw: Guhitamo Umanuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
rw: Guhitamo Ibibanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
rw: Guhitamo Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
rw: Guhitamo Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
rw: Guhitamo Urupapuro Rukurikira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
rw: Guhitamo Urupapuro Rubanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
rw: Urukiramende, rutuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
rw: urukiramende ruburungushuye, rutuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
rw: Guhitamo Urupapuro Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
rw: kare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
rw: kare iburungushuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
rw: Guhitamo Ku Ntangiriro Ya Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
rw: Kare, ituzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
rw: Kare iburungushuye, ituzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
rw: Guhitamo Ku Mpera Ya Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
rw: Ishushogi, rituzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
rw: Guhitamo Ku Ntangiriro Y'Inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
rw: Guhitamo Ku Mpera Y'Inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
rw: Uruziga, rutuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
rw: Agace k'ishushogi, katuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
rw: Agace k'Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
rw: Agace k'Uruziga, katuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
rw: Agaheto k'Uruziga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
rw: Igice cy'Uruziga, cyituzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
rw: Igice cy'ishushogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
rw: Igice cy'Ishushogi, rituzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
rw: Ikinyampande (45°), Cyuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
rw: Ikinyampande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
rw: Ikinyampande (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
rw: Agaheto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
rw: Guha Ingano Ibikurikira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
rw: Guha Ingano Ibibanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
rw: Umurabyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
rw: Amahitamo ya Interineti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
rw: Umurongo w'Amabara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
rw: Kwikosora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
rw: Nyamwiyobora: Gahunda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
rw: Nyamwiyobora: Fagisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
rw: Nyamwiyobora: Ibaruwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
rw: Verisiyo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
rw: Nyamwiyobora: Ubutumwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
rw: Gukomatanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
rw: Guhindukiza mu Buhagarike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
rw: Amahitamo y'Inyandiko mwandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
rw: Amahitamo y'Iyerekana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
rw: Amahitamo y'Urupapurotuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
rw: Amahitamo y'Inzira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
rw: Amahitamo y'Igishushanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
rw: Izina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
rw: Urwunge rw'Amabara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
rw: Kujyana...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
rw: Akarongo Kabuganya Karagaragara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
rw: Gushyira mu itsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
rw: Gukura mu itsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
rw: Kugabanya Akagerampera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
rw: Kugabanya Akagerampera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
rw: Kongera Akagerampera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
rw: Kongera Akagerampera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
rw: Umurongo wigenga, wuzuye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
rw: Umurongo wigenga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
rw: Iyega ry'umwandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
rw: Muyunguruzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
rw: Gucurika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
rw: Kunoza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
rw: Kugaragaza cyane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
rw: Gukuramo Urusaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
rw: Igishushanyo mbonera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
rw: By'Udukaro mutako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
rw: Ubusumbane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
rw: Gushyira Ahagaragara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
rw: Urutonde mitako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
rw: Bijyanye n'isaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
rw: Ishyiramo rumuri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
rw: Ntugaragaze amakosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
rw: Inkomoko y'Agatabo k'amaderesi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
rw: Inkomoko y'Amakurushingiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
rw: Gushyingura Makoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
rw: Guhagarika Gushyingura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
rw: Kunoza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
rw: Umurongo w'Ibikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
rw: Guhanga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
rw: umwanya w'ibikoresho w'ibanze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
rw: Umurongo w'umumaro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
rw: Umwanya w'ihitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
rw: Umwanya w'Imimerere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
rw: Umwanyabikoresho Makoro Bikora/Bidakora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
rw: Ikiganiro cyo Kujyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
rw: Gukusanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
rw: Kwinjiramo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
rw: Kujya Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
rw: Guhagarara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
rw: Gutegura Ibiganiro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
rw: Gutegura Makoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
rw: Gutangiza Makoro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
rw: Gusohokamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
rw: Amagenzura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
rw: Kanda Buto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
rw: Buto yo guhitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
rw: Akazu k'ihitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
rw: Akarango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
rw: Akazu k'itsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
rw: Akazu k'inyandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
rw: Urutonde rw'ihitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
rw: Akazu k'urutonde irambuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
rw: Igenzura ry'Imbonerahamwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
rw: Buto Shusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
rw: Ihitamo rya dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
rw: Itondekanya Rikora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
rw: Icyabitswe cya Mbere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
rw: Icyabitswe Gikurikira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
rw: Icyabitswe Kibanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
rw: Icyabitswe cya Nyuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
rw: Icyabitswe Gishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
rw: Gusiba Icyabitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
rw: Icyabitswe cyose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
rw: Kongeraho Umwanya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
rw: Icyabitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
rw: Umwandiko->Icyabitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
rw: Umubare Wose w'Ibyabitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
rw: Kubika Icyabitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
rw: Uburyo bwo Guhanga Bikora/Bidakora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
rw: Isubiranyuma: Iyinjiza ry'Ibyatanzwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
rw: Kongera Gushushanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
rw: Mutemberezi y'Amafishi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
rw: Mubuganya y'Ibyatanzwe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
rw: Imyitwarire 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
rw: Gufunga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
rw: Amaboneza ya mucapyi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
rw: Kubika Byose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
rw: Imikoreshereje Muri Iki Gihe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
rw: Iki Gihe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
rw: Itariki Y'Uyu Munsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
rw: Umwanya w'itariki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
rw: Umwanya w'igihe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
rw: Umwanya w'Imibare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
rw: Umwanya w'amafaranga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
rw: Gufunga Ibihise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
rw: Umwanya w'urugero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
rw: Gufungura mu Buryo bw'Ihanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
rw: Igenzura ry'amashusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
rw: Gushungura ubujyejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
rw: Gushungura ubujyesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
rw: Ishungura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
rw: Muyunguruzi Yemewe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
rw: Muyunguruzi yikoresha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
rw: Gukoresha ibwirizwa rya SQL akokanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
rw: Gukoresha Ikibazo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
rw: Kongeraho Imbonerahamwe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
rw: Gukoresha Muyunguruzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
rw: Kugira gishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
rw: Gushaka Icyatanzwe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
rw: Umwanya watunganyijwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
rw: Ifishi ishingiye kuri Muyunguruzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
rw: Gukoresha Ifishi ishingiye kuri Muyunguruzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
rw: Iyoga rya Muyunguruzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
rw: Gusimbuza n'Agasanduku Mwandiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
rw: Gusimbuza na Buto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya karango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
rw: Gusimbuza n'Urutonde Igaragara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
rw: Gusimbuza n'Agasanduku Hitamoryinshi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
rw: Gusimbuza na Buto Hitamorimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
rw: Gusimbuza n'Agasanduku tsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
rw: Gusimbuza n'Urutonde yirambura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
rw: Gusimbuza na Buto shusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
rw: Gusimbuza n'Ihitamo Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya Byatanzwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya Gihe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya Mibare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya Faranga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya Mutako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
rw: Gusimbuza n'Igenzura Shusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
rw: Gusimbuza n'Umwanya wahawe imiterere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
rw: Inkomoko y'Ibyatanzwe nk'Imbonerahamwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
rw: Igenzura ry'imigaragarire ryikoresha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
rw: Mugaragazi Ikora/Idakora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
rw: Guhina Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
rw: Guhina Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
rw: Guhina Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
rw: Guhina Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
rw: Icyerekezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
rw: Imurika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
rw: Ubuso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
rw: Ibara 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
rw: Isohora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
rw: Ubujyakuzimu bw'Isohora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
rw: Ubujyakuzimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
rw: Imyanya y'ibikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
rw: Imyanya y'ibikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
rw: Umwanya wo Kuvuganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
rw: Ahobahagarara Hariho/Ntihariho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
rw: Mucungaporogaramu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
rw: Amasinyamibare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
rw: Isinya Mibare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
rw: Hagati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
rw: Inyandiko za Vuba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
rw: Gusiba icyitonderwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
rw: Kuringaniza Ahabanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
rw: Hagati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
rw: Kuringaniza Impera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
rw: Ifashayobora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
rw: Dosiye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
rw: Imisusire-shusho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
rw: Gusikana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
rw: Imiterere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
rw: Igikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
rw: ~Guhindura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
rw: Kongeramo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
rw: Kohereza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
rw: Makoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
rw: Idirishya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
rw: Igenzuranyuguti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
rw: Ururimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
rw: Kureba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
rw: Imyanya y'ibikoresho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
rw: Ikimenyetso Ngenamiterere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
rw: Guhindura Inyuguti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
rw: Gushyira mu itsinda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
rw: Gutunganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
rw: Guhindura Agafashi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
rw: Kongeraho ibindi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
rw: Ibara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
rw: Gucunga ururimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
rw: ururimi ugezeho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
rw: Guhitamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
rw: Komeka Byihariye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
rw: Izina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
rw: Ibisobanuro...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
rw: Agaheto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
rw: Ingano-murongo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
rw: Igice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
rw: 3D-Amagenamiterere

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
rw: Umurongo n'Iyuzuza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
rw: Ibikoresho-3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
rw: Impuza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
rw: Mushunguzi y'Ifishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
rw: Mubuganya y'Ifishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'Ifishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
rw: Imbata

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
rw: Guhagarika utwambi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'ibitambaro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
rw: Muyunguruzi y'Ishusho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
rw: Igaragara ry'Igice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
rw: Ihinduramiterere mwandiko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
rw: Utudomobujeni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
rw: Kwandika Utudomo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
rw: Ifungura ry'igitwaramakuru

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
rw: Ibara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
rw: Igaragaza rya Mugenga

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
rw: Imyandikire

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
rw: Ingano y'Imyandikire

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
rw: Gutandukanya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
rw: Itondekanya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
rw: Gutuma Byishyira Ku Gihe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
rw: Intego y'umwandiko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
rw: Kuzana inzira

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
rw: Kujyana n'idirishya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
rw: Kongeramo umwandiko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
rw: Gutegeka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
rw: Byahinduwe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
rw: Imimerere y'umwandiko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
rw: Ikosa Rikurikira

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
rw: Ikosa Ribanza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
rw: Akaranga Gakurikira

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
rw: Akaranga Kabanza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
rw: Gutubya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
rw: Gutubura

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
rw: Gushyira Ku Gihe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
rw: Inzira za nyoborayandika

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
rw: Undi Murongo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
rw: Akanya Gato

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
rw: Amagenamiterere ya Paji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
rw: Paji...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
rw: Komeka Bidasanzwe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
rw: Inyandiko Mwandiko

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
rw: Kuringaniza

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
rw: Igice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
rw: Gukata Imirongo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
rw: Paji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
rw: Mutemberezi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
rw: Ihangagishusho

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
rw: Umutwempangano

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
rw: Imperampangano

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
rw: Igice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
rw: Imigaragarire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
rw: Igika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
rw: Mutemberezi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
rw: Mutemberezi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
rw: Mutemberezi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
rw: Imimaro

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
rw: Amakurikirana y'Ibyatanzwe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
rw: UmwandikoWikora...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
rw: ~Igaragaza risanzwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
rw: Kwinjizamo Umutwempangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
rw: Kwinjizamo Imperampangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
rw: Gutangiza Icyinjizwa cy'UmwandikoWikora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
rw: Inyandikoporogaramu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
rw: Gushyigikira Kugeza ku Nyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
rw: Ku Nyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
rw: Inomero ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
rw: Umutwempangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
rw: Imperampangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
rw: Igaragazambere ry'ihindurangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
rw: Kumenya inomero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
rw: Ikigize urutondebitabo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
rw: Kwikosora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
rw: Gusiba umubarendanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
rw: Kwemera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
rw: Kwemera byose

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
rw: Amahuriro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
rw: Icyabitswe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
rw: Kwerekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
rw: Igisobanuro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
rw: Kuvugurura byose

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
rw: Ibahasha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
rw: Kwandika umubarendanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
rw: Ikigize urutondebitabo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
rw: Akamenyetso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
rw: Kongeramo igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
rw: Gusimbuka n'Intoki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
rw: Kongeramo Icika ry'Inkingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
rw: Akarango...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
rw: Ikiranga rusange...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
rw: Kwinjiza Ihuzanyobora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
rw: Kwinjizamo irenga rubariro ukoresheje intoki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
rw: Kwinjizamo ibindi bintu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
rw: Kwinjizamo ikinjizwa cy'umubare ndanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
rw: Kwinjizamo ikadiri y'inkingi imwe ukoresheje intoki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
rw: Guhindura Agafashi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
rw: Gushyigikira kugeza kuri paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
rw: Kuri Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
rw: Gushyigikira kugeza ku gika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
rw: Kugera ku gika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
rw: Guhindura umwanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
rw: Gukomatanya ubutumwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
rw: Nyobora y'Ikomatanyabutumwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
rw: Gushyigikira kugeza ku ikadiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
rw: Ku Ikadiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
rw: Inzira...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
rw: Kongeramo Inzira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
rw: Gushyigikira nk'inyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
rw: Nk'Inyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
rw: Kongeramo Igikoresho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
rw: Itariki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
rw: Guhanga inyandikongenga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
rw: Igihe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
rw: Numero ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
rw: Kubara Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
rw: Ikivugwaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
rw: Umutwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
rw: Gukurikiza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
rw: Igihe wandika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
rw: Inomero ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
rw: Imisusire ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
rw: Gushyiraho Ibyahinduwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
rw: Amahuzayobora arakora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
rw: Inyandiko nyejuru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
rw: Inyandiko nyesi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
rw: Gutoranya inyuguti ibumoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
rw: Gutoranya inyuguti iburyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
rw: Gutoranya kugera ku murongo wo hejuru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
rw: Guhitamo Umanuka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
rw: Gutoranya kugeza ku ntangiriro y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
rw: Gutoranya kugeza ku mpera y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
rw: Guhitamo Ku Ntangiriro Y'Inyandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
rw: Guhitamo Ku Mpera Y'Inyandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
rw: Gutoranya kugeza ku ntangiriro ya Paji ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
rw: Gutoranya kugeza ku mpera ya Paji ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
rw: Gutoranya kugeza ku ntangiriro ya Paji ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
rw: Gutoranya kugera ku mpera ya Paji ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
rw: Gutoranya kugeza ku ntangiriro ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
rw: Kuzengurutsa kugeza ku iyerekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
rw: Gutoranya kugera ku mpera ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
rw: Kwerekana ububikokoporora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
rw: Guhanga inyandiko ya HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
rw: Gutoranya kugeza ku ntangiriro y'igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
rw: Kugera ku mpera y'igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
rw: Gutoranya kugeza ku ntangiriro y'ijambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
rw: Gutoranya kugera ku nteruro ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
rw: Gutoranya kugeza ku nteruro ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
rw: Gutoranya kugeza kuri paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
rw: Gutoranya kugeza kuri paji ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
rw: Ku Gice Gikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
rw: Ku Gice Kibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
rw: Imiterere ya Nomero...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
rw: Guhanga incamake yikora...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
rw: Kuva ku ncamake yikora kugeza ku iyerekana...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
rw: Impera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
rw: Inkingi za Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
rw: Inkingi....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
rw: Inyuguti nkuru mbimbura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
rw: Ibiranga Imbonerahamwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
rw: Kuringaniza Ibumoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
rw: Gufunga Ibihise

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
rw: Kuringaniza Iburyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
rw: Hagati intambike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
rw: Gushyiraho Imisusire ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
rw: Imyanya...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
rw: Umwandiko <-> Imbonerahamwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
rw: Imbonerahamwe ku Mwandiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
rw: Umwandiko ku Mbonerahamwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
rw: Gushungura...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
rw: Imbariro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
rw: Inkingi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
rw: Komeka Bidasanzwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
rw: Gusiba Imbariro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
rw: Imbariro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
rw: Gusiba Inkingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
rw: Inkingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
rw: Guhuza Utuzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
rw: Uburebure bw'Umurongo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
rw: Ubugari bw'Inkingi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
rw: Utudomo na Nimero...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
rw: Kugera ku nyuguti ibumoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
rw: Kujya iburyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
rw: Guhitamo Urubariro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
rw: Urubariro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
rw: Kugera ku murongo wo hejuru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
rw: Guhitamo Inkingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
rw: Imyanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
rw: Gutoranya imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
rw: Kugera ku murongo wo munsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
rw: Kugeza ku ntangiriro y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
rw: Gutangiza umwanya wa makoro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
rw: Kurinda utuzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
rw: Kugeza ku mpera y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
rw: Inzira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
rw: Ku Ntangiriro Y'Inyandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
rw: Kubara imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
rw: Ku Mpera Y'Inyandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
rw: Kugana hasi ho intera imwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
rw: Kugera ku ntangiriro ya Paji ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
rw: Intera Imwe Hejuru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
rw: Ubugari bw'Inkingi Butunganye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
rw: Kugera ku gika kibanza mu ntera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
rw: Kugera ku mpera ya Paji ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
rw: Kugeza ku ntangiriro ya Paji ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
rw: Kugera ku gika gikurikira mu ntera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
rw: Kugera ku mpera ya Paji ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
rw: Kugeza ku ntangiriro ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
rw: Kugera ku mpera ya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
rw: Kwinjizamo ikinjizwa kidafite inomero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
rw: Ishyirahonomero ntiriboneka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
rw: Ubuhagarike bw'Urubariro butunganye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
rw: Kugera ku ntangiriro y'inkingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
rw: Kuvanaho urwego rumwe rufite utudomo twungirije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
rw: Kugera ku mpera y'inkingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
rw: Kuzamura urwego rumwe hakoreshejwe utudomo twungirije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
rw: Kuzamura hakoreshejwe utudomo twungirije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
rw: Kugeza ku ntangiriro y'igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
rw: Kumanura hakoreshejwe utudomo twungirije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
rw: Kugera ku mpera y'igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
rw: Kuvugurura imyanya y'ibyinjizwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
rw: Kugera ku ijambo ry'ibumoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
rw: Kugera ku ijambo ry'ibumoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
rw: Kugera kunteruro ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
rw: Gushyiraho/Gukuraho Inomero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
rw: Kugeza ku nteruro ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
rw: Ku mwanya ukurikira w'ibyinjizwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
rw: Gusiba usubira inyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
rw: Ku gmwanya w'ibyinjizwa ubanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
rw: Gusiba kugeza ku mpera y'interuro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
rw: Gusibiramo Ishaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
rw: Gusiba kugeza ku ntangiriro y'interuro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
rw: Gusiba kugeza ku mpera y'ijambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
rw: Gusiba kugeza ku ntangiriro y'ijambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
rw: Gusiba kugeza ku mpera y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
rw: Gusiba kugeza ku ntangiriro y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
rw: Gusiba kugeza ku mpera y'igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
rw: Gusiba kugeza ku ntangiriro y'igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
rw: Gusiba Urubariro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
rw: Paji Ibanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
rw: Paji Ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
rw: Muhitaminyuranye iriho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
rw: Iboneza rya Paji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
rw: Muhitamo yagutse iraboneka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
rw: Gutoranya ijambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
rw: Imiterere y'Umubare: Bisanzwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
rw: Ibice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
rw: Ku kiranga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
rw: Ku gikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
rw: Imiterere y'Umubare: Ibinyacumi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
rw: Ku kibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
rw: Imiterere y'Umubare: Ubwikube

