en to unknown language translation catalogue (410 entries)

note: #-#-#-#-#  60 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: file
target: fiila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: function
target: funkšuvdna

note: #-#-#-#-#  5 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: time
target: áigi

en: error
target: meattáhus

en: failed
target: filtii

en: list
target: listu

en: folder
target: máhppa

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
target: siidu

en: cell
target: sealla

en: information
target: diehtu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
en: mount
target: čana

en: system
target: vuogádat

en: session
target: bargovuorru

en: line
target: linnjá

en: column
target: čuolda

en: invalid
target: gustohis

en: report
target: raporttat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
en: focus
target: fohkus

en: sheet
target: árka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: field
target: gieddi

note: TRANSLATORS: In the tree view "Path" is used generically to refer to a file, a folder, or a pattern describing either
en: path
target: bálggis

en: edit
target: doaimmat

en: range
target: gaska

en: string
target: streaŋga

note: In GNOME 'Run' is the dialog shown when typing ALT+F2' In Windows 'Run' is the dialog in the Start menu
en: run
target: vuoje

en: running
target: jođus

en: empty
target: guorus

en: shape
target: hápmi

en: style
target: stiila

en: rate
target: ráhta

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS Verb to indicate action of menuitem will be to duplicate a file. #-#-#-#-#  22 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Popup menu COPY i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton)
en: copy
target: dahkkivuoigatvuohta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryCfg) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
en: dialog
target: láseš

en: user
target: geavaheaddji

en: desktop
target: čállinbeavdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: driver
target: stivrran

en: index
target: indeaksa

en: network
target: fierbmi

en: trash
target: ruskalihtti

en: address
target: čujuhus

en: calibration
target: kalibreren

en: database
target: diehtovuođđu

en: header
target: oaiveteaksta

en: level
target: dássi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: operation
target: doaibma

en: layout
target: fárda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
en: print
target: čálit

en: sort
target: sortere

en: convert
target: konvertere

en: method
target: metoda

note: #-#-#-#-#  5 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: standard
target: standárda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: condition
target: eaktu

en: logging
target: Dieđuid čoaggimin

en: period
target: áigodat

en: sun
target: sotn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: language
target: giella

en: multiple
target: buvtta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expDurationCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
en: duration
target: bistá

en: message
target: diehtu

en: satellite
target: satelihtta

en: aborted
target: gaskkalduvvon

en: distance
target: gaska:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: rotation
target: joraheapmi

note: #-#-#-#-#  5 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: comment
target: kommeanta

en: month
target: mánnu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: optional
target: evttolaš

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOnlineR)
en: online
target: laktašuvvon

en: reference
target: čujuhus

note: Label on scan toolbar item
en: scan
target: oza

en: editor
target: čállinprográmma

en: integer
target: čávdelohku

en: finished
target: geargan

en: notification
target: muittuhus

en: clipboard
target: čuohpusgirji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: description
target: válddahus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
en: generate
target: ráhkat

en: history
target: historihkka

en: calendar
target: kaleandar

en: basis
target: vuođđu

en: dithering
target: dielvvasmahttin

note: add priority column
en: priority
target: ovdavuorru

note: / Translators: Someone has stopped the Printer
en: stopped
target: bissehuvvon

en: total
target: oktiibuot

en: activity
target: aktiivvalaččat

en: fill
target: deavdin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GenerateWeek)
en: week
target: vahku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: currency
target: valuhta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute)
en: execute
target: Vuoje gohččuma

en: scheduled
target: plánejuvvon

en: interface
target: lakta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: printing
target: čáliheamen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: timeout
target: áigemearri

note: #-#-#-#-#  68 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box value for automatic paper size
en: automatic
target: automáhtalaš

en: input file
target: sisafiila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: threshold
target: rádji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadCFG)
en: reload
target: Viečča fas

en: series
target: ráiddut

en: complex number
target: Kompleaksa lohku

en: dec
target: juov

en: exit
target: heaittit

en: popup
target: báhccanfállu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, summaryGroup)
en: summary
target: čoahkkáigeassu

en: pattern
target: minsttar

en: payment
target: máksámuš

en: alert
target: várrehus

en: interest rate
target: reantojuolgi

en: memory
target: muitu

en: power
target: poteansa

note: Brush input
en: random
target: sahtedohko

en: author
target: čálli

en: blank
target: guorus

en: confirm
target: nanne

en: picture
target: govva

en: replacement
target: buhtádus

note: #-#-#-#-#  60 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: frequency
target: frekvensa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: indent
target: siskkildeapmi

en: investment
target: investeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: middle
target: gasku

note: / Translators: The printer is offline i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ekosLiveOfflineR)
en: offline
target: Ii laktašuvvon

en: output file
target: olggosfiila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: overwrite
target: buhtte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: smart
target: jierbmás

