en to unknown language translation catalogue (22770 entries)

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preglednice; optimalna širina stolpca</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; optimalna širina</bookmark_value><bookmark_value>optimalna širina stolpca</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
target: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Določi najprimernejšo širino stolpca za izbrane stolpce.</ahelp></variable> Optimalna širina stolpca je odvisna od najdaljšega vnosa znotraj stolpca. Izbirate lahko med razpoložljivimi <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="merske enote">merskimi enotami</link>.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Določi dodatne presledke med najdaljšim vnosom v stolpcu in navpičnimi mejami stolpcev.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
en: Default value
target: Privzeta vrednost

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Določi optimalno širino stolpca za prikaz celotne vsebine stolpca.</ahelp> Dodatni presledek za optimalno širino stolpca je prednastavljen na 2 mm.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kompleksna postavitev besedila;delovni listi z desne proti levi</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; z desne proti levi</bookmark_value><bookmark_value>besedilo z desne proti levi; preglednice</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nastavi ime delovnega lista in skrije ali prikaže izbrane delovne liste.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Preimenuj">Preimenuj</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Pokaži">Pokaži</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
target: Če je bil list skrit, se odpre pogovorno okno Pokaži delovni list, ki vam omogoča, da izberete delovni list, ki bo ponovno prikazan.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Spremeni postavitev trenutnega delovnega lista na Od desne proti levi, če je podpora za <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">kompleksno postavitev jezika</link> omogočena.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
target: <bookmark_value>imena delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; imena delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>delovni listi; preimenovanje</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
target: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko dodelite trenutnemu delovnemu listu drugo ime.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Tukaj vnesite novo ime za delovni list.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
target: Prav tako lahko odprete pogovorno okno<emph> Preimenuj delovni list </emph>prek kontekstnega menija tako, da se z miško postavite nad zavihek delovnega lista na dnu okna in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">kliknete ob obenem pritisnjeni krmilki</caseinline><defaultinline>kliknete desni gumb miške</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
target: Lahko pa tudi kliknete zavihek delovnega lista, medtem ko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>. Sedaj lahko neposredno spremenite ime. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; delovni listi</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Show Sheet
target: Pokaži delovni list

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
target: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Prikaže delovne liste, ki so bili predhodno skriti z ukazom <emph>Skrij delovne liste</emph>.</ahelp></variable> Izberite samo en delovni list, da prikličete ukaz. Trenutni delovni list je vedno izbran. Če je izbran katerikoli drug delovni list kot trenutni delovni list, lahko razveljavite izbiro tako, da pritisnete <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, medtem ko kliknete ustrezni zavihek delovnega lista na dnu okna.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
en: Hidden sheets
target: Skriti delovni listi

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Prikaže seznam vseh skritih delovnih listov v preglednici.</ahelp> Če želite prikazati določen delovni list, kliknite ustrezni vnos v seznamu in potrdite z V redu.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
target: Spoji celice in jih poravnaj na sredino

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Spoji celice in jih poravnaj na sredino">Spoji celice in jih poravnaj na sredino</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Združi izbrane celice v eno samo celico ali razdeli spojene celice. Vsebino celice poravna sredinsko.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Spoji celice in jih poravnaj na sredino</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
target: Spojena celica dobi ime prve celice izvirnega obsega celice. Spojenih celic ni mogoče še enkrat spojiti z drugimi celicami. Obseg mora tvoriti pravokotnik, večkratna izbira ni podprta.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
target: Če imajo celice, ki jih boste spojili, kakršnokoli vsebino, se prikaže pogovorno okno zaščite.

[ctx: 05060000.xhp par_id1001240 help.text]
en: Three options are available:
target: Na voljo imate tri možnosti:

[ctx: 05060000.xhp par_id3155879 help.text]
en: <emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=".">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>
target: <emph>Premakni vsebino skritih celic v prvo celico.</emph> <ahelp hid=".">Dejanska vsebina skritih celic se spoji v prvi celici in skrite celice se izpraznijo; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice ali prvo celico, bodo posodobljene.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155878 help.text]
en: <emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>
target: <emph>Ohrani vsebino skritih celic.</emph> <ahelp hid=".">Vsebina skritih celic se ohrani; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice, se ne bodo spremenili.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155877 help.text]
en: <emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>
target: <emph>Izprazni vsebino skritih celic.</emph> <ahelp hid=".">Vsebina skritih celic je odstranjena; rezultati formul, ki se sklicujejo na skrite celice, bodo posodobljeni.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
target: Spajanje celic lahko privede do napak v izračunih formul v tabelah.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05070000.xhp bm_id651593596384469 help.text]
en: <bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi;strani</bookmark_value><bookmark_value>strani;slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblika;strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;strani</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
target: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko določite videz vseh strani v vašem dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
target: <bookmark_value>strani; vrstni red pri tiskanju</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; vrstni red strani</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Delovni list">Delovni list</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Določi elemente, ki bodo vključeni v tiskanih straneh vseh listov s trenutnim Slogom strani. Nastavite lahko tudi vrstni red tiskanja, številko prve strani in merilo strani.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
target: Določi, kateri elementi preglednice bodo natisnjeni.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
en: Column and row headers
target: Glave stolpcev in vrstic

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Določi, ali želite natisnite glave stolpcev in vrstic.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Natisne robove posameznih celic kot mrežo.</ahelp> Za ogled na zaslonu izberite ustrezno v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph> – <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Pogled"><emph>Pogled</emph></link> – <emph>Mrežne črte</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Natisne komentarje, določene v vaši preglednici.</ahelp> Natisnjeni bodo na ločeni strani, skupaj s sklicem na ustrezno celico.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
en: Objects/images
target: Predmeti/slike

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Natisnjeni dokument vključuje vse vstavljene predmete (če jih je mogoče natisniti) in slike.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Natisne grafikone, ki so bili vstavljeni v vašo preglednico.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Vključuje vse risane predmete v tiskanem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Natisne formule, ki so v celicah, namesto rezultatov.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
en: Zero Values
target: Ničelne vrednosti

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Določi, da se natisnejo celice z ničelno vrednostjo.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
en: Page Order
target: Vrstni red strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
target: Določi vrstni red, po katerem so podatki v listu oštevilčeni in natisnjeni, ko ne ustreza eni strani.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
en: Top to bottom, then right
target: Od zgoraj navzdol, nato desno

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Natisne navpično od levega stolpca proti dnu lista.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
en: Left to right, then down
target: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Natisne vodoravno od zgornje vrstice lista proti desnemu stolpcu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
en: First page number
target: Številka prve strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Izberite to možnost, če ne želite, da se prva stran začne z 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Vnesite številko prve strani.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
target: Določi merilo strani za natisnjeno preglednico.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
target: Povečevalni način

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Izberite način merila v oknu s seznamom. Ustrezni gumbi bodo prikazani pod seznamskim poljem.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
target: Zmanjšaj/povečaj izpis

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
target: Določi faktor povečave ali pomanjšave za vse tiskane strani.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
target: Odstotek povečave/pomanjšave

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Vnesite faktor povečave oz. pomanjšave. Vrednosti, manjše od 100, pomanjšajo strani, večje pa povečajo strani.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
target: Prilagodi obseg tiskanja širini/višini

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
target: Poda največje število strani vodoravno (širina) in navpično (višina), na katerih bo natisnjen vsak delovni list s trenutnim slogom strani.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
target: Obsegi tiskanja so vedno v proporcionalnem merilu, tako da je lahko končno število strani manjše od določenega.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
target: Onemogočite lahko eno od polj, nato bo za nepodane dimenzije uporabljeno toliko strani, kot je potrebno.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
target: Če onemogočite obe polji, bo to pomenilo faktor merila 100 %.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
target: Širina strani

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene vodoravno počez.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
target: Višina strani

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene navpično na kup.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Prilagodi obseg tiskanja številu strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
target: Poda največje število strani, na katerih bo natisnjen vsak list s trenutnim Slogom strani. Merilo bo zmanjšano, da bo ustrezalo določenemu številu strani.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
target: Število strani

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Vnesite največje število strani, ki bodo natisnjene.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
target: Obsegi tiskanja

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Obsegi tiskanja">Obsegi tiskanja</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Upravlja obsege tiskanja. Natisnjene bodo le celice iz obsega tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
target: Če obsegov tiskanja ne nastavite ročno, Calc pusti samodejnemu obsegu tiskanja, da vključi vse celice, ki niso prazne.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
target: Določi

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Določi">Določi</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Določi aktivno celico ali izbrana območja celice kot obseg tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Počisti">Počisti</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Odstrani določeno območje tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
target: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Odpre pogovorno okno, kjer lahko podate obseg tiskanja.</ahelp></variable> Prav tako lahko nastavite vrstice ali stolpce, ki se bodo ponavljali na vsaki strani.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
en: Print range
target: Obseg tiskanja

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Omogoča vam, da prilagodite določen obseg tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
target: Izberite <emph>-brez-</emph>, če želite odstraniti definicijo obsega tiskanja za trenutno preglednico. Izberite <emph>-celotni list-</emph>, da nastavite trenutni list kot obseg tiskanja. Izberite <emph>-izbira-</emph>, da določite izbrana območja preglednice kot obseg tiskanja. Če izberete <emph>-uporabniško določen-</emph>, lahko določite obseg tiskanja, ki ste ga že določili z ukazom <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Določi</emph>. Če ste obseg poimenovali z ukazom <emph>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</emph>, bo prikazano to ime, izberete ga lahko v oknu s seznamom.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
target: V desnem oknu z besedilom lahko vnesete obseg tiskanja s sklicom ali z imenom. Če je kazalka v oknu z besedilom <emph>Obseg tiskanja</emph>, lahko obseg tiskanja v preglednici izberete tudi z miško.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
en: Rows to repeat
target: Vrstice, ki naj se ponovijo

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Izberite eno ali več vrstic, ki bodo natisnjene na vsaki strani. V desnem polju z besedilom vnesite sklic vrstice, npr. »1« ali »$1« ali »$2:$3«.</ahelp> Polje s seznamom prikazuje <emph>-uporabniško določeno-</emph>. Lahko izberete tudi <emph>-brez-</emph>, s čimer odstranite določeno ponavljajočo se vrstico.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
target: Ponavljajoče vrstice lahko določite tudi tako, da povlečete miško v preglednico, če je kazalka v besedilnem polju <emph>Ponavljajoče vrstice</emph> v pogovornem oknu.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
en: Columns to repeat
target: Stolpci, ki naj se ponovijo

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Izberite enega ali več stolpcev, ki bodo natisnjeni na vsaki strani. V desnem oknu z besedilom vnesite sklic stolpca, npr. »A« ali »AB« ali »$C:$E«.</ahelp> Okno s seznamom sedaj prikazuje <emph>-uporabniško določen-</emph>. Lahko izberete tudi <emph>-brez-</emph>, da odstranite določen ponavljajoč stolpec.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
target: Ponavljajoče stolpce lahko določite tudi tako, da povlečete miško v preglednico, če je kazalka v besedilnem polju <emph>Ponavljajoči stolpci</emph> v pogovornem oknu.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
target: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Dodaj">Dodaj</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Doda trenutno izbiro določenemu območju tiskanja.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles in Calc
target: Slogi v programu Calc

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Slogovnik, glejte okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblike; okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>posoda z barvo za uveljavljanje načinov</bookmark_value><bookmark_value>slogi v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>slogi; v programu Calc</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles in Calc</link>
target: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Slogi v programu Calc">Slogi v programu Calc</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 help.text]
en: Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles.
target: Uporabite podokno Slogi v stranski vrstici, da celicam in stranem dodelite sloge. Sloge lahko uporabite, posodobite, prilagodite ali izdelate nove.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 help.text]
en: The Styles <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
target: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="plavajoče okno">Plavajoče okno</link> Slogi lahko med urejanjem dokumenta ostane odprto.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
en: How to apply a cell style:
target: Kako uveljaviti slog celice:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
en: Select the cell or cell range.
target: Izberite celico ali obseg celic.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 help.text]
en: Double-click the style in the Styles window.
target: V oknu Slogi dvokliknite slog.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže seznam slogov celic, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Icon Cell Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Ikona Slogi celic</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: 05100000.xhp hd_id171593598056580 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="page styles">Page Styles</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Slogi strani">Slogi strani</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the Page Styles available.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže sloge strani, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Icon Page Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Ikona Slogi strani</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Vključi in izključi način Napolni obliko. Uporabite posodo z barvo, da dodelite slog, izbran v oknu Slogi.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Icon Fill Format Mode</alt></image>
target: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Ikona Način kopiranja slogov</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
target: Kako s posodo z barvo uveljavite novi slog:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 help.text]
en: Select the desired style from the Styles window.
target: Izberite želeni slog iz okna Slogi.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
target: Kliknite ikono <emph>Način kopiranja slogov</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
target: Kliknite celico, ki jo želite oblikovati, ali povlecite miško preko določenega obsega, da oblikujete celoten obseg. Ta postopek ponovite za ostale celice in obsege.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
target: Ponovno kliknite ikono <emph>Način kopiranja slogov</emph>, da zapustite ta način.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Ustvari nov slog na osnovi oblikovanja izbranega predmeta.</ahelp> Dodelite ime za slog v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Ustvari slog">Ustvari slog</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icon New Style from Selection</alt></image>
target: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Ikona Nov slog iz izbora</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Posodobi izbrani slog v oknu Slogi s trenutnim oblikovanjem izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Icon Update Style</alt></image>
target: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Ikona Posodobi slog</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
target: Seznam slogov

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Prikaže seznam slogov iz izbrane slogovne kategorije.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
target: V <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> lahko izberete ukaze za izdelovanje novega sloga, brisanje uporabniško določenega sloga ali spreminjanje izbranega sloga.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
en: Style Groups
target: Slogovne skupine

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Navede razpoložljive skupine slogov.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spoji vsebino izbranih celic tabele v eno samo celico.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Spoji celice</emph>.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razdeli poprej spojene celice.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Spoji celice – Razdeli celice</emph>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
target: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Samooblikovanje">Samooblikovanje</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
target: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Ta ukaz uporabite, da uveljavite Samooblikovanje na izbranem območju lista ali da določite vaša lastna Samooblikovanja.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Izberite preddoločeno Samooblikovanje, da uveljavite izbrano območje na vašem listu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Omogoča vam, da dodate trenutno oblikovanje obsega z najmanj 4 x 4 celicami na seznam preddoločenih Samooblikovanj.</ahelp> Nato se pojavi pogovorno okno <emph>Dodaj samooblikovanje</emph>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ime in kliknite <emph>V redu</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno, v katerem lahko spremenite ime izbranega samooblikovanja.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="."> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
target: Odpre se pogovorno okno <emph>Preimenuj Samooblikovanje.</emph><ahelp hid="."> Tukaj vnesite novo ime Samooblikovanja.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
target: V tem razdelku lahko izberete ali ne razpoložljive možnosti oblikovanja. Če želite ohraniti katere od trenutnih nastavitev za preglednico, pustite ustrezno možnost prazno.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
en: Number format
target: Oblika številk

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti obliko številk izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti rob izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti pisavo izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti vzorec izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti poravnavo izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
en: AutoFit width and height
target: Samoprilagodi širino in višino

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Če je možnost označena, to pomeni, da želite ohraniti širino in višino izbranih celic izbrane oblike.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used.
target: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Izberite <emph>Pogojno oblikovanje</emph>, da določite sloge oblikovanja glede na določene pogoje.</ahelp></variable> Če je slog celici že dodeljen, ostane nespremenjen. Slog, ki ga vnesete tukaj, se nato ovrednoti. Uporabite lahko več vrst pogojnega oblikovanja.

[ctx: 05120000.xhp par_id3163711 help.text]
en: You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on.
target: Vnesete lahko več pogojev, s katerimi poizvedujete po vsebini vrednosti celic ali formul. Pogoji se ovrednotijo od prvega do zadnjega. Če pogoj 1 izpolnjuje pogoj, bo uporabljen določen slog. V nasprotnem primeru bo ovrednoten pogoj 2, uporabljen pa njegov določen slog. Če slog ne ustreza, bo ovrednoten naslednji pogoj in tako naprej.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
target: Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vključena funkcija Samodejno izračunaj. Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Samodejno izračunaj</emph> (če je funkcija vključena, boste ob izbiri videli kljukico).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogojno oblikovanje; pogoji</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seznam pogojev, določenih za obseg celic v zaporedju ovrednotenja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149414 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Increase priority of the selected condition.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poviša prioriteto izbranega pogoja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149415 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zniža prioriteto izbranega pogoja.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 05120000.xhp par_id31494131 help.text]
en: You can define as many conditions as you want.
target: Določite lahko toliko pogojev, kolikor želite.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494132 help.text]
en: Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:
target: Določite, ali je pogojno oblikovanje odvisno od enega od navedenih vnosov v spustnem polju:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494133 help.text]
en: If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented.
target: Če izberete <emph>Vse celice</emph>, si spodaj oglejte razlage barvne lestvice, podatkovnega stolpca ali nabora ikon za izbrani način pogojnega oblikovanja.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494134 help.text]
en: If you select <emph>Cell value is</emph>:
target: Če izberete <emph>Vrednost celice je</emph>:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494135 help.text]
en: Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value.
target: V spustnem seznamu izberite pogoj za obliko, ki bo uporabljena za izbrane celice, in vnesite vrednost.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494136 help.text]
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
target: Pred <emph>Uporabi sloge</emph> izberite želeni slog s seznama ali izberite <emph>Nov slog</emph>, da ustvarite novega.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494137 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate pogoj, kliknite gumb <emph>Odstrani</emph>, da odstranite pogoj.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31494138 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
target: <ahelp hid=".">V polju <emph>Obseg</emph> določite obseg celic, na katere se nanaša pogojno oblikovanje.</ahelp> Kliknite gumb <emph>Skrči</emph>, da pomanjšate pogovorno okno. Znova kliknite gumb, da se po izboru obsega pogovorno okno povrne.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494139 help.text]
en: If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
target: Če za sklic izberete <emph>Formula je</emph>, vnesite sklic na celico. Če je sklic na celico vrednost, različna od nič, je pogoj izpolnjen.

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413a help.text]
en: If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date.
target: Če izberete <emph>Datum je</emph>, si spodaj oglejte razlage za datum.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
en: Color Scale
target: Barvna lestvica

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 help.text]
en: This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
target: To je isto pogovorno okno, kot če bi izbrali <emph>Vse celice</emph> v prvem vnosu podmenija <emph>Pogoj</emph>. Če uporabite barvno lestvico, bo preliv na tem obsegu prikazan dvo- ali tribarvno, odvisno od vrednosti celice. Tipičen primer je matrika temperatur; nižje so obarvane modro, toplejše rdeče, vmesne vrednosti pa prelivajoče.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155603 help.text]
en: You must choose the two "extreme" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
target: Izbrati morate dve »skrajni« barvi, ki ponazarjata metodo izračuna. Uporabljena barva bo izračunana glede na: najmanj – največ – percentil – vrednost – odstotek – formula.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155604 help.text]
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
target: Izbiri »najmanj« in »največ« sta zadostni, saj se nahajata v obsegu. Druge možnosti morajo biti navedene z vrednostjo (percentil, vrednost, odstotek), s sklicem na celico ali s formulo (formula).

[ctx: 05120000.xhp par_id3155605 help.text]
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
target: Podrobnejšo razlago in primere najdete na <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142/sl">strani Kako uporabiti pogojno oblikovanje barvne lestvice</link> na wikiju TDF.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
en: Icon Set
target: Nabor ikon

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 help.text]
en: It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:
target: V tem primeru želimo položaj vrednosti izrisati glede na prage. Nabor ikon bo pomagal nakazati prage in izbrati vrste ikon. Na voljo so naslednji nabori ikon:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494140 help.text]
en: 3, 4 or 5 - arrows
target: 3, 4 ali 5 – puščice

[ctx: 05120000.xhp par_id31494141 help.text]
en: 3, 4 or 5 - gray arrows
target: 3, 4 ali 5 – sive puščice

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
en: 3 - flags
target: 3 – zastavice

[ctx: 05120000.xhp par_id31494143 help.text]
en: 3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)
target: 3 – semaforji 1 in 2 (dve različni obliki)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494144 help.text]
en: 3 - symbols (square, triangle, circle)
target: 3 – simboli (kvadrat, trikotnik, krog)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494145 help.text]
en: 4 - circles from red to black
target: 4 – krožci, od rdeče do črne

[ctx: 05120000.xhp par_id31494146 help.text]
en: 4 or 5 - ratings
target: 4 ali 5 – ocene

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
en: 5 - quarters
target: 5 – četrtine

[ctx: 05120000.xhp par_id3153765 help.text]
en: Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula).
target: Pogoje za prikaz vsake ikone lahko določite glede na vrednost (vrednost), kot odstotek števila vrednosti v obsegu (odstotek), kot odstotek vrednosti obsega (percentil) ali formulo (formula).

[ctx: 05120000.xhp par_id3155606 help.text]
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
target: Če vas zanimajo podrobnejša razlaga in primeri, obiščite <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141/sl">stran Kako uporabljamo pogojno oblikovanje z naborom ikon</link> na wikiju TDF.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
en: Dates
target: Datumi

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 help.text]
en: This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week.
target: S to možnostjo boste uporabili določen slog glede na datum, ki ste ga izbrali v spustnem polju: Danes – Včeraj – Jutri – Preteklih 7 dni – Ta teden – Prejšnji teden.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494157 help.text]
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
target: Pred <emph>Uporabi sloge</emph> izberite želeni slog s seznama ali izberite <emph>Nov slog</emph>, da ustvarite novega.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494167 help.text]
en: Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.
target: Kliknite gumb <emph>Dodaj</emph>, da dodate pogoj, kliknite gumb <emph>Odstrani</emph>, da odstranite pogoj.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494177 help.text]
en: In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
target: V polju <emph>Obseg</emph> določite obseg celic, na katere se nanaša pogojno oblikovanje. Kliknite gumb <emph>Skrči</emph>, da pomanjšate pogovorno okno. Znova kliknite gumb, da se po izboru obsega pogovorno okno povrne.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
en: Manage Conditional Formatting
target: Upravljaj pogojno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id3155906 help.text]
en: <ahelp hid=".">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S tem pogovornim oknom vidite vse pogojno oblikovanje, določeno v preglednici.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31546818 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Pogojno oblikovanje – Upravljaj</emph>.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155907 help.text]
en: The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=".">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>
target: Odpre se pogovorno okno <emph>Upravljaj pogojno oblikovanje</emph>. <ahelp hid=".">Tukaj lahko dodate, uredite in odstranite eno ali več pogojnih oblikovanj.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155909 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range.
target: <ahelp hid=".">Seznam <emph>Pogojna oblikovanja</emph> prikazuje dejavna pravila pogojnega oblikovanja, kot so določena za trenutno preglednico.</ahelp> Navedeno je le prvo pravilo za vsak obseg celic, tudi ko je za dani obseg podanih več pravil.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155908 help.text]
en: If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range).
target: Če ste določili pogojno oblikovanje za obseg celic in zdaj poskusite določiti novo pogojno oblikovanje na delu tega obsega, se prikaže opozorilno sporočilo, k sprašuje, ali želite urediti obstoječe pogojno oblikovanje (celotnega obsega) ali določiti novo pogojno oblikovanje, ki ga prekriva (z izbranim obsegom).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>samodejno deljenje besed v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>deljenje besed; v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>zlogi v preglednicah</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
target: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Ukaz <emph>Deljenje besed</emph> pokliče pogovorno okno za nastavljanje postavljanja vezajev v programu $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
target: Samodejno deljenje besed v programu $[officename] Calc lahko vključite le, ko je aktivna funkcija <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="prelom vrstice">prelom vrstice</link>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
target: Deljenje besed za izbrane celice.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
target: Izberite celice, za katere želite spremeniti deljenje besed.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
target: Pojavi se pogovorno okno <emph>Oblikuj celice</emph> z odprtim zavihkom <emph>Poravnava</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
target: Potrdite polji <emph>Samodejno prelomi besedilo</emph> in <emph>Deljenje besed je vklopljeno</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
target: Deljenje besed za risane predmete

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
en: Select a drawing object.
target: Izberite risani predmet.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
target: Ob vsakem priklicu ukaza vključite ali izključite deljenje besed za risani predmet. Kljukica prikazuje trenutno stanje.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
target: Detektiv

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje povezav celic</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; povezave v celicah</bookmark_value><bookmark_value>sledi;predhodniki in odvisniki</bookmark_value><bookmark_value>revidiranje formul, glejte Detektiv</bookmark_value><bookmark_value>Detektiv</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektiv">Detektiv</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
target: Ta ukaz aktivira Detektiva za preglednico. Z Detektivom lahko sledite odvisnikom od trenutne celice formule do celic v preglednici.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
target: Ko ste določili sled, lahko z miškino kazalko pokažete na sled. Kazalka bo spremenila obliko. Dvokliknite sled, da izberete celico s sklicem na koncu sledi.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
target: Sledi predhodnikom

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sledenje predhodnikom</bookmark_value><bookmark_value>celice formule; sledenje predhodnikom</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Sledi predhodnikom">Sledi predhodnikom</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Ta funkcija prikazuje razmerje med trenutno celico s formulo in celicami, uporabljenimi v formuli.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
target: Sledi so na listu prikazane puščicami. Hkrati je obseg vseh celic, ki so v formuli trenutne celice, označen z modro obrobo.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
target: Ta funkcija temelji na načelu slojev. Če je npr. predhodna celica formule že označena s sledilno puščico, se ob ponovitvi ukaza pojavijo sledilne puščice do predhodnih celic te celice.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
target: Odstrani predhodnike

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; odstranjevanje predhodnikov</bookmark_value><bookmark_value>celice formule; odstranjevanje predhodnikov</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Odstrani predhodnike">Odstrani predhodnike</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Izbriše eno raven sledilnih puščic, ki ste jih vstavili z ukazom <emph>Sledi predhodnikom</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
target: Sledi odvisnikom

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sledenje odvisnikom</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Sledi odvisnikom">Sledi odvisnikom</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Nariše sledilne puščice do aktivne celice od formul, ki so odvisne od vrednosti v aktivni celici.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
target: Območje vseh celice, ki se uporabljajo skupaj z aktivno celico v formuli, je označeno z modro obrobo.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
target: Ta funkcija deluje po ravneh. Če je npr. ena raven sledi že bila aktivirana za prikaz predhodnikov (ali odvisnikov), potem bi videli naslednjo odvisno raven tako, da ponovno aktivirate funkcijo <emph>Sledi</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
target: Odstrani odvisnike

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; odstranjevanje odvisnikov</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Odstrani odvisnike">Odstrani odvisnike</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Izbriše eno raven sledilnih puščic, izdelanih s <emph>Sledi odvisnikom</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
target: Odstrani vse sledi

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; odstranjevanje sledi </bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Odstrani vse sledi">Odstrani vse sledi</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Odstrani vse sledilne puščice iz preglednice.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
target: Sledi napaki

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; sledenje napakam</bookmark_value><bookmark_value>sledenje napakam</bookmark_value><bookmark_value>sledenje napaki</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Sledi napaki">Sledi napaki</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Nariše sledilne puščice do vseh predhodnih celic, ki povzročajo vrednost napake v izbrani celici.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
target: Polnilni način

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; polnilni način za sledenje</bookmark_value><bookmark_value>sledi; predhodniki za več celic</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Polnilni način">Polnilni način</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
target: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Aktivira polnilni način v Detektivu. Miškina kazalka se spremeni v poseben simbol, kliknete lahko katerokoli celico, da vidite sled do predhodne celice.</ahelp> Ta način zapustite tako, da pritisnete ubežnico ali kliknete ukaz <emph>Končaj polnilni način</emph> v kontekstnem meniju.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
target: Funkcija <emph>Polnilni način</emph> je enak ukazu <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Sledi predhodniku">Sledi predhodniku</link>, če ta način prikličete prvič. S kontekstnim menijem lahko izberete dodatne možnosti za Polnilni način in zapustite ta način.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
target: Označi neveljavne podatke

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; neveljavni podatki</bookmark_value><bookmark_value>podatki; prikaz neveljavnih podatkov</bookmark_value><bookmark_value>neveljavni podatki; označevanje</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Označi neveljavne podatke">Označi neveljavne podatke</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Označi vse celice na listu, ki vsebujejo vrednosti zunaj pravil veljavnosti.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
target: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="pravila veljavnosti">Pravila veljavnosti</link> omejijo vnos števil, datumov, časovnih vrednosti in besedila za določene vrednosti. Če možnost <emph>Ustavi</emph> ni izbrana, lahko vnesete ali prekopirate neveljavne vrednosti v celice. Ko dodelite pravilo veljavnosti, obstoječe vrednosti v celici ne bodo spremenjene.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
target: Osveži sledi

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; osveževanje sledi</bookmark_value><bookmark_value>sledi; osveževanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;sledi</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
target: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Osveži sledi">Osveži sledi</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Ponovno nariše vse sledi v listu. Upoštevajo se formule, spremenjene med ponovnim risanjem sledi.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
target: Puščice Detektiva v dokumentu se posodobijo v naslednjih primerih:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
target: Zaženete <emph>Orodja – Detektiv – Osveži sledi</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
target: Če je možnost <emph>Orodja – Detektiv – Samodejno osveži</emph> vključena, se formule v dokumentu vsakič spremenijo.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
target: Samodejno osveži

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; samodejno osveževanja sledi</bookmark_value><bookmark_value>sledi; samodejno osveževanje</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
target: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Samodejno osveži">Samodejno osveži</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Samodejno osveži vse sledi v listu, ko spremenite formulo.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
target: Iskanje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
en: Goal Seek
target: Iskanje cilja

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
target: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Odpre se pogovorno okno, kjer lahko rešite enačbo s spremenljivko.</ahelp></variable> Po uspešnem iskanju se odpre pogovorno okno z rezultati, ki vam omogoča, da uveljavite rezultat in ciljno vrednost neposredno na celico.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
target: V tem razdelku lahko določite spremenljivke v vaši formuli.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
en: Formula cell
target: Celica s formulo

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">V celico s formulo vnesite sklic celice, ki vsebuje formulo. Vsebuje trenutni sklic celice.</ahelp> Kliknite drugo celico na delovnem listu, da uveljavite njen sklic na besedilno okno.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
en: Target value
target: Ciljna vrednost

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Poda vrednost, ki jo želite doseči kot nov rezultat.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
en: Variable cell
target: Spremenljiva celica

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Poda sklic za celico, ki vsebuje vrednost, ki jo želite prilagoditi, da dosežete cilj.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
en: Create Scenario
target: Ustvari scenarij

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
target: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Določi scenarij za izbrano območje delovnega lista.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Name of scenario
target: Ime scenarija

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
target: <ahelp hid=".">Določi ime za scenarij. Uporabite jasno in enkratno ime, tako da lahko zlahka prepoznate scenarij.</ahelp> Ime scenarija lahko prilagodite tudi v Krmarju prek ukaza kontekstnega menija <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
target: <ahelp hid=".">Poda dodatne informacije o scenariju. Te informacije se bodo prikazale v <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmarju</link>, ko kliknete ikono <emph>Scenariji</emph> in izberete želeni scenarij.</ahelp> Te informacije lahko prilagodite tudi v Krmarju prek ukaza kontekstnega menija <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
target: Ta razdelek uporabite za določitev nekaterih nastavitev, uporabljenih v prikazu scenarija.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
en: Display border
target: Prikaži obrobo

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 help.text]
en: <ahelp hid=".">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
target: <ahelp hid=".">Označi scenarij v tabeli z obrobo. Barva obrobe je podana v polju desno od te možnosti.</ahelp> Na robu bo imenska vrstica z imenom zadnjega scenarija. Gumb desno od roba scenarija ponuja pregled vseh scenarijev tega območja, če jih je bilo določenih več. S seznama lahko brez omejitev izberete poljuben scenarij.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
en: Copy back
target: Kopiraj nazaj