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
rw: Kugera ku kimenyetso gikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
rw: Kugeza ku kimenyetso kibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
rw: Kugeza ku ntangiriro y'imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
rw: Kureka kurinda urupapuro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
rw: Imiterere y'Umubare: Igihe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
rw: Kugera ku mpera y'imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
rw: Imiterere y'Umubare: Ifaranga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
rw: Kugera ku mbonerahamwe ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
rw: Imiterere y'Umubare: Ijanisha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
rw: Kugeza ku mbonerahamwe ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
rw: Kugeza ku ntangiriro y'inkingi ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
rw: Kugera ku mpera y'inkingi ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
rw: Mu Mbuganyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
rw: Mu Mbuganyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
rw: Ku ntangiriro y'inkingi ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
rw: Kugera ku nkingi ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
rw: Gutondeka hejuru y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
rw: Kugeza ku gafashi k'ubusobanuro mpezarupapuro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
rw: Gutondeka munsi y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
rw: Kugera ku busobanuro mperarupapuro bukurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
rw: Gutondeka impagarike hagati y'umurongo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
rw: Kugera ku busobanuro mperarupapuro bubanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
rw: Gutondeka haruguru y'inyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
rw: Ku Ikadiri Ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
rw: Guhuza amakadiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
rw: Gutondeka munsi y'inyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
rw: Gutandukanya amakadiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
rw: Gushyira nyoborayandika ku gafashi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
rw: Gutondeka impagarike hagati mu nyuguti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
rw: Gutangiza bushya ishyirahonomero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
rw: Kugeza ku mutwempangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
rw: Kugeza ku mperampangano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
rw: Gucurika ikintu kuri paji zitari igiharwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
rw: Kuva ku kimenyetso cy'umubare ndanga kugeza ku mubare ndanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
rw: Kwandika ubusobanuro mperarupapuro/igisobanuro gisoza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
rw: Gufunika igika cya mbere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
rw: Igika cya Mbere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
rw: Gukwirakwiza Inkingi mu Buryo Butari Igiharwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
rw: Iyongera rya marije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
rw: Gufunika ku mpera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
rw: Umuzenguruko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
rw: Kugabanya agaciro ko gutangirira iburyo gato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
rw: Gukomatanya imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
rw: Kugeza ku gika kibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
rw: Gutoranya igika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
rw: Kugera ku gika gikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
rw: Ku mwanya ukurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
rw: Ku mwanya ubanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
rw: Imbonerahamwe :idahinduka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
rw: Guhita ujya ku ntangiriro y'inyandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
rw: Imbonerahamwe: idahinduka,igereranyije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
rw: Kugarura igaragaza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
rw: Guhita ugera ku mpera y'inyandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
rw: Imbonerahamwe: ihindagurika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
rw: Urubibi rw'Umwandiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
rw: Guhindura...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
rw: Kugera ku kimenyetso cy'umubarendanga gikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
rw: Kugera ku kimenyetso cy'mubarendanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
rw: Kugera ku nzira y'imbonerahamwe ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
rw: Kugeza ku nzira y'imbonerahamwe ibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
rw: Kugera ku nzira y'imbonerahamwe ikocamye ikurikira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
rw: Kugera ku nzira ikocamye y'imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
rw: Guhitamo Umwandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
rw: Gushyira inomero ku murongo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
rw: Kuzuza ibara ry'imyandikire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
rw: Impera z'umwandiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
rw: Impuzansobanuro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
rw: Imyanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
rw: Kuzuza igaragaza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
rw: Agacamurongo gahagaze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
rw: Itandukanyamagambo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
rw: Umurongonyereza uhagaritse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
rw: Kongeramo amagambo atazwi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
rw: Umurongonyereza utambitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
rw: Gushungura...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
rw: Ubwijime bw'Umwanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
rw: Kubara....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
rw: Amazina y'Umwanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
rw: Imbago z'Imbonerahamwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
rw: Igaragazambere ry'igitabo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
rw: Gukuramo Imiterere y'Inyuguti Akokanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
rw: Gufungura...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
rw: Gutoranya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
rw: Guhindura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
rw: Kuvugurura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
rw: Imisusire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
rw: Gufunika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
rw: Gutunganya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
rw: KwihaMiterere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
rw: Gukomereza kuri nomero zibanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
rw: Inyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
rw: Koherereza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
rw: Umutwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
rw: Umutwe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
rw: Cyemewe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
rw: Irimo gutunganya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo na nimero

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
rw: Guhindura utudomo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
rw: Igenamiterere 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'akazumwandiko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
rw: Kuyungurura ifishi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
rw: Ishakisha ry'ifushi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'ifishi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
rw: Imihangire y'ifishi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
rw: Mugaragaza yose

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
rw: Kongermo ikintu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
rw: Ikintu-OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
rw: Gutubura

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
rw: Ikintumwandiko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Cyemewe (Uburyo bw'ireba)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
rw: Gusubiza inyuma Media

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
rw: Ibara

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
rw: Imimerere ya Basic

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
rw: Guhagarika imyambi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
rw: Ishushonzego

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'utubendera

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
rw: Amashusho y'ibimenyetso

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
rw: Inyibutsa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
rw: Iforomo ya Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo n'inomero

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
rw: Kwandika Utudomo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
rw: 3D-Amagenamiterere

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
rw: Mushunguzi y'Ifishi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
rw: Mubuganya y'Ifishi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'Ifishi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
rw: Igikoresho-OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
rw: Kugeza ku ndunduro

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
rw: Igikoresho cy'Umwandiko

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
rw: Ifungura ry'igitwaramakuru

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
rw: Ibara

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
rw: Guhagarika utwambi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'ibitambaro

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
rw: Ibuganya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
rw: Irimo gutunganya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo na nimero

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
rw: Ikintu-OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
rw: Ikintumwandiko

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
rw: Ibara

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
rw: Igikoresho-OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
rw: Igikoresho cy'Umwandiko

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
rw: Kwandika Utudomo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
rw: Mushunguzi y'Ifishi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
rw: Mubuganya y'Ifishi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'Ifishi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo n'inomero

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
rw: Ifungura ry'igitwaramakuru

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
rw: Ibara

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
rw: Guhagarika utwambi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'ibitambaro

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
rw: Bisanzwe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
rw: Ihinduramiterere

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo n'inomero

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
rw: Kwandika Utudomo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
rw: 3D-Amagenamiterere

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
rw: Mushunguzi y'Ifishi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
rw: Mubuganya y'Ifishi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'Ifishi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
rw: Ihanga ry'Ifishi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
rw: Mugaragaza Yuzuye

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
rw: Igikoresho-OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
rw: Igikoresho cy'Umwandiko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
rw: Ifungura ry'igitwaramakuru

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
rw: Ibara

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
rw: Amashushongero y'ibanze

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
rw: Guhagarika utwambi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
rw: Imbonerahamwe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'ibitambaro

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
rw: Amashushongero y'ibimenyetso

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
rw: Amahamagara

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
rw: Umukononkora

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
rw: Ishusho y'igenamukono

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
rw: Ibuganya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
rw: Cyemewe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
rw: Irimo gutunganya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
rw: Ibikoresho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo na nimero

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
rw: Ibiranga igikoresho gishushanya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
rw: Guhindura utudomo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
rw: Igenamiterere 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
rw: Igenamiterere ry'akazumwandiko

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
rw: Kuyungurura ifishi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
rw: Ishakisha ry'ifushi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
rw: Amagenzura y'ifishi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
rw: Imihangire y'ifishi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
rw: Ikadiri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
rw: Mugaragaza yose

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
rw: Kongermo ikintu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
rw: Ikintu-OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
rw: Gutubura

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
rw: Ikintumwandiko

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
rw: Cyemewe (Uburyo bw'ireba)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
rw: Gusubiza inyuma Media

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
rw: Ibara

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
rw: Imimerere ya Basic

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
rw: Guhagarika imyambi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
rw: Ishushonzego

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
rw: Inyenyeri n'utubendera

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
rw: Amashusho y'ibimenyetso

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
rw: Inyibutsa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
rw: Iforomo ya Fontwork

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
rw: Inyandiko y'umwandiko

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
rw: Iyerekana

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
rw: Igishushanyo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
rw: Inzira

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
rw: Ububikoshingiro

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
rw: Inyandiko HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
rw: Inyandiko Fishi XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
rw: Ibaruwa...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
rw: Fagisi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
rw: Ibiteganyijwe...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
rw: Muhinduranyandiko...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
rw: Inkomoko y'Ibijyanye na Aderesi...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
rw: Igitabo cyihariye cy'aderesi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
rw: Aderesi ziri hamwe

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
rw: Izina ry'idini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
rw: Izina ry'Ababyeyi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
rw: Kugaragaza Izina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
rw: Irihimbano

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
rw: Imeli

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
rw: Imeli (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
rw: Imiterere ya meli

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
rw: Telefone (Akazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
rw: Telefone (mu rugo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
rw: Fagisi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
rw: Peja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
rw: Igendanwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
rw: Aderesi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
rw: Aderesi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
rw: Umujyi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
rw: Leta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
rw: ZIP/iposita (mu Rugo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
rw: Igihugu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
rw: Aderesi y'Akazi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
rw: Aderesi y'Akazi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
rw: Umujyi (Akazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
rw: Leta (Akazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
rw: Zip/iposita (Akazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
rw: Igihugu (Akazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
rw: Izina ry'Akazi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
rw: Agashami

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
rw: Isosiyeti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
rw: Paji y'Urubuga (Akazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
rw: Paji y'Urubuga (mu Rugo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
rw: Umwaka Wavutsemo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
rw: Ukwezi Wavutsemo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
rw: Umunsi Wavutseho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
rw: Gihinduka 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
rw: Gihinduka 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
rw: Gihinduka 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
rw: Gihinduka 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
rw: ~Guhindura

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
rw: Gufungura

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
rw: Ibiranga...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
rw: Kubika kopi muri...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
rw: Igishushanyo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
rw: Igishushanyo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
rw: Iyerekana %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
rw: Inzira %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
rw: Umwandiko %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
rw: Umutwempangano w'Icyegeranyo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
rw: Imperampangano y'Icyegeranyo

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
rw: Umutwempangano wa Paji

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
rw: Imperampangano ya Paji

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
rw: Umutwempangano w'Itsinda

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
rw: Imperampangano y'Itsinda

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
rw: Birambuye

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
rw: Umuhondo werurutse

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
rw: Ubururu bukeye

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
rw: Ikigina cyeruma

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
rw: Umukara

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
rw: Oranje

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
rw: Ubururu bweruruka

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
rw: Ikijuju

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
rw: Amazi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
rw: Idoma ryijimye

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
rw: Intambwe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
rw: < Inyuma

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
rw: Komeza >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
rw: Gusiba

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
rw: Ibintu OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
rw: Ibice

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
rw: Inshamake

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
rw: YEGO

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
rw: Ibice

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
rw: Ihindurangano

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
rw: Impera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
rw: Gukanda mu gusohoka mu iyerekana...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
rw: Imirimo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
rw: Ibyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
rw: IcyiciroIzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
rw: IcyiciroIzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
rw: Ibikoresho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
rw: IgikoreshoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
rw: IgikoreshoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
rw: IgikoreshoIzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
rw: IgikoreshoIzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
rw: IgikoreshoIbisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
rw: IgikoreshoIbisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
rw: UtangaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
rw: UtangaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
rw: NomeroIcyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
rw: NomeroIcyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
rw: IgiciroIkintuKimwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
rw: IgiciroIkintuKimwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
rw: Ntibikomeza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
rw: Ntibikomeza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
rw: Igihe nyobozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
rw: IgiheNyobozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
rw: Abatanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
rw: UtangaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
rw: UtangaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
rw: IzinaUtanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
rw: IzinaUtanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
rw: IzinaKubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
rw: IzinaKubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
rw: UmutweKubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
rw: UmutweKubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
rw: LetaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
rw: IgihuguAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
rw: IbihembweUkwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
rw: IgihembweUkwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
rw: UrutondeImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
rw: UrutondeImeliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
rw: UrutondeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
rw: Imbanziriza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
rw: Imbanziriza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
rw: IzinaKabiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
rw: IzinaKabiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
rw: Ingereka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
rw: Ingereka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
rw: LetaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
rw: IgihuguAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
rw: Ubwenegihugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
rw: Ubwenegihugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
rw: ItarikiIvugurura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
rw: ItarikiIvugurura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
rw: ItarikiByagereweho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
rw: ItarikiByagereweho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
rw: ImiterereUbunyamuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
rw: ImiterereUbunyamuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
rw: InganoIngwate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
rw: InganoIngwate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
rw: ItarikiKwishyuraIngwate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
rw: ItarikiKwishyuraIngwate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
rw: InganoUmusanzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
rw: InganoUmusanzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
rw: ItarikiKwishyuraUmusanzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
rw: ItarikiKwishyuraUmusanzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
rw: Aho kubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
rw: KubarizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
rw: KubarizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
rw: LetaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
rw: IgihuguAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
rw: Indamukanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
rw: Indamukanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
rw: UbwokoKubarizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
rw: UbwokoKubarizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
rw: Irangamimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
rw: Irangamimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
rw: IzinaUmufasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
rw: IzinaUmufasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
rw: InyunguAbafasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
rw: InyunguAbafasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
rw: InyunguKubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
rw: InyunguKubariza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
rw: AmazinaAbana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
rw: AmazinaAbana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
rw: Abakiriya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
rw: IzinaIsosiyete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
rw: IzinaIsosiyete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
rw: Agashami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
rw: Agashami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
rw: LetaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
rw: IgihuguAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
rw: Abakozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
rw: IzinaKabiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
rw: IzinaKabiri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
rw: Agashami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
rw: Agashami

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
rw: Nomero y'ubwiteganyirize

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
rw: Nomero y'ubwiteganyirize

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
rw: Nomero y'umukozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
rw: Nomero y'umukozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
rw: Umugereka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
rw: Umugereka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
rw: LetaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
rw: IgihuguAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
rw: ItarikiYafashwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
rw: ItarikiYafashwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
rw: IshamiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
rw: IshamiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
rw: Umushahara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
rw: Umushahara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
rw: IgipimoInyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
rw: IgipimoInyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
rw: Igabanya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
rw: Igabanya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
rw: UmugenzuziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
rw: UmugenzuziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
rw: IzinaUmufasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
rw: IzinaUmufasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
rw: AhantuIbiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
rw: AhantuIbiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
rw: Amatumiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
rw: Itariki y'itumiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
rw: Itariki y'itumiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
rw: Nomero y'itumizwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
rw: omero y'itumizwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
rw: Ibisabwa hakurikijwe itariki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
rw: Itariki ya ngombwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
rw: Ibyasezeranywe hakurikijwe itariki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
rw: Itariki yasezeranywe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
rw: IzinaKohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
rw: IzinaKohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
rw: AderesiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
rw: AderesiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
rw: UmujyiKoherezamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
rw: UmujyiKoherezamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntaraKoherezamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
rw: LetaCyangwaIntaraKoherezamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
rw: Agasandukuk'IpositaKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
rw: Agasandukuk'IpositaKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarereKoherezamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
rw: IgihuguCyangwaAkarereKoherezamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
rw: NomeroyaTelefoniKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
rw: NomeroyaTelefoniKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
rw: ItarikiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
rw: ItarikiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
rw: UburyobwoKoherezaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
rw: UburyobwoKoherezaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
rw: Amafaranga y'Ubwikorezi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
rw: Amafaranga y'Ubwikorezi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
rw: Igipimo cy'imisoro ku bicuruzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
rw: Igipimo cy'imisoro ku bicuruzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
rw: Ibyerekeye itumiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
rw: IgikoreshoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
rw: IgikoreshoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
rw: ItarikiKugurishirizaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
rw: ItarikiKugurishirizaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
rw: Ingano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
rw: Ingano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
rw: IgiciroIkintuKimwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
rw: IgiciroIkintuKimwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
rw: IgiciroKugurisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
rw: IgiciroKugurisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
rw: Imisoro ku bicuruzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
rw: Imisoro ku bicuruzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
rw: UmubareNtarengwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
rw: UmubareNtarengwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
rw: Ubwishyu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
rw: UbwishyuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
rw: UbwishyuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
rw: AkaziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
rw: AkaziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
rw: IbitsaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
rw: IbitsaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
rw: UmunyamuryangoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
rw: UmunyamuryangoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
rw: KwiyandikishaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
rw: KwiyandikishaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
rw: UmushingaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
rw: UmushingaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
rw: InganoUbwishyu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
rw: InganoUbwishyu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
rw: ItarikiKwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
rw: ItarikiKwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
rw: UburyoKwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
rw: UburyoKwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
rw: NomeroIsuzuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
rw: NomeroIsuzuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
rw: UbwokoIkaritaKubikuza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
rw: UbwokoIkaritaKubikuza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
rw: NomeroIkaritaKubikuza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
rw: NomeroIkaritaKubikuza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
rw: Nyir'ikarita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
rw: Nyir'ikarita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
rw: ItarikiIrangirirahoIkaritaKubikuza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
rw: ItarikiIrangirirahoIkaritaKubikuza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
rw: NomeroUruhushyaIkaritaAkazi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
rw: NomeroUruhushyaIkaritaAkazi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
rw: IbihembweUkwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
rw: IgihembweUkwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
rw: UburyoKwishyuraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
rw: UburyoKwishyuraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
rw: Inyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
rw: InyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
rw: InyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
rw: ItangwaRyikintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
rw: ItangwaRyikintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
rw: ItarikiInyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
rw: ItarikiInyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
rw: Umucuruzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
rw: Umucuruzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
rw: ItarikiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
rw: ItarikiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
rw: ByoherejweKu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
rw: ByoherejweKu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
rw: Byanyujijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
rw: Byanyujijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
rw: IkiguziKohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
rw: IkiguziKohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
rw: IbyerekeyeInyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
rw: IbyerekeyeInyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
rw: IbyerekeyeInyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
rw: InyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
rw: InyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
rw: IgikoreshoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
rw: IgikoreshoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
rw: Ingano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
rw: Ingano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
rw: IgiciroIkintuKimwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
rw: IgiciroIkintuKimwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
rw: Igabanya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
rw: IbihembweUkwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
rw: IgihembweUkwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
rw: Imishinga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
rw: UmushingaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
rw: UmushingaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
rw: IzinaUmushinga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
rw: IzinaUmushinga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
rw: IbisobanuroUmushinga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
rw: IbisobanuroUmushinga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
rw: NomeroItumizwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
rw: NomeroItumizwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
rw: IkigereranyoInyemezabuguziRusange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
rw: IkigereranyoInyemezabuguziRusange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
rw: ItarikiItangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
rw: ItarikiItangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
rw: ItarikiIrangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
rw: ItarikiIrangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
rw: IkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
rw: IkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
rw: IzinaIkintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
rw: IzinaIkintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
rw: IbisobanuroIkintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
rw: IbisobanuroIkintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
rw: UbwokoIkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
rw: UbwokoIkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
rw: Ahantu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
rw: Ahantu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
rw: Itariki itangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
rw: Itariki itangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
rw: Igihe gitangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
rw: Igihe gitangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
rw: Itariki irangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
rw: Itariki irangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
rw: Igihe kirangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
rw: Igihe kirangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
rw: Abakozi ba ngombwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
rw: Abakozi ba ngombwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
rw: Iyemeza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
rw: Iyemeza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
rw: Imyanya ihari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
rw: Imyanya ihari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
rw: Ikiguzi ku muntu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
rw: Ikiguzi ku muntu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
rw: Amabitsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
rw: IbitsaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
rw: IbitsaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
rw: IkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
rw: IkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
rw: Ingano y'ibyabikijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
rw: Ingano y'ibyabikijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
rw: ItarikiIbitsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
rw: ItarikiIbitsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
rw: IgiheIbitsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
rw: IgiheIbitsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
rw: UmusanzuWatanzwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
rw: UmusanzuWatanzwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
rw: UmusanzuWose