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: variable
target: variábel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
en: dither
target: dielvvasmahttin

en: mar
target: njuk

en: pound
target: pund

en: probability
target: duođavuohki

en: settlement
target: máksámuš

note: TRANSLATORS: This is the label in the log indicating was skipped because it matches the whitelist
en: skip
target: Njuikes meattá

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: background color
target: duogášivdni

en: boolean value
target: Boolalaš árvu

en: conversion
target: jorgaleapmi

en: cost
target: golut

en: executing
target: utför

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: fraction
target: cuovka

note: #-#-#-#-#  60 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
en: gradient
target: ivdnerievdadeapmi

note: #-#-#-#-#  5 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: navigation
target: navigašuvdna

en: precision
target: presišuvdna

en: privacy
target: iežassuodjaleapmi

en: standard deviation
target: standárdspiehkastat

en: waiting
target: vuordimin

en: dependency
target: sorjjasvuohta

en: life
target: eallináigi

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpin
en: no limit
target: Ii rádji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
en: prefix
target: prefiksa

en: remove all
target: Váldde eret visot

en: wrap
target: Máhco teavstta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: encoding
target: koden

en: idle
target: ealjoheapmi

en: incomplete
target: billešuvvon

en: intensity
target: intensitehta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: product
target: buvtta

en: variance
target: variánsa

en: web browser
target: fierpmádatlogan

note: Save dialog: Filter name to show all files
en: all files
target: Buot fiillat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
en: error occurred
target: Meattáhus čuožžilii

en: forwarded
target: Viidáseabbut sáddejuvvon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: generic
target: oppalaš

en: monday
target: vuossárga

en: sunday
target: sotnabeaivi

en: validity
target: validitehta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: family
target: bearaš

en: float
target: desimálaárvu

en: logical
target: logalaš

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: money
target: ruhta

en: no effect
target: Ii effeakta

en: number of periods
target: Galle áigodaga

en: page layout
target: siidofárda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: protection
target: suodji

en: statistics
target: statistihkka

en: text color
target: teakstaivdni

en: april
target: cuoŋománnu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: ascending
target: lassáneaddji

en: date1
target: dáhton1

en: jan
target: ođđj

en: saturday
target: lávvardat

en: unknown error
target: Amas meattáhus

en: cell range
target: seallagaska

en: customize
target: heivet

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: front
target: ovdabealli

en: future value
target: Boahtteáigge árvu

en: january
target: ođđajagemánnu

en: luxembourg
target: luxemburg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: merge cells
target: Časkke seallaid oktii

en: netherlands
target: hollánda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: percent
target: proseanta

en: principal
target: álgoárvu

en: scientific
target: dieđalaš

en: september
target: čakčamánnu

en: spelling
target: čállindárkkisteapmi

en: stalled
target: bisánan

en: unlimited
target: rájáhis

en: calculation mode
target: rehkenastinvuohki

en: cancelled
target: gaskkalduvvon

en: cell format
target: seallahápmi

en: congo
target: kongo

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
en: delimiter
target: earromearka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: descending
target: geahppáneaddji

en: discount rate
target: reantu

en: floating point value
target: desimálaárvu

en: floating point values
target: desimálaárvvut

en: france
target: fránkriika

en: game
target: speallu

en: ireland
target: irlánda

en: june
target: geassemánnu

en: march
target: njukčamánnu

en: open folder
target: Raba máhpa

en: open URL
target: Raba URL:a

en: reflect
target: refleaksa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: score
target: čuoggát

en: spain
target: spánia

en: subject
target: fáddá

en: upper case
target: Stuorra bustávat

en: &add
target: &lasit

en: &replace
target: &buhtte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: addition
target: lasáhus