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Prekopira vrednosti celic, ki jih spremenite v aktivni scenarij. Če ne izberete te možnosti, se scenarij ne spremeni, ko spremenite vrednosti celice. Vedenje nastavitve <emph>Kopiraj nazaj</emph> je odvisno od zaščite celice, zaščite lista in nastavitev <emph>Prepreči spremembe</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
en: Copy entire sheet
target: Kopiraj cel delovni list

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Prekopira celoten delovni list v dodatni list scenarija. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
target: Prepreči spreminjanje

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prepreči spreminjanje aktivnega scenarija. Vedenje nastavitve <emph>Kopiraj nazaj</emph> je odvisno od zaščite celice, zaščite delovnega lista in nastavitev <emph>Prepreči spremembe</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
target: Lastnosti scenarija lahko spremenite samo, če možnost <emph>Prepreči spremembe</emph> ni izbrana in če delovni list ni zaščiten.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
target: Vrednosti celice lahko urejate samo, če je izbrana možnost <emph>Prepreči spremembe</emph>, če možnost <emph>Kopiraj nazaj</emph> ni izbrana in če celice niso zaščitene.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
target: Vrednosti celice scenarija lahko urejate in vpišete nazaj v scenarij samo, če možnost <emph>Prepreči spremembe</emph> ni izbrana, če možnost <emph>Kopiraj nazaj</emph> je izbrana in če celice niso zaščitene.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
target: Zaščiti dokument

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
target: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Zaščiti dokument">Zaščiti dokument</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 help.text]
en: The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
target: Ukaz <emph>Zaščiti delovni list</emph> oz. <emph>Zaščiti strukturo preglednice</emph> preprečuje spremembe na celicah na delovnih listih ali na delovnih listih v dokumentu. Kot možnost lahko določite geslo. Če je geslo določeno, je odstranitev zaščite mogoča samo, če uporabnik vnese pravilno geslo.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
target: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Delovni listi">Delovni listi</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
target: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumenti">Dokumenti</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
target: Zaščita delovnega lista

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
en: Protecting Sheet
target: Zaščita delovnega lista

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
target: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Zaščiti celice v trenutnem listu tako, da spremembe niso mogoče.</ahelp></variable> Izberite <emph> Orodja – Zaščiti delovni list</emph>, da se odpre pogovorno okno <emph>Zaščiti delovni list</emph>, v katerem lahko nato podate zaščito lista z ali brez gesla.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
target: Če želite zaščititi celice pred nadaljnjim urejanjem, odkljukajte okence <emph>Zaščiteno</emph> v zavihku <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Oblika – Celice – Zaščita celic"><emph>Oblika – Celice – Zaščita celic</emph></link> ali v kontekstnem meniju <emph>Oblikuj celice</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
target: Nezaščitene celice ali obsege celice lahko nastavite na zaščitenem listu z uporabo menijev <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> in <emph>Oblika – Celice – Zaščita celice</emph>:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
target: Izberite celice, za katere boste izključili zaščito.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Celice – Zaščita celice</emph>. Odznačite okno <emph>Zaščiteno</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
target: V meniju <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> aktivirajte zaščito za delovni list. Ker deluje takoj, lahko urejate le obseg celic, ki ste ga izbrali v prvem koraku.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected.
target: Če želite kasneje spremeniti nezaščiteno območje v zaščiteno, izberite obseg. Nato v zavihku <emph>Oblika – Celice – Zaščita celice</emph> odkljukajte okno <emph>Zaščiteno</emph>. Nazadnje še izberite v meniju <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph>. Obseg, ki ga je bilo prej mogoče urejati, je zdaj zaščiten.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
target: Zaščita delovnega lista vpliva tudi na kontekstni meni zavihkov delovnih listov na dnu zaslona. Ukazov <emph>Izbriši</emph> in <emph>Preimenuj</emph> ni mogoče izbrati.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
target: Če je delovni list zaščiten, ne boste mogli prilagoditi ali izbrisati Slogov celice.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
target: Zaščitenega delovnega lista ali obsega celice ni mogoče spremeniti, dokler ne izključite te zaščite. Če želite onemogočiti zaščito, izberite ukaz <emph>Orodja – Zaščiti delovni list </emph>. Če geslo ni bilo nastavljeno, se zaščita delovnega lista takoj onemogoči. Če je bil delovni list zaščiten z geslom, se odpre pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito</emph>, kjer morate vnesti geslo.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
target: Ko zaščitene delovne liste shranite, jih lahko ponovno shranite samo z uporabo ukaza <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password (optional)</link>
target: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Geslo">Geslo (neobvezno)</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1">Omogoča vam, da vnesete geslo za zaščito delovnega lista pred nepooblaščenimi spremembami.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
target: Svoje delo lahko popolnoma zaščitite z obema možnostma v meniju <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> in <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>, skupaj z geselsko zaščito. Če želite popolnoma onemogočiti odpiranje dokumenta, v pogovornem oknu <emph>Shrani</emph> označite polje <emph>Shrani z geslom</emph>, preden kliknete gumb <emph>Shrani</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
target: Zaščita dokumenta

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
en: Protecting document
target: Zaščita dokumenta

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK.
target: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Zaščiti strukturo delovnega lista v vašem dokumentu pred spremembami. Nemogoče je vstavljati, brisati, preimenovati, premikati ali kopirati delovne liste.</ahelp></variable> Odprite pogovorno okno <emph>Zaščiti dokument</emph> z <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>. Po želji vnesite geslo in kliknite V redu.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
target: Zgradbo zaščitenih preglednic lahko spremenite samo, če je možnost <emph>Zaščiti</emph> onemogočena. V kontekstnem meniju za zavihke preglednice na spodnjem robu slike lahko aktivirate le menijsko izbiro <emph>Izberi vse delovne liste</emph>. Vse ostale menijske izbire so deaktivirane. Če želite odstraniti zaščito, ponovno prikličite ukaz <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>. Če geslo ni dodeljeno, se zaščita takoj odstrani. Če vam je bilo geslo dodeljeno, se pojavi pogovorno okno <emph>Odstrani zaščito preglednice</emph>, v katerega morate vnesti geslo. Šele tedaj lahko odstranite kljukico, ki nakazuje vključeno zaščito.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
target: Ko zaščiteni dokument shranite, ga lahko ponovno shranite samo z uporabo menijskega ukaza <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
en: Password (optional)
target: Geslo (neobvezno)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 help.text]
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">Za zaščito vašega dokumenta proti nepooblaščenim ali naključnim spremembam lahko izdelate geslo.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3155413 help.text]
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Re-enter the password.</ahelp>
target: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Ponovno vnesite geslo.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 help.text]
en: You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
target: Vaše delo lahko popolnoma zaščitite z uporabo obeh možnosti <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph> in <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>, skupaj z geselsko zaščito. Če ne želite, da drugi uporabniki odpirajo dokument, izberite <emph>Shrani z geslom</emph> in kliknite gumb <emph>Shrani</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Vnesite geslo</emph>. Geslo izberite premišljeno – če ga pozabite, ko zaprete dokument, ne boste mogli dostopati do dokumenta.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
target: Samodejno izračunaj

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>ponovno računanje; samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>preračunavanje;samodejni izračuni delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>funkcija AutoCalculate v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>samodejno popravljanje delovnih listov</bookmark_value><bookmark_value>formule;funkcija AutoCalculate</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;funkcija AutoCalculate</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
target: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Samodejno izračunaj">Samodejno izračunaj</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Samodejno ponovno izračuna vse formule v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
target: Po spremembi celice se ponovno izračunajo vse celice. Osveženi bodo tudi vsi grafikoni na delovnem listu.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
target: Ponovno izračunaj

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ponovno računanje;vse formule v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>preračunavanje;vse formule v delovnih listih</bookmark_value><bookmark_value>formule; ročni ponovni izračun</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic; ponovno računanje</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
target: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Ponovno izračunaj">Ponovno izračunaj</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id951584669541929 help.text]
en: Recalculates formula cells.
target: Preračuna vse formule v celicah.

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Calculate">Če je funkcija Samodejno izračunaj onemogočena, ukaz Ponovno izračunaj ponovno preračuna vse (t.i. umazane) celice s formulami, ki so odvisne od spremenjene vsebine celic in njihovih odvisnikov, celice s formulami, ki vsebujejo volatilne funkcije, kot sta RAND() in NOW(), in celice s formulami, ki so od njih odvisne.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154759 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Calculate">Če je funkcija Samodejno izračunaj omogočena, se ukaz Ponovno izračunaj nanaša le na celice s formulami, ki vsebujejo spremenljive funkcije, kot sta RAND() ali NOW(), ter celice s formulami, ki so od njih odvisne.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154753 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Calculate">Ko so izbrane celice s formulami, lahko v obeh načinih s pritiskom tipke F9 ponovno izračunate trenutno izbrane celice in celice s formulami, ki so od njih odvisne. To je lahko uporabno po ponovnem branju dokumentov z onemogočenim ponovnim računanjem, ko je treba posamezne celice preračunati.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
target: Pritisnite F9, če želite preračun. Pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9, če želite preračun vseh formul v dokumentu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 help.text]
en: Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:
target: Možnosti ponovnega izračuna za Ponovno izračunaj ob nalaganju datoteke so vrednosti:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150795 help.text]
en: Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user.
target: Vedno preračunaj, Nikoli ne preračunaj (privzeta možnost), Vprašaj uporabnika.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells.
target: Pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F9, če želite preračun vseh formul v dokumentu, vključno s funkcijami dodatkov. Strogi preračun pravilno preračuna vse celice s formulami.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150799 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
target: Po ponovnem izračunu dokumenta se prikaz osveži. Prav tako se osvežijo vsi grafikoni.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
target: Samodejni vnos

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje vnosov; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; funkcija Samodejni vnos</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
target: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Samodejni vnos">Samodejni vnos</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
target: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Vključi ali izključi funkcijo Samodejni vnos, kar samodejno zaključi vnose glede na ostale vnose v istem stolpcu.</ahelp> V stolpcu je mogoče preiskati do 2000 celic oz. 200 različni nizov.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
en: The completion text is highlighted.
target: Prikaže se besedilo o zaključku.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
target: Če sprejemate zaključek, pritisnite <item type="keycode">vnašalko</item> ali kazalko na tipkovnici.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
target: Za pripenjanje besedila ali urejanje zaključka, pritisnite <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> to scroll backward.
target: Če želite videti več dokončanih, pritisnite tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+tabulatorka</item> za pomik naprej ali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+dvigalka+tabulatorka</item> za pomik nazaj.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Down Arrow</item>.
target: Če želite videti seznam vseh razpoložljivih besedilnih elementov samodejnega vnosa za trenutni stolpec, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">izmenjalka</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">krmilka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode"> + smerna tipka navzdol</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
target: Ko tipkate formule z uporabo znakov, ki se ujemajo s prejšnjimi vnosi, se pojavi namig Pomoči, v katerem se pojavi zadnjih deset funkcij, uporabljenih v <emph>Čarovnik za funkcije</emph>, iz vseh določenih imen obsegov, vseh imen obsegov podatkovnih zbirk in iz vsebine vseh obsegov nazivov.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
target: Samodejni vnos je občutlijv na velike in male črke. Če ste npr. v celici napisali »Total«, ne morete v drugi celici istega stolpca vnesti »total«, ne da bi prej izključili Samodejnega vnosa.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split Window
target: Razdeli okno

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
target: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Razdeli">Razdeli okno</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razdeli trenutno okno v levem zgornjem kotu aktivne celice.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
target: Za vodoravno ali navpično deljenje okna lahko uporabite miško. Debelo črno črto, ki se nahaja neposredno nad navpičnim drsnim trakom ali desno od vodoravnega drsnega traka, povlecite v okno. Debela črna črta bo prikazala mesto, kjer je razdeljeno okno.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
target: Deljeno okno ima svoje drsnike v vsakem razdelku; nasprotno pa <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="nepremični razdelki okna">nepremični razdelki okna</link> nimajo drsnikov.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze Rows and Columns
target: Zamrzni vrstice in stolpce

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Zamrzni">Zamrzni vrstice in stolpce</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razdeli list v zgornjem levem kotu aktivne celice, območje levo zgoraj nima več drsnega traku.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
target: Določi obseg zbirke podatkov

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Database Range">Define Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Določi obseg zbirke podatkov">Določi obseg</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
target: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Določi obseg podatkovne zbirke glede na izbrane celice v vašem listu.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
target: Izberete lahko samo pravokoten obseg celice.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Vnesite ime za obseg podatkovne zbirke, ki ga želite določiti, ali izberite obstoječe ime s seznama.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Prikaže izbrani obseg celice.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: Add/Modify
target: Dodaj/Spremeni

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Doda izbrani obseg celice v seznam obsega podatkovne zbirke ali prilagodi obstoječi obseg podatkovne zbirke.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
en: More >>
target: Dodatno >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Prikaže dodatne <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="možnosti">možnosti</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
en: Contains column labels
target: Vsebuje oznake stolpcev

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Izbrani obsegi celice vsebujejo oznake.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
en: Insert or delete cells
target: Vstavi ali izbriši celice

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Samodejno vstavi nove vrstice in stolpce v obseg podatkovne zbirke vašega dokumenta, ko dodate v podatkovno zbirko nove zapise.</ahelp> Če želite ročno posodobiti obseg podatkovne zbirke, izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
en: Keep formatting
target: Obdrži oblikovanje

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Uveljavi obstoječo obliko celice za glavo in prvo vrstico podatkov v celotnem obsegu zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
en: Don't save imported data
target: Ne shrani uvoženih podatkov

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Shrani samo sklic do zbirke podatkov in ne vsebine celic.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Source:
target: Vir:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
target: Pokaže podatke o trenutnem viru zbirke podatkov in obstoječih operatorjih.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
en: More <<
target: Dodatno <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
en: Hides the additional options.
target: Skrije dodatne možnosti.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
target: Izberi obseg zbirke podatkov

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbirke podatkov; izbiranje (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Database Range">Select Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Izberi obseg zbirke podatkov">Izberi obseg</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
target: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Izbere obseg zbirke podatkov, ki ga določite v <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Podatki – Določi obseg">Podatki – Določi obseg</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Ranges
target: Obsegi

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Vrne seznam obstoječih obsegov zbirke podatkov. Za izbor obsega kliknite njegovo ime in potem <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="">Sort</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
target: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Razvrsti izbrane vrstice glede na pogoje, ki jih določite.</ahelp></variable> $[officename] samodejno prepozna in izbere obsege zbirke podatkov.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
target: Podatkov ne morete razvrščati, če je omogočena možnost <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Beleži spremembe">Beleži spremembe</link>.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razvrščanje; pogoji razvrščanja za obsege zbirk podatkov</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Pogoji razvrščanja">Pogoji razvrščanja</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Nastavite dodatne možnosti za razvrščanje izbranega obsega.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
target: Prepričajte se, da vkljulite v izbor vsa imena vrstic in stolpcev.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot primarni ključ razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Razvrsti izbor od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja določa področna nastavitev. Pravila za razvrščanje lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
en: Then by
target: In nato po

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
target: Izberite stolpec, ki ga želite uporabiti kot drugi ključ razvrščanja.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
target: Razvrsti izbiro od najmanjše do največje vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti. Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
target: Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti. Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
target: Razvrsti naraščajoče/padajoče

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
target: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Razvrsti izbor od najvišje do najnižje vrednosti ali od najnižje do najvišje vrednosti. Številska polja so razvrščena po velikosti, polja z besedilom pa po vrstnem redu znakov. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</variable></ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nastavitve jezika – Jeziki.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
target: Ikone v orodni vrstici <emph>Standardno</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razvrščanje; možnosti za obsege zbirke podatkov</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje; azijski jeziki</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki; razvrščanje</bookmark_value><bookmark_value>pravila za razvrščanje v telefonskem imeniku</bookmark_value><bookmark_value>naravni algoritem razvrščanja</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Možnosti"> Možnosti</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Nastavi dodatne možnosti za razvrščanje.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Case Sensitivity
target: Razlikovanje med velikimi in malimi črkami

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Najprej razvrsti po velikih črkah, nato po malih. Pri azijskih jezikih veljajo drugačna pravila.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
target: Opomba za azijske jezike: Odkljukajte <emph>Občutljivost na velike in male črke</emph>, da uveljavite zbiranje na več ravneh. Pri zbiranju na več ravneh se vnosi najprej primerjajo v njihovih prvotnih oblikah brez upoštevanja velikosti črk in diakritičnih znakov. Če so ovrednoteni kot enaki, se njihove diakritike upoštevajo pri primerjavi na drugi ravni. Če so še vedno ovrednoteni kot enaki, se pri primerjavi na tretji ravni upošteva velikost črk, širina znakov in razlike v japonskem zlogovnem sistemu Kana.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
en: Range contains column/row labels
target: Obseg vsebuje oznake stolpcev/vrstic

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Izpusti prvo vrstico ali prvi stolpec v izboru razvrstitve.</ahelp> Nastavitev <emph>Smer</emph> na dnu pogovornega okna določa ime in funkcijo tega potrditvenega polja.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
en: Include formats
target: Vključi oblike

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Ohrani trenutno oblikovanje celice.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
target: Omogoči naravni algoritem razvrščanja

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Naravno razvrščanje je algoritem razvrščanja, ki razvršča števila z znakovnimi predponami po vrednosti numeričnega elementa v vsakem razvrščenem številu in ne po tradicionalnem načinu razvrščanja kot običajnih nizov.</ahelp> Recimo, da imamo niz vrednosti A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Ko te vrednosti postavimo v obseg celic in opravimo razvrščanje, dobimo A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Čeprav takšno razvrščanje ima svoj smisel za tiste, ki razumejo njegov mehanizem, se zdi večini povsem neuporaben, če že ne neustrezen. Če omogočimo algoritem naravnega razvrščanja, se zgornje vrednosti razvrstijo »pravilno«, kar na splošno izboljšuje priročnost operacij razvrščanja.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
en: Copy sort results to:
target: Kopiraj rezultate razvrščanja v:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Prekopira razvrščen seznam v obseg celice, ki ga določite.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
en: Sort results
target: Razvrsti rezultate

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Izberite poimenovan <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="obseg celic">obseg celic</link>, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali vnesti obseg celice v okence za vnos.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
en: Sort results
target: Razvrsti rezultate

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Kliknite tukaj in izberite želeni vrstni red razvrščanja po meri.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Izberite vrstni red razvrščanja po meri, ki ga želite uveljaviti. Če želite določiti razvrščanje po meri, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami">%PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Izberite jezik za pravila razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Izberite možnost razvrščanja za jezik.</ahelp> Izberite npr. možnost »telefonski imenik« za nemščino, da bo pri razvrščanju upoštevan posebni znak za preglas.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
target: Od vrha proti dnu (Razvrsti vrstice)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Razvrsti vrstice po vrednostih v aktivnih stolpcih izbranega obsega.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
target: Od leve proti desni (Razvrsti stolpce)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Razvrsti stolpce po vrednostih v aktivnih vrsticah izbranega obsega.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
en: Data area
target: Podatkovno območje

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
target: Prikaže obseg celic, ki jih želite razvrstiti.

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filters</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filtri</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže ukaze, s katerimi filtrirate svoje podatke.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
target: $[officename] samodejno prepozna preddoločene obsege zbirke podatkov.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
en: The following filtering options are available:
target: Na voljo so naslednje možnosti filtriranja:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
target: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standardni filter">Standardni filter</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Napredni filter">Napredni filter</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Samodejni filter">Samodejni filter</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Samodejno filtrira izbrani obseg celice in izdela okna z enovrstičnim seznamom, kjer lahko izberete elemente, ki jih želite prikazati.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
target: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Privzeti filter">Privzeti filter</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
target: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Pokaže dodatne možnosti filtra.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Pri filtriranju razloči med velikimi in malimi črkami.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
en: Range contains column labels
target: Obseg vsebuje oznake stolpcev

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Vključi oznake stolpcev v prvo vrstico obsega celic.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Izberite potrditveno polje in nato obseg celice, kjer želite prikazati rezultate filtriranja.</ahelp> Izberete lahko tudi poimenovan obseg s seznama.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
en: Regular expression
target: Regularni izraz

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Omogoča, da uporabite regularne izraze pri določanju filtra.</ahelp> Za seznam regularnih izrazov, ki jih podpira $[officename], kliknite <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="tukaj">tukaj</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
target: Če je potrditveno okence <emph>Regularni izrazi</emph> izbrano, lahko v polju Vrednost uporabite regularni izraz, če je pogojno seznamsko polje nastavljeno na '=' EQUAL ali '<>' UNEQUAL. To velja tudi za ustrezne celice, na katere se sklicujete za napredni filter.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
en: No duplication
target: Brez podvajanja

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
en: Keep filter criteria
target: Obdrži pogoje filtriranja

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Izberite potrditveno polje <emph>Kopiraj rezultate v</emph> in nato podajte obseg mesta, kjer želite, da se prikažejo filtrirani podatki. Če je to polje potrjeno, ostane obseg mesta povezan z obsegom vira. Določiti morate obseg vira v <emph>Podatki – Določi obseg</emph> kot obseg zbirke podatkov.</ahelp> Na naslednji način lahko kadarkoli ponovno uveljavite določen filter: kliknite v obseg vira, nato izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
en: Data range
target: Obseg podatkov

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
target: Prikaže obseg celice ali ime obsega celice, ki ga želite filtrirati.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
target: Napredni filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
en: Advanced Filter
target: Napredni filter

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
target: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Določi napredni filter.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
en: Read filter criteria from
target: Preberi pogoje filtra iz

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Izberite poimenovani obseg ali vnesite obseg celice, ki vsebuje pogoje filtriranja, ki jih želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Dodatno">Dodatno</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Reset Filter
target: Ponastavi filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Ponastavi filter">Ponastavi filter</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Odstrani filter iz izbranega obsega celic. Če želite ta ukaz omogočiti, kliknite v območje celic, kjer je bil filter v veljavi.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
target: Skrij samodejni filter

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; skrivanje samodejnega filtra</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Skrij samodejni filter">Skrij samodejni filter</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Skrije gumbe samodejnega filtra v izbranem obsegu celice.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 help.text]
en: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="subtotals">Subtotals</link></variable>
target: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Delne vsote">Delne vsote</link></variable>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
target: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Izračuna delne vsote za stolpce, ki jih izberete.</ahelp></variable> $[officename] uporabi funkcijo SUM, da samodejno izračuna delno vsoto in vrednosti vsote v obsegu z oznako. Za izračun lahko uporabite tudi druge funkcije. $[officename] samodejno prepozna določeno območje zbirke podatkov, ko vanj postavite kazalko.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
target: Generirate lahko npr. povzetek prodaje za določeno poštno številko glede na podatke iz zbirke podatkov strank.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
target: Izbriše vrstice delnih vsebin v izbranem območju.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
target: 1., 2., in 3. skupina

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
target: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1., 2., in 3. skupina">1., 2., in 3. skupina</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Podajte nastavitve za do tri skupine delnih vsot. Vsak zavihek ima enako postavitev.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Izberite stolpec, za katerega želite nadzirati proces izračuna delnih vsot. Če se vsebina izbranega stolpca spremeni, se delne vsote samodejno ponovno izračunajo.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
en: Calculate subtotals for
target: Izračunaj delne vsote za

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Izberite stolpec ali stolpce, ki vsebujejo vrednosti, za katere želite izračunati delne vsote.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
en: Use function
target: Uporabi funkcijo

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Izberite matematično funkcijo, ki jo želite uporabiti za izračun delnih vsot.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delne vsote; možnosti razvrščanja</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Podajte nastavitve za izračun in predstavitev delnih vsot.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Page break between groups
target: Prelom strani med skupinami

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Vstavi novo stran za vsako skupino podatkov z delnimi vrednostmi.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Ponovno izračuna delne vrednosti, ko spremenite velikost črk oznake podatkov.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
target: Predrazvrsti območje glede na skupine

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Razvrsti območje, ki ste ga izbrali v okencu <emph>Združi po</emph> zavihkov Skupine glede na stolpce, ki ste jih izbrali.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
en: Include formats
target: Vključi oblike

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Upošteva atribute oblikovanja pri razvrščanju.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
en: Custom sort order
target: Vrstni red po meri

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi prilagojen vrstni red razvrščanja, ki ste ga določili v pogovornem oknu Možnosti pri <emph>%PRODUCTNAME Calc – Razvrščevalni seznami</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Nastavitve jezika – Jeziki</menuitem>.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Razvrsti izbor od največje do najmanjše vrednosti. Pravila razvrščanja lahko določite s Podatki – Razvrsti – Možnosti.</ahelp> Privzete vrednosti nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Nastavitve jezika – Jeziki</menuitem>.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
target: Večkratne operacije

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="multiple operations">Multiple Operations</link>
target: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Večkratne operacije">Večkratne operacije</link>

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
target: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Uveljavi isto formulo v različne celice, a z različnimi vrednostmi parametrov.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
target: Okno <emph>Vrstice</emph> ali <emph>Stolpca</emph> mora vsebovati sklic do prve celice izbranega obsega.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
target: Če preglednico, ki vsebuje mnogo operacij, izvozite v Microsoft Excel, mora biti mesto celic, ki vsebujejo formulo, v celoti določeno glede na obseg podatkov.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Defaults
target: Privzete vrednosti

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Vnesite sklice za celice, ki vsebujejo formule, ki jih želite uporabiti v večkratni operaciji.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za vrstice v podatkovni tabeli.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Vnesite sklic celice vnosa, ki ga želite uporabiti kot spremenljivko za stolpce v podatkovni tabeli.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
target: Uskladi

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
target: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Uskladitev">Uskladitev</link>

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
target: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Združi podatke iz enega ali več neodvisnih obsegov celice in izračuna nov obseg z uporabo funkcije, ki jo podate.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Izberite funkcijo, ki jo želite uporabiti za uskladitev podatkov.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
en: Consolidation ranges
target: Obsegi uskladitve

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Prikaže obsege celice, ki jih želite uskladiti.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
en: Source data range
target: Obseg izvornih podatkov

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Poda obseg celice, ki ga želite uskladiti z obsegi celice, navedenimi v oknu <emph>Obsegi uskladitve</emph>. Izberite obseg celice v listu in nato kliknite <emph>Dodaj</emph>. Ime vnaprej določene celice lahko prav tako izberete s seznama <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Copy results to
target: Kopiraj rezultate v

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Prikaže prvo celico v obsegu, kjer bodo prikazani rezultati uskladitve.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Doda obseg celice, podan v oknu <emph>Obseg izvornih podatkov</emph>, v okno <emph>Obsegi uskladitve</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Prikaže dodatne <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="možnosti">možnosti</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
en: Consolidate by
target: Uskladi z

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
target: Ta razdelek uporabite, če obsegi celice, ki jih želite uskladiti, vsebujejo oznake. Te možnosti morate izbrati le, če obsegi uskladitve vsebujejo podobne oznake in če so podatki urejeni drugače.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Row labels
target: Oznake vrstic

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uporabi oznake vrstic za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
en: Column labels
target: Oznake stolpcev

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uporabi oznake stolpcev za urejanje usklajenih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
en: Link to source data
target: Poveži z izvornimi podatki

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Podatke v obsegu uskladitve poveže z izvornimi podatki in samodejno posodobi rezultate uskladitve, ko se izvorni podatki spremenijo.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
en: Hides the additional options.
target: Skrije dodatne možnosti.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
target: Združi in oriši

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; orisi</bookmark_value><bookmark_value>orisi; delovni listi</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; podrobnosti delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje; podrobnosti delovnega lista</bookmark_value><bookmark_value>združevanje; celice</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Združi in oriši">Združi in oriši</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
target: Oris vaših podatkovnih in skupinskih vrstic in stolpcev lahko izdelate skupaj, tako da lahko razdružite in razširite skupine z enim samim klikom.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
target: Skrij podrobnosti

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
target: <bookmark_value>delovni listi; skrivanje podrobnosti</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Skrij podrobnosti">Skrij podrobnosti</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Skrije podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite skriti vse združene vrstice ali stolpce, izberite orisano tabelo in nato ta ukaz.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
target: Za prikaz vseh skritih skupin, izberite tabelo in v meniju izberite <emph>Podatki – Združi in oriši –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Pokaži podrobnosti"><emph>Pokaži podrobnosti</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; prikaz podrobnosti</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Pokaži podrobnosti">Pokaži podrobnosti</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Prikaže podrobnosti združene vrstice ali stolpca, ki vsebuje kazalko. Če želite prikazati podrobnosti vseh združenih vrstic ali stolpcev, izberite orisano tabelo in nato ta ukaz.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
target: Če želite skriti izbrano skupino, izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Skrij podrobnosti"><emph>Skrij podrobnosti</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Ukaz Pokaži podrobnosti v vrtilnih tabelah</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Združi">Združi</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
target: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Določi izbran obseg celice kot skupino vrstic ali stolpcev.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
target: Ko združite obseg celic, se na obrobah skupine pojavi ikona orisa. S klikom na ikono prikažete ali skrijete skupino. Za razdružitev izbora izberite <emph>Podatki – Združi in oriši –</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Razdruži"><emph>Razdruži</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Include
target: Vključi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Groups the selected rows.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Združi izbrane vrstice.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Groups the selected columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Združi izbrane stolpce.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Razdruži">Razdruži</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
target: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Razdruži izbor. V ugnezdeni skupini se zadnje vrstice ali stolpci, ki so bili dodani, odstranijo iz skupine.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
en: Deactivate for
target: Deaktiviraj za

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
target: Odstrani izbrane vrstice iz skupine.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
target: Odstrani izbrane stolpce iz skupine.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
target: Samodejno oriši

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Samodejno oriši">Samodejno oriši</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Če izbrani obseg celic vsebuje formule ali sklice, $[officename] samodejno oriše izbor.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
en: For example, consider the following table:
target: Vzemimo npr. naslednjo tabelo:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
en: January
target: Januar

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
en: February
target: Februar

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
en: March
target: Marec

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
en: 1st Quarter
target: Prvo četrtletje

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
en: May
target: Maj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
en: June
target: Junij

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
en: 2nd Quarter
target: Drugo četrtletje

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
target: Obe celici za prvo in drugo četrtletje vsebujeta formulo vsote za tri celice na svoji levi. Če uveljavite ukaz <emph>Samodejno oriši</emph>, se tabela združi v dve četrtletji.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
target: Če želite odstraniti oris, izberite tabelo, nato izberite <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Podatki – Združi in oriši – Odstrani">Podatki – Združi in oriši – Odstrani</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Odstrani">Odstrani</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Odstrani oris iz izbranega obsega celice.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
target: Pokaži podrobnosti (vrtilna tabela)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
target: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Pokaži podrobnosti (vrtilna tabela)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi nov »prerešetan« delovni list z več podatki o trenutni celici vrtilne tabele. Celico vrtilne tabele lahko tudi dvokliknete, če želite vstaviti »prerešetan« delovni list. Nov delovni list prikazuje podnabor vrstic vira podatkov, ki sestavljajo rezultat podatkov, prikazanih v trenutni celici.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
target: Skrite vrednosti niso ovrednotene, vrstice skritih vrednosti so vključene. Pokaži podrobnosti je na voljo le za vrtilne tabele, ki temeljijo na obsegu celic ali podatkih zbirke podatkov.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Vrtilna tabela">Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
target: Vrtilna tabela vsebuje povzetek velikih količin podatkov. Vrtilno tabelo lahko preuredite, da prikažete različne povzetke podatkov.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Ustvari">Ustvari</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pogovorno okno Vrtilna tabela">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
target: Izberi vir