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
rw: UmusanzuWose

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
rw: UmubareWishyuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
rw: UmubareWishyuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
rw: Iyemeza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
rw: Iyemeza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
rw: Igihe cy'inyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
rw: IgiheInyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
rw: IgiheInyemezabuguziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
rw: UmushingaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
rw: UmushingaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
rw: Itariki y'inyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
rw: Itariki y'inyemezabuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
rw: igipimo ku isaha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
rw: igipimo ku isaha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
rw: Amasaha Yishyuzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
rw: Amasaha Yishyuzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
rw: Ibisohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
rw: IbisohokaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
rw: IbisohokaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
rw: Ubwoko bw'ibisohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
rw: Ubwoko bw'ibisohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
rw: Intego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
rw: Intego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
rw: Itariki y'igura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
rw: Itariki y'itangwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
rw: Umbare wakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
rw: Umbare wakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
rw: Umubare watanzwe mbere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
rw: Umubare watanzwe mbere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
rw: Uburyo bwo kwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
rw: Uburyo bwo kwishyura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
rw: Itangwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
rw: ItangwaRyikintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
rw: ItangwaRyikintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
rw: UmukiriyaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
rw: ItumizaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
rw: Byavuye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
rw: Byavuye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
rw: Byanyujijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
rw: Byanyujijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
rw: Nomero y'ikurikirana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
rw: Nomero y'ikurikirana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
rw: ItarikiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
rw: ItarikiKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
rw: Nomero ya telefoni y'uwohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
rw: NomeroyaTelefoniKoherezaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
rw: Aderesi y'aho ibintu byoherejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
rw: Aderesi y'aho ibintu byoherejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
rw: Umujyi ibintu byoherejwemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
rw: Umujyi ibintu byoherejwemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
rw: Leta Intara ibintu byaherejwemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
rw: Leta Intara ibintu byaherejwemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
rw: Agasanduku k'iposita k'aho ibintu byoherejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
rw: Agasanduku k'iposita k'aho ibintu byoherejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
rw: Igihugu Akarere ibintu byoherejwemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
rw: Igihugu Akarere ibintu byoherejwemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
rw: Itariki yo kuhagera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
rw: Itariki yo kuhagera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
rw: Igihe cyo kuhagera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
rw: Igihe cyo kuhagera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
rw: Ububiko bugezweho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
rw: Ububiko bugezweho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
rw: Ingano y'umuzigo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
rw: Ingano y'umuzigo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
rw: Uburemere bw'umuzigo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
rw: Uburemere bw'umuzigo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
rw: Ububiko ibintu biturukamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
rw: Ububiko ibintu biturukamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
rw: Itariki y'itwarwa ry'ibintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
rw: Itariki y'itwarwa ry'ibintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
rw: Igihe cy'itwarwa ry'ibintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
rw: Igihe cy'itwarwa ry'ibintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
rw: ByakiriweNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
rw: ByakiriweNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
rw: Amafaranga y'Ubwikorezi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
rw: Amafaranga y'ubwikorezi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
rw: Ikintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
rw: IkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
rw: IkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
rw: Igisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
rw: IcyiciroIkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
rw: IcyiciroIkintuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
rw: ImimerereID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
rw: ImimerereID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
rw: IshamiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
rw: IshamiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
rw: UmucuruziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
rw: UmucuruziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
rw: Urugero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
rw: Urugero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
rw: NomeroIcyitegererezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
rw: NomeroIcyitegererezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
rw: NomeroIcyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
rw: NomeroIcyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
rw: NomeroBarcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
rw: NomeroBarcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
rw: ItarikiKugurishirizaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
rw: ItarikiKugurishirizaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
rw: UburyoIgenagaciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
rw: UburyoIgenagaciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
rw: IgiheAgaciroKamara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
rw: IgiheAgaciroKamara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
rw: AgaciroNsigara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
rw: AgaciroNsigara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
rw: AgaciroKagezweho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
rw: AgaciroKagezweho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
rw: IfatanezaRikurikira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
rw: IfatanezaRikurikira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
rw: IbikorwaUbucuruzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
rw: IgikorwaUbucuruziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
rw: IgikorwaUbucuruziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
rw: UbwishyuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
rw: UbwishyuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
rw: NomeroIgikorwaUbucuruzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
rw: NomeroIgikorwaUbucuruzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
rw: Itariki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
rw: Itariki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
rw: Igisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
rw: Ingano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
rw: Ingano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
rw: KontiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
rw: KontiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
rw: NomeroNdanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
rw: NomeroNdanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
rw: UmubareIngero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
rw: UmubareIngero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
rw: UmubareUbikujwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
rw: UmubareUbikujwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
rw: UmubareUbikijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
rw: UmubareUbikijwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
rw: InyunguZabonetse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
rw: InyunguZabonetse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
rw: ItarikiIguraIgurisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
rw: ItarikiIguraIgurisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
rw: IgiciroIguraIgurisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
rw: IgiciroIguraIgurisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
rw: AmafarangaIbyakozwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
rw: AmafarangaIbyakozwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
rw: IbyakwaImisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
rw: IbyakwaImisoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
rw: Ibikorwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
rw: UmurimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
rw: UmurimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
rw: Igisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
rw: ItarikiItangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
rw: ItarikiItangira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
rw: ItarikiIrangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
rw: ItarikiIrangiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
rw: ImirimoAbakozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
rw: UmurimoUmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
rw: UmurimoUmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
rw: UmukoziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
rw: UmurimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
rw: UmurimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
rw: By'umwihariko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
rw: Ibyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
rw: Izina ry'icyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
rw: Izina ry'icyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
rw: Amaderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
rw: AderesiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
rw: AderesiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
rw: Umujyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
rw: AgasandukuIposita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
rw: LetaCyangwaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
rw: LetaIntara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
rw: IgihuguCyangwaAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
rw: IgihuguAkarere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
rw: NomeroTelefoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
rw: NomeroFagisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
rw: NomeroTelefoniIgendanwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
rw: AderesiImeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
rw: Indamukanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
rw: Indamukanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
rw: IkaritaKohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
rw: IkaritaKohereza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
rw: Irangamimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
rw: Irangamimerere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
rw: IzinaUmufasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
rw: IzinaUmufasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
rw: Irihimbano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
rw: Irihimbano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
rw: Umurimo karuhuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
rw: Umurimo karuhuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
rw: Amazina y'abana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
rw: Izina ry'umwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
rw: ItarikiIvugurura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
rw: ItarikiIvugurura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
rw: IbaruraImiryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
rw: IbaruraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
rw: IbaruraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
rw: IcyiciroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
rw: IcyumbaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
rw: IcyumbaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
rw: Ikintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
rw: Ikintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
rw: Ubwoko bw'ikintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
rw: Ubwoko bw'ikintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
rw: Igisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
rw: Ukora mu nganda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
rw: Uwakoze ikintu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
rw: Urugero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
rw: Urugero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
rw: NomeroIcyitegererezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
rw: NomeroIcyitegererezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
rw: NomeroIcyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
rw: NomeroIcyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
rw: Agaciro kazamuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
rw: Igihe ibintu byaguzwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
rw: Igihe ibintu byaguzwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
rw: Agaciro kazamuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
rw: Agaciro kazamuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
rw: Bishinganye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
rw: Bishinganye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
rw: Ibikenerwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
rw: IbikenerwaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
rw: IbikenerwaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
rw: Izina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
rw: Izina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
rw: Igisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
rw: Inkomoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
rw: Inkomoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
rw: Ibihe biryo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
rw: Ibihe biryo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
rw: Bituruka ku bihingwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
rw: Bituruka ku bihingwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
rw: Igihe cyo gutegura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
rw: Igihe cyo gutegura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
rw: Umubare w'amagaburo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
rw: Umubare w'amagaburo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
rw: Karori ku igaburo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
rw: Karori ku igaburo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
rw: Amakuru mbonezamirire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
rw: Amakuru mbonezamirire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
rw: Ibirungo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
rw: Ikirungo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
rw: Amabwiriza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
rw: Ibikoresho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
rw: Ibikoresho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
rw: Ibihingwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
rw: IgihingwaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
rw: IgihingwaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
rw: IzinaRusange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
rw: IzinaRusange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
rw: Umuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
rw: Umuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
rw: Uruyange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
rw: Uruyange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
rw: Ihitamo ry'urumuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
rw: Ihitamo ry'urumuri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
rw: Ihitamo ry'igipimo cy'ubushyuhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
rw: Ihitamo ry'igipimo cy'ubushyuhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
rw: Ingano y'ifumbire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
rw: Ingano y'ifumbire

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
rw: Inshuro zo kuhira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
rw: Inshuro zo kuhira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
rw: Agaciro kazamuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
rw: Igihe ibintu byaguzwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
rw: Igihe ibintu byaguzwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
rw: Itariki y'iterwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
rw: Itariki y'iterwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
rw: Itariki y'itera ry'ingemwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
rw: Itariki y'itera ry'ingemwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
rw: itariki yo kwicira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
rw: itariki yo kwicira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
rw: Itariki yo kuhira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
rw: Itariki yo kuhira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
rw: Amafoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
rw: IfotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
rw: IfotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
rw: FilimiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
rw: FilimiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
rw: ItarikiIfotora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
rw: ItarikiIfotora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
rw: IgiheIfotora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
rw: IgiheIfotora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
rw: Ah

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
rw: Ah

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
rw: Ikirahuri ntuburashusho cyakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
rw: Ikirahuri ntuburashusho cyakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
rw: Umwenge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
rw: Umwenge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
rw: igihe urumuri rugerera kuri filimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
rw: igihe urumuri rugerera kuri filimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
rw: Mushunguzi yakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
rw: Mushunguzi yakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
rw: Umurabyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
rw: Umurabyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
rw: Ingano y'icapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
rw: Ingano y'icapa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
rw: Filimi ntoya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
rw: FilimiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
rw: FilimiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
rw: Inyumvofoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
rw: Inyumvofoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
rw: Umubare w'amafoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
rw: Umubare w'amafoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
rw: Filimi y'amabara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
rw: Filimi y'amabara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
rw: Igihe filimi izamara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
rw: Igihe filimi izamara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
rw: Itariki yo guhanagura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
rw: Itariki yo guhanagura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
rw: Yahanaguwe na

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
rw: Yahanaguwe na

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
rw: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
rw: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
rw: Ishyirahamwe-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
rw: IshyirahamweID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
rw: IshyirahamweID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
rw: umutwe wa filimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
rw: umutwe wa filimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
rw: Umukinnyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
rw: Umukinnyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
rw: Umuyobozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
rw: Umuyobozi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
rw: Umwanditsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
rw: Umwanditsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
rw: Umwaka w'isohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
rw: Umwaka w'isohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
rw: Ipima

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
rw: Ipima

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
rw: Ikivugwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
rw: Ikivugwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
rw: Uburebure

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
rw: Uburebure

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
rw: Itariki ibintu byabonetseho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
rw: Itariki ibintu byabonetseho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
rw: Byaguriweku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
rw: Byaguriweku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
rw: Isubiramo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
rw: Isubiramo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
rw: Ishyirahamwe-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
rw: IshyirahamweID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
rw: IshyirahamweID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
rw: Umutwe wa Kasete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
rw: Umutwe wa Kasete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
rw: Umuhanzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
rw: Umuhanzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
rw: IcyiciroMuzikaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
rw: IcyiciroMuzikaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
rw: Akarango k'indirimbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
rw: Akarango k'indirimbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
rw: Umwanditsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
rw: Umwanditsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
rw: Umwaka w'isohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
rw: Umwaka w'isohoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
rw: Ipima

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
rw: Ipima

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
rw: Umubare w'indirimbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
rw: Umubare w'indirimbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
rw: Agaciro kazamuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
rw: Byaguriweku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
rw: Byaguriweku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
rw: Isubiramo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
rw: Isubiramo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
rw: Isomero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
rw: IgitaboID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
rw: IgitaboID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
rw: Ubwoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
rw: UmuhanziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
rw: UmuhanziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
rw: Umwaka w'uburenganzira bw'umuhanzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
rw: Umwaka w'uburenganzira bw'umuhanzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
rw: Nomero ya ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
rw: Nomero ya ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
rw: Uwagitangaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
rw: Uwagitangaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
rw: Ipima

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
rw: Ipima

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
rw: Umusemuzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
rw: Umusemuzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
rw: Paji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
rw: Paji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
rw: Itariki y'igura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
rw: Agaciro kazamuwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
rw: Byaguriweku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
rw: Byaguriweku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
rw: Igiciro cy'ubuguzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
rw: Ubwoko bw'igifuniko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
rw: Ubwoko bw'igifuniko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
rw: Nomero y'icyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
rw: Nomero y'icyiciro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
rw: Abahanzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
rw: UmuhanziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
rw: UmuhanziID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
rw: IzinaIdini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
rw: IzinaUmuryango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
rw: Ubwenegihugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
rw: Ubwenegihugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
rw: ItarikiAmavuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
rw: Aho yavukiye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
rw: Aho yavukiye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
rw: Igihe yapfiriyeho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
rw: Igihe yapfiriyeho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
rw: Ahabera imyitozo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
rw: Ahabera imyitozo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
rw: Ububasha bw'ingenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
rw: Ububasha bw'ingenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
rw: Ifoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
rw: Konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
rw: KontiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
rw: KontiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
rw: Nomero ya konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
rw: Nomero ya konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
rw: Izina rya konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
rw: Izina rya konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
rw: UbwokoKontiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
rw: UbwokoKontiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
rw: Ubwoko bwa konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
rw: Ubwoko bwa konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
rw: Igisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
rw: IbikamikorereMwitozo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
rw: UmuntuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
rw: UmuntuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
rw: Umurimo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
rw: Umurimo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
rw: Itariki y'itabara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
rw: Itariki y'itabara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
rw: Ubwoko bw'umwitozo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
rw: Ubwoko bw'umwitozo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
rw: Igihe cyakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
rw: Igihe cyakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
rw: Intera y'urugendo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
rw: Intera y'urugendo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
rw: ImbyarakimenyetsoKiruhuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
rw: ImbyarakimenyetsoKiruhuko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
rw: ImbyarakimenyetsoMpera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
rw: ImbyarakimenyetsoMpera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
rw: KaloriZakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
rw: KaloriZakoreshejwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
rw: AmasahaYasinziriwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
rw: AmasahaYasinziriwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
rw: IbikamikorereFunguro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
rw: UmuntuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
rw: UmuntuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
rw: Ubwoko bw'Ifunguro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
rw: Ubwoko bw'Ifunguro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
rw: Itariki ibintu byabonetseho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
rw: Itariki ibintu byabonetseho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
rw: Ibihe biryo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
rw: Ibihe biryo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
rw: IbinyasukariGarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
rw: IbinyasukariGarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
rw: PoroteyineGarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
rw: PoroteyineGarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
rw: IbinureGarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
rw: IbinureGarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
rw: KaloriRusange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
rw: KaloriRusange

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
rw: SodiyumuMirigarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
rw: SodiyumuMirigarama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
rw: Vitamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
rw: Vitamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
rw: Ibisobanuro

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
rw: Inyandiko mwandiko

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
rw: Impapurozisesuye

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
rw: Amagaragaza

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
rw: Ibishushanyo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
rw: Paji z'urubuga

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
rw: Inyandiko ngenga

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
rw: Inzira

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
rw: Inyandiko z'ububikoshingiro

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
rw: Modeli Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
rw: Umwandiko (StarWriter/Urubuga)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
rw: Kuri Madamu <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
rw: Kuri Bwana <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
rw: Ku wo bireba,;Ku Nshuti zanjye,;Kuri Bwana cyangwa Madamu,;Bite,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
rw: Ishushanya

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
rw: Guhagarika

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
rw: YEGO

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
rw: Gukomeza

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
rw: amasogonda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
rw: Umunota

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
rw: Iminota

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
rw: Isaha

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
rw: amasaha

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
rw: Umunsi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
rw: Iminsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
rw: ntacyo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
rw: umwandiko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
rw: impera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
rw: Cya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
rw: na

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
rw: cyangwa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
rw: kubara

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
rw: igice

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
rw: bishunguwe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
rw: Kugabanya na zeru.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
rw: Kwamamaza porogaramu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
rw: Kugena umwanya wo kwandikamo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
rw: Umwanya Uriho Ubusa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
rw: Ishakisha rya porogaramu zinjijwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
rw: Ikiranga: [1], Umukono: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
rw: Guzirika ibikora

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
rw: Dosiye: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
rw: Kurema Imizi Ntagaragara IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
rw: Kuvanaho Imizi Ntagaragara IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
rw: Ishakisha ryo kumenyereza ibikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
rw: Ibikenewe by'umwanya w'ibara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
rw: Ibikenewe by'umwanya w'ibara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
rw: Guhanga ububiko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
rw: Ububiko:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
rw: Kurema izubusamo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
rw: Iyubusamo:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
rw: Gusiba amaserivise

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
rw: Serivise:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
rw: Guhanga dosiye zisubiwemo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
rw: Dosiye: [1],  Ububiko: [9],  Ingano: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
rw: Ibikenewe by'umwanya w'ibara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
rw: Ishakisha rya porogaramu zijyanye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
rw: Porogaramu yabonetse

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
rw: Gukora Ibyerekeranye n'iyandika:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
rw: Gukoporora dosiye ku rusobemiyoboro

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
rw: Dosiye: [1], Ububiko: [9], Ingano: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
rw: Gukoporora dosiye zishya

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
rw: Dosiye: [1],  Ububiko: [9],  Ingano: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
rw: Iyinjizaporogaramu ry'inyangingo ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
rw: Iyinjizaporogaramu rya serivise nshya

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
rw: Serivise:[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
rw: Iyinjizaporogaramu ry'ububikobisobanuro sisitemu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
rw: Dosiye: [1], Ibitihagije: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
rw: Kwemeza kwinjizaporogaramu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
rw: Gusuzuma ibyangombwa byo gutangiza

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
rw: Kwimura imiterere y'igikoresho kuva muri porogaramu bijyanye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
rw: Porogaramu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
rw: Kwimura dosiye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
rw: Dosiye: [1],  Ububiko: [9],  Ingano: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
rw: Guhindura dosiye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
rw: Dosiye: [1],  Ububiko: [2],  Ingano: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
rw: Ivugurura ry'iyandikisha ry'inyangingo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
rw: Gutangaza inyangingo zimenyereye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
rw: Inyangingo ID: [1], Ikiranga: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
rw: Gutangaza ibiranga igikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
rw: Igikoresho: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
rw: Gutangaza ibisobanuro by'igikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
rw: Kwandika seriveri z'ishuri

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
rw: Ikiranga urwego:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
rw: Kwandika Porogaramu COM+ n'Inyangingo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
rw: AppId: [1]{{, AppType: [2], Abakoresha: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
rw: Kwandika seriveri z'umugereka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
rw: Umugereka:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
rw: Kubika imyandikire

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
rw: Imyandikire: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
rw: Kwandika Ibisobanuro bya MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
rw: Ubwoko bw'Ibikubiyemo bya MIME: [1], Umugereka: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
rw: Kwandika igikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
rw: Kwandika ibiranga porogaramu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
rw: Kwandika amasomero y'ubwoko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
rw: Kwandika ukoresha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
rw: Gukuramo dosiye zisubiwemo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
rw: Dosiye: [1], Ububiko: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
rw: Kuvugurura interuro z'ibikikije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
rw: Izina: [1], Agaciro: [2], Igikorwa [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
rw: Gukuramo porogaramu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
rw: Porogaramu: [1], Umurongo w'Ibwirizwa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
rw: Dosiye: [1], Ububiko: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
rw: Gukuramo ububiko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
rw: Ububiko:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
rw: Kuvanaho ibyinjijwe bya dosiye INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
rw: Dosiye: [1],  Igice: [2],  Urufunguzo: [3], Agaciro: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
rw: Gukuramo inyangingo ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
rw: Gukuramo uduciro twa rojisitiri sisitemu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
rw: Urufunguzo: [1], Izina: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
rw: Gukuramo izubusamo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
rw: Iyubusamo:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
rw: Ishakisha ryo kumenyereza ibikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
rw: Igikorwa cyo gusubira inyuma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
rw: Gukuramo dosiye nyunganizi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
rw: Dosiye:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
rw: Gutangiza ububiko ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
rw: Gutangiza serivise