en: adjust row
target: Mudde gurgadusa

note: Type: select Choices :sl1:
en: arabic
target: arabialaš

en: australia
target: austrália

en: austria
target: nuortariika

en: belgium
target: belgia

en: boolean values
target: Boolalaš árvvut

en: border color
target: Ravdda ivdni

en: china
target: kiinná

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: comma
target: ceahkis

en: CountA
target: LohkanA

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: create new bookmark
target: Ráhkat ođđa girjemearkka

en: custom lists
target: Iežat listtut

en: cyprus
target: kypros

en: date2
target: dáhton2

en: delete slide
target: Sihko čuovgagova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: division
target: juohkkin

en: document settings
target: dokumeantaheivehusat

en: edit link
target: Doaimmat liŋkka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: end of line
target: linnjámolsun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: end time
target: loahpahanáigi

en: estonia
target: estteeana

en: finland
target: suopma

en: friday
target: bearjadat

en: germany
target: duiska

en: greece
target: greika

en: italy
target: itália

en: lambda parameter
target: Lambda paramehter

en: latvia
target: látvia

en: lower case
target: Smávva bustávat

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: main toolbar
target: váldoreaidoholga

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
en: miscellaneous
target: Feará mii

en: page size
target: siidosturrodat

en: present values
target: Dálá árvvut

en: protect sheet
target: Sudje árkka

en: sheet properties
target: Árkka iešvuođat

en: show sheet
target: Čájet árkka

en: string values
target: streaŋgaárvvut

en: style manager
target: stiilagieđahalli

en: thursday
target: duorastat

en: trinidad and tobago
target: Trinidad ja Tobago

en: tuesday
target: maŋŋebárga

en: upper limit
target: badjerádji

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVAlign)
en: vertical alignment
target: Ceaggu ásaheapmi

en: &border
target: &ravda

note: #-#-#-#-#  60 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (data) #-#-#-#-#  5 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Data)
en: &data
target: &dáhta

en: &down
target: &vulos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &page
target: &siidu

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &sheet
target: Á&rka

en: &up
target: &bajás

en: adjust column
target: Mudde čuoldda

en: all borders
target: Visot ravddat

en: alpha parameter
target: Alpha paramehter

en: antigua and barbuda
target: Antigua ja Barbuda

note: Type: select Choices :sl1:
en: belarusian
target: vilgesruoššalaš

en: bosnia and herzegovina
target: Bosnia ja Hercegovina

note: Type: select Choices :sl1:
en: bosnian
target: bosnialaš

en: cayman islands
target: kaimansullot

en: cell style
target: seallastiila

en: check range
target: iskangaskkadat

en: column number
target: čuoldanummir

en: create style from cell
target: Ráhkat stiilla sealla vuođul

en: create template
target: Ráhkat málle

en: croatia
target: kroátia

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
en: ctrl+s
target: ctrl + s

en: december
target: juovlamánnu

en: decimal dollar
target: desimáladollar

en: decrease precision
target: Geahpit dárkilvuođa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
en: delimiter line
target: earrolinnjá

en: dissociate cells
target: Juoge seallaid

en: djibouti
target: djibuhti

en: fiji
target: fiži

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
en: filter settings
target: sillenheivehusat

en: fractional dollar
target: cuovkadollar

en: fri
target: bear

en: geometry
target: geometriija

en: goto cell
target: Mana sellii

en: hide sheet
target: Čiega árkka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHAlign)
en: horizontal alignment
target: láskolinnját

en: iceland
target: islánda

en: imaginary coefficient
target: Imagineara gerddon

en: import document
target: Sisafievrrit dokumeantta

en: increase precision
target: Lasit dárkilvuođa

en: insert cells
target: Bija sisa seallaid

en: insert columns
target: Bija sisa čuolddaid

en: insert rows
target: Bija sisa gurgadusaid

en: jordan
target: jordánia

en: KDE menu editor
target: KDE fállodoaimmaheaddji

en: lesser
target: unnit

en: lithuania
target: lietuva

en: math
target: matematihkka

en: misc
target: Feará mii

en: new item
target: Ođđa mearkkuš

en: new zealand
target: aotearoa (ođđa-selánda)

note: #-#-#-#-#  5 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: no autosave
target: Ii autovurken

en: no classname specified
target: Classname ii leat meroštuvvon

en: no color
target: Ivnniid haga

en: not equal
target: ii ovttamađu

en: not implemented
target: Inte genomfört

en: number of elements to choose
target: Galle elementta galgá geavahit

en: numeral
target: nummir

en: open link
target: Öppna länk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: operator
target: operáhtor

en: position of the characters to replace
target: Daid bustávaid sajit maid hálidat buhttet.