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Pivot Table - Select Source">Pivot Table - Select Source</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Vrtilna tabela – Izberi vir">Vrtilna tabela – Izberi vir</link>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete vir za vrtilno tabelo in nato izdelate tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
target: Izberite podatkovni vir za vrtilno tabelo.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
en: Current Selection
target: Trenutni izbor

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi izbrane celice kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
target: Podatkovni stolpci v vrtilni tabeli uporabljajo isto obliko zapisa števil kot prva podatkovna vrstica v trenutnem izboru.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
target: Podatkovni vir, registriran v $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabi tabelo ali vprašanje v zbirki podatkovni, ki je registrirana v $[officename] kot podatkovni vir za vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
en: External source/interface
target: Zunanji vir/vmesnik

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Zunanji vir</emph>, kjer lahko izberete vir podatkov OLAP za vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pogovorno okno Vrtilna tabela">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
target: Izberi vir podatkov

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
en: Select Data Source
target: Izberi vir podatkov

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
target: Izberite podatkovno zbirko in tabelo ali vprašanje, ki vsebujejo podatke, ki jih želite uporabiti.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
target: <ahelp hid=".">Izberete lahko samo zbirke podatkov, ki so registrirane v %PRODUCTNAME.</ahelp> Za registriracijo podatkovnega vira izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base – Zbirke podatkov</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
en: Data source
target: Vir podatkov

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Izberite podatkovni vir, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Kliknite vrsto vira za izbrani podatkovni vir.</ahelp> Izbirate lahko med štirimi vrstami virov: »Tabela«, »Vprašanje« in »SQL« ali SQL (Izvorni).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pogovorno okno Vrtilna tabela">Pogovorno okno Vrtilna tabela</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;pokaži podrobnosti</bookmark_value><bookmark_value>funkcija vrtilne tabele;vrtanje po podatkih</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Podajte postavitev tabele, ki jo generira vrtilna tabela.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
target: Vrtilna tabela prikaže podatkovna polja kot gumbe, ki jih lahko vlečete in spustite, da določite vrtilno tabelo.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Če želite določiti postavitev vrtilne tabele, povlecite in spustite gumbe podatkovnega polja na območja <emph>Polja strani, Polja vrstic, Polja stolpcev,</emph> in <emph>Polja podatkov</emph>.</ahelp> S povleci in spusti gumbov lahko prerazporedite tudi podatkovna polja v vrtilni tabeli.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
target: $[officename] samodejno doda napis na gumbe, ki jih povlečete v območje <emph>Polja podatkov</emph>. Napis vsebuje ime polja podatkov kakor tudi formulo, ki je izdelala podatke.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
target: Če želite spremeniti funkcijo, ki jo uporablja polje podatkov, dvokliknite gumb v območju <emph>Podatkovna polja</emph>, da odprete pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Podatkovno polje">Podatkovno polje</link>. Prav tako lahko dvokliknete gumbe v območjih <emph>Polja vrstic</emph> ali <emph>Polja stolpcev</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Prikaže ali skrije dodatne možnosti za določanje vrtilne tabele.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
target: Podajte nastavitve za prikaz rezultatov vrtilne tabele.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
target: Izbor iz

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite območje, ki vsebuje podatke za trenutno vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
en: Results to
target: Rezultati v

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Izberite območje, kjer želite prikazati rezultate vrtilne tabele.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
target: Če izbrano območje vsebuje podatke, vrtilne tabele prepiše podatke. Če želite preprečiti izgubo obstoječih podatkov, pustite vrtilni tabeli, da samodejno izbere območje za prikaz rezultatov.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
en: Ignore empty rows
target: Prezri prazne vrstice

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ne upošteva praznih polj v podatkovnem viru.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
en: Identify categories
target: Ugotovi kategorije

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Samodejno dodeli vrstice brez oznak kategoriji zgornje vrstice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
en: Total columns
target: Stolpci skupaj

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna stolpcev.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
en: Total rows
target: Vrstice skupaj

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Izračuna in prikaže celoten rezultat izračuna vrstic.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
target: Dodaj filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda gumb Filter v vrtilne tabele, ki temeljijo na podatkih preglednice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre se pogovorno okno Filter.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
target: Omogoči vrtanje k podrobnostim

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite to potrditveno okno in dvokliknite oznako elementa v tabeli, da prikažete ali skrijete podrobnosti za element. Potrditveno okno pustite prazno in dvokliknite celico v tabeli, da uredite vsebino celice.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
target: Pregled podrobnosti znotraj vrtilne tabele

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
target: Izberite obseg celic in izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
target: Dvokliknite polje v tabeli.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
target: Če dvokliknete polje, ob katerem so polja na isti ravni, se pojavi pogovorno okno <emph>Pokaži podrobnosti</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
target: Pokaži podrobnosti

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje, za katerega želite videte podrobnosti.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
target: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice v vrtilni tabeli">Tipke za bližnjice v vrtilni tabeli</link>

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
target: Nastavite možnosti filtra za podatke.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
en: Filter Criteria
target: Pogoji filtra

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
target: Določite lahko privzeti filter za podatke npr. tako, da filtrirate imena polj z uporabo kombinacij argumentov logičnih izrazov.

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite logični operator za filter.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje, ki ga želite uporabiti v filtru. Če imena polj niso na voljo, se prikažejo oznake stolpcev.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite operator za primerjanje vnosov <emph>Ime polja</emph> in <emph>Vrednost</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
en: The following operators are available:
target: Na voljo so naslednji operatorji:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
target: <emph>Pogoji:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
en: equal
target: enako

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrednost, ki jo želite primerjati z izbranim poljem.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
target: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Prikaže ali skrije dodatne možnosti filtriranja.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Razlikuje med velikimi in malimi črkami v besedilu.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
en: Regular Expression
target: Regularni izraz

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Omogoča uporabo regularnih izrazov v definiciji filtra.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
target: Če je polje <emph>Regularni izraz</emph> potrjeno, lahko uporabite EQUAL (=) in NOT EQUAL (<>) tudi v primerjavah. Uporabite lahko tudi naslednje funkcije: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP in HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
en: No duplications
target: Brez podvajanja

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Izključi dvojnike vrstic s seznama filtriranih podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
en: Data range
target: Obseg podatkov

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Prikaže ime filtriranega obsega podatkov v tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
target: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Seznam regularnih izrazov">Seznam regularnih izrazov</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;vrtilna tabela</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
target: Vsebina tega pogovornega okna je različna za podatkovna polja v območju <emph>Podatki</emph> in podatkovna polja v območju <emph> Vrstica</emph> ali <emph>Stolpec</emph> pogovornega okna <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Vrtilna tabela">Vrtilna tabela</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Podajte delne vsote, ki jih želite izračunati.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Ne izračuna delnih vsot.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Samodejno izračuna delne vsote.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Izberite to možnost in nato kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati v seznamu.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite vrsto delnih vsot, ki jih želite izračunati. Ta možnost je na voljo samo, če je izbrana možnost <emph>Uporabniško določeno</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 help.text]
en: Show items without data
target: Pokaži elemente brez podatkov

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V tabelo rezultatov vključi prazne stolpce in vrstice.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
target: Navede ime izbranega polja podatkov.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Razširi ali zmanjša pogovorno okno. Gumb <emph>Dodatno</emph> je viden samo za polja podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre se pogovorno okno <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Možnosti polja podatkov</link>. Gumb <emph>Možnosti</emph> je viden samo za polja stolpcev, vrstic ali strani.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
target: Če pogovorno okno razširite z gumbom <emph>Dodatno</emph>, se pojavijo naslednji dodatni elementi:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
target: Prikazana vrednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
target: <ahelp hid=".">Za vsako polje podatkov lahko izberete vrsto prikaza.</ahelp> Za nekatere vrste lahko izberete dodatne informacije za temeljno polje in temeljni element.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Izberite vrsto izračuna prikazane vrednosti za polje podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
target: Prikazana vrednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
target: Rezultati so prikazani nespremenjeni

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
target: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
target: Od vsakega rezultata se odšteje referenčna vrednost (glejte spodaj) ter prikaže razlika. Skupne vsote zunaj osnovnega polja se prikažejo kot prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
target: <emph>Poimenovan element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
target: Če je ime osnovnega elementa podano, je referenčna vrednost za kombinacijo elementov polja rezultat, kjer se element v osnovnem polju nadomesti s podanim osnovnim elementom.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
target: <emph>Predhodni element ali Naslednji element</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
target: Če je »predhodni element« ali »naslednji element« podan kot temeljni element, je referenčna vrednost rezultat za naslednjega vidnega člana temeljnega polja v vrstnem redu temeljnega polja.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
target: % Od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
target: Vsak rezultat je deljen z referenčno vrednostjo. Referenčna vrednost je določena na isti način kot za »Razlika od«. Skupne vsote zunaj osnovnega polja so prikazane kot prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
target: % Razlike od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
target: Od vsakega rezultata se odšteje njegova referenčna vrednost, razlika pa se deli s to referenčno vrednostjo. Referenčna vrednost je določena na isti način kot za »Razlika od«. Skupne vsote osnovnega polja so prikazane kot prazni rezultati.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
target: Skupna vsota za

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
target: Vsak rezultat se doda k vsoti rezultatov za predhodne elemente v osnovnem polju, v vrstnem redu osnovnega polja, ter prikaže se skupna vsota.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
target: Razultati so vedno povzeti, četudi je bila za pridobitev vsakega rezultata uporabljena različna funkcija povzemanja.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
target: % vrstice

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
target: Vsak rezultat je deljen s skupnim rezultatom za svojo vrstico v vrtilni tabeli. Če je polj podatkov več, se uporabi skupna vsota za polje podatkov rezultata. Če obstajajo delne vsote z ročno izbranimi funkcijami povzemanja, se kljub temu uporabi skupna vsota s funkcijo povzemanja podatkovnega polja.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
target: % stolpca

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
target: Enako kot pri »% vrstice«, le da se uporabi skupna vsota za stolpec rezultata.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
target: % celote

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
target: Enako kot pri »% vrstice«, le da se uporabi skupna vsota za polje podatkov rezultata.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
target: Skupne vsote in glavna skupna vsota vrstice in stolpca se uporabijo pri izračunu naslednjih izrazov ob upoštevanju istih navodil kot zgoraj:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
target: ( izvorni rezultat * glavna skupna vsota ) / (skupna vsota vrstice * skupna vsota stolpca )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
target: Temeljno polje

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Izberite polje, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
target: Temeljni element

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Izberite element temeljnega polja, iz katerega je vzeta ustrezna vrednost kot osnova za izračun.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
target: Možnosti podatkovnega polja

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
target: <bookmark_value>skrivanje;podatkovna polja, iz izračunov v vrtilni tabeli</bookmark_value><bookmark_value>možnosti prikaza za vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje;možnosti za vrtilne tabele</bookmark_value><bookmark_value>možnosti podatkovnih polj za vrtilne tabele</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
target: Možnosti podatkovnega polja

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
target: Dodatne možnosti za podatkovna polja stolpcev, vrstic in strani določite z <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">vrtilno tabelo</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti stolpce ali vrstice.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Razvrsti vrednosti od najnižje vrednosti do najvišje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega se je odprlo pogovorno okno, postavke razvrsti po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Razvrsti vrednosti padajoče od najvišje vrednosti do najnižje vrednosti. Če gre pri izbranem polju za polje, za katerega je bilo odprto pogovorno okno, razvrsti postavke po imenu. Če gre za podatkovno polje, razvrsti postavke po vrednosti rezultata izbranega podatkovnega polja.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Sorts values alphabetically.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Razvrsti vrednosti po abecednem redu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
target: Možnosti prikaza

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
target: Možnosti za prikaz lahko podate za vsa polja vrstic, razen za zadnje, najnotranjejše polje vrstic.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Izberite način postavitve za seznamsko polje.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
target: Prazna vrstica po vsakem elementu

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Doda prazno vrstico za podatki za vsak element v vrtilni tabeli.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
target: Samodejno pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
target: Prikaže zgornje ali spodnje elemente nn, ko razvrščate po določenem polju.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Vključi funkcijo samodejnega prikaza.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
target: elementov

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Vnesite največje število elementov, ki jih želite samodejno prikazati.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
target: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Prikaže zgornje ali spodnje elemente v podanem vrstnem redu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
target: Uporaba polja

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Izberite polje podatkov, po katerem želite razvrstiti podatke.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
target: Skrij elemente

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Izberite elemente, ki jih želite skriti pred izračuni.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
target: Hierarhija

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Izberite hierarhijo, ki jo želite uporabiti. Vrtilna tabela mora temeljiti na zunanjem viru podatkov, ki vsebuje hierarhije podatkov.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_id681598453957935 help.text]
en: Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details".
target: Calc ne zagotavlja več hierarhij za enojno polje, zato je ta možnost praviloma osivela. Če uporabljate razširitev za vrtilne tabele kot vir podatkov, lahko ta razširitev določi več hierarhij za določena polja in v tem primeru lahko možnost postane dosegljiva. Podrobnosti si preberite v dokumentaciji, priloženi razširitvi.

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Osveži">Osveži</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Posodobi vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
target: Po izvozu preglednice Excel, ki vsebuje vrtilno tabelo, kliknite v tabelo in nato izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Izbriše izbrano vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
target: Združevanje vrtilnih tabel prikaže pogovorno okno <emph>Združevanje</emph> za vrednosti ali za datume.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
target: Začni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
target: Določa začetek združevanja.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
target: Določa, ali se naj prične združevanje pri najmanjši vrednosti.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
target: Ročno pri

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
target: Določa, ali boste sami vnesli začetno vrednost za združevanje.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
target: Določa konec združevanja.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
target: Poda, ali se naj združevanje konča pri največji vrednosti.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
target: Ročno pri

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
target: Poda, ali boste sami vnesli končno vrednost za združevanje.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
target: Združi po

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
target: Poda obseg vrednosti, po kateri se izračunajo meje vsake skupine.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
target: Število dni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
target: V primeru združevanja datumskih vrednosti poda število dni, po katerih se združuje.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
target: Intervali

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
target: V primeru združevanja datumskih vrednosti poda intervale, po katerih se združuje.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
target: Osveži obseg

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obsegi zbirk podatkov; osveževanje</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
target: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Osveži obseg">Osveži obseg</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
target: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Posodobi podatkovni obseg, ki je bil vnesen iz zunanje podatkovne zbirke. Podatki v delovnem listu se posodobijo, da ustrezajo podatkom v zunanji zbirki podatkov.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
target: Veljavnost

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Validity</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Veljavnost">Veljavnost</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
target: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Določi, kateri podatki so veljavni za izbrano celico ali obseg celice.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
target: Iz orodne vrstice Kontrolniki lahko vstavite okno s seznamom in ga povežete s celico. Na tak način lahko podate veljavne vrednosti na strani <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Podatki</link> v oknu lastnosti okna s seznamom.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
target: Pogoji

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
target: <bookmark_value>seznami izborov;veljavnost</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Pogoji">Pogoji</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Podajte veljavnostna pravila za izbrano celico (celice).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
target: Določite lahko pogoje, kot so npr.: »Števila med 1 in 10« ali »Besedila z manj kot 20 znaki«.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
en: Allow
target: Dovoli

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Kliknite možnost preverjanja za izbrano celico (celice).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
en: The following conditions are available:
target: Na voljo so naslednji pogoji:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
en: All values
target: Vse vrednosti

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
en: No limitation.
target: Brez omejitev.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
en: Whole number
target: Celo število

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
target: Samo cela števila, ki ustrezajo pogoju.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
target: Vsa števila, ki ustrezajo pogoju.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
target: Vsa števila, ki ustrezajo pogoju. Vnesene vrednosti se ustrezno oblikujejo ob naslednjem priklicu pogovornega okna.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
target: Vsa števila, ki ustrezajo pogoju. Vnesene vrednosti se ustrezno oblikujejo ob naslednjem priklicu pogovornega okna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
target: Obseg celic

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
target: Dovoli samo vrednosti, ki so podane v obsegu celice. Obseg celice lahko podate eksplicitno ali pa kot poimenovan obseg podatkovne zbirke in kot poimenovan obseg. Obseg je lahko sestavljen iz enega stolpca ali ene vrstice celic. Če podate obseg stolpcev in vrstic, se uporabi samo prvi stolpec.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
target: Seznam

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
target: Dovoli samo vrednosti ali nize, podane v seznamu. Nize in vrednosti lahko mešate. Števila se ovrednotijo s svojo vrednostjo, zato je, če vnesete v seznam število 1, vnos 100 % prav tako veljaven.

[ctx: 12120100.xhp par_id221603980244052 help.text]
en: Only up to 255 characters are saved, when using Excel format.
target: Če uporabite obliko zapisa Excel, je največje število shranjenih znakov 255.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
en: Text length
target: Dolžina besedila

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
target: Vnosi, katerih dolžina ustreza pogoju.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
en: Allow blank cells
target: Dovoli prazne celice

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">V povezavi z <emph>Orodja – Detektiv – Označi neveljavne podatke</emph> določa, da so prazne celice prikazane kot neveljavni podatki (onemogočeno) ali ne (omogočeno).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
target: Pokaži seznam izbir

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Pokaže seznam vseh veljavnih nizov ali vrednosti, izmed katerih lahko izbirate. Seznam lahko odprete tudi tako, da izberete celice in pritisnete tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
target: Razvrsti vnose v naraščajočem vrstnem redu

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Seznam izbora razvrsti v naraščajočem vrstnem redu in filtrira dvojnike v seznamu. Če možnost ni odkljukana, se uporabi vrstni red iz podatkovnega vira.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Vnesite obseg celice, ki vsebuje veljavne vrednosti ali besedilo.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
target: Vnosi

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Vnesite vnose, ki so veljavne vrednosti ali besedilni nizi.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Izberite primerjalnostnega operatorja, ki ga želite uporabiti.</ahelp> Razpoložljivi operatorji so odvisni od tega, kar izberete v oknu <emph>Dopusti </emph>. Če izberete »med« ali »ni med«, se pojavita okni za vnos <emph>Najmanjša</emph> in <emph>Največja</emph>. V nasprotnem primeru se prikažejo samo okna za vnos <emph>Najmanjša</emph>, <emph>Največja ali Vrednost</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
target: Vnesite vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Vnesite najmanjšo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Vnesite največjo vrednost za možnost podatkovne veljavnosti, ki ste jo izbrali v oknu <emph>Dopusti</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
target: Pomoč pri vnosu

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Pomoč pri vnosu">Pomoč pri vnosu</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Vnesite sporočilo, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
en: Show input help when cell is selected
target: Pokaži pomoč pri vnosu, kadar je izbrana celica

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Prikaže sporočilo, ki ga vnesete v oknu <emph>Vsebina</emph>, ob izbiri celice ali njenega obsega v listu.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
target: Če besedilo vnesete v oknu <emph>Vsebina</emph> tega pogovornega okna in nato izberete in počistite to okence, se bo besedilo izgubilo.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Vnesite naslov, ki ga želite prikazati, ko v listu izberete celico ali njen obseg.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Input help
target: Pomoč pri vnosu

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Vnesite obseg celic, kjer želite prikazati razvrščen seznam ali izbrati poimenovan obseg s seznama.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
target: Opozorilo o napaki

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
target: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Opozorilo o napaki">Opozorilo o napaki</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Določite sporočilo o napaki, ki bo prikazano ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
target: S sporočilom o napaki lahko začnete tudi makro. Na koncu te strani je na voljo vzorčni makro.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
target: Sporočilo o napaki prikaži ob vnosu neveljavnih vrednosti.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
target: <ahelp hid=".">Prikaže sporočilo o napaki, ki ga vnesete v območje <emph>Vsebina</emph>, ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp> Če možnosti ni izbrana, se sporočilo prikaže ob preprečitvi neveljavnega vnosa.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
target: V obeh primerih se, če izberete »Ustavi«, neveljavni vnos zbriše in v celico ponovno vnese predhodna vrednost. Enako velja, če zaprete pogovorni okni »Opozorilo« in »Informacije« tako, da kliknete gumb <emph>Prekini</emph>. Če pogovorni okni zaprete z gumbom <emph>V redu</emph>, se neveljavni vnos ne izbriše.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Izberite dejanje, ki se bo zgodilo ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp> Dejanje »Ustavi« zavrže neveljavni vnos in prikaže pogovorno okno, ki ga morate zapreti s klikom <emph>V redu</emph>. Dejanji »Opozorilo« in »Informacije« prikažeta pogovorno okno, ki ga lahko zaprete s klikom <emph>V redu</emph> ali <emph>Prekini</emph>. Neveljavni vnos se zavrže samo, ko kliknete <emph>Prekini</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Odpre se pogovorno okno <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>, kjer lahko izberete makro, ki se izvrši ob vnosu neveljavnih podatkov v celico. Makro se izvrši po prikazu sporočila o napaki.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Vnesite naziv makra ali sporočila o napaki, ki ga želite prikazati ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
en: Error message
target: Sporočilo o napaki

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Vnesite sporočilo, za katerega želite, da se prikaže ob vnosu neveljavnih podatkov v celico.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id881545240342781 help.text]
en: Sample macro:
target: Vzorčni makro:

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000010 help.text]
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)
target: Ta funkcija je del standarda Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) različice 1.2 (ISO/IEC 26300:2-2015).

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000013 help.text]
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3.
target: Ta funkcija je del standarda Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) različice 1.3.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculate
target: Izračunaj

[ctx: calculate.xhp hd_id621584668179317 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
target: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Izračunaj">Izračunaj</link>

[ctx: calculate.xhp par_id241584668179318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Commands to calculate formula cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže ukaze, s katerimi izračunate formule v celicah.</ahelp>

[ctx: cell_styles.xhp tit help.text]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: cell_styles.xhp hd_id811593560413206 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Cell Style">Cell Styles</link>
target: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Slogi celic">Slogi celic</link>

[ctx: common_func.xhp tit help.text]
en: Common Syntax and example
target: Pogosta skladnja in primeri

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp tit help.text]
en: common workdays intl
target: splošni mednarodni delavniki

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541102 help.text]
en: <emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:
target: <emph>Vikend</emph> je neobvezen parameter – število ali niz, s katerim so določeni dnevi tedna, ki so dnevi vikenda in jih ne štejemo za delavnike. Vikend je številka ali niz vikenda, ki določa, kdaj nastopi vikend. Številske vrednosti vikenda nakazujejo naslednje dni kot vikend:

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545526 help.text]
en: Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends.
target: Števila 1 do 7 za dvodnevne vikende in 11 do 17 za enodnevne vikende.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
en: Number
target: Število

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
en: Weekend
target: Vikend

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548384 help.text]
en: 1 or omitted
target: 1 ali izpuščeno

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249544419 help.text]
en: Saturday and Sunday
target: Sobota in nedelja

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249543229 help.text]
en: Sunday and Monday
target: Nedelja in ponedeljek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541638 help.text]
en: Monday and Tuesday
target: Ponedeljek in torek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548854 help.text]
en: Tuesday and Wednesday
target: Torek in sreda

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954803 help.text]
en: Wednesday and Thursday
target: Sreda in četrtek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545913 help.text]
en: Thursday and Friday
target: Četrtek in petek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249546426 help.text]
en: Friday and Saturday
target: Petek in sobota

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548630 help.text]
en: Sunday only
target: Samo nedelja

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249547536 help.text]
en: Monday only
target: Samo ponedeljek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545002 help.text]
en: Tuesday only
target: Samo torek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249554939 help.text]
en: Wednesday only
target: Samo sreda

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558942 help.text]
en: Thursday only
target: Samo četrtek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558763 help.text]
en: Friday only
target: Samo petek

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249552635 help.text]
en: Saturday only
target: Samo sobota

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249555313 help.text]
en: Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days.
target: Niz vikenda ponuja še en način za določitev tedenskih dela prostih dni. Vsebovati mora sedem (7) znakov – ničle (0) za delavnike in enice (1) za dela proste dni. Vsak znak predstavlja dan v tednu s ponedeljkom na začetku. Veljavne so le 1 in 0. Niz »1111111« ni veljaven in ga ni dovoljeno uporabiti. Primer: niz vikenda »0000011« kot dela proste dni določa soboto in nedeljo.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249559739 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range.
target: <emph>Prazniki</emph> je neobvezni seznam praznikov. To dela prosti dnevi. Vnesite obseg celic, v katerih so prazniki navedeni posamično.

[ctx: data_form.xhp tit help.text]
en: Data Entry Form for Spreadsheet
target: Obrazec za vnos podatkov za preglednico

[ctx: data_form.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>
target: <bookmark_value>podatkovni obrazci;za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>obrazci za vnos podatkov;za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>podatkovni obrazci;vnos podatkov v preglednice</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje;podatkovni obrazci za preglednice</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;obrazec za vnos podatkov</bookmark_value>

[ctx: data_form.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Form</link>
target: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Obrazec</link>

[ctx: data_form.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Data Entry Form</emph> is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide.
target: <ahelp hid="."><emph>Obrazec za vnos podatkov</emph> je orodje, ki poenostavi vnos podatkov v preglednicah.</ahelp> Z obrazcem za vnos podatkov lahko vnesete, urejate in brišete zapise (ali vrstice) podatkov in se izognete vodoravnemu drsenju, ko ima tabela številne stolpce ali ko so nekateri stolpci zelo široki.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data – Form...</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Obrazec</item>.

[ctx: data_form.xhp hd_id291512503277077 help.text]
en: Preparing the data entry form
target: Priprava obrazca za vnos podatkov

[ctx: data_form.xhp par_id221512503284514 help.text]
en: To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form.
target: Za učinkovito delo mora imeti podatkovna tabela Calc naslovno vrstico, kjer je vsebina vsake celice oznaka za stolpec. Vsebina naslovnih celic postane oznaka za vsako podatkovno polje v obrazcu.

[ctx: data_form.xhp hd_id531512503300666 help.text]
en: Activating the form
target: Aktiviranje obrazca

[ctx: data_form.xhp par_id551512503358101 help.text]
en: Place the cursor in the header row of the table.
target: Postavite kazalko v vrstico glave tabele.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503369875 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Form...</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Obrazec</item>.

[ctx: data_form.xhp hd_id361512503457039 help.text]
en: Filling the form with data
target: Izpolnjevanje obrazca s podatki

[ctx: data_form.xhp par_id361512503457039 help.text]
en: Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type="literal">New</item> to add it to the table.
target: V besedilna polja vnesite podatke. Pritisnite vnašalko ali kliknite <item type="literal">Nov</item>, da ga dodate tabeli.

[ctx: data_form.xhp hd_id111512507319306 help.text]
en: Form dialog buttons
target: Gumbi pogovornega okna Obrazec

[ctx: data_form.xhp par_id981512503964001 help.text]
en: <emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table.
target: <emph>Nov</emph>: izpolni zapis (celice vrstice tabel) z vsebino polj obrazca in skoči na nov zapis ali doda nov zapis na konec tabele.

[ctx: data_form.xhp par_id91512503864256 help.text]
en: <emph>Delete</emph>: deletes the current record.
target: <emph>Izbriši</emph>: izbriše trenuten zapis.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503887586 help.text]
en: <emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state.
target: <emph>Obnovi</emph>: če je bilo polje obrazca z urejanjem spremenjeno, obnovi vsebino zapisa na njegovo začetno stanje.

[ctx: data_form.xhp par_id301512503881314 help.text]
en: <emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row).
target: <emph>Prejšnji zapis</emph>: pomaknete na prejšnji zapis (vrstico tabele).

[ctx: data_form.xhp par_id51512503877397 help.text]
en: <emph>Next record</emph>: move to the next record.
target: <emph>Naslednji zapis</emph>: pomaknete se na naslednji zapis.

[ctx: data_form.xhp par_id971512503871672 help.text]
en: <emph>Close</emph>: close the form.
target: <emph>Zapri</emph>: zapre obrazec.

[ctx: data_form.xhp par_id951512509971073 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073">            <alt id="alt_id951512509971073">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>
target: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073"><alt id="alt_id951512509971073">Pogovorno okno Obrazec in celice vrstice glave kot oznake polj</alt></image>

[ctx: data_form.xhp par_id351512558748321 help.text]
en: Use the <item type="input">Tab</item> and <item type="input">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog.
target: Uporabite <item type="input">tabulatorko</item> in kombinacijo tipk <item type="input">dvigalka+tabulatorka</item>, da se pomikate sem in tja med besedilnimi polji pogovornega okna obrazca.

[ctx: data_form.xhp par_id731512558741034 help.text]
en: You also can use the form scroll bar to move between text boxes.
target: Za pomikanje med besedilnimi polji lahko uporabite tudi drsnik obrazca.

[ctx: data_form.xhp hd_id701512558977465 help.text]
en: Reopening the form dialog
target: Ponovno odpiranje pogovornega okna Obrazec

[ctx: data_form.xhp par_id181512558987528 help.text]
en: To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited.
target: Če želite ponovno odpreti pogovorno okno obrazca, postavite kazalec nad vrstico glave tabele in odprite obrazec. Prikazani zapis v obrazcu je prvi podatkovni zapis. Pomaknite se na zadnji zapis, preden vnesete nove podatke, sicer boste uredili trenutni zapis.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Document Forms</link>
target: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Obrazci">Obrazci dokumenta</link>

[ctx: data_provider.xhp tit help.text]
en: Data Provider for Spreadsheet
target: Ponudnik podatkov za preglednico

[ctx: data_provider.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ponudnik podatkov;za preglednice</bookmark_value>

[ctx: data_provider.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Data Provider for Spreadsheets</link>
target: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Ponudnik podatkov za preglednice</link>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponudnik podatkov za preglednice</ahelp>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Menu <item type="menuitem">Data – Data Provider...</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Ponudnik podatkov</item>.

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: Data Provider
target: Ponudnik podatkov

[ctx: ex_data_stat_func.xhp tit help.text]
en: Examples Dataset for Statistical Functions
target: Nabor podatkov primerov za statistične funkcije

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
en: Consider the following table
target: Oglejte si naslednjo tabelo

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
en: Product Name
target: Ime izdelka

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201517433075 help.text]
en: Sales
target: Prodaja

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519383294 help.text]
en: Revenue
target: Prihodek

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
en: pencil
target: sirotka

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
en: pen
target: sir

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
en: notebook
target: sladoled

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
en: book
target: led

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id19479417931163 help.text]
en: pencil-case
target: sirotka-kozja

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
en: not
target: ni

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
en: not
target: ni

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id1191767622119 help.text]
en: In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text.
target: V vseh spodnjih primerih vsebujejo obsegi za izračun vrstico številka 6, vendar je prezrta, ker vsebuje besedilo.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id961527953004850 help.text]
en: <variable id="args">Func_Range; Range1; Criterion1[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]</variable>
target: <variable id="args">Obseg_funkcije; Obseg1; Pogoj1[; Obseg2; Pogoj2][; ...; [Obseg127; Pogoj127]]</variable>

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id94162948227556 help.text]
en: The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation.
target: Logična relacija med pogojema lahko določimo kot logični IN oz. AND (konjunkcijo). Z drugimi besedami: če in samo če so izpolnjeni vsi dani pogoji, se vrednost ustrezne celice danega <emph>obsega_funkcije</emph> uporabi v izračunu.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id14734320631377 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> in <emph>Obseg1, Obseg2, ...</emph> morajo biti enake velikosti, sicer funkcija vrne nap:502 – Neveljaven argument.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id101585468691583 help.text]
en: <emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied.
target: <emph>Obseg1</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca oz. vrstice, kjer bo uveljavljen ustrezni pogoj.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id23526994221948 help.text]
en: <emph>Criterion1</emph> – required argument. A string expression representing a logical condition or a cell reference to such string expression. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Wild cards">if enabled in calculation options</link>).
target: <emph>Pogoj1</emph> – obvezen argument. Pogoj v obliki izraza ali sklica na celico z izrazom, ki določa, katere celice se uporabijo pri štetju. Izraz lahko vsebuje besedilo, števila, regularne izraze (če so omogočeni v nastavitvah računanja) ali nadomestne znake (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Nadomestni znaki">če so omogočeni v nastavitvah računanja</link>).