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
rw: Serivise:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
rw: Serivisi Ihagarika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
rw: Serivise:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
rw: Gukuramo dosiye zimuwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
rw: Dosiye: [1], Ububiko: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
rw: Kureka itangaza ry'Inyangingo Zimenyereye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
rw: Inyangingo ID: [1], Ikiranga: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
rw: Kureka itangaza ry'ibiranga igikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
rw: Igikoresho: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
rw: Kureka itangaza ry'ibisobanuro by'igikoresho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
rw: Kutandika seriveri z'ishuri

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
rw: Ikiranga urwego:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
rw: Gusiba Porogaramu COM+ n'Inyangingo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
rw: Kutandika seriveri z'umugereka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
rw: Umugereka:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
rw: Gusiba imyandikire

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
rw: Imyandikire: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
rw: Kutandika amakuru ya MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
rw: Ubwoko bw'Ibikubiyemo bya MIME: [1], Umugereka: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
rw: Gusiba ibiranga porogaramu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
rw: Gusiba amasomero y'ubwoko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
rw: Kuvugurura interuro z'ibikikije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
rw: Izina: [1], Agaciro: [2], Igikorwa [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
rw: Kwandika uduciro twa dosiye INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
rw: Dosiye: [1],  Igice: [2],  Urufunguzo: [3], Agaciro: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
rw: Kwandika uduciro two kwandikisha sisitemu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
rw: Urufunguzo: [1], Izina: [2], Agaciro: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
rw: Shaka muri:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
rw: Gushakisha kugera ku bubiko bw'ishyika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
rw: Guhanga ububiko bushya|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
rw: YEGO

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
rw: Izina ry'ububiko:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
rw: Intera Imwe Hejuru|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
rw: Guhindura...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
rw: Kwerekana aho urusobemirimo ruherereye ku bw'ishusho ya seriveri y'igikoresho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
rw: {&MSSansBold8}Ububiko bw'Urusobemirimo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
rw: Kwinjizaporogaramu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
rw: Aho urusobemiyoboro ruri:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
rw: Muyobora y'Iyinjizaporogaramu izakora ishusho ya seriveri [IzinaGikoresho]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
rw: &Oya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
rw: Urumva ushaka kureka iyinjizaporogaramu [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
rw: &Yego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
rw: Ikigo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
rw: Wakwinjiza umwirondoro wawe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
rw: Kwinjiza iyi porogaramu kugira ngo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
rw: Izina ry'ukoresha:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
rw: Guhindura...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
rw: Umwanya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
rw: Guhitamo ibiranga bya porogaramu ushaka kwinjizwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
rw: Gukanda ku gashushondanga mu rutonde ruri mu nsi kugira ngo hahindurwe uko igikoresho cyinjijwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
rw: Umwirondoro w'Ibiranga:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
rw: Gufasha

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
rw: Kwinjizaporogaramu ku:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
rw: Ibisobanuro mirongomyinshi by'ikintu cyatoranyijwe ubu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
rw: <inzira y'igikoresho cyatoranyijwe>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
rw: Ingano y'ibiranga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
rw: Iboneza risanzwe rigufasha kwinjiza ibigize porogaramu mu buryo butoranyije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
rw: Ntibizashyirwamo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
rw: Izinjizwa ku ikoreshwa rya mbere. (Biboneka gusa iyo porogaramu yemera iri hitamo.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
rw: Iyi mimerere y'iyinjizaporogaramu ivuga ibiranga...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
rw: Izinjizwa burundu mu bubiko disiki bwa hafi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
rw: Agashushondanga kegeranye n'izina ry aporogaramu kerekana imiterere y'iyinjiza rya porogaramu. Kanda ku gashushondanga kugira ngo ureke ibikubiye mu miterere y'iyinjiza rya buri porogaramu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
rw: Izinjirizwa gukorera mu rusobemiyoboro. (Biboneka gusa iyo porogaramu yemera iri hitamo.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
rw: YEGO

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
rw: Izagira ibice bimwe bizaba byinjijwe mu bubiko disiki bwa hafi. (Biboneka gusa iyo porogaramu ifite ibice.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
rw: Guhindura...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
rw: Kwinjiza [IzinaGikoresho] mu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
rw: Umwanya kuri disiki wa ngombwa ku iyinjiza rya porogaramu zatoranyijwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
rw: Ubwoko bwashimangiwe ntibufite umwanya kuri disiki uhagije ushobora kujyaho porogaramu zatoranyijwe. Ushobora kuvana dosiye mu bwoko bwashimangiwe, guhitamo kwunjiza porogaramu nkeya mu bubiko disiki bwa hafi, cyangwa gutoranya ubundi bubiko bwo koherezaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
rw: YEGO

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
rw: Dosiye zimwe na zimwe akeneye kuvugururwa ubu ari mu gukoreshwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
rw: Porogaramu zikurikira ziri gukoresha dosiye zikeneye kuvugururwa n'iri boneza. Funga izi porogaramu maze ukande Kongera Kugerageza kugira ngo ukomeze.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
rw: Gusohoka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
rw: Ongera ugerageze

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
rw: Shaka muri:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
rw: Gushakisha kugera ku bubiko bw'ishyika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
rw: Guhanga ububiko bushya|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
rw: YEGO

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
rw: Izina ry'ububiko:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
rw: Intera Imwe Hejuru|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
rw: Muyobara y'Iyinjizaporogaramu izinjiza [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
rw: Soma amasezerano akurikira y'iyemererakoresha witonze

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
rw: Guhindura, gusana, cyangwa kuvanaho porogaramu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
rw: Guhindura ibigize porogaramu byinjijwe. Iri hitamo rigaragaza ikiganiro cy'Ihitamo Rizanzwe ushobora guhinduriramo uburyo porogaramu zinjijwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
rw: Gusana amakosa y'iyinjizaporogaramu muri porogaramu. Iri hitamo rihamisha hamwe dosiye zibura cyangwa zangiritse, izubusamo, n'ibyinjijwe byo kwandikisha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
rw: Gukura [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
rw: Muyobora y'iyinjizaporogaramu izatuma uhindura, usana, cyangwa ukuraho [IzinaGikoresho]. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
rw: Umwanya disiki wa ngombwa ku iyinjizaporogaramu uruta umwanya disiki uhari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
rw: Ubwoko bwashimangiwe ntibufite umwanya kuri disiki uhagije ushobora kujyaho porogaramu zatoranyijwe. Ushobora kuvana dosiye mu bwoko bwashimangiwe, guhitamo kwunjiza porogaramu nkeya mu bubiko disiki bwa hafi, cyangwa gutoranya ubundi bubiko bwo koherezaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
rw: YEGO

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
rw: Kuvugurura >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
rw: Muyobora yiteguye gutangira iyinjizaporogaramu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
rw: Gukanda Kwinjizaporogaramu mu gutangira iyinjizaporogaramu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
rw: Niba ushaka gusubiramo cyangwa guhindura amagenamiterere y'iyinjizaporogaramu, kanda Kugaruraho. Kanda Gukuraho kugira ngo uve muri muyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
rw: Kwinjizaporogaramu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
rw: Wahisemo kuvana porogaramu muri sisitemu yawe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
rw: Kanda Kuvanaho kugira ngo uvane [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Nyuma yo kuyikuraho, iyi porogaramu ntizongera kuboneka kugira ngo ikoreshwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
rw: Niba ushaka gusubiramo cyangwa guhindura amagenamiterere ayo ari yo yose, kanda Kugaruraho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
rw: Gukuraho

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
rw: &Kurangiza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
rw: Sisitemu yawe ntiyahinduwe. Kugira ngo urangize iyinjizaporogaramu ku kindi gihe, ongera utangize iboneza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
rw: Gukanda Kurangiza mu kureka nyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
rw: Ushobora kugumana ibigize sisitemu yawe byari bisanzwe byarinjijwe kugira ngo ukomeze nyuma iri yinjizaporogaramu cyangwa se ushobora kugarura sisitemu yawe ku mimerere yayo ya mbere y'iyinjizaporogaramu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
rw: Kanda Kugarura cyangwa Gukomeza Nyuma kugira ngo uve muri Muyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
rw: Muyobora yarogowe mbere y'uko [IzinaGikoresho] rishobora kwinjizwa burundu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
rw: &Kurangiza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
rw: Muyobora y'iyinjizaporogaramu yinjije neza [IzinaGikoresho]. Kanda Kurangiza kugira ngo uve muri muyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
rw: Muyobora y'iyinjizaporogaramu yakuyemo neza [IzinaGikoresho]. Kanda Kurangiza kugira ngo uve muri muyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
rw: <ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano><ikosa ry'umwandiko rijya hano>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
rw: &Oya

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
rw: YEGO

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
rw: Ongera ugerageze

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
rw: &Yego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
rw: &Kurangiza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
rw: Sisitemu yawe ntiyahinduwe. Kugira ngo winjize iyi porogaramu mu kindi gihe, na none tangiza iyinjiza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
rw: Gukanda Kurangiza mu kureka nyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
rw: Ushobora kugumana ibigize sisitemu yawe byari bisanzwe byarinjijwe kugira ngo ukomeze nyuma iri yinjizaporogaramu cyangwa se ushobora kugarura sisitemu yawe ku mimerere yayo ya mbere y'iyinjizaporogaramu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
rw: Kanda Kugarura cyangwa Gukomeza Nyuma kugira ngo uve muri Muyobora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
rw: Muyobora yarogowe mbere y'uko [IzinaGikoresho] rishobora kwinjizwa burundu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
rw: Aho bigeze byakozwe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
rw: Ibigize porogaramu watoranyije biri kwinjizwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
rw: Ibigize porogaramu watoranyije biri gukurwamo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
rw: Tegereza mu gihe Muyobozi y'iyinjizaporogaramu iri kwinjiza [IzinaGikoresho]. Ibi bishobora kumara iminota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
rw: Tegereza mu gihe Muyobozi y'iyinjizaporogaramu iri gukuramo [IzinaGikoresho]. Ibi bishobora kumara iminota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
rw: Imimerere:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
rw: Igihe gishobora kuba gisigaye:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
rw: Muyobora y'Iyinjizaporogaramu irarangiza iyinjiza rya [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
rw: Muyobora y'Iyinjizaporogaramu irarangiza iyinjiza ryasubitswe rya [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
rw: Guhitamo ubwoko bw'iboneza bukwiranye n'ibyo ukeneye.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
rw: Wahitamo ubwoko bw'iboneza.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
rw: < &Inyuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
rw: &Bikurikira >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
rw: Gusana cyangwa kuvanaho porogaramu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
rw: Inyandiko za Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
rw: Impapurozisesuye za Microsoft Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
rw: Amayerekana ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
rw: Guhitamo ubwoko bwa dosiye ushaka ko [ProductName] yabera porogaramu isanzweho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
rw: [ProductName] ishobora kugenwa nka porogaramu isanzweho kugira ngo ifungure ubwoko bwa dosiye bukurikira. Urugero, ibi bishobora kuvuga ko iyo ukanze kabiri imwe muri izi dosiye, [ProductName] izayifungura, aho gufungwa na porogaramu iyifungura ubu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
rw: Verisiyo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] yabonywe n'Agashushonyobora k'Iyinjiza rya [ProductName]. Iyi verisiyo izavugururwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
rw: Ububiko bwoherezwaho bwagaragajwe hepfo aha nta verisiyo [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] irimo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
rw: Habonetse[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] irushijeho kuba nshya.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
rw: Verisiyo yagaragajwe mu bubiko bukurikira ntishobora kuvugururwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
rw: Kugenzura ububiko bwoherezwaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
rw: Kwinjiza [IzinaGikoresho] mu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
rw: Niba urimo kugerageza cyane [ProductName], ushobora kuba udashaka ko biba, bityo siga utu tuzu tutavivuye.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
rw: Dosiye zimwe na zimwe akeneye kuvugururwa ubu ari mu gukoreshwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
rw: Kureka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
rw: YEGO

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
rw: Habonetse verisiyo ya [ProductName] irushijeho kuba nshya. Kugira ngo winjize verisiyo irushijeho gusaza, ni ngombwa kubanza wakuramo verisiyo irushijeho kuba nshya.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
rw: Verisiyo nk'iyi y'iyi nyandiko isanzwe irimo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
rw: {{Ikosa rikomeye: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
rw: Ikosa [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
rw: Iburira [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
rw: Amakuru [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
rw: Ikosa ry'imbere [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
rw: {{Disiki iruzuye: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
rw: Igikorwa [Igihe]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
note: 9YYAk
en: [ProductName]
rw: [IzinaIgikoresho]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
rw: Ubwoko bw'ubutumwa: [1],Ingingo: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
rw: === Gutangira ifungura: [Itariki]  [Igihe] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
rw: === Guhagarika ifungura: [Itariki]  [Igihe] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
rw: Intangiriro y'igikorwa [Igihe]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
rw: Irangira ry'igikorwa [Igihe]: [1]. Agaciro k'igarura [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
rw: Igihe gisigaye: {[1] iminota }{[2] amasegonda}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
rw: Ububikoremezo bwuzuye. Zimya izindi porogaramu mbere yo kongera kugerageza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
rw: Mwinjizaporogaramu ntigisubiza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
rw: Uwinjiza yarangije igihe kitaragera.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
rw: Ihangane mu gihe Windows iri kuboneza [IzinaGikoresho]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
rw: Gusangira amakuru akenewe...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
rw: Kuvanaho ubwoko bushaje bw'iyi porogaramu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
rw: Kwitegura kuvanaho ubwoko bushaje bw'iyi porogaramu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
rw: Iboneza rya {[IzinaGikoresho] }ryarangiye neza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
rw: Iboneza rya {[IzinaGikoresho] }ntiryashobotse.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
rw: Ikosa mu isoma ry'inyandiko: [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}}  Suzuma niba dosiye iriho kandi ko ushobora kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
rw: Dosiye ntishobora gukorwa [3]. Ububiko bufite iri zina busanzwe buriho. Hagarika iyinjizaporogaramu maze ugerageze kwinjiza mu bundi bubiko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
rw: Wakwinjiza disiki: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
rw: Uwinjiza ntafite uburenganzira buhagije bwo kugera kuri ubu bubiko: [2]. Iyinjizanyandiko ntirishobora gukomeza. Fungura nk'umukoresha cyangwa ubaze ushinzwe sisitemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
rw: Ikosa mu kwandika mu dosiye [2]. Suzuma niba ushobora kugera kuri ubu bubiko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
rw: Ikosa mu isoma rya dosiye [2]. Suzuma niba dosiye iriho kandi niba ushobora kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
rw: Indi porogaramu ishobora kugera bidasubirwaho ku dosiye [2]. Zimya izindi porogaramu, maze ukande Kongera Kugerageza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
rw: Nta mwanya disiki uhagije kugira ngo hinjizwe dosiye [2]. Shaka umwanya kuri disiki ubundi ukande Kugerageza, cyangwa ukande Kureka kugira ngo usohoke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
rw: Dosiye nkomoko ntibonetse: [2]. Suzuma niba dosiye iriho kandi niba ushobora kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
rw: Ikosa mu isoma rya dosiye: [3]. {{ Ikosa rya sisitemu [2].}} Suzuma niba dosiye iriho kandi niba ushobora kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
rw: Ikosa mu kwandika mu dosiye: [3]. {{ Ikosa rya sisitemu [2].}}  Suzuma niba ushobora kugera kuri ubwo bubiko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
rw: Dosiye nkomoko ntibonetse{{(cabinet)}}: [2]. Suzuma niba dosiye iriho kandi ko ushobora kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
rw: Ububiko ntibushobora gukorwa [3]. Dosiye ifite iri zina isanzwe iriho. Ongera wite cyangwa uvaneho dosiye hanyuma ukande Kongera Kugerageza, cyangwa ukande Guhagarika kugira ngo usohoke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
rw: Ubwoko [2] ubu ntibubonetse. Toranya ubundi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
rw: Inzira yatoranyijwe [2] ntibonetse.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
rw: Ntibishoboka kwandika mu bubiko bwerekanywe [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
rw: Ikosa ry'urusobemiyoboro ryagaragaye mu kugerageza gusoma uvuye ku dosiye [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
rw: Ikosa ryagaragaye mu kugerageza kurema ububiko [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
rw: Ikosa ry'urusobemiyoboro ryagaragaye mu kugerageza kurema ububiko [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
rw: Ikosa ry'urusobemiyoboro ryagaragaye mu kugerageza gufungura ububiko bwa dosiye nkomoko [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
rw: Inzira yerekanwe ni ndende cyane [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
rw: Uwinjiza nta burenganzira buhagije afite bwo guhindura dosiye [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
rw: Igice cy'inzira [2] kiruta uburebure bwemewe na sisitemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
rw: Inzira [2] irimo amagambo atemewe mu bubiko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
rw: Inzira [2] ifite inyuguti itariyo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
rw: [2] ntabwo ari izina rigufi rya dosiye