en: predefined gradients
target: Ovddalgihtii válljejuvvon ivdnerievdadeamit

en: previous sheet
target: Ovddit árka

en: real coefficient
target: Reála gerddon

en: regular expression
target: Virolaš cealkka

en: remove cells
target: Váldde eret seallaid

en: remove columns
target: Váldde eret čuolddaid

en: remove rows
target: Váldde eret gurgadusaid

en: rename sheet
target: Bija árkii ođđa nama

en: resize column
target: Rievdat čuoldda sturrodaga

en: resize row
target: Rievdat gurgadusa sturrodaga

note: Label on rotate page right (clockwise) item
en: rotate right
target: Jorat olgešguvlui

en: row number
target: gurgadusnummir

en: saint helena
target: st. helena

en: seychelles
target: seychellsullot

en: sheet style
target: árkastiila

en: show columns
target: Čájet čuolddaid

en: show rows
target: Čájet gurgadusaid

en: singapore
target: singapor

en: sixteenths 1/16
target: guhttanuppelogádasat 1/16

en: slovakia
target: slovákia

en: solomon islands
target: salomonsullot

en: special paste
target: Erenoamáš sisaliibmen

en: standard deviation of the distribution
target: Juogadeami standárdspiehkastat

en: start torrent
target: Álggahit torrent

en: StDev
target: stándardspiehkastat

en: StDevP
target: StándardspiehkastatP

en: sum range
target: submegaskkadat

en: suriname
target: surinam

en: synonyms
target: synonymat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: tabulator
target: tabuláhtor

en: top value
target: Bajimus árvu

en: turks and caicos islands
target: Turks- og Caicos-sullot

en: united kingdom
target: stuorrabrittania

en: uzbekistan
target: usbekistan

en: wednesday
target: gaskavahkku

en: western sahara
target: oarje-sahara

en: yugoslavia
target: jugoslávia

en: &general
target: &oppalaš

en: afghanistan
target: afganistan

en: bahamas
target: bahamasullot

en: bermuda
target: bermudasullot

en: brazil
target: brasil

en: bulgaria
target: bulgária

en: bullet list
target: čuokkislistu

en: cameroon
target: kamerun

en: canada
target: kanada

en: central african republic
target: Sentrála Afrihká republihkka

en: colombia
target: kolombia

en: denmark
target: dánmárku

en: dominican republic
target: Dominikána republihkka

en: egypt
target: egypta

en: engineering
target: teknihkalaš

en: equatorial guinea
target: ekvatoriála guinea

en: ethiopia
target: etiopia

en: french guiana
target: fránkriikka guiana

en: french polynesia
target: fránkriikka polynesia

en: greenland
target: kalaallit nunaat (ruonáeana)

en: guadeloupe
target: guadalope

en: hide columns
target: Čiega čuolddaid

en: hide rows
target: Čiega gurgadusaid

en: hungary
target: ungár

en: iraq
target: iráka

en: japan
target: japána

en: kazakhstan
target: kasakstan

en: lebanon
target: libanon

en: madagascar
target: madagaskar

en: maldives
target: maldivat

en: marshall islands
target: marshallsullot

en: mauritania
target: mauretánia

en: morocco
target: marokko

en: mozambique
target: mosambik

en: nepal
target: nepála

en: new caledonia
target: kanaky (ođđa-kaledonia)

en: norway
target: norga

en: papua new guinea
target: papua ođđá-guinea

en: poland
target: polska

en: remove comment
target: Váldde eret kommeantta

en: remove sheet
target: Váldde eret árkka

en: romania
target: románia

en: round corners
target: Jorbaduvvon čiegat

en: saudi arabia
target: saudi arábia

en: somalia
target: somália

en: south africa
target: lulli-afrihkká

en: swaziland
target: swazieana

en: sweden
target: ruoŧŧa

en: switzerland
target: šveica

en: turkey
target: durka

en: ukraine
target: ukraina

en: united arab emirates
target: Ovttastuvvan arábaemiráhtat

en: vanuatu
target: Vanuatu (Vana-aku)

en: virgin islands
target: nieidasullot

en: yemen
target: jemen