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id190621657742 help.text]
en: <emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1.
target: <emph>Obseg2</emph> – neobvezen argument. Obseg2 in vsi naslednji imajo isti pomen kot Obseg1.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id317001803813193 help.text]
en: <emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1.
target: <emph>Pogoj2</emph> – Neobvezno. Pogoj2 in vsi naslednji imajo isti pomen kot Pogoj1.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id191527781733238 help.text]
en: The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them.
target: Funkcija ima lahko do 255 argumentov, kar pomeni, da lahko določite 127 pogojev in njihovih obsegov.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id175721789527973 help.text]
en: If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
target: Če celica vsebuje TRUE, je obravnavana kot 1, če vsebuje FALSE pa kot 0 (nič).

[ctx: exponsmooth_embd.xhp tit help.text]
en: embedded text for exponential smoothing
target: vdelano besedilo za eksponentno glajenje

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694534 help.text]
en: Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values.
target: Eksponentno glajenje je metoda za glajenje realnih vrednosti v časovnih zaporedjih z namenom napovedovanja možnih prihodnjih vrednosti.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694535 help.text]
en: Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts.
target: Trojno eksponentno glajenje (angl. ETS za Exponential Triple Smoothing) je nabor algoritmov, s katerimi se obdelajo tako trend kot periodični (sezonski) vplivi. Dvojno eksponentno glajenje (angl. EDS za Exponential Double Smoothing) je algoritem, podoben ETS, a brez periodičnih vplivov. Z EDS se izdelajo linearne napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694537 help.text]
en: See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information.
target: Več informacij o <emph>eksponentnem glajenju</emph> najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="Angleška Wikipedija: Eksponentno glajenje">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text]
en: <emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast.
target: <emph>Cilj</emph> (obvezno): datumska, časovna ali številska posamična vrednost ali obseg. Podatkovna točka oz. obseg, za katerega želite izračunati napoved.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859459 help.text]
en: <emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points.
target: <emph>Vrednosti</emph> (obvezno): številsko polje ali obseg. <emph>Vrednosti</emph> so zgodovinske vrednosti, s katerimi želite napovedati naslednje točke.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594553 help.text]
en: <emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values.
target: <emph>Časovnica</emph> (obvezno): numerično polje ali obseg. Obseg časovnice (vrednost x) za pretekle, historične vrednosti.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859450 help.text]
en: The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error.
target: Časovnica ne rabi biti razvrščena, funkcije njene vrednosti razvrstijo za izračune.<br/>Vrednosti časovnice morajo imeti konsistenten korak. <br/>Če v razvrščeni časovnici ni mogoče ugotoviti konstantnega koraka, funkcije vrnejo napako #NUM!<br/>Če obseg časovnice in historične vrednosti niso enako velike, funkcije vrnejo napako #N/A.<br/>Če časovnica vsebuje manj kot dve periodi podatkov, funkcije vrnejo napako #VALUE!

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594513 help.text]
en: <emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points.
target: <emph>dopolnjevanje_podatkov:</emph> (neobvezno) logična vrednost TRUE ali FALSE, številska vrednost 1 ali 0, privzeta vrednost je 1 (TRUE). Vrednost 0 (FALSE) doda manjkajoče podatkovne točke z nič kot historično vrednostjo. Vrednost 1 (TRUE) doda manjkajoče podatkovne točke z interpolacijo med sosednjimi podatkovnimi točkami.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594678 help.text]
en: Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points.
target: Čeprav je za časovnico potreben konstanten korak med podatkovnimi točkami, funkcija podpira do 30 % manjkajočih podatkovnih točk in te podatkovne točke doda sama.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594650 help.text]
en: <emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:
target: <emph>Združevanje</emph> (neobvezno): številska vrednost od 1 do 7, privzeta vrednost je 1. Parameter združevanja določa, katera metoda bo uporabljena za združevanje identičnih časovnih vrednosti:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
en: Aggregation
target: Združevanje

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618595033 help.text]
en: Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp.
target: Čeprav časovnica potrebuje konstanten korak med podatkovnimi točkami, bodo funkcije združile več točk z istim časovnim žigom.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582693 help.text]
en: <emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range.
target: <emph>vrsta_stat</emph> (obvezno): numerična vrednost od 1 do 9. Vrednost, ki nakazuje, katera statistika bo vrnjena za dane vrednosti in x-obseg.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582620 help.text]
en: The following statistics can be returned:
target: Vrnjena je lahko naslednja statistika:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582666 help.text]
en: stat_type
target: vrsta_stat

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582658 help.text]
en: Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)
target: Parameter alfa glajenja po algoritmu ETS (osnova)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582673 help.text]
en: Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)
target: Parameter gama glajenja po algoritmu ETS (trend)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582780 help.text]
en: Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)
target: Parameter beta glajenja po algoritmu ETS (periodična deviacija)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582795 help.text]
en: Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts.
target: Absolutna srednja skalirana napaka (MASE) – merilo natančnosti napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582749 help.text]
en: Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors.
target: Srednja simetrična absolutna odstotkovna napaka (SMAPE) – merilo natančnosti glede na odstotkovne napake.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582725 help.text]
en: Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts.
target: Absolutna srednja napaka (MAE) – mera natančnosti napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582750 help.text]
en: Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values.
target: Koren srednje kvadratne napake (RMSE) – mera razlik med napovedanimi in opazovanimi vrednostmi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582771 help.text]
en: Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases.
target: Z velikostjo koraka zaznana časovnica (x-obseg). Ko je zaznana velikost koraka v mesecih/četrtletjih/letih, je velikost koraka v mesecih, sicer je velikost koraka v dneh v primeru datumske (časovne) časovnice ter numerična v drugih primerih.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582717 help.text]
en: Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1.
target: Število vzorcev v periodi – to je enako kot argument <emph>dolžina_periode</emph>, ali izračunano število, ko je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 1.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582665 help.text]
en: <emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
target: <emph>stopnja_zaupanja</emph> (obvezno): številska vrednost med 0 in 1 (izključno), privzeta vrednost je 0,95. Vrednost, ki kaže raven zaupanja za izračunani interval napovedi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582644 help.text]
en: With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error.
target: Pri vrednostih <= 0 ali >= 1 bodo funkcije vrnile napako #NUM!

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412381 help.text]
en: <emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period.
target: <emph>dolžina_periode</emph> (neobvezno): številska vrednost >= 0, privzeto je 1. Pozitivno celo število, ki predstavlja število vzorcev v periodi.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412399 help.text]
en: A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error.
target: Vrednost 1 nakazuje, naj Calc samodejno določi število vzorcev v periodi.<br/>Vrednost 0 nakazuje odsotnost periodičnih učinkov, zato je napoved izračunana z algoritmi EDS. <br/>Za vse druge pozitivne vrednosti se napovedi izračunajo z algoritmi ETS.<br/>Za vrednosti, ki niso pozitivno celo število, funkcije vrnejo napako #NUM!

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440579 help.text]
en: forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration.
target: napoved = osnovnavrednost + trend * ∆x + periodični_odklon.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440675 help.text]
en: forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration.
target: napoved = ( osnovnavrednost + trend * ∆x ) * periodični_odklon.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp hd_id0603201610005723 help.text]
en: The table below contains a timeline and its associated values:
target: Spodnja tabela vsebuje časovnico in njene povezane vrednosti:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
en: Timeline
target: Časovnica

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
target: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Grafika</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni za urejanje lastnosti izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
target: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Določite atribute besedila</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
target: Nastavi postavitev in lastnosti sidranja besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
target: Točke

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključi ali izključi način <emph>Uredi točke</emph> za vstavljeno črto proste oblike.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: ful_func.xhp par_id2595283314097 help.text]
en: <variable id="func_im_comp_numb">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form "a+bi" or "a+bj", where a and b are numbers.</variable>
target: <variable id="func_im_comp_numb"><emph>Kompleksno_število</emph> je znakovni izraz v obliki »a+bi« oz. »a+bj«, kjer sta a in b števili.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id26516178768369 help.text]
en: <variable id="func_im_real_numb">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>
target: <variable id="func_im_real_numb">Če je <emph>kompleksno število</emph> v resnici realno število (b=0), je lahko znakovni izraz ali številska vrednost.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
target: <variable id="func_im_return_text">Funkcija vedno vrne niz, ki predstavlja kompleksno število.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id9623767621137 help.text]
en: <variable id="func_im_ignor_zero">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>
target: <variable id="func_im_ignor_zero">Če je rezultat kompleksno število, ki je v enem delu enako nič (a ali b), tisti del ne bo prikazan.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id962376732432 help.text]
en: <variable id="func_imag_zero">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>
target: <variable id="func_imag_zero">Imaginarni del je enak nič, zato v rezultatu ni prikazan.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id29750345314640 help.text]
en: The result is presented in the string format and has the character "i" or "j" as an imaginary unit.
target: Rezultat je predstavljen v obliki niza in ima za imaginarno enoto znak »i« ali »j«.

[ctx: ful_func.xhp par_id71584446760037 help.text]
en: <variable id="string255_1">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>
target: <variable id="string255_1">niz 1 [; niz 2 [; ... [; niz 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings.
target: <emph>Niz 1, niz 2, ... , niz 255</emph> so nizi ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo nize.

[ctx: ful_func.xhp par_id401584447957914 help.text]
en: <variable id="integer255_1">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>
target: <variable id="integer255_1">celo število 1 [; celo število 2 [; ... [; celo število 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1001584395844941 help.text]
en: <emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers.
target: <emph>Celo število 1, celo število 2, … , celo število 255</emph> so cela števila ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo cela števila.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447971004 help.text]
en: <variable id="number254_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>
target: <variable id="number254_1">število 1 [; število 2 [; ... [; število 254]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584305947010 help.text]
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
target: <emph>Število 1, število 2, ... , število 254</emph> so numerične vrednosti ali sklici na celice oz. obsege celic s števili.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447970004 help.text]
en: <variable id="number255_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>
target: <variable id="number255_1">število 1 [; število 2 [; ... [; število 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395947010 help.text]
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
target: <emph>Število 1, število 2, … , število 255</emph> so numerične vrednosti ali sklici na celice oz. obsege celic s števili.

[ctx: ful_func.xhp par_id291584447988879 help.text]
en: <variable id="logical255_1">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>
target: <variable id="logical255_1">logična vrednost 1[; logična vrednost 2][; ... ;[logična vrednost 255]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395957010 help.text]
en: <emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values.
target: <emph>Logična vrednost 1[; logična vrednost 2][; ... ;[logična vrednost 255]]</emph> so logične vrednosti oz. sklici na celice ali obsege celic, ki vsebujejo logične vrednosti.

[ctx: ful_func.xhp par_id91584448008632 help.text]
en: <variable id="complex255_1">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>
target: <variable id="complex255_1">kompleksno število 1 [; kompleksno število 2 [; ... [; kompleksno število 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584335947010 help.text]
en: <emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
target: <emph>Kompleksno število 1, kompleksno število 2, ... , kompleksno število 255</emph> so kompleksna števila ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo kompleksna števila. Kompleksna števila je potrebno vnesti v obliki »x+yi« oz. »x+yj«.

[ctx: ful_func.xhp par_id61584448028298 help.text]
en: <variable id="reference255_1">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>
target: <variable id="reference255_1">sklic 1 [; sklic 2 [; ... [; sklic 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id431584335947010 help.text]
en: <emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells.
target: <emph>Sklic 1, sklic 2, ... , sklic 255</emph> so sklici na celice.

[ctx: ful_func.xhp par_id1001601332672155 help.text]
en: This function is always recalculated whenever a recalculation occurs.
target: Ta funkcija se vedno znova izračuna, ko se izvede ponovno izračunavanje.

[ctx: func_aggregate.xhp tit help.text]
en: AGGREGATE function
target: AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AGGREGATE</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
target: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174373 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">Ta funkcija vrne skupni seštevek izračunov v obsegu. Uporabite lahko različne funkcije agregacije, ki so navedene spodaj. Ta funkcija omogoča izpuščanje skritih vrstic, napak ter rezultatov funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE v končnem izračunu.</variable></ahelp>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174453 help.text]
en: AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row.
target: Funkcija AGGREGATE se uporablja na navpičnih obsegih podatkov z aktiviranim samodejnim filtrom. Če samodejni filter ni aktiviran, samodejni ponoven izračun rezultata funkcije ne deluje na novo skritih vrsticah. Vodoravni obsegi niso podprti, vendar jo lahko z omejitvami uporabimo tudi zanje. Funkcija AGGREGATE na vodoravnem obsegu podatkov predvsem ne prepoznava skritih stolpcev, medtem ko pravilno izpušča napake in rezultate funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE, vdelanih v vrstico.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id200801176228491 help.text]
en: AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])
target: AGGREGATE(funkcija; možnost; število 1 [; število 2][; ... ;[število 253]])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: func_aggregate.xhp par_id30181907128680 help.text]
en: AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])
target: AGGREGATE(funkcija; možnost; matrika[; k])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174378 help.text]
en: <emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table.
target: <emph>Funkcija</emph> – obvezen argument. Indeks funkcije ali sklic na celico z vrednostjo od 1 do 19 v skladu z naslednjo tabelo.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
en: Function index
target: Indeks funkcije

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
en: Function applied
target: Uporabljena funkcija

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174372 help.text]
en: <emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function.
target: <emph>Možnost</emph> – obvezen argument. Indeks možnosti ali sklic na celico z vrednostjo od 0 do 7 določa, kaj naj bo prezrto v obsegu za funkcijo.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
en: Option index
target: Indeks možnosti

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
en: Option applied
target: Uporabljena možnost

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011567 help.text]
en: Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri le gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id315771547630277 help.text]
en: Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri le skrite vrstice ter gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011514 help.text]
en: Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri le napake ter gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011547 help.text]
en: Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
target: Prezri skrite vrstice, napake, gnezdene funkcije SUBTOTAL in AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011510 help.text]
en: Ignore nothing
target: Ne prezri ničesar

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
en: Ignore only hidden rows
target: Prezri samo skrite vrstice

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
en: Ignore only errors
target: Prezri samo napake

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011539 help.text]
en: Ignore only hidden rows and errors
target: Prezri le skrite vrstice in napake

[ctx: func_aggregate.xhp par_id220402843321947 help.text]
en: <emph>Number1</emph> – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it.
target: <emph>Število1</emph> – obvezen argument. Prvi številski argument (če je obseg določen s seznamom vrednosti v funkciji) ali sklic na celico, ki ga vsebuje.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201514193338 help.text]
en: <emph>Number2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value.
target: <emph>Število2,3 ...</emph> – neobvezno. Številski argument ali sklic na celico ali območje (do 253 argumentov), za katerega želite funkcijo združevanja.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id99381371214702 help.text]
en: <emph>Array</emph> – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label.
target: <emph>Matrika</emph> – obvezen argument. Matriko lahko določite z mejami obsega, imenom imenovanega obsega ali z oznako stolpca.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201515555812 help.text]
en: For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled.
target: Za uporabo oznak stolpcev morate omogočiti funkcijo »Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic«.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174370 help.text]
en: <emph>k</emph> – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions.
target: <emph>k</emph> – obvezni argument naslednjih funkcij: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Gre za številski argument, ki mora ustrezati drugemu argumentu imenovanih funkcij.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
en: <emph>ColumnOne</emph>
target: <emph>PrviStolpec</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
en: <emph>ColumnTwo</emph>
target: <emph>DrugiStolpec</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
en: <emph>ColumnThree</emph>
target: <emph>TretjiStolpec</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920152006414 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511.
target: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Vrne največjo vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34, medtem ko <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> vrne napako Nap:511.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064180 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden.
target: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Vrne vsoto za obseg A5:C5, t.j. 29, čeprav so nekateri stolpci skriti.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064118 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95.
target: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Vrne vsoto stolpca B, t.j. 115. Če je katera od vrstic skrita, funkcija izpusti njeno vrednost, npr. če je 7. vrstica skrita, funkcija vrne 95.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id196152404026557 help.text]
en: If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it.
target: Če želite uporabiti funkcijo z obsegom 3D, ta primer nakaže pot.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520180167 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8.
target: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;DelovniList1.B2:B9:DelovniList3.B2:B9)</item><br/>Funkcija vrne način vrednosti drugih stolpcev med delovnima listoma 1:3 (ki imajo enake podatke), t.j. 8.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395365 help.text]
en: You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array.
target: Za vsak argument formule se lahko sklicujete na celico ali obseg. Naslednji primer prikazuje, kako deluje sklic. Poleg tega prikazuje, da lahko uporabite oznake stolpca za določitev matrike.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395380 help.text]
en: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10.
target: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'PrviStolpec')</item><br/>Če je E3 enako 13 in E5 enako 5, funkcija vrne način prvega stolpca, t.j. 10.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id125062615028497 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Automatically find column and row labels</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Samodejno poišči oznake stolpcev in vrstic</link>

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
en: AVERAGEIF function
target: AVERAGEIF

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVERAGEIF</bookmark_value><bookmark_value>aritmetična sredina;ustrezanje pogoju</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
target: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id7281266615152 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Vrne aritmetično sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo danemu pogoju. Funkcija AVERAGEIF sešteje vse rezultate, ki se ujemajo z logičnim preizkusom, in deli to vsoto s številom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageif.xhp par_id200801176228491 help.text]
en: AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])
target: AVERAGEIF(obseg;pogoj[;obseg_povprečja])

[ctx: func_averageif.xhp par_id15226321619829 help.text]
en: <emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition.
target: <emph>Obseg</emph> – obvezen argument. Matrika, ime imenovanega obsega ali oznaka stolpca ali vrstice, ki vsebuje števila za povprečenje oz. števila ali besedilo za pogoj.

[ctx: func_averageif.xhp par_id24499731228013 help.text]
en: <emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options).
target: <emph>Pogoj</emph> – obvezen argument. Pogoj v obliki izraza ali sklica na celico z izrazom, ki določa, katere celice se uporabijo pri izračunu srednje vrednosti. Izraz lahko vsebuje besedilo, števila, regularne izraze (če so omogočeni v nastavitvah računanja) ali nadomestne znake (če so omogočeni v nastavitvah računanja).

[ctx: func_averageif.xhp par_id174711913219765 help.text]
en: <emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean.
target: <emph>Obseg_povprečja</emph> – neobvezno. To je obseg vrednosti za izračun srednje vrednosti oz. povprečja.

[ctx: func_averageif.xhp par_id45123108916423 help.text]
en: If the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If  <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the average calculation.
target: Če <emph>obseg_povprečja</emph> ni določen, se uporabi <emph>obseg</emph> tako za izračun srednje vrednosti kot za iskanje, skladno s pogojem. Če je <emph>obseg_povprečja</emph> določen, se <emph>obseg</emph> uporabi le za preizkus izpolnjevanja pogoja, za izračun srednje vrednosti pa se uporabi <emph>obseg_povprečja</emph>.

[ctx: func_averageif.xhp par_id278275053653 help.text]
en: If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.
target: Če je celica v obsegu vrednosti za izračun srednje vrednosti prazna ali vsebuje besedilo, funkcija AVERAGEIF to celico prezre.<br/>Če je celoten obseg prazen, vsebuje samo besedilo ali če nobena od vrednosti iz obsega ne ustreza pogoju (ali katera koli kombinacija teh možnosti), funkcija vrne napako #DIV/0!.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_averageif.xhp par_id11322891219251 help.text]
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation.
target: Izračuna povprečje za vrednosti obsega B2:B6, manjše od 35. Vrne 19, ker druga vrstica ni upoštevana v izračunu.

[ctx: func_averageif.xhp par_id3813266131474 help.text]
en: Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation.
target: Izračuna povprečje za vrednosti v istem obsegu, ki so manjše od največje vrednosti tega obsega. Vrne 19, ker največja vrednost (druga vrstica) ni del izračuna.

[ctx: func_averageif.xhp par_id243522732832394 help.text]
en: Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation.
target: Izračuna povprečje za vrednosti istega obsega, ki so večje od prve najmanjše vrednosti tega obsega. Vrne 25, saj prva najmanjša vrednost (četrta vrstica) ni del izračuna.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id2101254257133 help.text]
en: Using the Average_Range
target: Uporaba obsega povprečja

[ctx: func_averageif.xhp par_id148222637631350 help.text]
en: The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation.
target: Funkcija poišče vrednosti, manjše od 35, ki se nahajajo v obsegu B2:B6, ter izračuna povprečje pripadajočih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 145, ker izračun ne zajema druge vrstice.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2412836525208 help.text]
en: The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.
target: Funkcija poišče vrednosti iz obsega B2:B6, ki so večje od najmanjše vrednosti v obsegu B2:B6, in izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 113,3, ker izračun ne zajema četrte vrstice (v kateri je najmanjša vrednost v obsegu B2:B6).

[ctx: func_averageif.xhp par_id173931101529497 help.text]
en: The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation.
target: Funkcija poišče vrednosti v obsegu B2:B6, ki so manjše od druge največje vrednosti v obsegu B2:B6, ter izračuna povprečje pripadajočih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 180, ker izračun zajema le četrto vrstico.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id30054471316969 help.text]
en: Using regular expressions
target: Uporaba regularnih izrazov

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"sir";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id14714860719948 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo le besedo »sir«, ter izračuna povprečje pripadajočih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 35, ker izračun zajema le drugo vrstico. Iskanje se izvede v obsegu A2:A6, vrnjene vrednosti pa so iz obsega B2:B6.

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"sir.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id26959239098104 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki se začnejo s »sir« in končajo s poljubnim številom drugih znakov, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 27,5, ker zdaj tudi »sirotka« ustreza pogoju, zato pri izračunu upošteva prvo in drugo vrstico.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*led.*";B2:B6)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id227041304619482 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo »led« in se začnejo ali končajo s poljubnim številom drugih znakov, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 18,5, saj pri izračunu upošteva le tretjo in četrto vrstico.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id251309885188 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_averageif.xhp par_id177972099720424 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function.
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko določite v ločeni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije AVERAGEIF.

[ctx: func_averageif.xhp par_id172572288310247 help.text]
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5.
target: Funkcija poišče celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo kombinacijo znakov iz E2 in ki se začnejo in končajo s poljubnim številom drugih znakov, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Če je E2 = led, funkcija vrne 18,5.

[ctx: func_averageif.xhp par_id302181300528607 help.text]
en: The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145.
target: Funkcija poišče celice v obsegu B2:B6, katerih vrednost je manjša od vrednosti, navedene v E2, ter izračuna povprečje ustreznih vrednosti iz obsega C2:C6. Če je E2 enako 35, funkcija vrne 145.

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
en: AVERAGEIFS function
target: AVERAGEIFS

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AVERAGEIFS</bookmark_value><bookmark_value>aritmetična sredina;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
target: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id538405384053840 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Vrne aritmetično sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo podanim pogojem. Funkcija AVERAGEIFS sešteje vse rezultate, ki se ujemajo z logičnimi preizkusi, in deli to vsoto s številom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id165832700711773 help.text]
en: <emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun povprečja.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id20733192524041 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30201168686268 help.text]
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion.
target: Izračuna srednjo vrednost vseh vrednosti iz obsega B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 25, saj peta vrstica ne ustreza pogoju.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6:">=20";C2:C6;">70")</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id2930764965983 help.text]
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna povprečje za vrednosti iz obsega C2:C6, ki so večje od 70, in ustrezajo celicam v B2:B6, ki imajo vrednosti večje ali enake 20. Vrne 137,5, saj druga in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id317532515726820 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_averageifs.xhp par_id66091035229950 help.text]
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna povprečje za vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim iz obsega B2:B6, razen največji in najmanjši vrednosti v njem. Vrne 127,5, ker tretja in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id303162761931870 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;"sir.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id40031348913642 help.text]
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
target: Izračuna povprečje za vrednosti iz obsega C2:C6, ki ustrezajo vsem celicam obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam iz obsega B2:B6, razen tistim z največjo vrednostjo. Vrne 65, ker le druga vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id31201205191857 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_averageifs.xhp par_id316794795433 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije AVERAGEIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_averageifs.xhp par_id65612244926745 help.text]
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = sir, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_ceiling.xhp tit help.text]
en: Ceiling functions
target: Funkcije CEILING

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id971586216771519 help.text]
en: Ceiling functions
target: Funkcije CEILING

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153422 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id601586207136514 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Funkcija vrne napako, če imata število in značilno število drugačna predznaka.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3163792 help.text]
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions.
target: Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija CEILING izvozi kot enakovredna funkcija CEILING.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite CEILING.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali CEILING.XCL, ki se izvozi kot funkcija CEILING, združljiva z vsemi različicami Excela.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153454 help.text]
en: CEILING(Number [; Significance [; Mode]])
target: CEILING(število [; značilno_število [; način]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153467 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
target: <emph>Število</emph> je število, ki bo zaokroženo, ali sklic na celico, ki vsebuje število.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155000 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je +1 oz. -1, odvisno od predznaka <emph>števila</emph>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155020 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Funkcija upošteva vrednost <emph>načina</emph> samo, če sta <emph>število</emph> in <emph>značilno_število</emph> negativna. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se števila zaokrožijo navzdol (stran od nič); če pa je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativna števila zaokrožajo navzgor (proti nič).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id281586208138400 help.text]
en: <input>=CEILING(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208142416 help.text]
en: <input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6.
target: <input>=CEILING(3,45; 3)</input> vrne 6.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208146984 help.text]
en: <input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1.
target: <input>=CEILING(-1,234)</input> vrne -1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491586208152183 help.text]
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING(-45,67; -2; 0)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291586208158119 help.text]
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46.
target: <input>=CEILING(-45,67; -2; 1)</input> vrne -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id2952518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id2952518 help.text]
en: <variable id="CEILING.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise" name="CEILING.PRECISE">CEILING.PRECISE</link></variable>
target: <variable id="CEILING.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise" name="Funkcija CEILING.PRECISE">CEILING.PRECISE</link></variable>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953422 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586642494759 help.text]
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id631586642933797 help.text]
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link> function.
target: Ta funkcija izračuna identične rezultate kot funkcija <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953454 help.text]
en: CEILING.PRECISE(Number [; Significance])
target: CEILING.PRECISE(število [; značilno_število])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2955000 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id201586213398634 help.text]
en: <input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING.PRECISE(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586213406243 help.text]
en: <input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING.PRECISE(-45,67; 2)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id911516997198644 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING.MATH</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id81516997342088 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id911586642319078 help.text]
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291516998575663 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2013 ali novejših.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id841516997669932 help.text]
en: CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])
target: CEILING.MATH(število [; značilno_število [; način]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491516997725772 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id451516997742909 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzdol (stran od nič). Če je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzgor (proti nič).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id331586208590009 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING.MATH(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id481586208595809 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6.
target: <input>=CEILING.MATH(3,45; -3)</input> vrne 6.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id641586208600665 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1.
target: <input>=CEILING.MATH(-1,234)</input> vrne -1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586208604536 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING.MATH(-45,67; -2; 0)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id971586208611345 help.text]
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46.
target: <input>=CEILING.MATH(-45,67; +2; 1)</input> vrne -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id921516998608939 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CEILING.XCL</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id411516998838823 help.text]
en: <variable id="CEILING.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl" name="CEILING.XCL">CEILING.XCL</link></variable>
target: <variable id="CEILING.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl" name="Funkcija CEILING.XCL">CEILING.XCL</link></variable>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811516998845826 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Število zaokroži na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id361586213828675 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (proti nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Funkcija vrne napako, če je število pozitivno, značilno število pa negativno.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id881586213934118 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2007 ali starejših. Če preglednico programa Calc izvozite v zapisu Microsoft Excel, se sklici na funkcijo CEILING.XCL izvozijo kot sklici na funkcijo CEILING programa Excel, ki je združljiva z vsemi izdajami programa Excel. Če preglednico v zapisu Microsoft Excel uvozite v program Calc, se sklici na funkcijo CEILING programa Excel uvozijo kot sklici na funkcijo CEILING.XCL programa Calc.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id251516998856873 help.text]
en: CEILING.XCL(Number; Significance)
target: CEILING.XCL(število, značilno_število)

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151516998882622 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
target: <emph>Značilno_število</emph> je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id421586214128242 help.text]
en: <input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4.
target: <input>=CEILING.XCL(3,45,2)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586214132234 help.text]
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44.
target: <input>=CEILING.XCL(-45,67; 2)</input> vrne -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811586214136666 help.text]
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46.
target: <input>=CEILING.XCL(-45,67; -2)</input> vrne -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id8952518 help.text]
en: <bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISO.CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953422 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Število zaokroži navzgor na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id101586214229587 help.text]
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzgor (stran od nič). Pri negativnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id821586214265060 help.text]
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link> function.
target: Ta funkcija izračuna identične rezultate kot funkcija <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953454 help.text]
en: ISO.CEILING(Number [; Significance])
target: ISO.CEILING(število [; značilno_število])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8955000 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id801586214431463 help.text]
en: <input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4.
target: <input>=ISO.CEILING(3,45)</input> vrne 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id181586214438808 help.text]
en: <input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44.
target: <input>=ISO.CEILING(-45,67; 2)</input> vrne -44.

[ctx: func_color.xhp tit help.text]
en: COLOR function
target: COLOR

[ctx: func_color.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
en: <bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>barve;numerične vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>barve;računanje v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>funkcija COLOR</bookmark_value>

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer.
target: <ahelp hid=".">Vrne numerično vrednosti, izračunano iz kombinacije treh barv (rdeče, zelene in modre) ter kanala alfa, v barvnem sistemu RGBA.</ahelp> Rezultat je odvisen ob barvnega sistema, ki ga uporablja vaš računalnik.

[ctx: func_color.xhp par_id27421466710275 help.text]
en: COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])
target: RGB (Rdeča, Zelena, Modra [; Alfa])

[ctx: func_color.xhp par_id242131304318587 help.text]
en: <emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component.
target: <emph>Rdeča, zelena in modra</emph> – obvezni argumenti. Vrednosti za rdečo, zeleno in modro komponento zapisa RGB. Vrednosti morajo biti med 0 in 255. 0 pomeni brez barvnih komponent, 255 pa pomeni polno barvno komponento.

[ctx: func_color.xhp par_id242131304315587 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color.
target: <emph>Alfa</emph> – neobvezni argument. Vrednost kanala alfa ali kompozita alfa. Alfa je celoštevilska vrednost med 0 in 255. Alfa 0 pomeni, da je barva povsem prosojna, medtem ko vrednost 255 predstavlja popolnoma prekrivno barvo.

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001888 help.text]
en: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431
target: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> vrne 33554431

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185378 help.text]
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255
target: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> vrne 255

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185326 help.text]
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335
target: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> vrne 4278190335

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618188326 help.text]
en: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255.
target: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> vrne Nap:502 (Neveljaven argument), ker je vrednost modre večja kot 255.

[ctx: func_concat.xhp tit help.text]
en: CONCAT function
target: Funkcija CONCAT

[ctx: func_concat.xhp bm_id741556228031712 help.text]
en: <bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CONCAT</bookmark_value>

[ctx: func_concat.xhp hd_id471556226436779 help.text]
en: <variable id="concatfunct"><link href="text/scalc/01/func_concat.xhp" name="concat">CONCAT</link></variable>
target: <variable id="concatfunct"><link href="text/scalc/01/func_concat.xhp" name="CONCAT">CONCAT</link></variable>

[ctx: func_concat.xhp par_id891556226436781 help.text]
en: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>
target: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Pripoji enega ali več nizov.</ahelp></variable>

[ctx: func_concat.xhp par_id701556226865876 help.text]
en: CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M.
target: CONCAT je razširjena funkcija CONCATENATE, saj CONCAT kot argumente sprejema tudi obsege, kot so B2:E5, K:K ali K:M.