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
rw: Ikosa mu kubona umutekano wa dosiye: [3] KubonaIkosaNyuma: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
rw: Ububikotwara sibwo: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
rw: Ikosa mu gushyira itsindaporogaramu ku dosiye [2]. Ishobora  kuba yavuguruwe n'ibindi bintu, kandi ntishobora kuzongera guhindurwa n'iri tsindaporogaramu. Ku bindi bisobanuro wabaza uwo mwaguze itsindaporogaramu. {{Ikosa rya Sisitemu: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora gukora urufunguzo [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora gufungura urufunguzo: [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora gukura agaciro [2] mu rufunguzo [3]. {{ Ikosa rya sisitemu [4].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora gukuraho urufunguzo [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora gusoma agaciro [2] mu rufunguzo [3]. {{ Ikosa rya sisitemu [4].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora kwandika agaciro [2] mu rufunguzo [3]. {{ Ikosa rya sisitemu [4].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora kubona amazina gaciro y'urufunguzo [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora kubona amazina dufunguzo y'urufunguzo [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
rw: Ntishobora gusoma amakuru y'umutekano  w'urufunguzo [2]. {{ Ikosa rya sisitemu [3].}} Suzuma niba ushobora kugera bihagije kuri urwo rufunguzo, cyangwa ubaze abagufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
rw: Ntishobora kongera umwanya uboneka wo kwandikamo. [2] KB z'umwanya urimo ubusa wo kwandikamo ni ngombwa mu iyinjiza ry'iyi porogaramu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
rw: Irindi yinjiza riri gukorwa. Ugomba kurangiza iryo yinjizaporogaramu mbere yo gukomeza iri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
rw: Ikosa mu kugera ku byatanzwe birinzwe. Banza wizere ko Mwinjizi ya Windows iboneje neza hanyuma wongere na none ugerageze iyinjizaporogaramu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
rw: Ukoresha [2] yari yatangije iyinjiza ry'igikoresho [3]. Uwo ukoresha azakenera gutangiza  iryo yinjiza mbere yo gukoresha icyo gikoresho. Iyinjizaporogaramu ryawe rigezweho rirakomeza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
rw: Ukoresha [2] yari yatangije iyinjiza ry'igikoresho [3]. Uwo ukoresha azakenera gutangiza  iryo yinjiza mbere yo gukoresha icyo gikoresho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
rw: Nta mwanya kuri disiki -- Ubwoko: '[2]'; umwanya wa ngombwa: [3] KB; umwanya uhari: [4] KB Gira ibyo ukura kuri disiki hanyuma wongere ugerageze.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
rw: Uzi neza ko ushaka kureka?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
rw: Dosiye [2][3] iri gukoreshwa{ n'igikorwa gikurikira: Izina: [4], ID: [5], Umutwe w'Idirishya: [6]}. Funga iyo porogaramu hanyuma wongere ugerageze.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
rw: Igikoresho [2] yarangije kwinjizwa, ku buryo iri kubuza iyinjizaporogaramu ry'iki gikoresho. Ibyo bikoresho bibiri ntibijyana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
rw: Nta mwanya kuri disiki -- Ubwoko: '[2]'; umwanya wa ngombwa: [3] KB; umwanya uhari: [4] KB. Niba gusubira inyuma bidashoboka, umwanya uhagije urahari. Kanda Guhagarika kugira ngo usohoke, Kongera Kugerageza kugira ngo usuzume na none umwanya uri kuri disiki, cyangwa Kwirengagiza kugira ngo ukomeze utiriwe usubira inyuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
rw: Ntibishoboka kugera ahari urusobemiyoboro [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
rw: Porogaramu zikurikira zigomba gufungwa mbere yo gukomeza iyinjizaporogaramu:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
rw: Ntibishoboka ibindi bikoresho byinjijwe mbere muri mudasobwa mu kwinjiza iki gikoresho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
rw: Urufunguzo [2] ntirwemewe. Reba niba winjijemo urufunguzo nyarwo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
rw: Uwinjiza agomba kongera gutangira sisitemu yawe mbere y'uko iboneza rya [2] rikomeza. Kanda Yego kugira ngo wongere utangire ubu cyangwa Oya niba uteganya kongera gutangira nyuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
rw: Ugomba kongera gutangira sisitemu yawe kugira ngo ibyahindutse mu iboneza rya [2] bikore. Kanda Yego kugira ngo wongere utangire ubu cyangwa Oya niba uteganya kongera gutangira nyuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
rw: Iyinjizaporogaramu rya [2] ubu ryahagaze. Ugomba gukuraho ibyahinduwe n'iryo yinjizaporogaramu kugira ngo ukomeze. Ushaka gukuraho ibyahindutse?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
rw: Iyinjizaporogaramu ry'iki gikoresho ryabanje riri gukorwa. Ugomba gukuraho ibyahinduwe n'iryo yinjizaporogaramu kugira ngo ukomeze. Ushaka gukuraho ibyahindutse?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
rw: Nta nkomoko yemewe y'igikoresho [2] ishobora kuboneka. Mwinjizi ya Windows ntishobora gukomeza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
rw: Igikorwa cy'iyinjizaporogaramu cyarangiye neza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
rw: Igikorwa cy'iyinjizaporogaramu cyanze.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
rw: Igikoresho: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
rw: Ushobora gusubiza mudasobwa yawe uko yari imeze cyangwa ugakomeza iyinjizaporogaramu nyuma. Ushaka kuyihasubiza?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
rw: Habaye ikosa mu gihe cyo kwandika amakuru y'iyinjizaporogaramu kuri disiki. Suzuma kugira ngo wizere ko kuri disiki hari umwanya uhagije, maze ukande Kongera Kugerageza, cyangwa Guhagarika kugira ngo urangize iyinjizaporogaramu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
rw: Dosiye imwe cyangwa se menshi ya ngombwa mu gusubiza mudasobwa yawe uko yari imeze ntashoboye kuboneka. Kuyisubiza uko yari imeze ntibiri bushoboke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
rw: [2] ntishobora kwinjiza kimwe mu bikoresho byayo bya ngombwa. Saba inkunga ku babishoboye.  {{Ikosa rya Sisitemu: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
rw: Ubwoko bushaje bwa [2] ntibushobora kuvanwaho.  Saba inkunga ku babishoboye.  {{Ikosa rya Sisitemu: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
rw: Inzira [2] siyo. Wareba inzira nyayo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
rw: Ububikoremezo bwuzuye. Zimya izindi porogaramu mbere yo kongera kugerageza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
rw: Nta disiki iri muri musomyi [2]. Yinjizemo hanyuma ukande Kongera Kugerageza, cyangwa ukande Guhagarika kugira ngo usubire ku bwoko bwari bwatoranyijwe mbere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
rw: Nta disiki iri muri musomyi [2]. Yinjizemo hanyuma ukande Kongera Kugerageza, cyangwa ukande Guhagarika kugira ngo usubire ku kiganiro cyo kubuganya  hanyuma utoranye ubundi bwoko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
rw: Ububiko [2] ntibubaho. Shyira inzira mu bubiko busanzwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
rw: Nta burenganzira buhagije ufite bwo gusoma ubu bubiko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
rw: Ububiko bw'ishyika nyabwo ku bijyanye n'iyinjizaporogaramu ntibushoboye kubonwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
rw: Ikosa mu kugerageza gusoma ibiri mu bubikoshingiro bw'iyinjizaporogaramu nkomoko: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
rw: Ikoragahunda ry'igikorwa cyongera gutangira: Guhindura izina rya dosiye [2] kugera kuri [3]. Kongera gutangiza bigomba kurangiza igikorwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
rw: Ikoragahunda ry'igikorwa cyongera gutangira: Gusiba dosiye [2] . Kongera gutangiza bigomba kurangiza igikorwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
rw: Igice [2] nticyashoboye kwandikwa. HRESULT [3]. Saba inkunga ku bakozi babishoboye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
rw: Igice [2] nticyashoboye guhanagurwa. HRESULT [3]. Saba inkunga ku bakozi babishoboye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
rw: Ntibyashobotse guhitamo rukomatanya [2]. Ikosa [3]. Saba inkunga ku bakozi babishoboye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
rw: Ntibyashobotse kubika imyandikire  [2]. Reba niba ufite uburenganzira buhagije bwo kwinjiza imyandikire, kandi ko sisitemu yemera iyi myandikire.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
rw: Ntibishoboka gusiba imyandikire [2]. Reba niba ufite uburenganzira buhagije kugirango uvaneho imyandikire.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
rw: Ntibyashobotse kurema iyubusamo [2]. Wareba ko ububiko bw' ishyika bubaho kandi ko ubasha kubugeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
rw: Ntibyashobotse gukuramo iyubusamo [2]. Wareba ko inyandiko iyubusamo ibaho kandi ko ubasha kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
rw: Ntibyashobotse kwandika isomero ry'ubwoko bwa dosiye [2]. Wareba umuntu ugufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
rw: Ntibyashobotse guhanagura isomero ry'ubwoko bwa dosiye [2]. Wareba umuntu ugufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
rw: Ntibyashobotse kuvugurura dosiye INI [2][3]. Wareba ko dosiye ibaho kandi ko ubasha kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
rw: Ntibyashobotse guha gahunda dosiye [2] ngo isimbure dosiye [3] mu kongera gutangira. Wareba ko ufite uburenganzira bwo guhindura ku dosiye [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
rw: Ikosa mu gukuramo muyobozi musomyi ODBC, ikosa ODBC [2]:[3]. Wareba umuntu ugufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
rw: Ikosa mu kwinjizaporogaramu muyobozi musomyi ODBC, ikosa ODBC [2]:[3]. Wareba umuntu ugufasha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
rw: Ikosa mu gukuramo musomyi ODBC [4], ikosa ODBC [2]:[3]. Wareba ko ufite uburenganzira buhagije bwo gukuramo musomyi za ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
rw: Ikosa mu kwinjiza musomyi ODBC [4], ikosa ODBC [2]:[3]. Wareba ko dosiye [4] ibaho kandi ko ubasha kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
rw: Ikosa mu kuboneza inkomoko byatanzwe ODBC [4], ikosa ODBC [2]:[3]. Wareba ko dosiye [4] ibaho kandi ko ushobora kuyigeraho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
rw: Serivise [2] ([3]) yananiwe gutangira. Wareba ko ufite uburenganzira buhagije bwo gutangiza amaserivise ya sisitemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
rw: Serivise [2] ([3]) ntiyashoboye guhagarikwa. Wareba ko ufite uburenganzira buhagije bwo guhagarika amaserivise ya sisitemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
rw: Serivise [2] ([3]) ntiyashoboye gusibwa. Wareba ko ufite uburenganzira buhagije bwo gukuramo amaserivise ya sisitemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
rw: Serivise [2] ([3]) ntiyashoboye gukorerwa iyinjizaporogaramu. Wareba ko ufite uburenganzira buhagije bwo kwinjizaporogaramu y'amaserivise ya sisitemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
rw: Ntibishobotse kuvugurura impinduragaciro ibikikije [2]. Wareba niba ufite uburenganzira buhagije bwo guhindura  impinduragaciro ibikikije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
rw: Ntufite uburenganzira buhagije bwo kurangiza iri yinjizaporogaramu ku  bakoresha bose b'imashini. Injira nk'Umugenzuzi noneho ugerageze iri yinjizaporogaramu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
rw: Ntibishobotse kuboneza umutekano w'iyi dosiye ku dosiye [3]. Ikosa: [2]. Wareba ko ufite uburenganzira buhagije bwo guhindura impushya z'umutekano z'iyi dosiye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
rw: Serivise z'Inyangingo (COM+ 1.0) ntabwo zinjijwe kuri iyi mudasobwa. Iri yinjizaporogaramu risaba Serivise z'Inyangingo kugira ngo birangire mu buryo bwiza. Serivise z'Inyangingo ziboneka kuri Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
rw: Ikosa mu kwandika porogaramu COM+. Wareba umuntu ugufasha ku bisobanuro birambuye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
rw: Ikosa mu gukuramo porogaramu COM+. Wareba umuntu ugufasha ku bisobanuro birambuye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
rw: Umwirondoro wa serivise '[2]' ([3]) ntushobora guhindurwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
rw: Serivise Mwinjizaporogaramu Windows ntishobora kuvugurura dosiye sisitemu [2] kuko dosiye irinzwe na Windows. Ukeneye kuvugurura  sisitemu y'imikorere yawe kugira ngo iyi porogaramu ikore neza. {{Verisiyo ya rukomatanya: [3], Verisiyo irinzwe ya Sisitemu Mikorere: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
rw: Serivise Mwinjizaporogaramu Windows ntishobora kuvugurura dosiye Windows irinzwe [2]. {{Verisiyo ya rukomatanya: [3], Verisiyo irinzwe ya Sisitemu Mikorere: [4], Ikosa SPF: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
rw: Iyi porogaramu ikeneye Seriveri Amakuru Interineti 4.0 (IIS 4.0) cyangwa irenzeho mu kuboneza Imizi Ntagaragara IIS. Wareba neza niba ufite IIS 4.0 cyangwa irenzeho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
rw: Iri boneza rigomba ibigenerwa Umuyobozi kugira ngo aboneze IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
rw: Muyobora y'Iyinjizaporogaramu ntishobora gukora neza kuko winjiye nk'umukoresha nta burenganzira buhagije bw'umuyobozi w'iyi sisitemu.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
rw: Gishya

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
rw: ~Guhindura

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
rw: Inyandiko ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
rw: Modeli ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
rw: Urupapuro nyatuzu rwa Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
rw: Modeli ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
rw: Iyerekana rya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
rw: Modeli ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
rw: Imurika rya Microsoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
rw: Sinemeye ibivugwa mu masezerano y'iyemererakoresha.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
rw: Nemeye ibivugwa mu masezerano y'iyemererakoresha.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
rw: Uwo ari we wese uzakoresha iyi mudasobwa (abakoresha bose)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
rw: Jyewe gusa ([IZINARY'UKORESHA])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
rw: Bayite

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
rw: Iri hitamo ntirizaboneka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
rw: Iri hitamo rizinjizwa igihe bikenewe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
rw: Iyi porogaramu, n'ibice byayo byose, izinjirizwa gukorera mu bubiko CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
rw: Iyi porogaramu, n'ibice byayo byose, izinjizwa mu bubiko disiki bwa hafi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
rw: Iyi porogaramu, n'ibice byayo byose, izinjirizwa gukorera mu rusobemiyoboro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
rw: Iyi porogaramu izinjirizwa gukorera mu bubiko CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
rw: Iyi porogaramu izinjizwa mu bubiko disiki bwa hafi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
rw: Iyi porogaramu izinjirizwa gukorera mu rusobemiyoboro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
rw: Ububiko|Ububiko Bushya

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
rw: Iri hitamo rizaguma rikurwemo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
rw: Iyi porogaramu izashobora kwinjizwa nibiba ngombwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
rw: Iyi porogaramu izinjirizwa gukorera mu bubiko CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
rw: Iyi porogaramu izinjizwa mu bubiko disiki bwa hafi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
rw: Iyi porogarmu izinjirizwa gukorera mu rusobemiyoboro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
rw: Iri hitamo ntirizaboneka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
rw: Bizakorerwa iyinjizaporogaramu igihe bikenewe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
rw: Iri hitamo rizaboneka mu gukora bihereye kuri CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
rw: Iyi porogaramu izinjizwa mu bubiko disiki bwawe bwa hafi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
rw: Iyi porogaramu izashobora gukoresherezwa mu rusobemiyoboro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
rw: Iyi porogaramu irakurwaho burundu, kandi ntuzaba ugishoboye kuyikoreshereza mu bubiko CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
rw: Iyi porogaramu yakoreraga mu bubiko CD ariko ishobora kwinjizwa igihe bibaye ngombwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
rw: Iyi porogaramu irakomeza gukorera mu bubiko CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
rw: Iyi porogaramu yakoreraga mu bubiko CD ariko iri bwinjizwe mu bubiko disiki bwa hafi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
rw: Iyi porogaramu itanga [1] ku bubiko disiki bwawe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
rw: Iyi porogaramu igomba [1] ku bubiko disiki bwawe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
rw: Ikiguzi cy'ikusanya ry'iyi porogaramu...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
rw: Iyi porogaramu irakurwaho burundu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
rw: Iyi porogaramu irakurwa ku bubiko disiki bwawe bwa hafi ariko iraba ishobora kwinjizwa igihe bibaye ngombwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
rw: Iyi porogaramu irakurwa ku bubiko disiki bwawe bwa hafi ariko iraba igishobora gukorera mu bubiko CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
rw: Iyi porogaramu iraguma ku bubiko disiki bwawe bwa hafi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
rw: Iyi porogaramu irakurwa ku bubiko disiki bwawe bwa hafi, ariko iraba igishobora gukorera mu rusobemiyoboro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
rw: Iyi porogaramu irakurwaho burundu, kandi ntuzongera gushobora kuyikoreshereza mu rusobemiyoboro.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
rw: Iyi porogaramu yakoreraga mu rusobemiyoboro ariko iri bwinjizwe nibiba ngombwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
rw: Iyi porogaramu yakoreraga mu rusobemiyoboro ariko iri bwinjizwe ku bubiko disiki bwa hafi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
rw: Iyi porogaramu irakomeza gukorera mu rusobemiyoboro

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
rw: Iyi porogaramu itanga [4] ku bubiko disiki bwawe. Ifite ibice [2] kuri [3] byatoranyijwe. Ibyo bice bitanga [4] ku bubiko disiki bwawe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
rw: Iyi porogaramu itanga [4] ku bubiko disiki bwawe. Ifite ibice [2] kuri [3] byatoranyijwe. Ibyo bice bigomba [4] ku bubiko disiki bwawe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
rw: Iyi porogaramu igomba [1] ku bubiko disiki bwawe. Ifite ibice [2] kuri [3] byatoranyijwe. Ibyo bice bitanga [4] ku bubiko disiki bwawe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
rw: Iyi porogaramu igomba [1] ku bubiko disiki bwawe. Ifite ibice [2] kuri [3] byatoranyijwe. Ibyo bice bigomba [4] ku bubiko disiki bwawe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
rw: Igihe gisigaye: {umunota [1] }amasegonda [2]

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
rw: Bihari

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
rw: Ibinyuranyo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
rw: Bya ngombwa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
rw: Ingano ya Disiki

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
rw: Igice

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
rw: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
rw: Amakurushingiro ya OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
rw: Ugashusho rugero ka Calc 8

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
rw: Imbonerahamwe 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
rw: Modeli ya Draw 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
rw: Modeli ya Impress 8

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
rw: Imibare 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
rw: Modeli ya Writer 8

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
rw: Inyandiko ya Writer 8 Master

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
rw: Modeli ya Writer/Web 8

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
rw: EMF - Dosiye Ntima ihanitse

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
rw: EMF - Dosiye Ntima ihanitse

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
rw: EPS Inyandiko yigize ukundi

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
rw: EPS Inyandiko yigize ukundi

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
rw: GIF-Imiterere yo gushyikirana kw'ibishushanyo

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
rw: GIF-Imiterere yo gushyikirana kw'ibishushanyo

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
rw: MET - OS/2 Dosiye ntima

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
rw: PGM - Portable Graymap

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
rw: EMF - Dosiye Ntima ihanitse

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
rw: EPS Inyandiko yigize ukundi

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
rw: GIF-Imiterere yo gushyikirana kw'ibishushanyo

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
rw: Inyandiko HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
rw: Inyandiko ngenga ya OpenDocument

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
rw: MET - OS/2 Dosiye ntima

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
rw: Modeli Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
rw: Modeli Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
rw: Modeli Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
rw: Modeli Microsoft Word 95

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
rw: PGM - Portable Graymap

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
rw: Ububikoshingiro bwa OpenDocument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
rw: Umwandiko (StarWriter/Urubuga)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
rw: Umwandiko CSV

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
rw: Modeli y'urupapurotuzu rwa OpenDocument

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
rw: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
rw: Igishusho cya OpenDocument

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
rw: Igishushanyo cya OpenDocument

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
rw: Modeli y'ibishushanyo ya OpenDocument

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
rw: EMF - Dosiye Ntima ihanitse

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
rw: EPS Inyandiko yigize ukundi

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
rw: GIF-Imiterere yo gushyikirana kw'ibishushanyo

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
rw: Iyerekana rya OpenDocument

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
rw: Igishushanyo OpenDocument (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
rw: Modeli y'iyerekana rya OpenDocument

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
rw: EMF - Dosiye Ntima ihanitse

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
rw: EPS Inyandiko yigize ukundi

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
rw: GIF-Imiterere yo gushyikirana kw'ibishushanyo

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
rw: Inzira  ya OpenDocument

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
rw: Umwandiko wa OpenDocument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
rw: Modeli mwandiko wa OpenDocument

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
rw: Inyandiko ngenga ya OpenDocument

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
rw: Umwandiko wa OpenDocument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
rw: Umwandiko (StarWriter/Urubuga)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
rw: Modeli y'Inyandiko HTML

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
rw: Utwambi

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
rw: Amajwi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
rw: Alufa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
rw: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
rw: alufa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
rw: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
rw: delita

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
rw: ebusiloni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
rw: feta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
rw: iyota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
rw: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
rw: lamuda

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
rw: Umubare

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
rw: Egisi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
rw: omikoroni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
rw: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
rw: sigima

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
rw: tawu

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
rw: ebusironi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
rw: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
rw: ci

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
rw: busi

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
rw: inshi

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
rw: imfuruka

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
rw: na

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
rw: cyangwa

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
rw: Izuba

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
rw: ibumoso

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
rw: hejuru

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
rw: iburyo

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
rw: hepfo

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
rw: Ukwezi

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
rw: fiti

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
rw: Yego

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
rw: Imihindukire ya LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
rw: Hashingiwe ku matsinda

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
rw: Urupapurotuzu

note: #-#-#-#-#  9 (aspell 0.60)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Enter
rw: Injiza

en: Control
rw: Igenzura

en: Log in
rw: Kwinjiramo

en: Connecting to %1...
rw: Kwihuza ku %1"...

en: Enter a search term:
rw: Injiza ijambo ryo gushaka:

note: Placeholder in --class=CLASS in --help output
en: CLASS
rw: ishuri,urwego

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
rw: Kwerekana

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
rw: Ikirahuri

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
rw: amabara

en: Color Selection
rw: gutoranya ibara

en: Invalid file name
rw: Izina ry'idosiye siryo

en: Recently Used
rw: Byakoreshejwe vuba

en: Rename...
rw: Guhindura Izina

en: Modified
rw: cya/byahinduwe

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
rw: Modire

en: Pages
rw: Amapaji

en: Paper
rw: urupapuro

note: resolution settings
en: Resolution
rw: Imikemurire

en: Confidential
rw: Ibanga

en: After
rw: Nyuma

en: Gamma
rw: Gama

en: Visible
rw: kigaragara

en: Page Size
rw: ingono y'urupapuro

en: Horizontal alignment
rw: Itondeka ritambitse

en: Vertical alignment
rw: Bipanzwe-Ikijyejuru

en: Vertical Alignment
rw: Bipanzwe-Ikijyejuru

en: Expand
rw: Agura

en: mode
rw: uburyo

en: visible
rw: kigaragara

en: Attributes
rw: ibiranga

en: Font weight
rw: Uburemere bw'imyandikire

en: Font size
rw: Ingano y'imyandikire

en: X position
rw: X-Imiterere

en: Y position
rw: Y-Imiterere

en: Margin
rw: Marije

en: Resize
rw: Kuringaniza

en: Font Name
rw: Izina ry'Umukono

en: Column spacing
rw: itandukanywa ry'inkingi

en: Text direction
rw: ikerekezo cy'amagambo

en: Indent
rw: siga marije

en: Invisible
rw: Kitagaragara

en: Left Margin
rw: Marije-Ibumoso

en: Right Margin
rw: Marije y'Iburyo

en: Fixed Width
rw: Ubugari budahinduka

en: Events
rw: ibyabaye

en: mean
rw: impuzandengo

en: Mean
rw: Cyohagati

en: Standard deviation
rw: ibusanya risanzwe/rimenyerewe

en: undefined
rw: kidasobanuye

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-vfs 2.12)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
rw: Inturo ntibonetse

en: sigma
rw: sigima

en: Variance
rw: Ihinduka

en: gamma
rw: gama

en: Find...
rw: Gushaka...

en: Summary
rw: Inshamake

en: Script
rw: Inyandiko-porogaramu

en: Topic
rw: Insanganyamatsiko

en: Data
rw: Ibyatanzwe

en: New...
rw: Bishya...

en: Login
rw: Iyugurura/Ifungura

en: Print...
rw: Gucapa...

en: Fill color
rw: Ibara ryo kuzuza

en: Labels
rw: Uturango

en: for
rw: Cya

en: Configure
rw: Kugena Imiterere

en: Rename
rw: Guhindura izina

en: Diagonal
rw: Biberamye

en: Databases
rw: Ububikoshingiro

en: Programs
rw: Porogaramu

en: Replace with:
rw: Hinduranya na

en: Replace all
rw: Gusimbura Byose

note: Cannot edit the new "From:" header. { N_("From:"),     G_STRUCT_OFFSET(BalsaSendmsg, from[1])},
en: Reply-To:
rw: Subiza-Kuri:

en: Subject:
rw: Ikivugwaho

en: range
rw: igice

en: Value:
rw: Agaciro:

en: License Agreement
rw: Amasezerano y'Iyemererakoresha

en: Save As...
rw: Bika nka...

en: Spreadsheet
rw: Urupapurorusesuye

en: Date/Time
rw: Itariki/Igihe

en: Invalid number of arguments
rw: Umubare w'inkoresha siwo

en: Lookup
rw: Gushakisha

en: Statistical Functions
rw: Imimaro ya sitatisitike

en: String
rw: Ikurikiranyanyuguti

en: Sans
rw: Nta

en: Sort Ascending
rw: Gushungura ubujyejuru

en: Sorting
rw: Ishungura

en: Left to Right
rw: Ibumoso ku iburyo

en: AutoFilter
rw: Muyunguruzi yikoresha

en: Features
rw: Ibiranga

en: Scripting
rw: Iyandika

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# spinbutton 1
en: From
rw: Bivuye

en: Jan
rw: Mutarama

en: Feb
rw: Gashyantare

en: Mar
rw: Werurwe

en: Number
rw: Umubare

en: Criteria
rw: Ibigenderwaho

en: Format Cells
rw: Imiterere y'utudirishya

en: Calculation
rw: Imibare

en: Sheet
rw: Urupapuro

en: Select Directory
rw: Gutoranya ububiko

en: Expression
rw: imvugo

en: Content
rw: Ibikubiyemo

en: New Name
rw: izina rishya

en: Iterations
rw: Amasubiramo

en: Min
rw: Gito

en: Average
rw: Impuzandengo

en: Max
rw: Kinini

en: Protection
rw: Irinda

en: Advanced Filter
rw: Muyunguruzi y'urwego rurenze

en: ends with
rw: Irangira na

en: is greater than
rw: binini ku

en: is less than
rw: irutwa Na

en: Inside
rw: Mo Imbere

en: Outline
rw: Imbata

en: Solid
rw: Gikomeye

en: Validation
rw: Kwemeza

en: Sort...
rw: Ishungura...

en: Column Width
rw: Ubugari bw'inkingi

en: Format
rw: Imiterere

en: Define Names
rw: Gutanga amazina

en: Sheets
rw: Impapuro

en: Fill Series
rw: Kuzuza ibyiciro

en: Series
rw: Urukurikirane

en: Font:
rw: Intego-nyuguti:

en: Paste Special
rw: Komeka Byihariye

en: Directories
rw: ububiko bw'amaderese

en: Headers and Footers
rw: Imitwe n'Impera hasi

en: Row Height
rw: Ubuhagarike bw'urubariro

en: Scenario Manager
rw: Umuyobozi w'Ikiganiro

en: Frame Properties
rw: Ibiranga Ikadiri

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales #-#-#-#-#  125 (genius HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Parameters
rw: Ibigenga

en: Reports
rw: Raporo

en: Scenarios
rw: Ikiganiro

en: clipboard
rw: Ububikokoporora

en: Spreadsheets
rw: Impapurozisesuye

en: Invalid expression
rw: Imvugo itariyo

en: date
rw: Itariki

en: Query
rw: Ikibazo

note: Format toolbar
en: Merge
rw: Gukomatanya

en: Insert Columns
rw: Kongeramo Inkingi

en: Delete Columns
rw: Gusiba Inkingi

en: Insert Rows
rw: Kongeramo imbariro

en: Delete Rows
rw: Gusiba Imbariro

en: Count
rw: Ibara

en: Report
rw: Icyegeranyo

en: #VALUE!
rw: #AGACIRO!

en: #REF!
rw: #INDANGO!

en: #NAME?
rw: #IZINA?

en: #N/A
rw: #NTA BIHARI

en: Ungroup
rw: kuvana mu itsinda

note: Edit
en: Repeat
rw: Gusubiramo

en: Recalculate
rw: Kongera kubara

note: Standard Toolbar
en: Sum
rw: Igiteranyo

en: Sort Descending
rw: Gushungura ubujyesi

en: Combo Box
rw: Akazu k'ilisiti irambuka

en: Thousands Separator
rw: Igitandukanya Ibinyagihumbi

en: Align left
rw: Gutondekanya ibumoso

en: Align right
rw: Kuringaniza iburyo

en: Align Top
rw: Kuringaniza Ahabanza

en: Align Bottom
rw: Kuringaniza Impera

en: Double Underline
rw: Uturongo tubiri duciyeho

en: Append
rw: kugereka

en: Borders
rw: Impera

en: Bold italic
rw: Bitsindaye Biberamye

en: Increase Indent
rw: Kongera Akagerampera

en: Decrease Indent
rw: Kugabanya Akagerampera

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees centigrade , use the degree symbol Unicode 00B0 if possible
en: %dC
rw: %d°C

en: Modern
rw: Bigezweho

en: Shadow
rw: Igicucu

en: Price
rw: Igiciro

en: Target
rw: Intego

en: Elements
rw: Ibintu

en: Integer
rw: Umubare wuzuye

en: Book
rw: Igitabo

note: "(esp. US) (= cheque) A special printed form on which one writes an order to a bank to pay a sum of money from one's account to another person"
en: check
rw: genzura

note: #-#-#-#-#  174 (gnucash-glossary 1.8.9)  #-#-#-#-# "-"
en: Credit Card
rw: ikarita y'inguzanyo

note: #-#-#-#-#  174 (gnucash-glossary 1.8.9)  #-#-#-#-# "Each option has a default setting that it is shipped with, until the user changes the setting."
en: default
rw: mburabuzi

note: "in the account creation dialog??"
en: field
rw: umwanya

note: #-#-#-#-#  174 (gnucash-glossary 1.8.9)  #-#-#-#-# "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
en: Memo
rw: Ubutumwa

en: Baltic (ISO-8859-13)
rw: Balitiki (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
rw: Nyabaritiki (ISO-8859-4)

en: Placeholder
rw: Akarindamwanya

en: Principal
rw: Umutahe

en: Symbol
rw: ikimenyetso

en: Select...
rw: Guhitamo...

en: Company Name
rw: Izina ry'isosiyete

en: Contact
rw: Umuntu

en: Company
rw: uruganda/ikompanyi

en: Post
rw: iposita

en: Created
rw: kiremye

en: Expenses
rw: Ibisohoka

en: Accounts
rw: Konti

en: Create a new account
rw: Himba konti nshya

en: Blank
rw: Ahatanditseho

en: Search Results
rw: ibisubizo by'ishakisha

en: is not
rw: siyo

en: Business
rw: Imirimo

en: Difference
rw: Ikinyuranyo/Itandukaniro

en: Order
rw: Itondekanya

en: is before
rw: iri mbere

en: is after
rw: iri nyuma

en: less than or equal to
rw: birutwa na cyangwa bingana na

en: equal to
rw: bingana na

en: not equal to
rw: bitangana na

en: greater than or equal to
rw: biruta cyangwa bingana na

en: Open...
rw: Gufungura...

en: Weeks
rw: Ibyumweru

en: Months
rw: Amezi

en: Date:
rw: Itariki:

en: View...
rw: Reba...

en: Check
rw: Kugenzura

en: Changed
rw: Byahinduwe

en: Account Name
rw: Izina rya konti

en: Fax
rw: Fagisi

en: E-mail
rw: Imeli

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# Security settings #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# create the "Security" tab
en: Security
rw: Umutekano

en: Status Bar
rw: Akarongo k'imimerere

en: Receive
rw: Akira

en: Account name
rw: izina rya konti

en: Desc_ription
rw: Igaragaza Imiterere

en: Account _name
rw: Izina rya konti

en: _Account code
rw: Izina rya konti

en: Account _Color
rw: Izina rya konti

en: Prefix
rw: Imbanziriza

en: De_scription
rw: Igaragaza Imiterere

en: _Type
rw: Ubwoko

en: _Name
rw: Izina

en: _Full name
rw: Izina

en: Identification
rw: irangamimerere

en: Discount
rw: Igabanya

en: Billing Information
rw: Amakuru yo kurihisha

en: Shipping Information
rw: Amakuru yo kwohereza

en: Character
rw: Inyuguti

en: characters
rw: Inyuguti

en: Last
rw: Iheruka

en: S_ource
rw: Imvano

en: Points
rw: utubago

en: _Address
rw: Aderesi

en: _Row span
rw: Igihe ky'Urubariro

en: _Column span
rw: Igihe ky'inkingi

en: Overview
rw: Incamake

en: _Password
rw: Ijambobanga

en: Date format
rw: Imiterere y'itariki

en: Multiply
rw: kuba

en: Budget Name
rw: Izina rya konti

en: day(s)
rw: iminsi

en: week(s)
rw: ibyumweru

en: month(s)
rw: amezi

en: Enter Password
rw: Kwandika Ijambobanga

en: Quantity
rw: Ingano

en: Taxable
rw: Ibyakwa imisoro

en: Failed
rw: Byanze

en: Material
rw: Ibikoresho

en: Report name
rw: Izina rya Raporo

en: Stylesheet
rw: Ipaji y'imisusire

en: Sort By
rw: Gutoranya ukurikije

en: Sort Order
rw: Uburyo bw'ishungura

en: Show table
rw: Kwerekana imbonerahamwe

en: Background Color
rw: Ibara rya mbuganyuma

en: Assets
rw: Ikintu

en: First
rw: Itangira

en: Investments
rw: Ishoramari

en: Primary Key
rw: Urufunguzo shingiro

en: References
rw: Irebero

en: Payments
rw: Ubwishyu

en: Grid
rw: Urusobetudirishya

en: Currencies
rw: amafaranga/amadovize

en: Tables
rw: Imbonerahamwe

en: Both
rw: Byombi

en: Start date
rw: Itariki y'itangira

en: Protocol
rw: Porotokole

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
rw: Ntiwemerewe kwinjira

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
rw: Ububiko ntibuhagije

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-vfs 2.12)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
rw: Ikosa rya Protocol

en: roman
rw: nyaroma

en: oblique
rw: biberamye

note: #-#-#-#-#  4 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
rw: By'ibanze

en: Arguments
rw: ingingo

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# NB: This function is never used anymore
en: Open File
rw: Gufungura Dosiye

en: Others
rw: Ibindi

en: Version:
rw: Verisiyo:

en: Saving
rw: Mu kubika

en: Top margin
rw: Marije yo hejuru

en: Bottom margin
rw: Mariji yo hasi

en: Blinking
rw: Kinyoteera

en: Connection
rw: Ukwihuza

en: Send Message
rw: Kohereza Ubutumwa

en: Tasks
rw: Ibikorwa

en: Menu Bar
rw: Umurongo w'ibikubiyemo

en: Busy
rw: Irahuze

en: State:
rw: Leta:

en: DEVICE
rw: APAREYE

en: Destination
rw: Ishyika

en: Service
rw: Imirimo

en: Backup file
rw: inyibutsabubiko

note: puzzle name
en: Daisy
rw: Marigarita

note: #-#-#-#-#  152 (gnome-games 2.12)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
rw: Idoma ryijimye

en: Serial Number
rw: Nimero iranga

note: #-#-#-#-#  112 (evolution-data-server HEAD)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
rw: Ishyirahamwe

en: News
rw: Amakuru

en: MIME Type
rw: Ubwoko bwa MIME

en: Message:
rw: Ubutumwa:

en: New Bookmark
rw: Ikimenyetso gishya

en: Group:
rw: Itsinda:

en: Abort
rw: Ntibyakunze

en: Filename:
rw: Izina ry'idosiye:

en: Modified:
rw: Byahinduwe

note: data->thread = 0;
en: File Properties
rw: ibiranga/ibigize dosiye

en: Show Toolbar
rw: Erekana UmwanyaBikoresho

en: Directory name:
rw: Izina y'ububiko:

en: Format:
rw: Imiterere:

en: Default:
rw: Mburabuzi:

en: Classic
rw: Bisanzwe

en: Alias
rw: Irihimbano

en: Search...
rw: Gushakisha...

en: Keywords
rw: Amagambo-shingiro

en: Manager
rw: umuyobozi

en: Subject
rw: Ikivugwaho

note: compression
en: Compression
rw: igabanyangano

en: Contrast
rw: Inyuranyamigaragarire

en: Saturation
rw: Ubwuzurane

en: File Type
rw: ubwoko bwa dosiye

en: Frames
rw: Amakadiri

note: create the "Signature" tab
en: Signature
rw: Isinya

en: Traditional Chinese
rw: Igishinwa gakondo

en: Simplified Chinese
rw: Igishinwa kyoroheye

en: Chechen
rw: Igiceceni

en: Norwegian Nynorsk
rw: Ikinyanoruveji nayinorusiki

en: Urdu
rw: Icyuridu

en: Byelorussian
rw: Nyaberarusiya

en: Host:
rw: Inturo:

en: Divide
rw: Igabanya

en: Subtract
rw: Gukuramo

en: Shift right
rw: Kugana iburyo

en: Or
rw: Cyangwa

en: And
rw: Na

note: Periodic interest rate
en: rate
rw: Igipimo

en: Symbols
rw: Ibimenyetso

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees fahrenheit, use the degree symbol Unicode 00B0 if possible
en: %.1f F
rw: %.1f °F

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees fahrenheit, use the degree symbol Unicode 00B0 if possible
en: %dF
rw: %d°F

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees centigrade , use the degree symbol Unicode 00B0 if possible
en: %.1f C
rw: %.1f °C

note: TRANSLATOR: This is the temperature in Kelvin
en: %.1f K
rw: %.1f°K

note: TRANSLATOR: This is the temperature in Kelvin
en: %dK
rw: %d°K

en: Macros
rw: Makoro

en: <b>User</b>
rw: <b>Ukoresha</b>

en: Create Group
rw: Kurema Itsinda

en: Field
rw: Umwanya

en: None selected
rw:  Nta nakimwe cyatoranyijwe

note: Rotation
en: Rotation
rw: Ukuzenguruka

en: Options...
rw: Amahitamo...

en: Information:
rw: Ibisobanuro:

en: Interrupt
rw: Hagarikira aho

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
rw: %a %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
rw: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
rw: %T

[ctx: full month name]
en: January
rw: Mutarama

[ctx: full month name]
en: February
rw: Gashyantare

[ctx: full month name]
en: March
rw: Werurwe

[ctx: full month name]
en: April
rw: Mata

[ctx: full month name]
en: May
rw: Gicuransi

[ctx: full month name]
en: June
rw: Kamena

[ctx: full month name]
en: July
rw: Nyakanga

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
rw: Mut

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
rw: Gas

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
rw: Wer

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
rw: Mat

[ctx: abbreviated month name]
en: May
rw: Gic

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
rw: Kam

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
rw: Nya

[ctx: full weekday name]
en: Monday
rw: Kuwa mbere

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
rw: Kuwa kabiri

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
rw: Kuwa gatatu

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
rw: Kuwa kane

[ctx: full weekday name]
en: Friday
rw: Kuwa gatanu

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
rw: Kuwa gatandatu

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
rw: Ku cyumweru

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
rw: Mbe

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
rw: Kab

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
rw: Gtu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
rw: Kan

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
rw: Gnu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
rw: Gnd