[ctx: func_concat.xhp par_id461556226873963 help.text]
en: When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate.
target: Če uporabite obsege, funkcija pri pripajanju prehaja po celicah vrstično navzdol.

[ctx: func_concat.xhp par_id911556226813412 help.text]
en: CONCAT( <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1" markup="keep"/> )
target: CONCAT(<embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1" markup="keep"/>)

[ctx: func_concat.xhp par_id531556227248228 help.text]
en: <input>=CONCAT("Hello ", A1:C3)</input>  concatenates the string "Hello" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>.
target: <input>=CONCAT("Pozdravljeni, ", A1:C3)</input> pripoji niz »Hello« vsem nizom v obsegu <literal>A1:C3</literal>.

[ctx: func_concat.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="concatenate">CONCATENATE</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="CONCATENATE">CONCATENATE</link>

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
en: COUNTIFS function
target: COUNTIFS

[ctx: func_countifs.xhp bm_id452245224522 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija COUNTIFS</bookmark_value><bookmark_value>štetje vrstic;ustrezanje pogojem</bookmark_value><bookmark_value>štetje stolpcev;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
target: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id462646264626 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Vrne število celic, ki ustrezajo pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_countifs.xhp par_id27421466710275 help.text]
en: COUNTIFS(Range1; Criterion1[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])
target: COUNTIFS(Obseg1; Pogoj1[; Obseg2; Pogoj2][; ... ; [Obseg127; Pogoj127]])

[ctx: func_countifs.xhp par_id14734320631377 help.text]
en: <emph>Range1, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion1, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
target: <emph>Obseg1, Obseg2, ...</emph> in <emph>Pogoj1, Pogoj2, ...</emph> morajo biti enake velikosti, sicer funkcija vrne nap:502 – Neveljaven argument.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id3861259759512 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_countifs.xhp par_id323511393121175 help.text]
en: Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion.
target: Prešteje vrstice v obsegu B2:B6 z vrednostmi, večjimi ali enakimi 20. Vrne 3, saj peta in šesta vrstica ne ustrezata pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp par_id109622995127628 help.text]
en: Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
target: Prešteje vrstice, ki v obsegu C2:C6 vsebujejo vrednosti, večje od 70, ter v obsegu C2:C6 vsebujejo vrednosti, večje od ali enake 20. Vrne 2, ker druga, peta in šesta vrstica ne ustrezajo najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id298462825526166 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_countifs.xhp par_id831605805755075 help.text]
en: For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>.
target: Da bi ti primeri delovali na opisan način, preverite, da je potrjena možnost <emph>V formulah omogoči regularne izraze</emph> v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – $[officename] Calc – Izračuni</menuitem>.

[ctx: func_countifs.xhp par_id22137303324873 help.text]
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion.
target: Prešteje vrstice v obsegu B2:B6, ki vsebujejo le abecedne znake. Vrne 1, ker le šesta vrstica ustreza pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp par_id1105320769334 help.text]
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
target: Prešteje vrstice v obsegu B2:B6 brez tistih, ki vsebujejo največjo ali najmanjšo vrednost. Vrne 2, ker tretja, peta in šesta vrstica ne ustrezajo najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_countifs.xhp par_id267603146513224 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=COUNTIFS(A2:A6;"sir.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id111252614832220 help.text]
en: Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria.
target: Prešteje vrstice, katerih celice se v obsegu A2:A6 začnejo s »sir« in v obsegu B2:B6 ne vsebujejo največje vrednosti iz tega obsega. Vrne 1, ker le druga vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id212582362610399 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_countifs.xhp par_id3245551524846 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije COUNTIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_countifs.xhp par_id738533068520 help.text]
en: If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above.
target: Če je E2 enako pot, funkcija vrne 1, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino ter deluje kot zgornja funkcija.

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Ta funkcija izračuna datum, naveden z letnico, mesecem in dnevom, in ga prikaže v oblikovanju celice.</ahelp> Privzeta oblika celice, ki vsebuje funkcijo DATE, je datumska, lahko pa celice oblikujete s katero koli drugo številsko obliko.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
target: DATE(leto; mesec; dan)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
target: <emph>Leto</emph> je celo število med 1583 in 9957 ali med 0 in 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
target: V <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – $[officename] – Splošno</item> lahko nastavite leto, od katerega leta se dvoštevilčni vnos prepozna kot 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
target: <emph>Mesec</emph> je celo število, ki določa mesec.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
target: <emph>Dan</emph> je celo število, ki določa dan v mesecu.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
target: Če vrednosti meseca in dneva presegata dovoljene vrednosti, se preneseta na naslednjo števko. Če vnesete <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>, bo rezultat 31.12.00. Če pa vnesete <item type="input">=DATE(00;13;31)</item>, bo rezultat 31.1.01.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
target: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> vrne 1//31/00, če je nastavitev oblike celice MM/DD/LL.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DATEDIF</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Vrne število celih dni, mesecev ali let med začetnim in končnim datumom.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
target: DATEDIF(začetni datum; končni datum; interval)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
target: <emph>Začetni datum</emph> – datum, za katerega se izračuna rezultat.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
target: <emph>Končni datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Končni datum mora biti kasnejši od začetnega.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
target: <emph>Interval</emph> je znakovni niz, možne vrednosti so »d«, »m«, »y«, »ym«, »md« ali »yd«.

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Interval"
target: Vrednost za »interval«

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
en: Number of whole days between Start date and End date.
target: Vrne število celih dni med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
en: Number of whole months between Start date and End date.
target: Vrne število celih mesecev med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
en: Number of whole years between Start date and End date.
target: Vrne število celih let med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
target: Vrne število celih mesecev pri odštevanju let iz razlike med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
target: Vrne število celih dni pri odštevanju let in mesecev od razlike med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
target: Vrne število celih dni pri odštevanju let od razlike med začetnim in končnim datumom.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
target: Izračun starosti. Moški se je rodil 17. aprila 1974. Danes smo 13. junija 2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> vrne 38.

[ctx: func_datedif.xhp par_id451535132395328 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> vrne 1.

[ctx: func_datedif.xhp par_id611535132402642 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> vrne 27.

[ctx: func_datedif.xhp par_id511535132411940 help.text]
en: So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
target: Torej je star 38 let, 1 mesec in 27 dni.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
target: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> vrne 457, na svetu je že 457 mesecev.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> vrne 13937, na svetu je že 13937 dni.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
target: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> vrne 57, njegov rojstni dan je bil pred 57 dnevi.

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
target: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE </link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Vrne notranjo datumsko število za besedilo v navednicah.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
target: Notranje datumsko število je vrnjeno kot število. Število določa datumski sistem, ki ga $[officename] uporablja za izračun datumov.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
target: Če besedilni niz vključuje tudi časovno vrednost, DATEVALUE vrne le celoštevilski del pretvorbe.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
target: DATEVALUE("Besedilo")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
target: <emph>Besedilo</emph> je veljavni datumski izraz in ga je potrebno vnesti z navednicami.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 help.text]
en: <item type="input">=DATEVALUE("1954-07-20")</item>  yields 19925.
target: <item type="input">=DATEVALUE("20.07.1954")</item> vrne 19925.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
target: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY </link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Vrne dan podane datumske vrednosti.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 in 31. Vnesete lahko tudi negativno datumsko/časovno vrednost.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
en: DAY(Number)
target: DAY(število)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 help.text]
en: <item type="input">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
target: <item type="input">=DAY(1)</item> vrne 31 (saj $[officename] začne šteti pri nič od 30. decembra 1899)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 help.text]
en: <item type="input">=DAY(NOW())</item>  returns the current day.
target: <item type="input">=DAY(NOW())</item> vrne trenutni dan.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 help.text]
en: <item type="input">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
target: <item type="input">=DAY(C4)</item> vrne 5, če v celico C4 vnesete 1901-08-05 (datumska vrednost bo morda oblikovana drugače, ko pritisnete vnašalko).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
target: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS </link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Izračuna razliko med dvema datumskima vrednostma.</ahelp> Rezultat vrne število dni med dvema dnevoma.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
target: DAYS(datum2; datum1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
target: <emph>Datum1</emph> je začetni datum, <emph>Datum2</emph> je končni datum. Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši datum od <emph>Datum1</emph>, je rezultat negativno število.

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 help.text]
en: <item type="input">=DAYS(NOW();"2010-01-01"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today.
target: <item type="input">=DAYS(NOW();"2000-01-01")</item> vrne število dni od 1. januarja 2000 do danes.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 help.text]
en: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item>  returns 3652 days.
target: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item> vrne 3652 dni.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
target: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360 </link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Vrne razliko med dvema datuma na podlagi leta s 360 dnevi, uporabljenega pri izračunu obresti.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 help.text]
en: DAYS360(Date1; Date2[; Type])
target: DAYS360(datum1; datum2[; vrsta])

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
target: Če je <emph>Datum2</emph> zgodnejši od <emph>Datum1</emph>, bo funkcija vrnila negativno število.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
target: Izbirni argument <emph>Vrsta</emph> določa vrsto izračuna razlike. Če je Vrsta=0 ali argument manjka, se uporabi metoda US (NASD, Državna zveza trgovcev z vrednostnimi papirji). Če je Vrsta <> 0, se uporabi evropska metoda.

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 help.text]
en: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
target: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> vrne število obrestnih dni od 1. januarja 2000 do danes.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Vrne datum velike noči za podano leto.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
target: EASTERSUNDAY(leto)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
target: <emph>Leto</emph> je celo število med 1583 in 9956 ali 0 in 99. Z enostavnim prištevanjem ali odštevanjem temu datumu lahko izračunate tudi datume drugih praznikov.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
target: Veliki ponedeljek = EASTERSUNDAY(leto) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
target: Veliki petek = EASTERSUNDAY(leto) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
target: Binkošti = EASTERSUNDAY(leto) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
target: Binkoštni ponedeljek = EASTERSUNDAY(leto) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 help.text]
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23.
target: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item> vrne 0.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 help.text]
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
target: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item> vrne notranjo zaporedno številko 36688. Rezultat je 11.06.2000. Oblikujte datumsko številko kot datum, npr, v zapisu LLLL-MM-DD ali DD.MM.LLLL.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Rezultat je datum, ki je število <emph>mesecev</emph> od <emph>začetnega_datuma</emph>. Upoštevajo se samo meseci; dnevi se pri izračunu ne uporabijo.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
target: EDATE(začetni_datum; meseci)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
target: <emph>Meseci</emph> je število mesecev pred (negativno) ali po (pozitivno) začetnem datumu.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
target: Kateri datum je en mesec pred 31. 3. 2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
target: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> vrne serijsko število 36950. Če ga oblikujemo kot datum, je to 2001-02-28.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Vrne datum zadnjega dne v mesecu, ki pade mesece od začetnega_datuma.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
target: EOMONTH(začetni_datum; meseci)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum (začetna točka izračuna).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
target: <emph>Meseci</emph> je število mesecev pred (negativno) ali po (pozitivno) začetnem datumu.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
target: Kaj je zadnji dan v mesecu, ki pade 6 mesecev po 14. septembru 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
target: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> vrne serijsko število 37346. Če ga oblikujemo kot datum, je to 2002-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
target: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> prav tako deluje. Če je datum podan kot niz, mora biti v zapisu ISO.

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
en: ERROR.TYPE function
target: ERROR.TYPE

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ERROR.TYPE</bookmark_value><bookmark_value>indeks vrste napake</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
target: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id350283502835028 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Vrne število, ki predstavlja določeno vrsto napake, ali vrednost napake #N/A, če ne gre za napako. </variable></ahelp>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
en: ERROR.TYPE(Error_value)
target: ERROR.TYPE(vrednost_napake)

[ctx: func_error_type.xhp par_id217737315 help.text]
en: <emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed.
target: <emph>Vrednost_napake</emph> – obvezen argument. Vrednost napake ali sklic na celico, katere vrednost je potrebno obdelati.

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
en: Error value
target: Vrednost napake

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
en: Returns
target: Vrnjena vrednost

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053105891 help.text]
en: Err:511
target: Nap:511

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075191 help.text]
en: Anything else
target: Vse drugo

[ctx: func_error_type.xhp hd_id182972884627444 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_error_type.xhp par_id280533214928308 help.text]
en: Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A.
target: Vrne 7, ker je 7 število indeksa vrednosti napake #N/A.

[ctx: func_error_type.xhp par_id24308515918391 help.text]
en: If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!
target: Če A3 vsebuje izraz, ekvivalenten deljenju z nič, funkcija vrne 2, saj je 2 številka indeksa vrednosti napake #DIV/0!

[ctx: func_error_type.xhp hd_id9842206115046 help.text]
en: More advanced way
target: Naprednejši način

[ctx: func_error_type.xhp par_id90121141327448 help.text]
en: If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:
target: Če se pri deljenju A1 z A2 slednji lahko spremeni v nič, lahko to rešite na naslednji način:

[ctx: func_error_type.xhp par_id16083887218317 help.text]
en: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"the denominator can't be equal to zero");A1/A2)</item>
target: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"imenovalec ne sme biti enak nič");A1/A2)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id12475201719494 help.text]
en: The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text "the denominator can't be zero" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned.
target: Funkcija ISERROR vrne TRUE, če je napaka, ali FALSE, če ni. Če je prišlo do napake, funkcija IF naslavlja naslednji argument, če pa napake ni, vrne rezultat deljenja. Naslednji argument preverja številko indeksa vrste napake. Če je slednja enaka 2, vrne besedilo »delitelj ne more biti nič«, sicer vrne 0. Torej deljenje z nič vrne točen opis napake, uspešno deljenje vrne rezultat deljenja, druga vrsta napake pa vrne nič.

[ctx: func_error_type.xhp par_id26251175451270 help.text]
en: If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above.
target: Če je kot pogoj za funkcijo IF uporabljena funkcija ERROR.TYPE, in ERROR.TYPE vrne napako #N/A, tudi funkcija IF vrne #N/A. Temu se izognite z uporabo ISERROR, kot je prikazano v zgornjem primeru.

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
target: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Kode napake">Kode napake</link>

[ctx: func_findb.xhp tit help.text]
en: FINDB Function
target: Funkcija FINDB

[ctx: func_findb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
en: <bookmark_value>FINDB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>find text;FINDB Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FINDB</bookmark_value><bookmark_value>iskanje besedila;funkcija FINDB</bookmark_value>

[ctx: func_findb.xhp par_id831573508637970 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne začetni bajtni položaj danega besedila. FINDB razlikuje med velikimi in malimi črkami.</ahelp></variable>

[ctx: func_findb.xhp par_id221573517641172 help.text]
en: FINDB(Find Text ; Text [; Position])
target: FINDB(najdi_besedilo; besedilo [; položaj])

[ctx: func_findb.xhp par_id241573517292388 help.text]
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
target: <emph>Najdi_besedilo</emph>: besedilo ali besedilni izraz, ki ga želite najti.

[ctx: func_findb.xhp par_id991573517299918 help.text]
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo, v katerem želite iskati.

[ctx: func_findb.xhp par_id521573517305077 help.text]
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
target: <emph>Položaj</emph>: položaj v besedilu, od katerega naprej naj poteka iskanje.

[ctx: func_findb.xhp par_id481573517830373 help.text]
en: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 19.
target: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> vrne 19.

[ctx: func_floor.xhp tit help.text]
en: FLOOR Functions
target: Funkcije FLOOR

[ctx: func_floor.xhp hd_id391586285373874 help.text]
en: FLOOR Functions
target: Funkcije FLOOR

[ctx: func_floor.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id3157432 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id661586285977707 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Funkcija vrne napako, če imata število in značilno število drugačna predznaka.

[ctx: func_floor.xhp par_id3163894 help.text]
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions.
target: Če preglednico izvozite v zapisu Microsoft Excel, se funkcija FLOOR izvozi kot enakovredna funkcija FLOOR.MATH, ki obstaja od različice Excel 2013 naprej. Če nameravate uporabljati preglednico z zgodnejšimi različicami Excela, uporabite FLOOR.PRECISE, ki obstaja od Excel 2010, ali FLOOR.XCL, ki se izvozi kot funkcija FLOOR, združljiva z vsemi različicami Excela.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157464 help.text]
en: FLOOR(Number[; Significance[; Mode]])
target: FLOOR(število[; značilno_število[; način]])

[ctx: func_floor.xhp par_id3153467 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
target: <emph>Število</emph> je število, ki bo zaokroženo, ali sklic na celico, ki vsebuje število.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157497 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je +1 oz. -1, odvisno od predznaka <emph>števila</emph>.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157517 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Funkcija upošteva vrednost <emph>načina</emph> samo, če sta <emph>število</emph> in <emph>značilno_število</emph> negativna. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se števila zaokrožijo navzgor (proti nič); če pa je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativna števila zaokrožajo navzdol (stran od nič).

[ctx: func_floor.xhp par_id761586287595376 help.text]
en: <input>=FLOOR(3.45)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR(3,45)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287600048 help.text]
en: <input>=FLOOR(3.45, 3)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR(3,45, 3)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id661586287604519 help.text]
en: <input>=FLOOR(-1.234)</input> returns -2.
target: <input>=FLOOR(-1,234)</input> vrne -2.

[ctx: func_floor.xhp par_id741586287608968 help.text]
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR(-45,67, -2, 0)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id431586287616089 help.text]
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> returns -44.
target: <input>=FLOOR(-45,67, -2, 1)</input> vrne -44.

[ctx: func_floor.xhp bm_id811586290952465 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR.MATH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR.MATH</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id721586287302689 help.text]
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
target: Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287323417 help.text]
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu smer zaokrožanja določa vrednost parametra načina. Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_floor.xhp par_id851586287535879 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2013 ali novejših.

[ctx: func_floor.xhp par_id161586287421523 help.text]
en: FLOOR.MATH(Number[; Significance[; Mode]])
target: FLOOR.MATH(število[; značilno_število[; način]])

[ctx: func_floor.xhp par_id231586287448716 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_floor.xhp par_id261586287494401 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero).
target: <emph>Način</emph> (neobvezno) je število ali sklic na celico, ki vsebuje število. Če je vrednost <emph>načina</emph> podana in ni enaka nič, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzgor (proti nič). Če je vrednost <emph>načina</emph> enaka nič ali ni podana, se negativno <emph>število</emph> zaokroži navzdol (stran od nič).

[ctx: func_floor.xhp par_id101586287621816 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR.MATH(3,45)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id771586287627784 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR.MATH(3,45,-3)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586287632392 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> returns -2.
target: <input>=FLOOR.MATH(-1,234)</input> vrne -2.

[ctx: func_floor.xhp par_id631586287637256 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR.MATH(-45,67,-2, 0)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id371586287641888 help.text]
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -44.
target: <input>=FLOOR.MATH(-45,67,+2, 1)</input> vrne -44.

[ctx: func_floor.xhp bm_id2957404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp hd_id2957404 help.text]
en: <variable id="FLOOR.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorprecise" name="FLOOR.PRECISE">FLOOR.PRECISE</link></variable>
target: <variable id="FLOOR.PRECISEh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorprecise" name="Funkcija FLOOR.PRECISE">FLOOR.PRECISE</link></variable>

[ctx: func_floor.xhp par_id2957432 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Rounds a number down to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Zaokroži število navzdol na najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id261586641501175 help.text]
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the function rounds down (away form zero). The sign of the significance value is ignored.
target: Pri pozitivnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Predznak značilnega števila je prezrt.

[ctx: func_floor.xhp par_id2957464 help.text]
en: FLOOR.PRECISE(Number[; Significance])
target: FLOOR.PRECISE(število[; značilno_število])

[ctx: func_floor.xhp par_id2957497 help.text]
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
target: <emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti. Privzeta vrednost je 1.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586291388900 help.text]
en: <input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> returns 3.
target: <input>=FLOOR.PRECISE(3,45)</input> vrne 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id831586291395477 help.text]
en: <input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR.PRECISE(-45,67,2)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp bm_id171586291849333 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR.XCL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FLOOR.XCL</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp hd_id791586291468176 help.text]
en: <variable id="FLOOR.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorxcl" name="FLOOR.XCL">FLOOR.XCL</link></variable>
target: <variable id="FLOOR.XCLh1"><link href="text/scalc/01/func_floor.xhp#floorxcl" name="Funkcija FLOOR.XCL">FLOOR.XCL</link></variable>

[ctx: func_floor.xhp par_id521586291476023 help.text]
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
target: Zaokroži število na najbližji večkratnik značilnega števila.

[ctx: func_floor.xhp par_id401586291488768 help.text]
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds down (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds up (towards zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
target: Pri pozitivnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (proti nič). Pri negativnem številu in pozitivnem značilnem številu funkcija zaokroži navzdol (stran od nič). Pri negativnem številu in negativnem značilnem številu funkcija zaokroži navzgor (proti nič). Funkcija vrne napako, če je število pozitivno, značilno število pa negativno.

[ctx: func_floor.xhp par_id231586291503319 help.text]
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s FLOOR.XCL function are exported as references to Excel’s FLOOR function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s FLOOR function are imported as references to Calc’s FLOOR.XCL function.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z datotekami programa Microsoft Excel 2007 ali starejših. Če preglednico programa Calc izvozite v zapisu Microsoft Excel, se sklici na funkcijo FLOOR.XCL izvozijo kot sklici na funkcijo FLOOR programa Excel, ki je združljiva z vsemi izdajami programa Excel. Če preglednico v zapisu Microsoft Excel uvozite v program Calc, se sklici na funkcijo FLOOR program Excel uvozijo kot sklici na funkcijo FLOOR.XCL programa Calc.

[ctx: func_floor.xhp par_id491586291532177 help.text]
en: FLOOR.XCL(Number; Significance)
target: FLOOR.XCL(število; značilno_število)

[ctx: func_floor.xhp par_id761586291578755 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
target: <emph>Značilno_število</emph> je vrednost ali sklic na celico, ki vsebuje vrednost, na katere večkratnik želimo <emph>število</emph> zaokrožiti.

[ctx: func_floor.xhp par_id531586291622306 help.text]
en: <input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> returns 2.
target: <input>=FLOOR.XCL(3,45,2)</input> vrne 2.

[ctx: func_floor.xhp par_id361586291628003 help.text]
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> returns -46.
target: <input>=FLOOR.XCL(-45,67,2)</input> vrne -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id801586291641099 help.text]
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> returns -44.
target: <input>=FLOOR.XCL(-45,67,-2)</input> vrne -44.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201610023949 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Izračuna aditivne napovedi (bodoče vrednosti) glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.ADD calculates with the model
target: FORECAST.ETS.ADD izračuna po modelu

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0403201618594544 help.text]
en: FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.ADD(cilji, vrednosti, časovnica, [dolžina_periode], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 157,166666666667, aditivna napoved za januar 2014, ki temelji na zgornjih poimenovanih obsegih <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 113,251442038722, aditivno napoved za januar 2014 glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201610023949 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Izračuna multiplikativne napovedi (bodoče vrednosti) glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.MULT calculates with the model
target: FORECAST.ETS.MULT računa po modelu

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0403201618594544 help.text]
en: FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.MULT(cilji, vrednosti, časovnica, [dolžina_periode], [dopolnjevanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 131,71437427439, multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in z AVERAGE kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 120,747806144882, multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s SUM za združevanje.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.PI.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201617141750 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp> EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Izračuna intervale napovedi za aditivne napovedi glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610005998 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model
target: FORECAST.ETS.PI.ADD računa po modelu

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610010044 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.PI.ADD(cilj, vrednosti, časovnica, [raven_zaupanja], [dolžina_periode], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595126 help.text]
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
target: Primer: pri ravni zaupanja 90 % bo izračunan 90 % interval napovedi (90 % prihodnjih točk bo padlo v ta radij iz napovedi).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595143 help.text]
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
target: Opomba o intervalih napovedovanja: natančen matematičen način izračuna le-tega za napovedi ne obstaja, so le razni približki. Običajno postajajo intervali napovedi z naraščajočo oddaljenostjo od napovedi-X do množice podatkov opazovanja čedalje bolj optimistični.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595150 help.text]
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
target: Za ETS uporabi Calc približke na osnovi 1000 izračunov z naključnimi variacijami v okviru standardnega odklona množice podatkov opazovanja (historične vrednosti).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 18,8061295551355, interval napovedi za aditivno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 90 % (t.j. 0,9), z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in z AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0.8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 23,4416821953741, interval napovedi za aditivno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM za združevanje.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.PI.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201617141750 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Izračuna intervale napovedi za multiplikativne napovedi glede na historične podatke z uporabo algoritma ETS ali EDS.</ahelp> EDS uporabi, če je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 0, sicer uporabi ETS.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610005998 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model
target: FORECAST.ETS.PI.MULT računa po modelu

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610010044 help.text]
en: FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.PI.MULT(cilj, vrednosti, časovnica, [raven_zaupanja], [dolžina_periode], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595126 help.text]
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
target: Primer: pri ravni zaupanja 90 % bo izračunan 90 % interval napovedi (90 % prihodnjih točk bo padlo v ta radij iz napovedi).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595143 help.text]
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
target: Opomba o intervalih napovedovanja: natančen matematičen način izračuna le-tega za napovedi ne obstaja, so le razni približki. Običajno postajajo intervali napovedi z naraščajočo oddaljenostjo od napovedi-X do množice podatkov opazovanja čedalje bolj optimistični.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595150 help.text]
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
target: Za ETS uporabi Calc približke na osnovi 1000 izračunov z naključnimi variacijami v okviru standardnega odklona množice podatkov opazovanja (historične vrednosti).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 20,1040952101013, interval napovedi za multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);vrednosti;časovnica;0.8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 27,5285874381574, interval napovedi za multiplikativno napoved za januar 2014 glede na zgornja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, z ravnjo zaupanja 0,8, dolžino periode 4, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM za združevanje.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.SEASONALITY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id0603201617435371 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201617510446 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Vrne število vzorcev v periodi, ki jih je izračunal Calc v primeru funkcij FORECAST.ETS, ko je argument <emph>dolžina_periode</emph> enak 1. </ahelp>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0403201618595132 help.text]
en: The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1).
target: Isti rezultat vrnejo funkcije FORECAST.ETS.STAT, ko je argument <emph>vrsta_stat</emph> enak 9 (in je <emph>dolžina_periode</emph> enaka 1).

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201618013796 help.text]
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.SEASONALITY (vrednosti, časovnica, [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(vrednosti;časovnica;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 6, število vzorcev v periodi, ki temeljijo na zgornjih poimenovanih obsegih <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.STAT.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201615485387 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Vrne statistične vrednosti, ki so rezultat algoritmov ETS/EDS.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model
target: FORECAST.ETS.STAT.ADD računa po modelu

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201610005728 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.STAT.ADD (vrednosti, časovnica, vrsta_stat, [dolžina_obdobja], [dokončanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(vrednosti;časovnica;3;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 0,9990234375, aditivno statistiko glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>,z glajenjem gama, z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(vrednosti;časovnica;2;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 0,0615234375, aditivno statistiko za januar 2014 glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>,z glajenjem gama, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FORECAST.ETS.STAT.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201615485387 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Vrne statistične vrednosti, ki so rezultat algoritmov ETS/EDS.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model
target: FORECAST.ETS.STAT.MULT računa po modelu

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201610005728 help.text]
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
target: FORECAST.ETS.STAT.MULT (vrednosti, časovnica, vrsta_stat, [dolžina_periode], [dopolnjevanje_podatkov], [združevanje])

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)
target: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(vrednosti;časovnica;5;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
en: Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
target: Vrne 0,084073452803966, multiplikativno statistiko glede na zgoraj poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>, s srednjo simetrično absolutno odstotkovno napako (SMAPE), z enim vzorcem na periodo, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo AVERAGE za združevanje.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)
target: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(vrednosti;časovnica;7;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
en: Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation.
target: Vrne 15,8372533480997, aditivno statistiko za januar 2014 glede na zgodnja poimenovana obsega <emph>Vrednosti</emph> in <emph>Časovnica</emph>,z glajenjem gama, brez manjkajočih podatkov in s funkcijo SUM kot združevanjem.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>, <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_fourier.xhp tit help.text]
en: FOURIER function
target: Funkcija FOURIER

[ctx: func_fourier.xhp bm_id581556228060864 help.text]
en: <bookmark_value>FOURIER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FOURIER</bookmark_value>

[ctx: func_fourier.xhp hd_id551556227727946 help.text]
en: <variable id="fourierfunct"><link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="fourierfunction">FOURIER</link></variable>
target: <variable id="fourierfunct"><link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Funkcije FOURIER">FOURIER</link></variable>

[ctx: func_fourier.xhp par_id121556227727948 help.text]
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">array formula</link>.
target: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Izračuna diskretno Fourierovo transformacijo [DFT] vhodne matrike kompleksnih števil z uporabo več algoritmov hitre Fourierove transformacije (FFT).</ahelp></variable> Funkcija je <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrična formula">matrična formula</link>.

[ctx: func_fourier.xhp par_id541556228253979 help.text]
en: FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])
target: FOURIER(matrika, združenoPoStolpcih [; inverzno [; polarno [; najmanjšaMagnituda]]])

[ctx: func_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
en: <emph>Array</emph> is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
target: <emph>Matrika</emph> je obseg 2 x N ali N x 2, ki predstavlja matriko kompleksnih števil, ki jih želimo transformirati, kjer je N velikost oz. dolžina matrike. Matrika vsebuje realne in imaginarne dele podatkov.

[ctx: func_fourier.xhp par_id621556228397269 help.text]
en: <emph>GroupedByColumns</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE the array is grouped by columns where the first column contains the real part of the complex number and the second columns contains the imaginary part of the complex number. When FALSE, the first row contains the real part of the complex number and the second row contains the imaginary part of the complex number. If there is only 1 column (row), the input sequence is treated as purely real.
target: <emph>ZdruženoPoStolpcih</emph> je logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Če je TRUE, je matrika združena po stolpcih, kjer prvi stolpec vsebuje realni del števila in drugi stolpci vsebujejo imaginarni del kompleksnega števila. Če je FALSE, vsebuje prva vrstica realni del kompleksnega števila in druga vrstica imaginarni del kompleksnega števila. Če je le en stolpec (vrstica), je vhodno zaporedje obravnavano kot povsem realno.

[ctx: func_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>Inverse</emph> is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, calculates the inverse Discrete Fourier Transform. The default value is FALSE.
target: <emph>Inverzno</emph> je neobvezni logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Če je TRUE, izračuna inverzno diskretno Fourierovo transformacijo. Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: func_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
en: <emph>Polar</emph>: is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. Indicates whether the final output is in polar coordinates (magnitude, phase). This argument is optional and the default value is FALSE.
target: <emph>Polarno</emph>: je neobvezen logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Določa, ali je končni izhod v polarnih koordinatah (radij in polarni kot oz. magnituda in faza). Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: func_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
en: <emph>MinimumMagnitude</emph>: used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than <emph>MinimumMagnitude</emph> will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of <emph>MinimumMagnitude</emph> is 0.0, and no suppression is done by default.
target: <emph>NajmanjšaMagnituda</emph>: uporabljeno samo, ko je izhod v polarni obliki (polarno=TRUE). Vse komponente frekvenc z magnitudo, manjšo od vrednosti <emph>najmanjšaMagnituda</emph>, bodo nadomeščene z ničelnim vnosom magnitude-faze. To je še posebej uporabno pri opazovanju spektra magnitude-faze signala, saj je vedno prisotna nekakšna manjša vrednost napake zaokrožanja, ko izvajamo algoritme FFT, in rezultatov v nepravilni ne ničelni fazi za neobstoječe frekvence. Z zagotavljanjem primerne vrednosti za ta parameter je te ne-obstoječe komponente frekvence mogoče prezreti. BPrivzeta vrednost <emph>najmanjšaMagnituda</emph> je 0,0, nobeno nadomeščanje se ne izvrši privzeto.

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Vrne uro za dano časovno vrednost.</ahelp> Ura je vrnjena kot celo število med 0 in 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
en: HOUR(Number)
target: HOUR(število)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena ura.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
target: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> vrne trenutno uro

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
target: <item type="input">=HOUR(C4)</item> vrne 17, če vsebina C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_ifs.xhp tit help.text]
en: IFS function
target: Funkcija IFS

[ctx: func_ifs.xhp bm_id901556242230198 help.text]
en: <bookmark_value>IFS function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IFS</bookmark_value>

[ctx: func_ifs.xhp hd_id271556234923654 help.text]
en: <variable id="ifsfunct"><link href="text/scalc/01/func_ifs.xhp" name="function ifs">IFS</link></variable>
target: <variable id="ifsfunct"><link href="text/scalc/01/func_ifs.xhp" name="Funkcija IFS">IFS</link></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id171556234923655 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS je večkratna funkcija IF.</ahelp></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id271556235333493 help.text]
en: IFS(expression1; result1[; expression2; result2][; ... ; [expression127; result127]])
target: IFS(izraz1; rezultat1[; izraz2; rezultat2][; ... ; [izraz127, rezultat127]])

[ctx: func_ifs.xhp par_id31556235655212 help.text]
en: <emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE
target: <emph>izraz1, izraz2, ...</emph> so poljubne logične vrednosti ali izrazi, ki imajo lahko vrednost TRUE ali FALSE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id441556235649549 help.text]
en: <emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE
target: <emph>rezultat1, rezultat2, ... </emph> so vrednosti, ki jih dobimo, če je logični preizkus TRUE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id641556235704257 help.text]
en: IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as
target: IFS( izraz1, rezultat1, izraz2, rezultat2, izraz3, rezultat3 ) se izvede kot

[ctx: func_ifs.xhp par_id551556235712759 help.text]
en: IF expression1 is TRUE
target: IF izraz1 is TRUE (če izraz1 velja)

[ctx: func_ifs.xhp par_id1001556235718948 help.text]
en: THEN result1
target: THEN rezultat1 (potem rezultat1)

[ctx: func_ifs.xhp par_id571556235725969 help.text]
en: ELSE IF expression2 is TRUE
target: ELSE IF izraz2 is TRUE (sicer če izraz2 velja)

[ctx: func_ifs.xhp par_id581556235731982 help.text]
en: THEN result2
target: THEN rezultat2 (potem rezultat2)

[ctx: func_ifs.xhp par_id961556235738258 help.text]
en: ELSE IF expression3 is TRUE
target: ELSE IF izraz3 is TRUE (sicer če izraz3 velja)

[ctx: func_ifs.xhp par_id951556235743954 help.text]
en: THEN result3
target: THEN rezultat3 (potem rezultat3)

[ctx: func_ifs.xhp par_id671556235758504 help.text]
en: To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result.
target: Da bi dobili privzeti rezultat, če noben izraz ne velja (ni TRUE), za zadnji izraz dodajte takšnega, ki vedno velja (je TRUE), npr. TRUE ali 1=1, čemur naj sledi privzeti rezultat.

[ctx: func_ifs.xhp par_id541556235771022 help.text]
en: If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned.
target: Če rezultat za enega od izrazov manjka ali noben izraz ne velja (ni TRUE), funkcija vrne napako #N/A.

[ctx: func_ifs.xhp par_id181556235788473 help.text]
en: If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned.
target: Če rezultat ne more biti niti TRUE niti FALSE, funkcija vrne napako #VALUE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="if">IF</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="IF">IF</link>

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
en: IMCOS function
target: IMCOS

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCOS</bookmark_value><bookmark_value>kosinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
target: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id1066273182723 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Vrne kosinus kompleksnega števila. </variable> Kosinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
en: IMCOS(Complex_number)
target: IMABS(kompleksno_število)

[ctx: func_imcos.xhp par_id2890729435632 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan kosinus.

[ctx: func_imcos.xhp par_id4581301219753 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i.
target: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/> vrne -6,58066304055116-7,58155274274654i.

[ctx: func_imcos.xhp par_id25412646522614 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>vrne -0,416146836547142 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
en: IMCOSH function
target: IMCOSH

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCOSH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični kosinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
target: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id125881258812588 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Vrne hiperbolični kosinus kompleksnega števila.</variable> Hiperbolični kosinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id24939266285933 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOSH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCOSH</alt></image>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
en: IMCOSH(Complex_number)
target: IMCOSH(kompleksno_število)

[ctx: func_imcosh.xhp par_id766137661376613 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan hiperbolični kosinus.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id55891471962 help.text]
en: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i.
target: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>vrne -27,0349456030742-3,85115333481178i.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id152561887112896 help.text]
en: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>vrne 3,76219569108363 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
en: IMCOT function
target: IMCOT

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCOT</bookmark_value><bookmark_value>kotangens;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
target: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id764617646176461 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Vrne kotangens kompleksnega števila.</variable> Kotangens kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcot.xhp par_id311713256011430 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcot.svg" id="img_id211575078735993" width="258.56943px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOT equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imcot.svg" id="img_id211575078735993" width="258.56943px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCOT</alt></image>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
en: IMCOT(Complex_number)
target: IMCOT(kompleksno_število)

[ctx: func_imcot.xhp par_id766137661376613 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan kotangens.

[ctx: func_imcot.xhp par_id21183436423819 help.text]
en: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i.
target: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>vrne 0,00490118239430447+0,999266927805902i.

[ctx: func_imcot.xhp par_id18472284929530 help.text]
en: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>vrne -0,457657554360286 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
en: IMCSC function
target: IMCSC

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCSC</bookmark_value><bookmark_value>kosekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
target: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id932329323293232 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Vrne kosekans kompleksnega števila.</variable> Kosekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id13510198901485 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsc.svg" id="img_id211575078735993" width="594.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSC equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsc.svg" id="img_id211575078735993" width="594.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCSC</alt></image>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
en: IMCSC(Complex_number)
target: IMCSC(kompleksno_število)

[ctx: func_imcsc.xhp par_id1899971619670 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan kosekans.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id25692477525537 help.text]
en: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i.
target: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>vrne -0,0754898329158637-0,0648774713706355i.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id32572967420710 help.text]
en: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>vrne 1,09975017029462 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
en: IMCSCH function
target: IMCSCH

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMCSCH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični kosekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
target: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id979369793697936 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Vrne hiperbolični kosekans kompleksnega števila.</variable> Hiperbolični kosekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id195151657917534 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsch.svg" id="img_id211575078735993" width="619.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSCH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsch.svg" id="img_id211575078735993" width="619.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMCSCH</alt></image>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
en: IMCSCH(Complex_number)
target: IMCSCH(kompleksno_število)

[ctx: func_imcsch.xhp par_id1899971619670 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, katerega hiperbolični kosekans želite izračunati.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id16814232201137 help.text]
en: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i.
target: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>vrne -0,036275889628626+0,0051744731840194i.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id2395211576789 help.text]
en: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>vrne 0,275720564771783 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
en: IMSEC function
target: IMSEC

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSEC</bookmark_value><bookmark_value>sekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
target: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id23292284928998 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Vrne sekans kompleksnega števila.</variable> Sekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsec.xhp par_id17543461310594 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsec.svg" id="img_id211575078735993" width="599.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSEC equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imsec.svg" id="img_id211575078735993" width="599.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSEC</alt></image>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
en: IMSEC(Complex_number)
target: IMSEC(kompleksno_število)

[ctx: func_imsec.xhp par_id3186739645701 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan sekans.

[ctx: func_imsec.xhp par_id16814232201137 help.text]
en: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i.
target: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>vrne -0,0652940278579471+0,0752249603027732i.

[ctx: func_imsec.xhp par_id2395211576789 help.text]
en: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>vrne -2,40299796172238 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
en: IMSECH function
target: IMSECH

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSECH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični sekans;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
target: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id116441182314950 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Vrne hiperbolični sekans kompleksnega števila.</variable> Hiperbolični sekans kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsech.xhp par_id74572850718840 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsech.svg" id="img_id211575078735993" width="624.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSECH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imsech.svg" id="img_id211575078735993" width="624.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSECH</alt></image>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
en: IMSECH(Complex_number)
target: IMSECH(kompleksno_število)

[ctx: func_imsech.xhp par_id31259109804356 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, katerega hiperbolični sekans želite izračunati.

[ctx: func_imsech.xhp par_id1906826088444 help.text]
en: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i.
target: <item type="input">=V("4-3i")</item><br/>vrne -0,0362534969158689+0,00516434460775318i.

[ctx: func_imsech.xhp par_id247492030016627 help.text]
en: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>vrne 0,26580222883408 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
en: IMSIN function
target: IMSIN

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSIN</bookmark_value><bookmark_value>sinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
target: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id1955633330277 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Vrne sinus kompleksnega števila.</variable> Sinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsin.xhp par_id3189460120934 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSIN equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSIN</alt></image>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
en: IMSIN(Complex_number)
target: IMSIN(kompleksno_število)

[ctx: func_imsin.xhp par_id31206835928272 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan sinus.

[ctx: func_imsin.xhp par_id5063188419467 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i.
target: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>vrne -7,61923172032141+6,548120040911i.

[ctx: func_imsin.xhp par_id1527387141125 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>vrne 0,909297426825682 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
en: IMSINH function
target: IMSINH

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMSINH</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični sinus;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
target: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1955633330277 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Vrne hiperbolični sinus kompleksnega števila. </variable> Hiperbolični sinus kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id3189460120934 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSINH equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMSINH</alt></image>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
en: IMSINH(Complex_number)
target: IMSINH(kompleksno_število)

[ctx: func_imsinh.xhp par_id31206835928272 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, katerega hiperbolični sinus želite izračunati.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id5063188419467 help.text]
en: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i.
target: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>vrne -27,0168132580039-3,85373803791938i.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1527387141125 help.text]
en: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>vrne 3,62686040784702 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
en: IMTAN function
target: IMTAN

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IMTAN</bookmark_value><bookmark_value>tangens;kompleksno število</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
target: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id5700137827273 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Vrne tangens kompleksnega števila.</variable> Tangens kompleksnega števila lahko izrazimo z:</ahelp>

[ctx: func_imtan.xhp par_id25021317131239 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imtan.svg" id="img_id211575078735993" width="597.80275px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMTAN equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_imtan.svg" id="img_id211575078735993" width="597.80275px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba IMTAN</alt></image>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
en: IMTAN(Complex_number)
target: IMTAN(kompleksno_število)

[ctx: func_imtan.xhp par_id10242899132094 help.text]
en: Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated.
target: Kompleksno_število je kompleksno število, za katero bo izračunan tangens.

[ctx: func_imtan.xhp par_id5063188419467 help.text]
en: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i.
target: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>vrne 0,00490825806749606-1,00070953606723i.

[ctx: func_imtan.xhp par_id1527387141125 help.text]
en: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
target: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>vrne -2,18503986326152 kot niz. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ISOWEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
target: Mednarodni standard ISO 8601 določa, da je ponedeljek prvi dan v tednu. Teden, ki leži na meji med dvema letoma, dobi številko v tistem letu, kjer je največ njegovih dni. To pomeni, da je številka tedna 1 v kateremkoli letu tisti teden, ki vsebuje 4. januar.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147236 help.text]
en: ISOWEEKNUM(Number)
target: ISOWEEKNUM(število)

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149792 help.text]
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
target: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item> vrne 52. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-02.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149794 help.text]
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
target: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> vrne 53. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-04.

[ctx: func_maxifs.xhp tit help.text]
en: MAXIFS function
target: Funkcija MAXIFS

[ctx: func_maxifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
en: <bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MAXIFS</bookmark_value><bookmark_value>največja vrednost;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
en: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable> function
target: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Vrne največjo izmed vrednosti celic v obsegu, ki ustreza več pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun največje vrednosti.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_maxifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 20, saj peta vrstica ne ustreza pogoju.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki so manjše od 90 in ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so večje od ali enake 20. Vrne 85, saj četrta in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_maxifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega B2:B6, razen najmanjši in največji vrednosti. Vrne 190, saj le četrta vrstica ustreza pogojem.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
en: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;"sir*";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria.
target: Izračuna največjo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam v obsegu B2:B6, razen tisti z največjo vrednostjo. Vrne 85, saj le tretja vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_maxifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije MAXIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_maxifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
en: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&".*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&"*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
en: If E2 = "pen", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = »sir«, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_minifs.xhp tit help.text]
en: MINIFS function
target: Funkcija MINIFS

[ctx: func_minifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
en: <bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MINIFS</bookmark_value><bookmark_value>najmanjša vrednost;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_minifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
en: <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable> function
target: Funkcija <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable>

[ctx: func_minifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Vrne najmanjšo izmed vrednosti celic v obsegu, ki ustreza več pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_minifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun najmanjše vrednosti.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_minifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 17.

[ctx: func_minifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki so manjše od 90 in ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so večje od ali enake 20. Vrne 190.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_minifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and minimum. Returns 65.
target: Izračuna najmanjšo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega B2:B6, izjema sta najmanjša in največja vrednost. Vrne 65.

[ctx: func_minifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
en: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;".*book";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;"*led";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_minifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 180.
target: Izračuna najmanjšo izmed vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam v obsegu B2:B6, razen tiste z najmanjšo vrednostjo. Vrne 180.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_minifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije MINIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_minifs.xhp par_id135761606425300 help.text]
en: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;".*"&E2;B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;"*"&E2;B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_minifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
en: If E2 = "book", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = led, funkcija vrne 180, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
target: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE </link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Izračuna minuto za notranjo časovno vrednost.</ahelp> Minuta je vrnjena kot število med 0 in 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
en: MINUTE(Number)
target: Minute(število)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalno število, kjer je vrnjeno število minute.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
target: <item type="input">=MINUTE(8,999)</item> vrne 58.

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
target: <item type="input">=MINUTE(8,9999)</item> vrne 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
target: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> vrne trenutno minutno vrednost.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Vrne mesec za dano datumsko vrednost.</ahelp> Mesec je vrnjen kot celo število med 1 in 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
en: MONTH(Number)
target: MONTH(število)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 help.text]
en: <item type="input">=MONTH(NOW())</item>  returns the current month.
target: <item type="input">=MONTH(NOW())</item> vrne trenutni mesec.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 help.text]
en: <item type="input">=MONTH(C4)</item>  returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
target: <item type="input">=MONTH(C4)</item> vrne 7, če v celico C4 vnesete 2000-07-07 (ta datumska vrednost bo morda drugače oblikovana, ko pritisnete vnašalko).

[ctx: func_networkdays.intl.xhp bm_id231020162321219565 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS.INTL</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162213393086 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne število delavnikov med začetnim in končnim datumom. Na voljo sta možnosti za določitev dni vikenda in praznikov. Neobvezni parameter vikenda (ali niz) lahko uporabimo za določitev dni vikenda (ali dela prostih dni vsakega tedna). Prav tako neobvezno lahko uporabnik določi seznam praznikov. Dnevi vikendov in uporabniško določeni prazniki ne štejejo za delavnike.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249539143 help.text]
en: NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])
target: NETWORKDAYS.INTL(začetni_datum; končni_datum [; [ vikend ] [; prazniki ] ])

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249536398 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Končni_datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Če je končni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249554032 help.text]
en: How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
target: Koliko delovnih dni je med 15. 12. 2016 in 14. 1. 2017? Začetni datum se nahaja v C3, končni datum pa v D3. Celice od F3 do I3 vsebujejo naslednje dela proste dni v času božičnih in novoletnih praznikov: »25.12.2016«, »26.12.2016«, »31.12.2016« in »01.01.2017«.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249551234 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 21 delovnih dni s privzeto nastavitvijo za vikend.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553109 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> vrne 24 delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249557786 help.text]
en: Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week.
target: Namesto tega uporabite niz za vikend »0000001«, da določite nedeljo kot dela prost dan vsakega tedna.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553409 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> vrne 24 delovnih dni ob vikendih zgolj v nedeljo.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249556946 help.text]
en: The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:
target: Funkcijo lahko uporabite brez dveh neobveznih parametrov (delavniki in prazniki), tako da jih izpustite:

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id23102016224955931 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> vrne 22 delovnih dni.

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS</bookmark_value><bookmark_value>funkcija NETWORKDAYS_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Vrne število delovnih dni med <emph>začetnim datumom</emph> in <emph>končnim datumom</emph>. Praznike lahko odštejete.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])
target: NETWORKDAYS(začetni_datum; končni_datum [; [ prazniki ] [; delavniki ] ])

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Končni_datum</emph> je datum, do katerega se izvede izračun. Če je končni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
target: <emph>Prazniki</emph> je neobvezni seznam praznikov. To dela prosti dnevi. Vnesite obseg celic, v katerih so prazniki navedeni posamično.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161749585013 help.text]
en: <emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value.
target: <emph>Delavniki</emph> je neobvezen seznam številskih vrednosti, ki določajo standardni delovni teden. Ta seznam se začne z nedeljo, delavnike nakazujejo ničle, dela proste dni pa ne ničelne vrednosti.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
target: Koliko delovnih dni je med 15. 12. 2001 in 15. 1. 2002? Začetni datum se nahaja v C3, končni datum pa v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje dela proste dni v času božičnih in novoletnih praznikov: »24.12.2001«, »25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 17 delovnih dni.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751233621 help.text]
en: How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?
target: Koliko delovnih dni je med 12. in 25. septembrom 2016, če za delovne dni štejejo le ponedeljki, torki in srede?

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751235483 help.text]
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays.
target: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> vrne 6 delovnih dni.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vrne datum in čas računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno izračunate dokument ali ob vsaki spremembi vrednosti celic.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
target: NOW je funkcija brez argumentov.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
target: <item type="input">=NOW()-A1</item> vrne razliko med datumom v A1 in danes. Oblikujte rezultat kot število.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NUMBERVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
target: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE </link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Pretvori besedilo v številko ne glede na izbrane krajevne oz. jezikovne nastavitve.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149281 help.text]
en: Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator
target: Omejitve: LEN(decimalno_ločilo) = 1, decimalno_ločilo se ne sme pojaviti v ločilu_skupin.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149268 help.text]
en: NUMBERVALUE("Text" [;decimal_separator [;group_separator]])
target: NUMBERVALUE("Besedilo" [;decimalno_ločilo [;ločilo_skupin]])

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
target: <emph>Besedilo</emph> je veljavni številski izraz in ga je potrebno vnesti z navednicami.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
target: <emph>Decimalno_ločilo</emph> (neobvezno) določa znak, ki bo uporabljen kot desetiško ločilo.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
target: <emph>Ločilo_skupin</emph> (neobvezno) določa znake, ki bodo uporabljeni kot ločilo skupin.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3155841 help.text]
en: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> yields 123.456
target: <item type="input">=NUMBERVALUE("123,456";",";".")</item> vrne 123,456.

[ctx: func_opt_barrier.xhp tit help.text]
en: Function OPT_BARRIER
target: Funkcija OPT_BARRIER

[ctx: func_opt_barrier.xhp bm_id511575065323638 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_BARRIER function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_BARRIER</bookmark_value>

[ctx: func_opt_barrier.xhp hd_id241575063871994 help.text]
en: <variable id="optbrarrierh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp" name="OPT_BARRIER">OPT_BARRIER</link></variable>
target: <variable id="optbrarrierh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp" name="Funkcija OPT_BARRIER">OPT_BARRIER</link></variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id121575063871995 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne ceno sprožilne opcije, izračunano po modelu ocenjevanja opcij Black-Scholes.</ahelp></variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id371575067051846 help.text]
en: OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
target: OPT_BARRIER(prompt; nestanovitnost; obrestna mera; tuja obrestna mera; dospetje; izvršilna; spodnja meja; zgornja meja; povračilo; prodajna ali nakupna; pričetek ali zaključek veljavnosti; spremljanje meje [; limite])

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id681575073426941 help.text]
en: <emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.
target: <emph>Izvršilna</emph> je izvršilna cena opcije in ne sme biti negativna.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id671575073495724 help.text]
en: <emph>Rebate</emph> is the amount of money to be paid at maturity if the barrier is hit.
target: <emph>Povračilo</emph> je znesek denarja, plačan ob dospelosti, če je dosežena meja.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id691575073511191 help.text]
en: <variable id="optputcall"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>
target: <variable id="optputcall"><emph>Prodajna ali nakupna</emph> je niz, ki določa, ali je opcija nabavna (»p«) ali nakupna (»c«).</variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id651575073773761 help.text]
en: <input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> returns the value 0.4243.
target: <input>=OPT_BARRIER(30;0,2;0,06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> vrne vrednost 0,4243.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id401575073777593 help.text]
en: <input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> returns the value 10.1585.
target: <input>=OPT_BARRIER(50;0,4;0,05;0;0,5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> vrne vrednost 10,1585.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp tit help.text]
en: Function OPT_PROB_HIT
target: Funkcija OPT_PROB_HIT

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp bm_id961575074485125 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_PROB_HIT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_PROB_HIT</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp hd_id71575063908363 help.text]
en: <variable id="optprobhith1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp" name="OPT_PROB_HIT">OPT_PROB_HIT</link></variable>
target: <variable id="optprobhith1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp" name="Funkcija OPT_PROB_HIT">OPT_PROB_HIT</link></variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id591575063908364 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset hits a predetermined barrier price, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne verjetnost, da premoženje doseže vnaprej določeno mejno ceno, ob predpostavki, da je ceno vrednostnega papirja možno modelirati kot postopek/proces S, ki sledi stohastični diferencialni enačbi</ahelp></variable>, kot sledi.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id21575078735992 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba OPT_PROB_HIT</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id821575074114118 help.text]
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
target: <literal>µ</literal> je pričakovana donosnost premoženja v odstotkih, <literal>vol</literal> je odstotkovna nestanovitnost vrednostnega papirja in <literal>dW</literal> je naključni vzorec, vzet iz normalne porazdelitve z ničelno srednjo vrednostjo. <literal>W</literal> je Wienerjev proces ali Brownovsko gibanje.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id211575074192954 help.text]
en: OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)
target: OPT_PROB_HIT(prompt; nestanovitnost; pričakovana donosnost; dospetje; spodnja meja; zgornja meja)

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id901575074339820 help.text]
en: <variable id="optdrift"><emph>Drift</emph> is the annual stock price percentage drift rate (µ in the above formula). The value is expressed as a decimal (for example, enter 15% as 0.15).</variable>
target: <variable id="optdrift"><emph>Pričakovana donosnost</emph> je letna odstotkovna mera pričakovane donosnosti cene vrednostnega papirja (µ v zgornji formuli). Vrednost je izražena v decimalni obliki (primer: 15 % vnesete kot 0,15).</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id681575073426941 help.text]
en: <variable id="optstrike"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>
target: <variable id="optstrike"><emph>Izvršilna</emph> je izvršilna cena opcije in ne sme biti negativna.</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id971575074431070 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  returns the value 0.6119.
target: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0,2;0,3;1;0;40)</input> vrne vrednost 0,6119.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id171575074434932 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  returns the value 0.4239.
target: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0,3;0,1;0,5;60;0)</input> vrne vrednost 0,4239.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp tit help.text]
en: Function OPT_PROB_INMONEY
target: Funkcija OPT_PROB_INMONEY

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp bm_id961575065633373 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_PROB_INMONEY</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp hd_id941575063929082 help.text]
en: <variable id="optprobinmoneyh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp" name="OPT_PROB_INMONEY">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>
target: <variable id="optprobinmoneyh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp" name="Funkcija OPT_PROB_INMONEY">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575063929083 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset will end up between two barrier levels at maturity, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne verjetnost, da bo premoženje ob dospetju končalo med obema mejnima vrednostma, ob predpostavki, da je ceno vrednostnega papirja možno modelirati kot postopek/proces S, ki sledi stohastični diferencialni enačbi</ahelp></variable>, kot sledi.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id21575078735992 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">Enačba OPT_PROB_INMONEY</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575074893788 help.text]
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
target: <literal>µ</literal> je pričakovana donosnost premoženja v odstotkih, <literal>vol</literal> je odstotkovna nestanovitnost vrednostnega papirja in <literal>dW</literal> je naključni vzorec, vzet iz normalne porazdelitve z ničelno srednjo vrednostjo. <literal>W</literal> je Wienerjev proces ali Brownovsko gibanje.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id241575075282150 help.text]
en: If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then
target: Če sta vključena neobvezna argumenta <emph>izvršilna</emph> in <emph>prodajna ali nakupna</emph>, potem

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id931575075314553 help.text]
en: For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>.
target: V primeru prodaje funkcija vrne verjetnost, da bo premoženje končalo med <emph>izvršilno</emph> ceno opcije in <emph>zgornjo mejo</emph>.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id531575075321659 help.text]
en: For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>.
target: V primeru nakupa funkcija vrne verjetnost, da bo premoženje končalo med <emph>spodnjo mejo</emph> in <emph>izvršilno</emph> ceno opcije.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id191575075304900 help.text]
en: The function ignores the possibility of knock-out before maturity.
target: Funkcija prezre možnost zaključka veljavnosti pred dospetjem.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id761575075027094 help.text]
en: OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])
target: OPT_PROB_INMONEY(prompt; nestanovitnost; pričakovana donosnost; dospelost; spodnja meja; zgornja meja [; izvršilna [; prodajna ali nakupna]])

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id601575074993334 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844.
target: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0,2;0,1;1;0;50)</input> vrne vrednost 0,9844.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id261575074997216 help.text]
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;"p")</input> returns the value 0.3440.
target: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0,3;0,15;1;60;0;80;"p")</input> vrne vrednost 0,3440.

[ctx: func_opt_touch.xhp bm_id951575065400504 help.text]
en: <bookmark_value>OPT_TOUCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OPT_TOUCH</bookmark_value>

[ctx: func_opt_touch.xhp hd_id41575062825964 help.text]
en: <variable id="opttouchh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_touch.xhp" name="function_opt_touch">OPT_TOUCH</link></variable>
target: <variable id="opttouchh1"><link href="text/scalc/01/func_opt_touch.xhp" name="Funkcija OPT_TOUCH">OPT_TOUCH</link></variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id531575062825965 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the pricing of a touch / no-touch option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne ceno pričete/prenehane veljave opcije, izračunano z modelom ocenjevanja opcij Black-Scholes.</ahelp>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id371575066515276 help.text]
en: For relevant background information, visit the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="optionfinance">Options (finance)</link> and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="blackscholes">Black-Scholes</link> model Wikipedia pages.
target: Za relevantne podatke iz ozadja obiščite strani Wikipedije <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="Opcije – finančne">Opcije (finance)</link> in <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="Black-Scholes">model Black-Scholes</link> v angleškem jeziku.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id571575080642652 help.text]
en: Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites.
target: Dodatne informacije o pričetku ali prenehanju veljave opcije ob doseženi meji lahko najdete na številnih finančnih spletiščih.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id151575063296819 help.text]
en: OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
target: OPT_TOUCH(prompt; nestanovitnost; mera; tuja mera; dospelost; spodnja meja; zgornja meja; domača ali tuja; pričetek ali zaključek veljavnosti; spremljanje meje [; limite])

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id321575066304659 help.text]
en: <variable id="optspot"><emph>Spot</emph> is the price / value of the underlying asset and should be greater than 0.0.</variable>
target: <variable id="optspot"><emph>Prompt</emph> je cena oz. vrednost osnovnega premoženja in mora biti večja kot 0,0.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id31575066315078 help.text]
en: <variable id="optvolat"><emph>Volatility</emph> is the annual percentage volatility of the underlying asset expressed as a decimal (for example, enter 30% as 0.3). The value should be greater than 0.0.</variable>
target: <variable id="optvolat"><emph>Nestanovitnost</emph> je letna odstotna nestanovitnost osnovnega premoženja, izražena v decimalni obliki (primer: 30 % vnesite kot 0,3). Vrednost mora biti večja kot 0,0.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id681575066324254 help.text]
en: <variable id="optrate"><emph>Rate</emph> is the continuously compounded interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 40% as 0.4).</variable>
target: <variable id="optrate"><emph>Obrestna mera</emph> je nepretrgana obrestna mera. To je odstotek, izražen v decimalni obliki (primer: 40 % vnesete kot 0,4).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id71575066333773 help.text]
en: <variable id="optfrate"><emph>ForeignRate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>
target: <variable id="optfrate"><emph>Tuja obrestna mera</emph> je nepretrgana tuja obrestna mera. To je odstotek, izražen v decimalni obliki (primer: 50 % vnesete kot 0,5).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id21575066338734 help.text]
en: <variable id="optmaturity"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>
target: <variable id="optmaturity"><emph>Dospelost</emph> je čas dospetja opcije v letih in ne sme biti negativna vrednost.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id671575066343182 help.text]
en: <variable id="optlowbar"><emph>LowerBarrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>
target: <variable id="optlowbar"><emph>Spodnja meja</emph> je vnaprej določena cena spodnje meje; nastavite jo na 0, če ni spodnje meje.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id301575066347357 help.text]
en: <variable id="optupbar"><emph>UpperBarrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>
target: <variable id="optupbar"><emph>Zgornja meja</emph> je vnaprej določena cena zgornje meje; nastavite jo na 0, če ni zgornje meje.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id561575066355924 help.text]
en: <variable id="optdomestic"><emph>ForeignDomestic</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>
target: <variable id="optdomestic"><emph>Domača ali tuja</emph> je niz, ki določa, ali se opcija plačuje v domači (»d«) ali tuji (»f«) valuti.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575066360596 help.text]
en: <variable id="optinout"><emph>InOut</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>
target: <variable id="optinout"><emph>Pričetek ali zaključek veljavnosti</emph> je niz, ki določa, če se mejna opcija ob doseženi meji prične (»i«) ali preneha (»o«) veljati.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id861575066366861 help.text]
en: <variable id="optbarmon"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>
target: <variable id="optbarmon"><emph>Spremljanje meje</emph> je niz, ki določa, ali naj bo meja spremljana stalno (»c«) ali le na koncu oz. ob dospetju (»e«).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id721575066374340 help.text]
en: <emph>Greek</emph> (optional) is a string argument. If omitted or set to “value”, “v”, “price”, or “p”, then the function simply returns the option price. If another valid string is entered, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters. The valid options in this case are as follows.
target: <emph>Limite</emph> (neobvezno) je niz. Če je izpuščen ali nastavljen na »value« oz. »v« (vrednost) ali »price« oz. »p« (cena), funkcija zgolj vrne vrednost opcije. Če je vnesen veljaven niz, funkcija vrne limite za ceno opcije (angl. Greeks) enemu od vhodnih parametrov; možne vrednosti so naslednje:

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id951575063536153 help.text]
en: “delta” or “d”.
target: »delta« ali »d«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id361575063554232 help.text]
en: “gamma” or “g”.
target: »gamma« ali »g«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id961575063563017 help.text]
en: “theta” or “t”.
target: »theta« ali »t«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id971575063570632 help.text]
en: “vega” or “e”.
target: »vega« ali »e«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id631575063580705 help.text]
en: “volga” or “o”.
target: »volga« ali »o«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id981575063594505 help.text]
en: “vanna” or “a”.
target: »vanna« ali »a«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575063598656 help.text]
en: “rho” or “r”.
target: »rho« ali »r«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id751575063602288 help.text]
en: “rhof” or “f”.
target: »rhof« ali »f«

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id181575063666675 help.text]
en: <input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input>  returns the value 0.6876.
target: <input>=OPT_TOUCH(50;0,25;0,05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input> vrne vrednost 0,6876.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id811575063677250 help.text]
en: <input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input>  returns the value 15.5516.
target: <input>=OPT_TOUCH(80;0,2;0,05;0;0,5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input> vrne vrednost 15,5516.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id121575125779535 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial Functions Part One</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Finančne funkcije, 1. del</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575125873714 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Finančne funkcije, 2. del</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575125878595 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Finančne funkcije, 3. del</link>

[ctx: func_rawsubtract.xhp tit help.text]
en: RAWSUBTRACT function
target: Funkcija RAWSUBTRACT

[ctx: func_rawsubtract.xhp bm_2016112109230 help.text]
en: <bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odštevanje;z napakami zaokrožanja</bookmark_value><bookmark_value>funkcija RAWSUBSTRACT</bookmark_value>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109232 help.text]
en: <ahelp hid=".">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odšteje množico števil in vrne rezultat brez izključevanja manjših napak zaokrožanja.</ahelp>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109233 help.text]
en: RAWSUBTRACT(Minuend; Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; … ;[ Subtrahend 254]])
target: RAWSUBTRACT(zmanjševanec, odštevanec 1[; odštevanec 2][; ... ;[ odštevanec 254]])

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109234 help.text]
en: <emph>Minuend</emph> is a number or a reference to a cell containing a number.
target: <emph>Zmanjševanec</emph> je število ali sklic na celico, ki vsebuje število.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_id241585352178687 help.text]
en: <emph>Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; ... ;[ Subtrahend 254]]</emph> are numbers or references to cells containing numbers.
target: <emph>Odštevanec 1[; odštevanec 2][; ... ;[odštevanec 254]]</emph> so števila ali sklici na celice, ki vsebujejo števila.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109235 help.text]
en: The function should be called with at least two parameters.
target: Za klic funkcije sta potrebna vsaj dva parametra.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109236 help.text]
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14
target: <input>=RAWSUBTRACT(0,987654321098765, 0,9876543210987)</input> vrne 6,53921361504217E-14

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109237 help.text]
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers.
target: <input>RAWSUBTRACT(0,987654321098765)</input> vrne Nap:511 (manjkajoča spremenljivka), saj RAWSUBTRACT potrebuje vsaj dve števili.