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
rw: Mwe

en: Dots
rw: Utudomo

en: Palette:
rw: Urwunge rw'ibara:

en: Curve
rw: Agaheto

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# attach labels
en: Spacing:
rw: itandukanya:

en: Padding:
rw: Wuzuza:

en: Policy:
rw: Itegeko

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
rw: Igaragaza ry'Agashushondanga

en: List Item
rw: Ibigize by'ilisiti

en: Number of pages:
rw: Umubare w'amapaji:

en: Number of Pages:
rw: Nomero z'amapaje

en: Previous Page
rw: Ipaji ibanje

en: Next Page
rw: Ipaji ikurikira

en: Delete Page
rw: Gusiba ipaje

en: Progress Bar
rw: Umurongo w'aho bigeze

en: New Group
rw: itsinda rishya

en: Radio Button
rw: akabuto ko guhitamo

en: Spin Button
rw: Buto Nkaragwa

en: Row Span:
rw: Igihe ky'Urubariro:

en: Vertical Ruler
rw: Agacamurongo gahagaze

en: Error opening file
rw: Hari ikibazo mu gufungura dosiye

en: Error reading file
rw: Habaye ikosa mu gusoma ifishiye

en: Invalid value
rw: Agaciro siko

en: Unexpected end of file
rw: Idosiye irangiye bititeguwe

en: Click
rw: Kanda

en: Press
rw: Kanda

en: Tooltip:
rw: Umwanyanyobora:

note: #-#-#-#-#  135 (glade HEAD)  #-#-#-#-# Source Language.
en: Language:
rw: Ururimi:

en: Source File:
rw: Idosiye y'imvano:

en: Progress:
rw: Aho bigeze:

en: Properties:
rw: Indangakintu:

en: Class:
rw: Urwego:

note: #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# Width and Height
en: Width:
rw: Ubugari:

en: Styles
rw: Imisusire

en: Dialogs
rw: Ibiganiro

note: #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
rw: Ibizamuko

note: initialize the template list
en: Templates
rw: Inyandikorugero

en: Toolbox
rw: Agasanduku k'ibikoresha

note: Scaling
en: Scaling
rw: Ipima

en: Edit Template
rw: Guhindura Inyandikorugero

note: #-#-#-#-#  133 (gimp HEAD)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
rw: Modire

en: Levels
rw: Inzego

en: Transformation
rw: Ihindurwa

en: Errors
rw: Amakosa

en: Navigation
rw: Ibuganya

en: Image Properties
rw: Indangakintu y'ishusho

note: The "Source" frame
en: Select Source
rw: Guhitamo Inkomoko

note: Transparency
en: Transparency
rw: Ibonerana

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# attach labels
en: Horizontal
rw: Bitambitse

en: Vertical
rw: Bihagaritse

en: Print Size
rw: Ingano y'icapa

en: Quality
rw: Ubwiza

en: RGB
rw: UmutukuIcyatsiUbururu

en: Airbrush
rw: uburoso mvubura

en: Posterize
rw: Gushyira Ahagaragara

en: Desaturate
rw: Kutaguma hamwe

en: Gradient
rw: Ikizamuko

en: Radius
rw: Akarambararo

en: Guides
rw: Ibiyobora

en: Edit Mode
rw: Hindura uburyo

en: Mouse Wheel
rw: Ipine y'imbeba

en: Extensions
rw: Umigereka

en: Smooth
rw: Kunoza

en: Font color
rw: Ibara ry'Umukono

en: Hexagon
rw: Ikinyampande16

en: Start angle
rw: Gutangiza imfuruka

en: Additional Information
rw: Ibisobanuro Nyongera

en: Squares
rw: kare

en: Redraw
rw: Kongera Gushushanya

en: Number of colors:
rw: Umubare w'amabara:

en: Spherical
rw: Cy'umubumbe

en: Sphere
rw: Umubumbe

en: Cylinder
rw: Umwiburungushure

en: Left:
rw: Ibumoso:

en: Right:
rw: Iburyo:

note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
rw: Gucika ku rusobe-tudirishya

en: Checkerboard
rw: Ikibahotuzu

en: Matrix
rw: Matirise

en: alpha
rw: alufa

en: Alpha
rw: Alufa

note: ** Get a RGB copy of the source region **
en: Temporary
rw: By'igihe gito

note: Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
rw: Itanganomero

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
rw: Amahitamo ya GIF

en: Number of cells:
rw: Umubare w'utuduzu:

en: Intersection
rw: Ihuriro

en: Combine
rw: Kuvanga

en: Intensity
rw: Imbaraga

en: Movement
rw: Igenda

en: Gray
rw: Ikigina

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plugins HEAD)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
rw: Aho bijya

en: First color
rw: Ibara rya mbere

en: Second color
rw: Ibara rya Kabiri

en: Marble
rw: Marubure

en: Phong
rw: Fonge

en: Texture
rw: Ibara risize

en: Textures
rw: Udutako nyamabara

en: Factor
rw: Umubarwa

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The secondary table         --------------------------
en: Advanced Options
rw: Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru

en: Printing...
rw: Icapa...

en: White
rw: Umweru

en: Radial
rw: Nyakarambararo

en: Insert Point
rw: injizamo ingingo

en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

en: Move Up
rw: Kuzamura

en: Send To Back
rw: Kohereza Inyuma

en: Select Image File
rw: Hitamo Idosiye y'Ishusho

en: Optimize
rw: Kugeza ku ndunduro

en: Property
rw: indangakintu

en: Center:
rw: Hagati:

en: Vertically
rw: Mpagazi

en: Horizontally
rw: ku buryo butambitse

en: Inch
rw: Inci

en: Photograph
rw: Ifoto

en: Black and white
rw: umukara n'umweru

en: Original
rw: Cy'umwimerere

en: No compression
rw: Nta yegeranya

en: Connecting to server...
rw: Kwinjira kuri seriveri...

en: after
rw: nyuma

en: Highlights
rw: Amahitamogaragaza

en: Insert Mode
rw: Kongeramo Uburyo

en: New document
rw: Inyandiko nshya

note: paper selection
en: Paper size
rw: ingano y'urupapuro

en: descending
rw: ubujyesi

en: ascending
rw: ubujyejuru

en: Email address:
rw: Aderesi ya imeli:

en: No connection
rw: Nta kwihuza

en: Connection lost
rw: Kwihuza byahagaze

en: Remember password
rw: Nyibutsa Urufunguzo

en: Port:
rw: Impagikiro:

en: Command:
rw: Komandi

en: Site
rw: Ipaji

en: Overwrite
rw: Gusimbuza

en: Domain
rw: Urubuga

en: Edit File
rw: Guhindura Idosiye

en: Finished
rw: Byarangiye

en: boolean
rw: nyabule

en: NOT
rw: OYA

en: Goto Line
rw: Gya kumurongo

en: Open File...
rw: Fungura Idosiye...

en: Read Only
rw: Gusoma gusa

en: User name
rw: Izina-nkoresha

en: (no suggested words)
rw: (Nta jambo yatanzwe)

en: Suggestions
rw: ibyifuzo

en: (correct spelling)
rw: (Ivuganyugutia nyayo)

en: Breton
rw: Ikinyabureto

en: German (Germany)
rw: Ikidage (Ubudage)

en: French (France)
rw: Igifaransa (Ubufaransa)

en: Gallegan
rw: Ikigalegani

en: Upper Sorbian
rw: Ikinyasorubiya cyo hejuru

en: Malagasy
rw: Ikimaragasi

en: Marathi
rw: Ikimarati

en: Kinyarwanda
rw: Ikinyarwanda

en: Tetum
rw: Igitetumu

en: Walloon
rw: Ikiwaluni

en: Zulu
rw: Ikizulu

en: Certificate
rw: Impamyabushobozi

en: Critical
rw: Ibyangombwa

en: Expires
rw: Brarenze igihe

en: Encrypt
rw: Shyiraho Umutekano

en: Float
rw: Kureremba

en: Germany
rw: Ubudage

en: Internal
rw: By'imbere

en: Australia
rw: Ositarariya

en: Belgium
rw: Ububirigi

en: Switzerland
rw: UBusuwisi

en: China
rw: Ubushinwa

en: Italy
rw: Ubutariyani

en: Japan
rw: Ubuyapani

en: Mexico
rw: Megizike

en: New Zealand
rw: Nouvelle Zelande

en: Russian Federation
rw: UBurusiya

en: United States
rw: Leta Zunze Ubumwe

en: Andorra
rw: Andora

en: United Arab Emirates
rw: Leta Zunze Ubumwe z'Abarabu

en: Afghanistan
rw: Afuganisita

en: Anguilla
rw: Angwiya

en: Albania
rw: Arubaniya

en: Armenia
rw: Arumeniya

en: Argentina
rw: Arijantine

en: American Samoa
rw: Samowa Nyamerika

en: Austria
rw: Otirishi

en: Azerbaijan
rw: Azeribayijani

en: Barbados
rw: Barubado

en: Burkina Faso
rw: Burukina Faso

en: Bulgaria
rw: Burugariya

en: Bahrain
rw: Bahirayini

en: Bermuda
rw: Berimuda

en: Bolivia
rw: Boriviya

en: Bahamas
rw: Ibirwa bya Bahama

en: Bouvet Island
rw: Ikirwa cya Bouve

en: Belarus
rw: Berarusi

en: Cook Islands
rw: Ibirwa bya Kuke

en: Chile
rw: Shiri

en: Cameroon
rw: Kameruni

en: Colombia
rw: Korombiya

en: Costa Rica
rw: Kosita Rika

en: Cuba
rw: Kiba

en: Cape Verde
rw: Kapu Veri

en: Cyprus
rw: Shipure

en: Czech Republic
rw: Repuburika ya Ceki

en: Djibouti
rw: Jibuti

en: Dominica
rw: Dominika

en: Dominican Republic
rw: Repuburika ya Dominikani

en: Algeria
rw: Arijeriya

en: Ecuador
rw: Ekwateri

en: Estonia
rw: Esitoniya

en: Egypt
rw: Misiri

en: Western Sahara
rw: Sahara y'Uburengerazuba

en: Eritrea
rw: Eritereya

en: Ethiopia
rw: Etiyopiya

en: Grenada
rw: Gerenada

en: Georgia
rw: Jeworujiya

en: French Guiana
rw: Guyane Nyamfaransa

en: Ghana
rw: Gana

en: Gibraltar
rw: Giburalitari

en: Greenland
rw: Goronulande

en: Gambia
rw: Gambiya

en: Guinea
rw: Gineya

en: Guadeloupe
rw: Gwaderupe

en: Equatorial Guinea
rw: Gineya Ekwatoriyale

en: Greece
rw: Ubugereki

en: Guatemala
rw: Gwatemara

en: Guam
rw: Gwami

en: Hong Kong
rw: Hong Kongo

en: Honduras
rw: Hondurasi

en: Croatia
rw: Korowasiya

en: Haiti
rw: Hayiti

en: Hungary
rw: Hongiriya

en: Iraq
rw: Irake

en: Iceland
rw: Isirandi

en: Jamaica
rw: Jamayika

en: Jordan
rw: Yorudaniya

en: Kyrgyzstan
rw: Kirigizasitani

en: Comoros
rw: Komore

en: Kuwait
rw: Koweti

en: Cayman Islands
rw: Ibirwa bya Kayima

en: Kazakhstan
rw: Kazakisitani

en: Lebanon
rw: Libani

en: Liberia
rw: Liberiya

en: Lesotho
rw: Lesoto

en: Lithuania
rw: Lituwaniya

en: Luxembourg
rw: Lugusamburu

en: Latvia
rw: Letoniya

en: Morocco
rw: Maroke

en: Monaco
rw: Monako

en: Marshall Islands
rw: Ibirwa bya Marishali

en: Martinique
rw: Maritike

en: Mauritania
rw: Moritaniya

en: Montserrat
rw: Monserati

en: Malta
rw: Marita

en: Mauritius
rw: Ibirwa bya Morisi

en: Maldives
rw: Malidivezi

en: Mozambique
rw: Mozambike

en: Namibia
rw: Namibiya

en: New Caledonia
rw: Nuveli Kalidoniya

en: Niger
rw: Nigeri

en: Norfolk Island
rw: Ibirwa bya Norufoluki

en: Nigeria
rw: Nijeriya

en: Nicaragua
rw: Nikaragwa

en: Norway
rw: Noruveji

en: Nauru
rw: Ikinawuru

en: Niue
rw: Niyuwe

en: Oman
rw: Omani

en: French Polynesia
rw: Polinesiya Nyamfaransa

en: Papua New Guinea
rw: Papouasie Nouvelle Guine

en: Philippines
rw: Firipine

en: Pakistan
rw: Pakisitani

en: Pitcairn
rw: Piticayirine

en: Puerto Rico
rw: Puwerito Riko

en: Palau
rw: Palawu

en: Paraguay
rw: Paragwe

en: Qatar
rw: Katari

en: Romania
rw: Rumaniya

en: Saudi Arabia
rw: Arabiya Sawudite

en: Solomon Islands
rw: Ibirwa bya Solomoni

en: Sudan
rw: Sudani

en: Sweden
rw: Suwedi

en: Slovenia
rw: Soroveniya

en: Slovakia
rw: Sorovakiya

en: Sierra Leone
rw: Siyera Lewone

en: San Marino
rw: Mutagatifu Marino

en: Senegal
rw: Senegali

en: Somalia
rw: Somaliya

en: Swaziland
rw: Suwazirandi

en: Chad
rw: Cade

en: Tajikistan
rw: Tajikisitani

en: Turkmenistan
rw: Turukumenisitani

en: Tunisia
rw: Tuniziya

en: Turkey
rw: Turukiya

en: Taiwan
rw: Tayiwani

en: Ukraine
rw: Ukereni

en: Uganda
rw: Yuganda

en: Uruguay
rw: Irigwe

en: Uzbekistan
rw: Uzubekisitani

en: Venezuela
rw: Venezuwera

en: Viet Nam
rw: Viyetinamu

en: Vanuatu
rw: Vanuwatu

en: Samoa
rw: Samowa

en: Yemen
rw: Yemeni

en: Mayotte
rw: Mayoti

en: South Africa
rw: Afurika y'epfo

en: Zambia
rw: Zambiya

en: Mondays
rw: kwa mbere

en: Tuesdays
rw: kwa kabiri

en: Wednesdays
rw: kwa gatatu

en: Thursdays
rw: kwa kane

en: Fridays
rw: kwa gatanu

en: Saturdays
rw: kwa gatandatu

en: Sundays
rw: Ku kyumweru

en: We
rw: Twebwe

en: Apr
rw: Mat

en: Jun
rw: Kam

en: Jul
rw: Nyak. (anga)

en: Aug
rw: kan.

en: Sep
rw: Itandukanya

en: Oct
rw: ukw.

en: Nov
rw: ugushyingo

en: Dec
rw: Ukub. (Ukuboza)

en: Theme ID
rw: Ikiranga Insanganyamatsiko

en: Work Address
rw: Aderesi y'akazi

en: Home Phone
rw: Telefoni yo mu rugo

en: Mobile Phone
rw: Telefoni igendanwa

en: Other Phone
rw: Izindi telefoni

en: Pager
rw: Peja

en: Telex
rw: Telegisi

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
rw: Uwanditse

note: Set category and visibility
en: Birthday
rw: Umunsi wo kuvuka:

note: #-#-#-#-#  112 (evolution-data-server HEAD)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
rw: Ibipfuye

en: User cancelled
rw: Ukoresha yakuweho

en: Sending Message
rw: Kwohereza ubutumwa

note: #-#-#-#-#  112 (evolution-data-server HEAD)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names
en: Inbox
rw: Ibyinjiye

en: Holiday
rw: ikiruhuko

en: International
rw: Mpuzamahanga

en: Waiting
rw: Tegereza

en: Address Book
rw: Agatabo k'Aderesi

en: Table Cell
rw: Akadirishya k'Imbonerahamwe

en: Certificates
rw: Impamyabushobozi

en: New Address Book
rw: Igitabo kya ma aderesi gishya

en: Server Information
rw: Amakuru ya seriveri

en: Searching
rw: Ishakisha

en: Address Book Properties
rw: Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi

en: Properties...
rw: Indangakintu...

note: #-#-#-#-#  111 (evolution 2.12)  #-#-#-#-# red
en: Work
rw: Akazi

en: Antarctica
rw: Antarigitika

en: Bangladesh
rw: Bangaladeshi

en: Benin
rw: Bene

en: Bhutan
rw: Butani

en: British Indian Ocean Territory
rw: Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza

en: Brunei Darussalam
rw: Buruneyi Darisalamu

en: Burundi
rw: Uburundi

en: Cambodia
rw: Kambodiya

en: Central African Republic
rw: Repuburika ya Santarafurika

en: Christmas Island
rw: Ikirwa cya Noheli

en: Cocos (Keeling) Islands
rw: Ibirwa bya Koko

en: Congo
rw: Kongo

en: Cote d'Ivoire
rw: kotedivuwari

en: Faroe Islands
rw: Ibirwa bya Farowe

en: French Southern Territories
rw: Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa

en: Gabon
rw: Gabo

en: Guyana
rw: Giyane

en: India
rw: Ubuhindi

en: Indonesia
rw: Indonesiya

en: Libya
rw: Libiya

en: Macao
rw: Makawo

en: Macedonia
rw: Masedoniya

en: Madagascar
rw: Madagasikari

en: Malaysia
rw: Mareziya

en: Mongolia
rw: Mongoliya

en: Nepal
rw: Nepari

en: Netherlands Antilles
rw: Antiye za nederilande

en: Northern Mariana Islands
rw: Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru

en: Reunion
rw: Reyiniyo

en: Saint Lucia
rw: Mutagatifu Lusiya

en: Seychelles
rw: Seyishele

en: Singapore
rw: Singapure

en: Sri Lanka
rw: Siri Lanka

en: Suriname
rw: Surinamu

en: Syria
rw: Ikinyasiriya

en: Thailand
rw: Tayirandi

en: Timor-Leste
rw: Timoro-Lesite

en: United States Minor Outlying Islands
rw: Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe

en: Virgin Islands, British
rw: Ibirwa bya Virigini, Nyongereza

en: Virgin Islands, U.S.
rw: Ibirwa bya Virigini, Leta Zunze Ubumwe

en: Field Name
rw: Izina ry'Umwanya

en: Job Title
rw: Izina ry'Akazi

en: Body
rw: Umubiri

en: Headings
rw: Imitwe

en: Margins
rw: Marije

en: Shading
rw: Ubwijime

en: Discard Changes
rw: Kureka impinduka

en: Send
rw: Kohereza

en: hour(s)
rw: amasaha

en: minute(s)
rw: iminota

en: Template:
rw: Inyandikorugero

en: Public
rw: Rusange

en: Organizer
rw: Muteguzi

en: day
rw: umunsi

en: Every
rw: Buri

en: Web Page
rw: Ipaji y'Urubuga

en: Not Started
rw: Itaratangira

en: Task
rw: Igikorwa

en: Summary:
rw: Incamake:

en: Web Page:
rw: Ipaji rya webu:

en: Accepted
rw: Byemewe

en: New task
rw: Igikorwa gishya

en: Choose a file
rw: Hitamo idosiye

note: forest green
en: To Do
rw: Gukora

en: Sender
rw: Uwohereza

en: sounds like
rw: yumvikana nka

en: starts with
rw: Itangira na

en: Outbox
rw: Ibyasohotse

en: Rename Folder
rw: Hindura izina ry'ububiko

en: Cc
rw: Kopi kuri

en: Bcc
rw: Ikopi ku bataboneka

en: Newsgroups
rw: Imbuga z'amakuru

en: Subscribed
rw: yanditswe/byemewe

en: Importing...
rw: Kuvana hanze...

en: Attachment
rw: umugereka

en: HTML Mail
rw: Ibaruwa ya HTML

en: Headers
rw: Imitwe

en: Cancelling...
rw: Kureka...

en: Lowest
rw: Byo hasi cyane

en: Highest
rw: kirekire kurusha ibindi

en: Reply
rw: Subiza

en: Reply to All
rw: Gusubiza Bose

en: Review
rw: Isubiramo

en: Author(s)
rw: Umwa(Aba)nditsi

en: (Untitled)
rw: (Nta mutwe)

en: Work Offline
rw: Korera hanze ya interneti

en: Import File
rw: Kuzana Idosiye

en: Certificate Name
rw: Izina ry'Impamyabushobozi:

en: Purposes
rw: Impamvu

en: E-Mail Address
rw: Aderesi ya Imeli

en: Authorities
rw: Abayobozi

en: Backup All
rw: Inyibutsa ya byose

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
rw: Mbere yo kwizera uyu CA mubera impamvu iyariyo yose, ugomba kusuzuma impamyabushobozi bwayo n'amategeko n'ibikorwa (niba bihari).

en: Common Name (CN)
rw: Izina risanzwe (CN)

en: Email Recipient Certificate
rw: Impamyabushobozi y'uwandikiwe imeli

en: Email Signer Certificate
rw: Impamyabushobozi y'ushyiraho umukono kuri imeli

en: Expires On
rw: Bizarenza igihe kwa:

en: Issued On
rw: Byasohowe kwa

en: MD5 Fingerprint
rw: Igikumwe kya MD5

en: Organization (O)
rw: Ikigo (O)

en: Organizational Unit (OU)
rw: Igice ky'ikigo (OU)

en: SHA1 Fingerprint
rw: Igikumwe kya SHA1

en: SSL Client Certificate
rw: Impamyabushobozi y'umukiriya ukoresha SSL

en: SSL Server Certificate
rw: Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL

en: Trust this CA to identify email users.
rw: Izera uyu CA arange abakoresha imeli.

en: Trust this CA to identify software developers.
rw: Izera uyu CA arange abandika za porogaramu.