[ctx: func_regex.xhp tit help.text]
en: REGEX Function
target: Funkcija REGEX

[ctx: func_regex.xhp bm_id831542233029549 help.text]
en: <bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija REGEX</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi;izluščenje v preglednicah</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi;funkcija REGEX</bookmark_value>

[ctx: func_regex.xhp hd_id961542230672100 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_regex.xhp" name="function REGEX">REGEX</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_regex.xhp" name="Funkcija REGEX">REGEX</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id541542230672101 help.text]
en: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>
target: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Najde zadetke s pomočjo regularnih izrazov in po potrebi zamenja besedilo.</ahelp></variable>

[ctx: func_regex.xhp par_id701542231253817 help.text]
en: REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )
target: REGEX( besedilo ; izraz [ ; [ zamenjava ] [ ; zastavice|pojavitev ] ] )

[ctx: func_regex.xhp par_id621542232197446 help.text]
en: <emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo ali sklic na celico, v kateri naj se uveljavi regularni izraz.

[ctx: func_regex.xhp par_id211542232209275 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned.
target: <emph>Izraz</emph>: besedilo, ki predstavlja regularni izraz z uporabo <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">regularnih izrazov ICU</link>. Če ni zadetkov in <emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne #N/A.

[ctx: func_regex.xhp par_id581542232755604 help.text]
en: <emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
target: <emph>Zamenjava</emph>: neobvezno. Besedilo za zamenjavo in sklici na skupine zajema. Če ni zadetkov, vrne <emph>besedilo</emph> nespremenjeno.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246840 help.text]
en: <emph>Flags</emph>: Optional. "g" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
target: <emph>Zastavice</emph>: neobvezno. »g« zamenja vse zadetke <emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph> brez izluščenja. Če zadetka ni, vrne <emph>besedilo</emph> nespremenjeno.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246841 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
target: <emph>Pojavitev</emph>: neobvezno. Številka zadetka <emph>izraza</emph> v <emph>besedilu</emph>, ki bo izluščen oz. zamenjan. Če ni zadetkov in <emph>zamenjava</emph> ni podana, vrne vrednost #N/A. Če ni zadetkov in je podana <emph>zamenjava</emph>, se <emph>besedilo</emph> vrne nespremenjeno. Če je <emph>pojavitev</emph> enaka 0, se <emph>besedilo</emph> vrne nespremenjeno.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684176 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item>  returns "Z23456ABCDEF", where the first match of a digit is replaced by "Z".
target: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item> vrne »Z23456ABCDEF«, kjer prvi zadetek števke zamenja »Z«.

[ctx: func_regex.xhp par_id891542291697194 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item>  returns "ZZZZZZABCDEF", where all digits were replaced by "Z".
target: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item> vrne »ZZZZZZABCDEF«, kjer vse števke zamenja »Z«.

[ctx: func_regex.xhp par_id21542291705695 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item>  returns "345ABCDEF", where any occurrence of "1", "2" or "6" is replaced by the empty string, thus deleted.
target: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item> vrne »345ABCDEF«. Vsako pojavitev »1«, »2« in »6« zamenja prazen niz, torej so izbrisane.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684177 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item>  returns "bx", the second match of ".x".
target: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item> vrne »bx«, torej drugi zadetek za ».x«.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684178 help.text]
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item>  returns "axbycxd", the second match of "(.)x" (i.e. "bx") replaced with the captured group of one character (i.e. "b") followed by "y".
target: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item> vrne "axbycxd", drugi zadetek "(.)x" (t.j. »bx«), zamenjan z zajeto skupino enega znaka (t.j. »b«), čemur sledi »y«.

[ctx: func_regex.xhp par_id711542233602553 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">List of regular expressions</link>
target: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Seznam regularnih izrazov">Seznam regularnih izrazov</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id431542233650614 help.text]
en: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>
target: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="Dokumentacija regularnih izrazov ICU">Dokumentacija regularnih izrazov ICU</link> (v angl.)

[ctx: func_replaceb.xhp tit help.text]
en: REPLACEB Function
target: Funkcija REPLACEB

[ctx: func_replaceb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACEB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>replace text;REPLACEB Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija REPLACEB</bookmark_value><bookmark_value>zamenjava besedila;funkcija REPLACEB</bookmark_value>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id831573508637970 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns text where an old text is replaced with a new text, using byte positions.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne bajtni položaj besedila, ki je zamenjalo predhodno besedilo.</ahelp></variable>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id701542231253817 help.text]
en: REPLACEB( Text ; Position ; Length ; NewText )
target: REPLACEB(besedilo; položaj; dolžina; novo_besedilo)

[ctx: func_replaceb.xhp par_id331573510857418 help.text]
en: <emph>Text</emph>: A text expression or reference to a cell containing a text expression in which the characters are to be replaced.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo ali sklic na celico, ki vsebuje besedilni izraz, v katerem naj se zamenjajo znaki.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573510862075 help.text]
en: <emph>Position</emph>: the character position from which text is to be replaced.
target: <emph>Položaj</emph>: položaj znaka, kjer bo zamenjano besedilo.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id481573510866260 help.text]
en: <emph>Length</emph>: the number of characters to be replaced.
target: <emph>Dolžina</emph>: število znakov, ki bodo zamenjani.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id911573510871412 help.text]
en: <emph>NewText</emph>: the text to be inserted.
target: <emph>Novo_besedilo</emph>: besedilo, ki bo vstavljeno.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573515742206 help.text]
en: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> returns "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .
target: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> vrne "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .

[ctx: func_roundsig.xhp tit help.text]
en: ROUNDSIG Function
target: Funkcija ROUNDSIG

[ctx: func_roundsig.xhp bm_id151519154954070 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ROUNDSIG</bookmark_value>

[ctx: func_roundsig.xhp hd_id351519154702177 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/func_roundsig.xhp" name="command name">ROUNDSIG</link>
target: <link href="text/scalc/01/func_roundsig.xhp" name="Ime ukaza">ROUNDSIG</link>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id921519154702177 help.text]
en: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>
target: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Vrne število, zaokroženo na navedeno število značilnih decimalk njene normalizirane notacije s plavajočo vejico.</ahelp></variable>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id291519155534115 help.text]
en: ROUNDSIG( Value; Digits )
target: ROUNDSIG(vrednost; decimalke)

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519155217204 help.text]
en: <emph>Value</emph>: the number to be rounded.
target: <emph>Vrednost</emph> je število, ki bo pretvorjeno.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id321519155209912 help.text]
en: <emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round.
target: <emph>Decimalke</emph> je število decimalnih mest za zaokrožanje.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id371519155264297 help.text]
en: <emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0.
target: <emph>Decimalke</emph> mora biti celo število, večje od 0.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id691519155470333 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46.
target: <item type="input">=ROUNDSIG(123,456789; 5)</item> vrne 123,46.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id821519155475673 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346
target: <item type="input">=ROUNDSIG(0,000123456789;5)</item> vrne 0,00012346.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id381519155481234 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14
target: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> vrne 1,2E14.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id231519155486155 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6
target: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> vrne 123500000 ali 123,5E6

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519156941987 help.text]
en: See also <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="ROUND function">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="MROUND function">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="ROUNDUP function">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="ROUNDDOWN function">ROUNDDOWN</link>.
target: Glejte tudi funkcije <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="Funkcija ROUND">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="Funkcija MROUND">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="Funkcija ROUNDUP">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="Funkcija ROUNDDOWN">ROUNDDOWN</link>.

[ctx: func_searchb.xhp tit help.text]
en: SEARCHB Function
target: Funkcija SEARCHB

[ctx: func_searchb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCHB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>search text;SEARCHB Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SEARCHB</bookmark_value><bookmark_value>iskanje besedila;funkcija SEARCHB</bookmark_value>

[ctx: func_searchb.xhp par_id831573508637970 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Vrne začetni bajtni položaj danega besedila (ne razlikuje med velikimi in malimi črkami).</ahelp></variable>

[ctx: func_searchb.xhp par_id531573516878780 help.text]
en: SEARCHB(Find Text; Text [; Position])
target: SEARCHB(najdi_besedilo; besedilo [; položaj])

[ctx: func_searchb.xhp par_id241573517292388 help.text]
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
target: <emph>Najdi_besedilo</emph>: besedilo ali besedilni izraz, ki ga želite najti.

[ctx: func_searchb.xhp par_id991573517299918 help.text]
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
target: <emph>Besedilo</emph>: besedilo, v katerem želite iskati.

[ctx: func_searchb.xhp par_id521573517305077 help.text]
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
target: <emph>Položaj</emph>: položaj v besedilu, od katerega naprej naj poteka iskanje.

[ctx: func_searchb.xhp par_id561573517310749 help.text]
en: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 20.
target: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> vrne 20.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
target: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND </link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Vrne sekundo za dano časovno vrednost.</ahelp> Sekunda je podana kot celo število med 0 in 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
en: SECOND(Number)
target: SECOND(število)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot časovna vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjena sekunda.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
target: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> vrne trenutno sekundo

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
target: <item type="input">=SECOND(C4)</item> vrne 17, če je vsebina C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp tit help.text]
en: SKEWP function
target: SKEWP

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>koeficient asimetrije; populacija</bookmark_value><bookmark_value>funkcija SKEWP</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne koeficient asimetrije porazdelitve z uporabo populacije naključne spremenljivke.</ahelp>

[ctx: func_skewp.xhp par_id242131304315587 help.text]
en: The parameters should specify at least three values.
target: S parametri morajo biti podane vsaj tri vrednosti.

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001888 help.text]
en: <item type="literal">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> returns 0.2828158928
target: <item type="literal">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> vrne 0,2828158928

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618185378 help.text]
en: <item type="literal">SKEWP(A1:A6)</item> returns 0.2828158928, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}
target: <item type="literal">SKEWP(A1:A6)</item> vrne 0.2828158928,če obseg A1:A6 vsebuje vrednosti {2;3;1;6;8;5}

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618185326 help.text]
en: <item type="literal">SKEWP(Number1; Number2)</item> always returns zero, if Number1 and Number2 results in two numbers.
target: <item type="literal">SKEWP(število1; število2)</item> vedno vrne nič, če število1 in število2 rezultirata v dveh številih.

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618188326 help.text]
en: <item type="literal">SKEWP(Number1)</item> returns Err:502 (Invalid argument) if Number1 results in one number, because SKEWP cannot be calculated with one value.
target: <item type="literal">SKEWP(Število1)</item> vrne Nap:502 (Neveljaven argument), če Število1 rezultira v enem številu, saj funkcije SKEWP ni mogoče izračunati z eno samo vrednostjo.

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
en: SUMIFS function
target: Funkcija SUMIFS

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SUMIFS</bookmark_value><bookmark_value>vsota;ustrezanje pogojem</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
target: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
en: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
target: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Vrne vsoto vrednosti celic v obsegu, ki ustreza več pogojem v več obsegih.</variable></ahelp>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum.
target: <emph>Obseg_funkcije</emph> – obvezen argument. Gre za obseg celic, ime imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za izračun vsote.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
en: Simple usage
target: Enostavna raba

[ctx: func_sumifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu B2:B6, ki so večje ali enake 20. Vrne 75, saj peta vrstica ne ustreza pogoju.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki so večje od 70 in ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so večje od ali enake 20. Vrne 275, saj druga in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
en: Using regular expressions and nested functions
target: Uporaba regularnih izrazov in gnezdenih funkcij

[ctx: func_sumifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega B2:B6, razen najmanjši in največji vrednosti. Vrne 255, saj tretja in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
target: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;"sir.*";B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
target: Izračuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim v celicah obsega A2:A6, ki se začnejo s »sir«, in vsem celicam v obsegu B2:B6, razen tisti z največjo vrednostjo. Vrne 65, saj le druga vrstica ustreza vsem pogojem.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
en: Reference to a cell as a criterion
target: Sklic na celico kot pogoj

[ctx: func_sumifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
target: Če želite enostavno spremeniti pogoj, ga lahko navedete v posebni celici in uporabite sklic na to celico v pogoju funkcije SUMIFS. Zgornjo funkcijo lahko tako zapišete na naslednji način:

[ctx: func_sumifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
target: Če je E2 = sir, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z njeno vsebino.

[ctx: func_switch.xhp tit help.text]
en: SWITCH function
target: Funkcija SWITCH

[ctx: func_switch.xhp bm_id571556244875552 help.text]
en: <bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SWITCH</bookmark_value>

[ctx: func_switch.xhp hd_id21556242313791 help.text]
en: <variable id="switchfunct"><link href="text/scalc/01/func_switch.xhp" name="switch">SWITCH</link></variable>
target: <variable id="switchfunct"><link href="text/scalc/01/func_switch.xhp" name="Funkcija SWITCH">SWITCH</link></variable>

[ctx: func_switch.xhp par_id361556242313793 help.text]
en: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>
target: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH primerja <emph>izraz</emph> z vrednostmi od <emph>vrednost1</emph> do <emph>vrednostn</emph> in vrne rezultat, ki pripada prvi vrednosti, ki je enaka izrazu. Če ni zadetka in je podana privzeta vrednost, bo vrnjena slednja.</ahelp></variable>

[ctx: func_switch.xhp par_id521556242803283 help.text]
en: SWITCH(expression; value1; result1[; value2; result2][; ... ; [value127; result127][; default_result]])
target: SWITCH(izraz; vrednost1; rezultat1[; vrednost2; rezultat2][; ... ; [vrednost127; rezultat127][; privzeti_rezultat]])

[ctx: func_switch.xhp par_id111585520651521 help.text]
en: If you choose not to specify a default result, 127 value / result pairs may be entered as parameters. If you choose to include a default result at the end of the list of parameters, then only 126 value / result pairs may be entered.
target: Če se odločite, da ne boste navedli privzetega rezultata, lahko kot parametre vnesete 127 parov vrednost/rezultat. Če se odločite vključiti privzeti rezultat na koncu seznama parametrov, lahko kot parametre vnesete le 126 parov vrednost/rezultat.

[ctx: func_switch.xhp par_id341556242996378 help.text]
en: <emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell.
target: <emph>Izraz</emph> je besedilna, numerična, logična ali datumska vrednost ali sklic na celico.

[ctx: func_switch.xhp par_id321556243790332 help.text]
en: <emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given.
target: <emph>Vrednost1, vrednost2, ...</emph> so poljubne vrednosti ali sklici na celice. Vsaka vrednost mora imeti podan rezultat.

[ctx: func_switch.xhp par_id171556243796068 help.text]
en: <emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell.
target: <emph>rezultat1, rezultat2, ...</emph> je poljubna vrednost ali sklic na celico.

[ctx: func_switch.xhp par_id331556245422283 help.text]
en: <emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match.
target: <emph>Privzeti_rezultat</emph>: poljubna vrednost ali sklic na celico, ki bo vrnjen, če ni ujemanja.

[ctx: func_switch.xhp par_id871556243022881 help.text]
en: If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned.
target: Če nobena <emph>vrednost</emph> ne ustreza <emph>izrazu</emph> in ni podan privzeti rezultat, program vrne napako #N/A.

[ctx: func_switch.xhp par_id851556243961783 help.text]
en: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"January",2,"February",3,"March","No match")</input> returns "January" when A3 contains a date in January, "February" when A3 contains a date in February , etc...
target: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"Januar",2,"Februar",3,"Marec","Ni zadetka")</input> vrne »Januar«, ko A3 vsebuje datum v januarju, »Februar«, ko A3 vsebuje datum v februarju, itn.

[ctx: func_switch.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="if">IF</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp#Section4" name="IF">IF</link>

[ctx: func_textjoin.xhp tit help.text]
en: TEXTJOIN function
target: Funkcija TEXTJOIN

[ctx: func_textjoin.xhp bm_id581556228060864 help.text]
en: <bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TEXTJOIN</bookmark_value>

[ctx: func_textjoin.xhp hd_id551556227727946 help.text]
en: <variable id="textjoinfunct"><link href="text/scalc/01/func_textjoin.xhp" name="textjoinfunction">TEXTJOIN</link></variable>
target: <variable id="textjoinfunct"><link href="text/scalc/01/func_textjoin.xhp" name="Funkcija TEXTJOIN">TEXTJOIN</link></variable>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id121556227727948 help.text]
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>
target: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Pripoji enega ali več nizov in mednje vstavi ločilo.</ahelp></variable>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id541556228253979 help.text]
en: TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, String 1[; String 2][; … ;[String 253]] )
target: TEXTJOIN(ločilo, preskoči_prazno, niz 1[; niz 2][; ... ;[niz 253]])

[ctx: func_textjoin.xhp par_id741556228390897 help.text]
en: <emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range.
target: <emph>Ločilo</emph> je besedilni niz in je lahko obseg.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id621556228397269 help.text]
en: <emph>skip_empty</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, empty strings will be ignored.
target: <emph>Preskoči_prazno</emph> je logični argument (TRUE ali FALSE, 1 ali 0). Če je TRUE, bodo prazni nizi prezrti.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>String 1[; String 2][; … ;[String 253]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings.
target: <emph>Niz 1[; niz 2][; ... ;[niz 253]]</emph> so nizi ali sklici na celice oz. obsege celic, ki vsebujejo nize.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id1001556228523394 help.text]
en: Ranges are traversed row by row (from top to bottom).
target: Funkcija prehaja po obsegih vrstično navzdol.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id81556228530082 help.text]
en: If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined.
target: Če je <emph>ločilo</emph> obseg, ne rabi vsebovati toliko elementov, kolikor je nizov za spajanje.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id831556228543099 help.text]
en: If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used.
target: Če je ločil več od nizov za spajanje, nekatera ločila ne bodo uporabljena.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id321556228557611 help.text]
en: If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start.
target: Če je ločil manj od nizov za spajanje, bodo ločila ponovno uporabljena od začetka.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556229012536 help.text]
en: <input>=TEXTJOIN(" ",TRUE, "Here", "comes", "the", "sun")</input> returns "Here comes the sun" with space character as delimiter and empty strings are ignored.
target: <input>=pTEXTJOIN(" ",TRUE, "Za", "dežjem", "posije", "sonce")</input> vrne »Za dežjem posije sonce« s presledkom kot ločilom in prezre prazne nize.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556239012536 help.text]
en: if A1:B2 contains "Here", "comes", "the", "sun" respectively, <input>=TEXTJOIN("-",TRUE,A1:B2)</input> returns "Here-comes-the-sun" with dash character as delimiter and empty strings are ignored.
target: Če A1:B2 vsebuje »Za«, »dežjem«, »posije«, »sonce«, v tem zaporedju, vrne <input>=TEXTJOIN("-",TRUE,A1:B2)</input> niz »Za-dežjem-posije-sonce« s pomišljajem kot ločilom in prezre prazne nize.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id781556244709752 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="concatenate">CONCATENATE</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="CONCATENATE">CONCATENATE</link>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
target: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME </link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME vrne trenutno časovno vrednost od vrednosti za ure, minute in sekunde.</ahelp> To funkcijo lahko uporabite za pretvorbo časa na osnovi teh treh elementov v decimalno časovno vrednost.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
target: TIME(ura; minuta; sekunda)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
target: Uporabite celo število, da nastavite <emph>uro</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
target: Uporabite celo število, da nastavite <emph>minuto</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
target: Uporabite celo število, da nastavite <emph>sekundo</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
target: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> vrne 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
target: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> vrne 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE vrne notranjo časovno število iz besedila v navednicah in ki lahko pokaže možni format časovnega vnosa.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
target: Notranje število, prikazano kot decimalno število, je rezultat datumskega sistema, ki se uporablja v $[officename] za izračun datumskih vnosov.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
target: Če besedilni niz vključuje tudi leto, mesec ali dan, TIMEVALUE vrne le ulomljeni del pretvorbe.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
target: TIMEVALUE("Besedilo")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
target: <emph>Besedilo</emph> je veljavni časovni izraz in ga je potrebno vnesti v navednicah.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
target: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> vrne 0,67. Pri oblikovanju v časovnem zapisu UU:MM:SS dobite 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
target: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> vrne 0. Če uporabljate časovno obliko UU:MM:SS, je vrednost 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Vrne trenutni datum računalniškega sistema.</ahelp> Vrednost se posodobi, ko ponovno odprete dokument ali spremenite vrednosti dokumenta.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
target: TODAY je funkcija brez argumentov.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
target: <item type="input">TODAY()</item> vrne trenutni sistemski datum računalnika.

[ctx: func_webservice.xhp tit help.text]
en: URI Functions
target: Funkcije URI

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEBSERVICE</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Vrne spletno vsebino z naslova URI.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
target: <emph>URI</emph> je besedilo URI za spletno storitev.

[ctx: func_webservice.xhp par_id3146143 help.text]
en: Returns the web page content of "https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss".
target: Vrne vsebino spletne strani na naslovu »https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss«.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FILTERXML</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Uporabi izraz XPath na dokumentu XML.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2954844 help.text]
en: FILTERXML(XML Document; XPath expression)
target: FILTERXML(Dokument_XML; izraz_XPath)

[ctx: func_webservice.xhp par_id2947469 help.text]
en: <emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream.
target: <emph>Dokument_XML (obvezno)</emph> je niz, ki vsebuje veljaven tok XML.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2847469 help.text]
en: <emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression.
target: <emph>Izraz_XPath (obvezno)</emph> je niz, ki vsebuje veljaven izraz XPath.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2946143 help.text]
en: Returns information on the last build date of the wiki.
target: Vrne informacije o dnevu zadnje gradnje wikija.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id811517136840444 help.text]
en: <bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ENCODEURL</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id51517132649769 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Returns a URL-encoded string.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Vrne v zapis URL kodiran niz.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id721517134647880 help.text]
en: Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols.
target: S to funkcijo preoblikujete besedilo s simboli nacionalne abecede (npr. naglašene znake, ne-ASCII abecede ali azijske besede) v niz standardnih simbolov, ki jih podpira URL.

[ctx: func_webservice.xhp par_id351517132879400 help.text]
en: ENCODEURL(Text)
target: ENCODEURL(besedilo)

[ctx: func_webservice.xhp par_id921517132924079 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, ki ga želite kodirati v zaporedje URL-standardnih simbolov.

[ctx: func_webservice.xhp par_id651517132994921 help.text]
en: If cell A1 contains the Cyrillic text "автомобиль", <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word "автомобиль" means car in Russian).
target: Če vsebuje celica A1 besedilo v cirilici »автомобиль«, funkcija <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> vrne %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (beseda »автомобиль« po ruko pomeni avtomobil).

[ctx: func_webservice.xhp par_id991517133057478 help.text]
en: If cell B1 contains the text "車", <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A ("車" means car in Japanese).
target: Če vsebuje celica B1 besedilo »車«, funkcija <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> vrne %E8%BB%8A (»車« pomeni avtomobil v japonščini).

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link> </variable>
target: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below.
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Vrne dan v tednu za dano datumsko vrednost.</ahelp> Dan je vrnjen kot celo število med 1 (nedelja) in 7 (sobota), če vrsta ni določena ali če je vrsta=1. Za druge vrste si oglejte spodnjo tabelo.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 help.text]
en: WEEKDAY(Number [; Type])
target: WEEKDAY(število [; vrsta])

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
target: <emph>Število</emph> kot datumska vrednost je decimalna vrednost, za katero bo vrnjen dan v tednu.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 help.text]
en: <emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation.
target: <emph>Vrsta</emph> je neobvezen parameter in določa vrsto izračuna.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061559141 help.text]
en: Weekday number returned
target: Vrnjena številka dneva v tednu

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599995 help.text]
en: 1 or omitted
target: 1 ali izpuščeno

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597231 help.text]
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel.
target: 1 (nedelja) do 7 (sobota). Za združljivost s preglednicami Microsoft Excel.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596260 help.text]
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
target: 1 (ponedeljek) do 7 (nedelja).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597630 help.text]
en: 0 (Monday) through 6 (Sunday)
target: 0 (ponedeljek) do 6 (nedelja).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615592023 help.text]
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
target: 1 (ponedeljek) do 7 (nedelja).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615591349 help.text]
en: 1 (Tuesday) through 7 (Monday).
target: 1 (torek) do 7 (ponedeljek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615593664 help.text]
en: 1 (Wednesday) through 7 (Tuesday).
target: 1 (sreda) do 7 (četrtek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599110 help.text]
en: 1 (Thursday) through 7 (Wednesday).
target: 1 (torek) do 7 (sreda).

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061600535 help.text]
en: 1 (Friday) through 7 (Thursday).
target: 1 (petek) do 7 (četrtek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616003219 help.text]
en: 1 (Saturday) through 7 (Friday).
target: 1 (sobota) do 7 (petek).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616002095 help.text]
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday).
target: 1 (nedelja) do 7 (sobota).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>.
target: Te vrednosti veljajo samo za standardno datumsko obliko, ki ga izberete v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Calc – Izračunaj</item>.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("2000-06-14")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
target: <item type="input">=WEEKDAY("14.06.2000")</item> vrne 4 (parameter vrsta manjka, zato velja privzeto štetje. Privzeto štetje začne z nedeljo kot dnevom številka 1. 14. junij 2000 je bila sreda, torej dan številka 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
target: <item type="input">=WEEKDAY("24.07.1996";2)</item> vrne 3 (parameter vrsta je 2, torej je ponedeljek dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
target: <item type="input">=WEEKDAY("24.07.1996";1)</item> vrne 4 (parameter vrsta je 1, torej je nedelja dan številka 1. 24. julij 1996 je bila sreda, torej dan številka 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616006699 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY("2017-05-02";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)
target: <item type="input">=WEEKDAY("02.05.2017";14)</item> vrne 4 (parameter vrsta je 14, torej je četrtek dan številka 1. 2. maj 2017 je bil torek, torej dan številka 6).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 help.text]
en: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day.
target: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> vrne številko trenutnega dne.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")</item>
target: Funkcijo, ki prikazuje, ali je dan v A1 delovni dan, dobite tako, da uporabite funkciji IF in WEEKDAY na naslednji način: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"delovni dan";"vikend")</item>

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost, kot je določena s standardom OpenFormula ODF in združljiva z drugimi programi za preglednice.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147220 help.text]
en: Supported are two week numbering systems:
target: Podprta sta dva sistema štetja:

[ctx: func_weeknum.xhp par_id851535122363435 help.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: func_weeknum.xhp par_id691535122363437 help.text]
en: System 1
target: Sistem 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147221 help.text]
en: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1.
target: Teden, ki vsebuje 1. januar, je prvi teden v letu in ima številko 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id741535122455285 help.text]
en: System 2
target: Sistem 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147222 help.text]
en: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday.
target: Teden, ki vsebuje prvi četrtek v letu, je prvi teden v letu in ima številko 1. To pomeni, da je teden številka 1 v vsakem letu tisti, ki vsebuje 4. januar. Standard ISO 8601 določa tak sistem, kot tudi določa, da se teden prične s ponedeljkom.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
target: WEEKNUM(število[;način])

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1.
target: <emph>Način</emph> nastavi začetek tedna in sistem številčenja tednov. Ta parameter ni obvezen, če je izpuščen, je njegova privzeta vrednost 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id961535122993923 help.text]
en: System
target: Sistem

[ctx: func_weeknum.xhp par_id151535122633826 help.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: func_weeknum.xhp par_id231535122633827 help.text]
en: Day of the week
target: Dan v tednu

[ctx: func_weeknum.xhp par_id531535124180000 help.text]
en: System 1
target: Sistem 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id351535122633828 help.text]
en: Sunday
target: Nedelja

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
en: Tuesday
target: Torek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
en: Wednesday
target: Sreda

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
en: Thursday
target: Četrtek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
en: Friday
target: Petek

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
en: Saturday
target: Sobota

[ctx: func_weeknum.xhp par_id461535124473824 help.text]
en: Sunday
target: Nedelja

[ctx: func_weeknum.xhp par_id471535124489997 help.text]
en: System 2
target: Sistem 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id391535124564520 help.text]
en: Monday (ISO 8601)
target: Ponedeljek (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id661535124640643 help.text]
en: (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)
target: (ISO 8601, za medopravilnost s programom Gnumeric)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item> vrne 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item> vrne 52. Če se teden začne s ponedeljkom, nedelja pripada zadnjemu tednu prejšnjega leta.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149793 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item> vrne 52. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-02.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149794 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
target: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item> vrne 53. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1999-01-04.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKNUM_OOO</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO izračuna številko tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_idN105E4 help.text]
en: This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function instead.
target: Ta funkcija je namenjena združljivosti z izdajami %PRODUCTNAME pred 5.1.0 ter z OpenOffice.org. Izračuna številko tedna za sistem štetja tednov, v katerem ima številko 1 teden, ki vsebuje 4. januar. Ta funkcija ne ponuja medopravilnosti z drugimi programi za preglednice. V novih dokumentih uporabite funkciji <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> ali <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link>.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
target: WEEKNUM_OOO(število; način)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
target: <emph>Število</emph> je notranja datumska številka.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
target: <emph>Način</emph> nastavi začetek tedna in vrsto izračuna.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
en: 1 = Sunday
target: 1 = nedelja

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154280 help.text]
en: 2 = Monday (ISO 8601)
target: 2 = ponedeljek (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154281 help.text]
en: any other value = Monday (ISO 8601)
target: vsaka druga vrednost = ponedeljek (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3150704 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
target: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item> vrne 1.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149792 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
target: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item> vrne 52. Prvi teden se začne na ponedeljek, 1995-01-02.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WEEKNUM_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Rezultat prikazuje številko koledarskega tedna za datum.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD.
target: Funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 izračuna številke tednov tako kot program Microsoft Excel 2003. Ko potrebujete tedenske številke ISO 8601 ali združljivost z Excel 2010, uporabite funkcijo <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link>, za številke tednov po standardu ISO 8601 pa funkcijo <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link>. V izdajah pred $[officename] 5.1 je bila funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 poimenovana WEEKNUM_ADD.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 help.text]
en: WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)
target: WEEKNUM_EXCEL2003(datum; vrsta_vrnjenega)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
target: <emph>Datum</emph> je datum znotraj koledarskega tedna.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
target: <emph>Vrsta_vrnjenega</emph> je 1 za teden, ki se začne z nedeljo, 2 za teden, ki se začne s ponedeljkom.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
target: V katerem tednu po vrsti je 24. 12. 2001?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52.
target: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> vrne 52.