en: Trust this CA to identify web sites.
rw: Izera uyu CA arange za webu.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
rw: Ufite impamyabushobozi zivuye muri ibi bigo bikuranga:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
rw: Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bayobozi b'impamyabushobozi:

en: You have certificates on file that identify these people:
rw: Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bantu::

en: Your Certificates
rw: Impamyabushobozi zawe

en: Version 1
rw: Ikiciro kya 1

en: Version 2
rw: Ikiciro kya 2

en: Version 3
rw: Ikiciro kya 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
rw: PKCS #1 MD2 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
rw: PKCS #1 MD5 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
rw: PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA

en: PKCS #1 RSA Encryption
rw: PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSA

en: Certificate Key Usage
rw: Ikoreshwa ry'ifunguzo ry'Impamyabushobozi

en: Netscape Certificate Type
rw: Ubwoko bw'impamyabushobozi bwa Netscape

en: Certificate Authority Key Identifier
rw: Iranga ifunguzo ry'ubuyobozi bw'impamyabushobozi

en: Algorithm Identifier
rw: Ikiranga Aligoritime

en: Algorithm Parameters
rw: Ibishingiweho kuri Aligoritime

en: Subject Public Key Info
rw: Ibigyanye n'urufunguzo rusange ry'ibivugwaho

en: Subject Public Key Algorithm
rw: Aligoritime y'urufunguzo rusange ry'ibivugwaho

en: Subject's Public Key
rw: Urufunguzo rusange rw'ibivugwaho

en: Error: Unable to process extension
rw: Ikosa: Ntibishobotse gukora iyongera

en: Object Signer
rw: Igikoresho ky'ushyiraho umukono

en: SSL Certificate Authority
rw: Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa SSL

en: Email Certificate Authority
rw: Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa imeli

en: Non-repudiation
rw: Kutirukana

en: Key Agreement
rw: ibyemejwe by'ifungunzo

en: Certificate Signer
rw: Uwashizeho umukono kw'impamyabushobozi

en: CRL Signer
rw: Uwashizeho umukono kuri CRL

en: Not Critical
rw: Ibitari byangombwa

en: Certificate Signature Algorithm
rw: Aligoritime y'umukono w'impamyabushobozi

en: Issuer
rw: Wasohoye

en: Issuer Unique ID
rw: Ikiranga nyakamwe ky'usohora

en: Subject Unique ID
rw: Ikiranga nyakamwe y'ibivugwaho

en: Certificate Signature Value
rw: Agaciro k'umukono w'impamyabushobozi

en: Imported Certificate
rw: Iyimura y'impamya bushobozi

en: Stop Loading
rw: Guhagarika Gutangiza

en: Not Junk
rw: Bidapfuye

en: Attach
rw: gereka

en: Subscribe
rw: Kwiyandikisha

en: Western European
rw: By'Uburayi bw'Uburengerazuba

en: Character Encoding
rw: Imisobekere y'Inyuguti

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
rw: Bika ishakisha

en: Selection Mode
rw: Uburyo bw'Ihitamo

en: X Offset
rw: X-Vanaho

en: Y Offset
rw: Y-Vanaho

en: Tabloid
rw: Imiterere binyamakuru

en: Legal
rw: By'amategeko

en: Statement
rw: Inyandiko

en: Organization:
rw: Gahunda:

en: Cookies
rw: Inyandikonyakwirema

en: Passwords
rw: Amagambo banga

en: Web pages
rw: Amapaji y'urubuga

en: Please ask your system administrator for assistance.
rw: Usabwe gusaba imfashanyo k'uyobora urwungano.

en: This certificate has been verified for the following uses:
rw: Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira:

en: Could not verify this certificate because it has been revoked.
rw: Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yaranzwe.

en: Could not verify this certificate because it has expired.
rw: Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.

en: Could not verify this certificate because it is not trusted.
rw: Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako itizewe.

en: Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
rw: Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.

en: Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
rw: Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.

en: Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
rw: Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako impamyabushobozi bwa CA butari bwo.

en: Could not verify this certificate for unknown reasons.
rw: Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako kubera impamvu zitawi.

en: Security Warning
rw: Iburira ry'Umutekano

note: The name of the default downloads folder
en: Downloads
rw: Iyimura

en: Popup Windows
rw: Amadirishya y'ibyifungura

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
rw: Kurura-Rekura ako gashushanyo kugira ngo ureme ihuza kuri iyi paji

note: Make a format selection combo & label
en: File format:
rw: Imiterere y'idosiye:

en: Import Bookmarks
rw: utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza

en: Travel
rw: Gutemberamo

en: Open a new tab
rw: Fungura isimbuka nshya

en: Paste clipboard
rw: Komeka ububiko-koporora

en: Content:
rw: Ibirimo:

en: Encrypted connections only
rw: Imyinjizo iriho umutekano gusa

en: Any type of connection
rw: Uburyo ubwaribwo bwose bw'umwinjizo

en: Faeroese
rw: Ikinyaferowi

en: Scots Gaelic
rw: Ikigalike; Ikinyasikotilande

en: Select a directory
rw: Guhitamo ububiko

en: Tag
rw: Itagi

en: In
rw: Imbere

en: Out
rw: Inyuma

[ctx: File]
en: Save
rw: Kubika

[ctx: File]
en: Size
rw: Ingano

[ctx: File]
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: File]
en: Location
rw: Ahantu

[ctx: File]
en: Name
rw: Izina

en: Find…
rw: Shaka ....

[ctx: File]
en: Name:
rw: Izina:

en: Task finished
rw: Akazi karangiye

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
rw: Fungura porogarame muri terminal

en: Set shell working directory
rw: Shyira aho shell iri bukorere

en: Are you sure you want to close this tab?
rw: Ese koko uremeza neza ko ushaka gufunga iri dirishya?

en: There is an active process on this tab.
rw: Hari porgorame irigukora kuri iri dirishya?

en: If you close it, the process will end.
rw: Nurifunga , iyi porogaramu irahagarara.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
rw: Ese koko urashaka gufunga iyi Terminal?

en: There is an active process on this terminal.
rw: Hari porogarame iri kugendera kuri iyi Terminal

en: If you quit Terminal, the process will end.
rw: Nufunga Terminal, iyi porogarame irahagarara.

en: Quit Terminal
rw: Funga Terminal

en: This command is asking for Administrative access to your computer
rw: Iyi komande iri gusaba imbaraga zubuyobozi ziyi mudasobwa

en: Be sure you understand what each part of this command does.
rw: Menya neza ko wumva icyo buri gace ka komande gasobanuye

en: Don't Paste
rw: Ntiwomeke

en: Paste Anyway
rw: Omeka ntakundi

en: Previous result
rw: Ibisubizo byabanjirije

en: Next result
rw: Ibisubizo bikurikira

en: Target:
rw: Intego:

en: Deleting files
rw: Kuvanaho amadosiye

note: &export_file_format &export_format_string
en: TYPE
rw: UBWOKO

en: Monochrome
rw: bararimwe

en: Remove books
rw: Gukuramo bitabo

en: Remove selected books
rw: Gukuramo ibitabo byatoranyijwe

en: //Gana
rw: Ikiganda

en: Abkhazian
rw: Abukaziyani

en: Achinese
rw: Ikinyabashinwa

en: Acoli
rw: Ikinyakoli

en: Adangme
rw: Ikinyadangume

en: Afar
rw: Ikinyafari

en: Afrihili
rw: Ikinyafurihili

en: Akha
rw: Ikinyakani

en: Akkadian
rw: Ikinyakadiyani

en: Aleut
rw: Ikinyaleti

en: Amarasi
rw: Ikinyayimara

en: Arapaho
rw: Icyarapaho

en: Arawak
rw: Icyarawaka

en: Assamese
rw: Ikinyasamese

en: Avaric
rw: Ikinyavarika

en: Awadhi
rw: Ikinyawadi

en: Ayere
rw: Igisera

en: Babango
rw: Igisango

en: Babatana
rw: Ikibambara

en: Balinese
rw: Ikibalineze

en: Baluchi
rw: Ikibalushi

en: Bashkir
rw: Ikinyabashikiri

en: Beja
rw: Ikibeja

en: Bhojpuri
rw: Ikibojipuri

en: Bikol
rw: Ikinyabikoli

en: Bini
rw: Ikibini

en: Bislama
rw: Ikibisilamu

en: Braj
rw: Ikiburaji

en: Buginese
rw: Ikibagini

en: Buriat
rw: Ikiburiyati

en: Caddo
rw: Ikinyakado

en: Cebuano
rw: Igisebuwano

en: Chamorro
rw: Igishamoro

en: Chayahuita
rw: Igicagatayi

en: Cheyenne
rw: Igiceyene

en: Chibcha
rw: Igicibusha

en: Chinook jargon
rw: Urugobeko rwa Cinuki

en: Chipewyan
rw: Igicepewiyani

en: Chippewa
rw: Icyojibwa

en: Choctaw
rw: Igicokitawu

en: Cornish
rw: Igikorunishe

en: Corsican
rw: Igikoruse

en: Cree
rw: Igikiri

en: Creek
rw: Igikirike

en: Dakota
rw: Ikidakota

en: Dargwa
rw: Ikidarugwa

en: Delaware
rw: Ikinyadelaweya

en: Dogrib
rw: Ikinyadogiribu

en: Duala
rw: Ikinyaduwala

en: Dyula
rw: Ikinyaduyula

en: Dzodinka
rw: Ikidinka

en: Efik
rw: Ikinyefike

en: Egyptian (Ancient)
rw: Ikinyamisiri (Cya kera)

en: Ekajuk
rw: Ikinyekajuke

en: Elamite
rw: Icyelamite

en: Erzya
rw: Ikinyeriza

en: Ewondo
rw: Icyewendo

en: Fanti
rw: Igifanti

en: Fijian
rw: Igifijiyani

en: Fon
rw: Igifoni

en: Friulian
rw: Igifuriyuliyani

en: Fulah
rw: Igifurahe

en: Gayo
rw: Ikinyagayo

en: Geez
rw: Ikinyagwizi

en: Gilbertese
rw: Ikinyagiliberiti

en: Gondi
rw: Ikigondi

en: Gorontalo
rw: Ikigorontalo

en: Grebo
rw: Ikigerebo

en: Guarani
rw: Ikigwarani

en: Haida
rw: Igihayida

en: Hausa
rw: Igihawusa

en: Hema
rw: Ikinyoro

en: Herero
rw: Igiherero

en: Hiligaynon
rw: Igihiligayino

en: Hittite
rw: Ikinyahitite

en: Hmong
rw: Ikinyahimonge

en: Hupa
rw: Igihupa

en: Ido
rw: Ikido

en: Iloko
rw: Ikiloko

en: Inabaknon
rw: Ikibani

en: Ingush
rw: Ikingushi

en: Interlingue
rw: Ikinyenterilinge

en: Inupiaq
rw: Ikinupiyake

en: Javanese
rw: Ikijavani

en: Judeo-Arabic
rw: Ikinyajudewo-nyarabu

en: Judeo-Persian
rw: Ikinyajudewo-nyaperisi

en: Kabardian
rw: Igikabaridiyani

en: Kabyle
rw: Ikikabile

en: Kachin
rw: Igikacini

en: Kanuri
rw: Igikanuri

en: Kara-Kalpak
rw: Igikarakalupake

en: Karachay-Balkar
rw: Igikaracayi-bali

en: Kashmiri
rw: Igikashimiri

en: Kawi
rw: Igikawi

en: Khotanese
rw: Igikotani

en: Kimbundu
rw: Ikimbundu

en: Kirghiz
rw: Ikirigizi

en: Koongo
rw: Ikinyakongo

en: Kosraean
rw: Igikosiriyani

en: Kpelle
rw: Igikipele

en: Kuanyama
rw: Igikwanyama

en: Kumyk
rw: Igikumiki

en: Kurukh
rw: Igikuruki

en: Ladino
rw: Ikiladino

en: Lahnda
rw: Ikilahinda

en: Lamba
rw: Ikilamba

en: Lezghian
rw: Ikileziyani

en: Lingala
rw: Ilingala

en: Lozi
rw: Ikilozi

en: Luba-Katanga
rw: Ikiluba-Katanga

en: Luba-Lulua
rw: Ikiluba-Lulwa

en: Luiseno
rw: Ikilwizeno

en: Lule Sami
rw: Ikilule-sami

en: Lunda
rw: Ikilunda

en: Luo (Kenya and Tanzania)
rw: Ikiluwo (Kenya na Tanzaniya)

en: Lushai
rw: Ikirushayi

en: Madurese
rw: Ikimeduri (Madurese)

en: Magahi
rw: Ikimagahi

en: Maithili
rw: Ikimayitili

en: Manchu
rw: Ikimancu

en: Mandar
rw: Ikimandari

en: Mandingo
rw: Ikimandingo

en: Manna-Dora
rw: Igitelugu

en: Manx
rw: Ikimangisi

en: Marwari
rw: Ikimarwari

en: Masai
rw: Ikimasayi

en: Minangkabau
rw: Ikiminangikabawu

en: Mirandese
rw: Ikimeduri

en: Mohawk
rw: Ikimohawuki

en: Moksha
rw: Ikimokisha

en: Mongo
rw: Ikimongo

en: Mossi
rw: Ikimosi

en: Multiple languages
rw: Indimi nyinshi

en: Ndonga
rw: Ikindonga

en: Neapolitan
rw: Ikinewopolita

en: Nias
rw: Ikiniyasi

en: Niuean
rw: Ikiniyuweni

en: Nogai
rw: Ikinogayi

en: Nyankole
rw: Ikinyankole

en: Nzima
rw: Ikinzima

en: Oromo
rw: Icyoromo

en: Osage
rw: Icyoseje

en: Pahlavi
rw: Igipahilavi

en: Pal
rw: Igipali

en: Palauan
rw: Igipalawani

en: Pampanga
rw: Igipampanga

en: Pangasinan
rw: Igipangasinani

en: Papiamento
rw: Igipapiyamento

en: Phoenician
rw: Ikinyafowenisiyani

en: Pohnpeian
rw: Igipohinipeyini

en: Pushto
rw: Igipushito

en: Qawasqar
rw: Ikimakasari

en: Rajasthani
rw: Ikirajasitani

en: Rapanui
rw: Ikirapanuyi

en: Romany
rw: Ikiromani

en: Rundi
rw: Ikirundi

en: Sa'a
rw: Igisasaki

en: Samoan
rw: Igisamowani

en: Sandawe
rw: Igisanidawe

en: Sanskrit
rw: Igisansikiriti

en: Santali
rw: Igisentali

en: Scots
rw: Ikinyasikoti

en: Selkup
rw: Igiselikupe

en: Shan
rw: Igishani

en: Shona
rw: Igishona

en: Sidamo
rw: Igisidamo

en: Siksika
rw: Igisikisika

en: Slave (Athapascan)
rw: Igicakara (Antapasikani)

en: Sogdian
rw: Igisogidiyani

en: Somali
rw: Igisomali

en: Soninke
rw: Igisonenki

en: Sukuma
rw: Igisukuma

en: Sumerian
rw: Ikinyasumeri

en: Sundanese
rw: Ikinyasundani

en: Susu
rw: Igisusu

en: Swati
rw: Igiswati

en: Tahitian
rw: Ikinyatahiti

en: Tamasheq
rw: Igitamasheke

en: Tereno
rw: Igitereno

en: Tigre
rw: Ikinyatigire

en: Tigrinya
rw: Igitigirinya

en: Timne
rw: Ikinyatimine

en: Tiv
rw: Igitivu

en: Tok Pisin
rw: Igitokipisini

en: Tonga (Nyasa)
rw: Igitonga (Nyansa)

en: Tonga (Tonga Islands)
rw: Igitonga (Ibirwa bya Tonga)

en: Tsimshian
rw: Igitsimushiyani

en: Tsonga
rw: Igitsonga

en: Tumbuka
rw: Igitumbuka

en: Tuvinian
rw: Ikinyatuvini

en: Twi
rw: Igitwi

en: Ugaritic
rw: Icyugaritike

en: Uighur
rw: Icyuyiguru

en: Umbundu
rw: Icyumbundu

en: Undetermined
rw: Kitazwi

en: Vai
rw: Ikivayi

en: Venda
rw: Ikivenda

en: Votic
rw: Ikivotika

en: Washo
rw: Ikiwasho

en: Xhosa
rw: Ikigisosa

en: Yao
rw: Ikiyawo

en: Yapese
rw: Ikiyapi

en: Zenaga
rw: Ikizenega

en: Zuni
rw: Ikizuni

en: [options]
rw: [amahitamo]

en: Does absolutely nothing
rw: Nta nakimwe bikora

en: Cannot configure
rw: Ntushobora kuringaniza

en: File type
rw: Ubwoko bwa fishiye

en: Metadata reader
rw: Agasoma indanganyandiko

en: Metadata writer
rw: Inyandika ndanganyandiko

en: Catalog generator
rw: Agakora kataloge

en: Published
rw: Byacapwe

en: Failed to delete
rw: Guhanagura byanze

en: Delete books
rw: Guhanagura ibitabo

en: Choose file
rw: Hitamo ifishiye

en: Cannot read
rw: Ntushobora gusoma

en:  is not a valid picture
rw: Nta bwo ari ifoto nyayo

en: &Names:
rw: &Amazina:

en: Arrows
rw: Utwambi

en: File browser
rw: Gushakisha amafishiye

en: File preview
rw: Kureba amafishiye

en: Inspector
rw: Mugenzuzi

en: Ruby
rw: Rubi

en: Content View
rw: Igaragaza ry'ibikubiyemo

en: Contents:
rw: Ibikubiyemo:

en: Cannot connect to server
rw: Kwihuza na seriveri ntibishobotse

en: User Settings
rw: Igenamiterere ry'Ukoresha

en: LDAP Address Book
rw: Igitabo Aderesi LDAP

en: Unread
rw: Bidasomye

en: Move to folder:
rw: Himurira ku bubiko:

en: OR
rw: Cyangwa

en: AND
rw: Na

en: Compose a new message
rw: Andika ubutumwa bushya

en: Next Message
rw: Ubutumwa Bukurikiraho

en: Previous Message
rw: Ubutumwa Bubanza

en: Next Unread Message
rw: Ubutumwa Butasomwe Bukurikira

note: cc:
en: Cc:
rw: KopiKubandi

note: bcc:
en: Bcc:
rw: KopikubandiBihishiwe:

en: Address Books
rw: Ibitabo bya ma aderesi

en: Spelling
rw: Ivuganyuguti

en: Address Book Name
rw: Izina ry'Agatabo k'amaderesi

en: Save this message
rw: Bika ubu butumwa

en: (no subject)
rw: (nta mutwe)

en: Attach file
rw: gerekaho idosiye

en: Customize Toolbars
rw: Kunoza Umwanyabikoresho

en: integer
rw: Umubare wuzuye

en: Accept Changes
rw: emera ibihindutse/ibyahindutse

en: Breakpoints
rw: Aho bahagarara

en: Libraries
rw: Amasomero

en: User information
rw: Umwirondoro w'ukoresha

en: Warnings
rw: Amabwiriza

en: Compile
rw: Gukusanya

en: Circular
rw: Cy'uruziga

en: Find & Replace
rw: Gushaka & Gusimbura

en: Modify
rw: Guhindura

en: Setting
rw: Igenamiterere

en: Underlined
rw: Biciyeho akarongo

en: Close All Files
rw: Gufunga Amadosiye Yose

note: 4
en: Context Help
rw: Ifashayobora bijyanye

note: Document manager plugin
en: Document Manager
rw: Ingenga-Nyandiko

en: Condition
rw: Ibisabwa

en: Add Item
rw: Kongeraho Ikintu

en: Edit Categories
rw: Kwandika ibyiciro

en: Notification
rw: Ikimenyetso

note: 1
en: Source file
rw: Idosiye nkomoko

note: 2
en: Help file
rw: Idosiye fashayobora

en: Select directory
rw: Guhitamo ububiko

en: Meaning
rw: igisobanuro

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
rw: Umusaruro