[ctx: func_workday.intl.xhp bm_id231020162341219565 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WORKDAY.INTL</bookmark_value>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id23102016234837285 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrne datum, izračunan od začetnega datuma z določenim številom delovnih dni pred ali za začetnim dnem. Izračun lahko vključuje konce tedna (vikende) in praznike kot dela proste dni.</ahelp>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008306838 help.text]
en: WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])
target: WORKDAY.INTL(začetni_datum; dnevi [; vikend [; prazniki]])

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008308885 help.text]
en: <emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out.
target: <emph>Začetni_datum</emph> – datum, za katerega se izračuna rezultat.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008305329 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
target: <emph>Dnevi</emph> je število delovnih dni. Pozitivna vrednost za rezultat po začetnem datumu, negativna vrednost za rezultat pred začetnim datumom.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177196 help.text]
en: What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3.
target: Kateri datum je dvajset delovnih dni po 13. decembru 2016? Vnesite začetni datum v C3 in število delovnih dni v D3.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178429 help.text]
en: The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday.
target: Parameter vikenda (število) lahko pustite prazen ali določite kot 1 za privzeti vikend (dela prosti dnevi) – sobota in nedelja.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012172125 help.text]
en: Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
target: Celice od F3 do I3 vsebujejo pet (5) prazničnih dni za Božič in novo leto v obliki datuma: 25. december 2016, 26. december 2016, 31. december 2016, 1. januar 2017 in 2. januar 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177923 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell).
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> vrne 12. januar 2017 v celici rezultata, npr. D6 (za celico uporabite obliko datuma).

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001217206 help.text]
en: To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7.
target: Če želite za dneve vikenda določiti petek in soboto, uporabite parameter vikenda 7.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178562 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> vrne 15. januar 2017 s parametrom vikenda 7.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012176149 help.text]
en: To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11.
target: Če bi želeli določiti vikend kot zgolj nedeljo, bi uporabili parameter vikenda 11.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181455 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> vrne 9. januar 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001218469 help.text]
en: Alternatively, use the weekend string "0000001" for Sunday only weekend.
target: Namesto tega uporabite niz za vikend »0000001«, da določite nedeljo kot edini dan vikenda.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012183680 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;"0000001";F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> vrne 9. januar 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181870 help.text]
en: The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:
target: Funkcijo lahko uporabite brez dveh neobveznih parametrov (delavniki in prazniki), tako da jih izpustite:

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012182048 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017.
target: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> vrne rezultat: 10. januar 2017.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Rezultat je datumsko število, ki ga lahko oblikujete kot datum. Nato vidite datum dneva, ki je določeno število <emph>delovnih dni</emph> od <emph>začetnega datuma</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])
target: WORKDAY(začetni_datum; dnevi [; prazniki])

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
target: <emph>Začetni_datum</emph> je datum, od katerega se izvede izračun. Če je začetni datum delovni dan, je ta dan vključen v izračun.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
target: <emph>Dnevi</emph> je število delovnih dni. Pozitivna vrednost za rezultat po začetnem datumu, negativna vrednost za rezultat pred začetnim datumom.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
target: <emph>Prazniki</emph> je seznam izbirnih praznikov. To so dela prosti dnevi. Vnesite obseg celice, v katerem so prazniki navedeni posamično.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
target: Kateri datum je 17 delovnih dni po 1. decembru 2001? Vnesite začetni datum »01.12.2001« v C3 in število delovnih dni v D3. Celice od F3 do J3 vsebujejo naslednje božične in novoletne praznike: »24.12.2001«, »25.12.2001«, »26.12.2001«, »31.12.2001«, »01.01.2002«, »02.01.2002«.

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 help.text]
en: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
target: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> vrne 28.12.01. Oblikujte številko datuma kot datum, npr. v obliki LLLL-MM-DD ali DD.MM.LLLL.

[ctx: func_workday.xhp par_id23102016225717242 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date functions</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Datumske funkcije</link>

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="date calculation rules">internal calculation rules</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Vrne letnico kot število glede na <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="Notranja pravila za izračun">notranja pravila za izračun</link>.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
en: YEAR(Number)
target: YEAR(število)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
target: <emph>Število</emph> prikazuje notranjo datumsko vrednost, za katero bo vrnjeno leto.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
target: <item type="input">=YEAR(1)</item> vrne 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
target: <item type="input">=YEAR(2)</item> vrne 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
target: <item type="input">=YEAR(33333,33)</item> vrne 1991

[ctx: func_year.xhp par_id141577548861101 help.text]
en: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input>  returns 2010.
target: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input> vrne 2010.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Rezultat je število let (z decimalnim delom) med <emph>začetnim_datumom</emph> in <emph>končnim_datumom</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])
target: YEARFRAC(začetni_datum; končni_datum [; osnova])

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
target: <emph>Začetni_datum</emph> in <emph>končni_datum</emph> sta dve datumski vrednosti.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
target: <emph>Osnova</emph> (neobvezno): izbere se s seznama možnosti in prikazuje, kako bo izračunano leto.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
en: Basis
target: Osnova

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
en: Calculation
target: Izračun

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 help.text]
en: 0 or missing
target: 0 ali izpuščen

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
target: Metoda US (NASD), 12 mesecev po 30 dni vsak

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
target: Točno število dni v mesecih, točno število dni v letu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
target: Točno število dni v mesecu, leto ima 360 dni

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
target: Točno število dni v mesecu, leto ima 365 dni

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
target: Evropska metoda, 12 mesecev po 30 dni vsak

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
target: Kolikšen del leta 2008 leži med 1.1.2008 in 1.7.2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 help.text]
en: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> returns 0.50.
target: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> vrne 0,50.

[ctx: live_data_stream.xhp tit help.text]
en: Live Data Stream
target: Živi tok podatkov

[ctx: live_data_stream.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>
target: <bookmark_value>toki podatkov;živi toki podatkov</bookmark_value>

[ctx: live_data_stream.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Live Data Stream</link>
target: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Živi tok podatkov</link>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Live data stream for spreadsheets</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Živi tok podatkov za preglednice</ahelp>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Menu <item type="menuitem">Data – Streams...</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Toki podatkov</item>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: Data streams
target: Toki podatkov

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
target: Reševalec

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje ciljev;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>kaj-če analiza;reševalec</bookmark_value><bookmark_value>reševanje nazaj</bookmark_value><bookmark_value>reševalec</bookmark_value><bookmark_value>matematično programiranje;reševalec za Calc</bookmark_value><bookmark_value>matematična optimizacija;reševalec za Calc</bookmark_value><bookmark_value>raziskovanje operacij;reševalec za Calc</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
target: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Reševalec</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Reševalec. Reševalec omogoča reševanje matematičnih enačb z več neznankami z uporabo metod iskanja cilja z omejevanjem spremenljivk.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id21589912365601 help.text]
en: Solver settings
target: Nastavitve reševalca

[ctx: solver.xhp par_id501589912905479 help.text]
en: The dialog settings are retained until you close the current document.
target: Nastavitve pogovornega okna veljajo le, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta.

[ctx: solver.xhp hd_id121589913023217 help.text]
en: Target Cell
target: Ciljna celica

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ali kliknite sklic celice na ciljno celico. To polje hrani naslov celice, katere vrednost želite optimizirati.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id441589913036601 help.text]
en: Optimize results to
target: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Največ:</emph> poskusi rešiti enačbo ob največji vrednosti ciljne celice.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Najmanj:</emph> poskusi rešiti enačbo ob najmanjši vrednosti ciljne celice.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Vrednost:</emph> poskusi rešiti enačbo ob čim bolj podobni vrednosti podani vrednosti ciljne celice.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V besedilno polje nesite vrednost ali sklic na celico.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id761589914010085 help.text]
en: By Changing Cells
target: S spreminjanjem celic

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations.
target: <ahelp hid=".">Vnesite obseg celic, ki jih je mogoče spreminjati.</ahelp> To so spremenljivke v enačbah.

[ctx: solver.xhp hd_id671589914927836 help.text]
en: Limiting Conditions
target: Mejni pogoji

[ctx: solver.xhp par_id421589915278885 help.text]
en: Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value.
target: Dodajte nabor omejitev za matematični problem. Vsako omejitev predstavlja sklic na celico (spremenljivka), operator in vrednost.

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Sklic na celico:</emph> vnesite sklic na celico za spremenljivko.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumb Skrči, če želite skrčiti ali obnoviti pogovorno okno. Celice na delovnem listu lahko kliknete ali izberete. Sklic na celico lahko ročno vnesete v vnosno polje.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part).
target: <ahelp hid="."><emph>Operator:</emph> izberite operatorja s seznama.</ahelp> Uporabite binarni operator, da omejite spremenljivko na 0 in 1. Uporabite celoštevilski operator, da omejite spremenljivko le na cela števila (brez decimalk).

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer.
target: <ahelp hid="."><emph>Vrednost.</emph> Vnesite vrednost ali sklic na celico.</ahelp> To polje je prezrto, če je operator binaren ali celo število.

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="."><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
target: <ahelp hid="."><emph>Gumb Odstrani.</emph> Vrstico odstranite s seznama s klikom. Vse vrstice pod to vrstico se pomaknejo navzgor.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id511589916338595 help.text]
en: You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1.
target: Spremenljivki lahko določite več pogojev. Primer: spremenljivka v celici A1, ki mora biti celo število, manjše od 10. V tem primeru določite za A1 dva omejevalna pogoja.

[ctx: solver.xhp hd_id441589917031236 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="solveroptions">Solver Options</link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="Možnosti reševalca">Možnosti reševalca</link>.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id221589917833431 help.text]
en: The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters.
target: Pogovorno okno <emph>Možnosti reševalca</emph> omogoča izbor različnih algoritmov reševalca za linearne oz. nelinearne probleme in določitev njihovih parametrov reševanja.

[ctx: solver.xhp hd_id771589917064147 help.text]
en: Solve
target: Reši

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite, če želite reševati problem s trenutnimi nastavitvami. Nastavitve pogovornega okna so shranjene, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
target: Reševanje enačb z reševalcem

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
target: Cilj postopka reševanja je najti tiste vrednosti spremenljivk v enačbi, ki dajejo optimalno vrednost v <emph>ciljni celici</emph>, imenovani tudi »cilj«. Izberete lahko tudi, ali naj bo vrednost v ciljni celici največja, najmanjša ali čim bližja podani vrednosti.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
target: Začetne vrednosti spremenljivk so vstavljene v pravokotni obseg celic, ki ga vnesete v polje <emph>S spreminjanjem celic</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
target: Določite lahko niz omejitvenih pogojev, ki določajo omejitve za posamezne celice. Določite lahko npr. omejitev, da ena od spremenljivk oz. celic ne sme biti večja od druge spremenljivke ali pa ne sme presegati podane vrednosti. Določite lahko tudi omejitev, da mora biti ena ali več spremenljivk celo število (vrednost brez decimalk) ali dvojiško število (kjer so dovoljene le 0 in 1).

[ctx: solver.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Using Non-Linear solvers
target: Uporaba nelinearnih reševalcev

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp">parameters</link>.
target: Ne glede na to, ali uporabljate DEPS ali SCO, začnite z ukazom Orodja – Reševalec in določite celico, ki naj bo optimizirana, smer (minimizacija, maksimizacija) in celice, ki naj se spreminjajo, da bo cilj dosežen. Nato pojdite v Možnosti in določite reševalca, ki ga želite uporabiti, in, če je potrebno, prilagodite ustrezne <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
target: Uporabite lahko tudi seznam omejitev, in sicer za omejitev možnega obsega rešitev ali za kaznovanje nekaterih pogojev. Vendar pa se v primeru evolucijskih reševalcev DEPS in SCO te omejitve uporabljajo tudi za določitev meja na spremenljivkah problema. Zaradi naključnostne narave algoritmov je <emph>toplo priporočeno</emph>, da to storite in podate zgornjo (ter v primeru izključene možnosti »Domnevaj nenegativne spremenljivke« tudi spodnjo) mejo za vse spremenljivke. Ni potrebno, da so blizu dejanske rešitve (ki je običajno neznana), vendar podajajo grobo oceno pričakovane velikosti (0 ≤ var ≤ 1 ali morda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
target: Meje so določene z izborom ene ali več spremenljivk (kot obseg) na levi strani in z vnosom številske vrednosti (ne celice ali formule) na desni strani. Na ta način lahko izberete tudi eno ali več spremenljivk, da so le <emph>Integer</emph> (celoštevilske) ali <emph>Binary</emph> (dvojiške).

[ctx: solver.xhp par_id271589981559367 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="wikipage">Wiki page on solvers and theirs algorithms</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih">Stran wiki o reševalcih in njihovih algoritmih (v angl.)</link>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Solver Options
target: Možnosti reševalca

[ctx: solver_options.xhp bm_id291590166034871 help.text]
en: <bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec za Calc;možnosti</bookmark_value>

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Solver  Options">Solver Options</link></variable>
target: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Možnosti reševalca">Možnosti Reševalca</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the solver engine.
target: Uporabite pogovorno okno Možnosti, kjer prilagodite pogon reševalca.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
target: Kliknite V redu, da sprejmete spremembe in se vrnete nazaj v pogovorno okno <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Reševalec</link>.

[ctx: solver_options.xhp hd_id581589922716672 help.text]
en: Solver engine
target: Pogon reševalca

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite pogon reševalca. Seznamsko polje je onemogočeno, če je nameščen le en pogon reševalca.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id221589959855748 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open <menuitem>Tools - Extension Manager</menuitem> and browse to the Extensions web site to search for extensions.
target: Če so na voljo, lahko namestite dodatne pogone reševalca kot razširitve. Odprite <menuitem>Orodja – Upravitelj razširitev</menuitem> in prebrskajte do spletne strani z razširitvami, kjer poiščite tovrstne razširitve.

[ctx: solver_options.xhp hd_id711589922750833 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: Configure the current solver. In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click <emph>Edit</emph> to open a dialog where you can change the value.
target: Prilagodite trenutnega reševalca. V polju Nastavitve označite vse nastavitve, ki jih želite uporabiti pri trenutni operaciji iskanja cilja. Če trenutna možnost ponuja različne vrednosti, je gumb Uredi omogočen. Kliknite <emph>Uredi</emph>, da odprete pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.

[ctx: solver_options.xhp hd_id481589922813764 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če trenutni vnos v seznamskem polju Nastavitve dovoljuje urejanje vrednosti, lahko kliknete gumb Uredi. Odpre se pogovorno okno, kjer lahko spremenite vrednost.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp hd_id331589923158248 help.text]
en: Edit settings spin box
target: Sukalno polje urejanja nastavitev

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ali spremenite vrednost izbrane nastavitve.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id271589981559367 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih">Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih (v angl.)</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: solver_options_algo.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; DEPS evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; SCO evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; CoinMP linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; swarm non-linear solver</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec nelinearnih problemov; možnosti</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; evolucijski algoritem DEPS</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; evolucijski algoritem SCO</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; linearni reševalec</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; linearni reševalec CoinMP</bookmark_value><bookmark_value>reševalec za Calc; nelinearni reševalec z jatami</bookmark_value>

[ctx: solver_options_algo.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Solver Algorithms Options">Solver Algorithms Options</link></variable>
target: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Možnosti algoritmov reševalca">Možnosti algoritmov reševalca</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id651589925044267 help.text]
en: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="DEPS Evolutionary algorithm">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>
target: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="Evolucijski algoritem DEPS">Evolucijski algoritem DEPS</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id931590164412542 help.text]
en: DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out their others shortcomings.
target: DEPS sestavljata dva neodvisna algoritma: diferencialna evolucija in optimizacija jat delcev. Oba sta posebej primerna za numerične probleme, kot je nelinearna optimizacija, ter sta drug drugemu komplementarna na način, da medsebojno kompenzirata svoje slabosti.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
target: Hitrost preklopa agenta

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
target: Določa verjetnost, da posameznik izbere strategijo diferenčne evolucije (DE).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
target: DE: Verjetnost sekanja

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: Defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
target: Določa verjetnost posameznika, kombinirano z globalno najboljšo točko. Če sekanje ni uporabljeno, je točka sestavljena iz lastnega spomina posameznika.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0643200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
target: DE: Faktor spremembe merila

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id360320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
target: Med sekanjem faktor spremembe merila odloča o »hitrosti« gibanja.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0507200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503210917103720 help.text]
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: Določa število iteracij, ki naj jih izvede algoritem. V vsaki iteraciji vsak posameznik opravi ugibanje o najboljši rešitvi in deli znanje z drugimi.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200915394212 help.text]
en: Sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
target: Nastavi pomembnost lastnega spomina (še posebej najboljše doslej dosežene točke).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060324091037421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Koeficient krčenja

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0608200910394225 help.text]
en: Defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
target: Določa hitrosti, pri kateri se delci/posamezniki premikajo drug proti drugemu.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
target: PS: Verjetnost mutacije

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: Defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
target: Določa verjetnost, da namesto premikanja komponente delca proti najboljši točki naključno izbere novo vrednost iz veljavnega obsega za to spremenljivko.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
target: PS: Socialna konstanta

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: Sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
target: Nastavi pomembnost globalno najboljše točke med vsemi delci/posamezniki.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200217103891 help.text]
en: <variable id="enhstatusheader">Show Enhanced Solver Status</variable>
target: <variable id="enhstatusheader">Pokaži napredno stanje reševalca</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0523200917103832 help.text]
en: <variable id="enhstatusdesc">If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.</variable>
target: <variable id="enhstatusdesc">Če je <emph>omogočeno</emph>, je med postopkom reševanja prikazano dodatno pogovorno okno, ki obvešča o trenutnem napredku, o ravni stagnacije, trenutni najboljši rešitvi kot tudi o možnosti ustavitve ali nadaljevanja dela reševalca.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200417103780 help.text]
en: <variable id="swarmheader">Size of Swarm</variable>
target: <variable id="swarmheader">Velikost jate</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503100917103723 help.text]
en: <variable id="swarmdesc">Defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.</variable>
target: <variable id="swarmdesc">Določa število posameznikov, ki sodelujejo v postopku učenja. Vsak posameznik najde lastne rešitve in prispeva skupnemu znanju.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: <variable id="stagnationheader">Stagnation Limit</variable>
target: <variable id="stagnationheader">Meja stagnacije</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: <variable id="stagnationdesc">If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.</variable>
target: <variable id="stagnationdesc">Če takšno število posameznikov najde rešitve v bližnjem obsegu, se iteracija ustavi in najboljša izmed teh vrednosti bo izbrana kot optimalna.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: <variable id="stagtolheader">Stagnation Tolerance</variable>
target: <variable id="stagtolheader">Toleranca stagnacije</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: <variable id="stagtoldesc">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>
target: <variable id="stagtoldesc">Določa, v katerem obsegu veljajo rešitve za »podobne«.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: <variable id="acrheader">Use ACR Comparator</variable>
target: <variable id="acrheader">Uporabi primerjalnik ACR</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph> (privzeto), je uporabljen primerjalnik BCH. Slednji primerja dva posameznika najprej z njunim kršenjem omejitev in le če sta slednji enaki, oceni njuno trenutno rešitev.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, je uporabljen primerjalnik ACR. Slednji primerja dva posameznika glede na trenutno iteracijo in oceni njuno kakovost z znanjem o najslabših znanih rešitvah v knjižnici (glede na njihove kršitve omejitev).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
target: Uporabi naključno izhodiščno točko

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, se knjižnica enostavno zapolni z naključno izbranimi točkami.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph>, so trenutno prisotne vrednosti (kot jih je podal uporabnik) vstavljene v knjižnico kot referenčne točke.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: <variable id="variableguessheader">Variable Bounds Guessing</variable>
target: <variable id="variableguessheader">Ugibanje omejitev spremenljivk</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: <variable id="variableguessdesc">If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.</variable>
target: <variable id="variableguessdesc">Če je vključeno (privzeto), poskuša algoritem najti omejitve spremenljivk z upoštevanjem začetnih vrednosti.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: <variable id="variablethresheader">Variable Bounds Threshold</variable>
target: <variable id="variablethresheader">Prag omejitev spremenljivk</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: <variable id="variablethresdesc">When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.</variable>
target: <variable id="variablethresdesc">Pri ugibanju omejitev spremenljivk ta prag določa, kako se začetne vrednosti zamaknejo pri določanju omejitev. Če želite videti primer, kako se te vrednosti izračunajo, si oglejte priročnik na wikiju.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id391589925078747 help.text]
en: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="SCO Evolutionary Algorithm">SCO Evolutionary Algorithm</link></variable>
target: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="Evolucijski algoritem SCO">Evolucijski alrgoritem SCO</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id681590165847694 help.text]
en: Social Cognitive Optimization takes into account the human behavior of learning and sharing information. Each individual has access to a common library with knowledge shared between all individuals.
target: Socialna kognitivna optimizacija (SKO oz. angl. SCO za Social Evolutionary Optimization) upošteva človeško vedenje učenja in deljenja informacij. Vsak posameznik ima dostop do splošne, javne knjižnice, prek katere se znanje deli med vsemi posamezniki.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: Določa število iteracij, ki naj jih izvede algoritem. V vsaki iteraciji vsak posameznik opravi ugibanje o najboljši rešitvi in deli znanje z drugimi.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
target: Velikost knjižnice

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: Defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
target: Določa količino informacij, hranjenih v javni knjižnici. Vsak posameznik tam shrani znanje in sprašuje za informacijami.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id671589925148891 help.text]
en: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Linear Solver">%PRODUCTNAME Linear Solver and CoinMP Linear solver</link></variable>
target: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="Linearni reševalec %PRODUCTNAME">Linearni reševalec %PRODUCTNAME in linearni reševalec CoinMP</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id731589925837981 help.text]
en: <variable id="settingshead">Setting</variable>
target: <variable id="settingshead">Nastavitev</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id611589925837982 help.text]
en: <variable id="descriptionhead">Description</variable>
target: <variable id="descriptionhead">Opis</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id511589925837984 help.text]
en: <variable id="integerhead">Assume variables as integers</variable>
target: <variable id="integerhead">Privzemi spremenljivke kot celoštevilske</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id11589925837985 help.text]
en: <variable id="integerdesc">Mark to force variables to be integers only.</variable>
target: <variable id="integerdesc">Potrdite polje, če želite, da imajo spremenljivke samo celoštevilske vrednosti.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id221589961756407 help.text]
en: <variable id="noneghead">Assume variables as non negative</variable>
target: <variable id="noneghead">Privzemi spremenljivke kot nenegativne</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id861589961756408 help.text]
en: <variable id="nonegdesc">Mark to force variables to be positive only.</variable>
target: <variable id="nonegdesc">Potrdite polje, če želite, da imajo spremenljivke samo pozitivne vrednosti.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589961907787 help.text]
en: Epsilon level
target: Raven epsilona

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id421589961907788 help.text]
en: Epsilon level. Valid values are in range 0 (very tight) to 3 (very loose). Epsilon is the tolerance for rounding values to zero.
target: Raven epsilon; veljavne vrednosti so v obsegu od 0 (zelo ozko) do 3 (zelo široko). Epsilon je toleranca zaokrožanja vrednosti na nič.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589961998523 help.text]
en: Limit branch-and-bound depth
target: Omeji globino razvejaj-in-poveži

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589961998525 help.text]
en: Specifies the maximum branch-and-bound depth. A positive value means that the depth is absolute. A negative value means a relative branch-and-bound depth limit.
target: Določa največjo globino razvejaj-in-poveži. Pozitivna vrednost predstavlja absolutno globino. Negativna vrednost predstavlja relativno omejitev globine razvejaj-in-poveži.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id91589962070327 help.text]
en: <variable id="timelimithead">Solver time limit</variable>
target: <variable id="timelimithead">Časovna omejitev reševanja</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589962070329 help.text]
en: <variable id="timelimitdesc">Sets the maximum time for the algorithm to converge to a solution.</variable>
target: <variable id="timelimitdesc">Določa skrajni čas, v katerem mora algoritem konvergirati k rešitvi.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id711589925192067 help.text]
en: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)">%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)</link></variable>
target: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="Nelinearni reševalec %PRODUCTNAME z jatami (poskusno)">Nelinearni reševalec %PRODUCTNAME z jatami (poskusno)</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589963431459 help.text]
en: Swarm algorithm
target: Algoritem jate

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589963431460 help.text]
en: Set the swarm algorithm. 0 for differential evolution and 1 for particle swarm optimization. Default is 0.
target: Določite algoritem jate: 0 – diferencialna evolucija, 1 – optimizacija jate delcev. Privzeta vrednost je 0.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id271589981559367 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih">Stran wiki o nelinearnih reševalcih in njihovih algoritmih (v angl.)</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id211590163660314 help.text]
en: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve reference guide in sourceforge.net</link>
target: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">Vodnik "lp_solve reference guide" na sourceforge.net</link>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
target: <emph>Vhodni_obseg</emph> je sklic na obseg podatkov, ki ga želimo analizirati.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
target: <emph>Rezultati_v</emph> je sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
en: Grouped By
target: Razvrščeni v skupine glede na

[ctx: stat_data.xhp par_id1000030 help.text]
en: Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout.
target: Izberite, ali so vstopni podatki predstavljeni v <emph>stolpcih</emph> ali <emph>vrsticah</emph>.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
en: The following data will be used as example
target: Za primer bodo uporabljeni naslednji podatki:

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
en: Maths
target: Matematika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
en: Physics
target: Fizika

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
en: Biology
target: Biologija

[ctx: stat_data.xhp par_id1000550 help.text]
en: The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2.
target: Naslednja tabela ima dva časovna niza, eden predstavlja funkcijo impulza pri času t=0 in drugi funkcijo impulza pri času t=2.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
en: The following table has two data sets.
target: Naslednja tabela ima dve podatkovni množici.

[ctx: stat_data.xhp par_id1701201619425624 help.text]
en: The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval.
target: Naslednja tabela vsebuje vzorce fizičnega pojava, zajete v intervalih ene sekunde.

[ctx: stat_data.xhp par_id11561818344892 help.text]
en: <emph>Group By Columns</emph>
target: <emph>Združi po stolpcih</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id141561818361892 help.text]
en: <emph>Polar</emph>
target: <emph>Polarno</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id181561818387534 help.text]
en: <emph>Inverse</emph>
target: <emph>Inverzno</emph>.

[ctx: stat_data.xhp par_id711561818399814 help.text]
en: <emph>Source Array</emph>
target: <emph>Izvirna matrika</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id551561818405550 help.text]
en: <emph>Transformed Array</emph>
target: <emph>Transformirana matrika</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id581561818425613 help.text]
en: <emph>Real</emph>
target: <emph>Realni del</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id251561818431620 help.text]
en: <emph>Imaginary</emph>
target: <emph>Imaginarni del</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id161561818436495 help.text]
en: <emph>Real</emph>
target: <emph>Realni del</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id471561818441429 help.text]
en: <emph>Imaginary</emph>
target: <emph>Imaginarni del</emph>

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
en: Data Statistics in Calc
target: Statistika podatkov v programu Calc

[ctx: statistics.xhp hd_id1000010 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Data Statistics in Calc">Statistics</link>
target: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Statistika podatkov v programu Calc">Statistika</link>

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
target: Uporabite statistiko podatkov programa Calc za izvajanje kompleksnih analiz podatkov

[ctx: statistics.xhp par_id1000020 help.text]
en: To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table.
target: Pri kompleksni statistični ali inženirski analizi lahko prihranite trud in čas s statistiko podatkov programa Calc. Podajte podatke in parametre za vsako od analiz, nabor orodij pa upodobi ustrezne statistične ali inženirske funkcije ter izračuna in prikaže rezultate v izhodni tabeli.

[ctx: statistics_anova.xhp tit help.text]
en: ANOVA
target: Analiza variance (ANOVA)

[ctx: statistics_anova.xhp bm_id02001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;analiza variance</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;analiza variance</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analiza variance; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;analiza variance</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;ANOVA</bookmark_value>

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000060 help.text]
en: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analysis of Variance (ANOVA)">Analysis of Variance (ANOVA)</link></variable>
target: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analiza variance (ANOVA)">Analiza variance (ANOVA)</link></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Izdela analizo variance (ANOVA) za dano množico podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001250 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Analiza variance (ANOVA)</menuitem></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001260 help.text]
en: ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set
target: ANOVA je okrajšava angleškega izraza za analizo variance (<emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance). To orodje izdela analizo variance podanega nabora podatkov.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001270 help.text]
en: For more information on ANOVA, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA" name="English Wikipedia: ANOVA">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o analizi variance najdete <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Analiza_variance" name="Slovenska Wikipedija: ANOVA">v ustreznem članku na wikipediji</link>.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000070 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001280 help.text]
en: Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA.
target: Izberite, ali je analiza <emph>enofaktorska</emph> ali <emph>dvofaktorska</emph> ANOVA.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001290 help.text]
en: <emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test.
target: <emph>Alfa</emph> je raven pomembnosti preizkusa.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001300 help.text]
en: <emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has.
target: <emph>Vrstic na vzorec</emph> je število vrstic vzorca.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001310 help.text]
en: The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate <emph>analize variance (ANOVA)</emph> za gornje vzorčne podatke.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001320 help.text]
en: ANOVA - Single Factor
target: ANOVA – En faktor

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001330 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001350 help.text]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001360 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001370 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001380 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001390 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001400 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001450 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001500 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001550 help.text]
en: Source of Variation
target: Vir variacije

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001570 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001600 help.text]
en: P-value
target: Vrednost P

[ctx: statistics_anova.xhp par_id841554943563747 help.text]
en: F-critical
target: Kritični F

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001610 help.text]
en: Between Groups
target: Med skupinami

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001670 help.text]
en: Within Groups
target: V skupinah

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001710 help.text]
en: Total
target: Skupaj

[ctx: statistics_correlation.xhp tit help.text]
en: Data Correlation in Calc
target: Korelacija podatkov v modulu Calc

[ctx: statistics_correlation.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;korelacija</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;korelacija</bookmark_value><bookmark_value>korelacija;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;korelacija</bookmark_value>

[ctx: statistics_correlation.xhp hd_id1000090 help.text]
en: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Correlation">Correlation</link></variable>
target: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Korelacija">Korelacija</link></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001740 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Izračuna korelacijo dveh množic numeričnih podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001750 help.text]
en: <variable id="corr01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem></variable>
target: <variable id="corr01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Korelacija</menuitem></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001760 help.text]
en: The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables.
target: Korelacijski koeficient (vrednost med -1 in +1) predstavlja, kako močno sta spremenljivki druga drugi sorodni. Uporabite lahko funkcijo CORREL ali statistiko podatkov, da določite korelacijski koeficient med spremenljivkama.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001770 help.text]
en: A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation.
target: Koeficient korelacije +1 nakazuje popolno pozitivno korelacijo.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001780 help.text]
en: A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation
target: Koeficient korelacije -1 nakazuje popolno negativno korelacijo.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001790 help.text]
en: For more information on statistical correlation, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation" name="English Wikipedia: Correlation">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Podrobnosti o statistični korelaciji si oglejte na <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija" name="Slovenska Wikipedija: Korelacija">https://sl.wikipedia.org/wiki/Korelacija</link>.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001800 help.text]
en: The following table displays the results of the correlation of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate korelacije gornjih vzorčnih podatkov.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001810 help.text]
en: Correlations
target: Korelacije

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001820 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001830 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001840 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001850 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001870 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001900 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_covariance.xhp tit help.text]
en: Data Covariance in Calc
target: Kovarianca podatkov v programu Calc

[ctx: statistics_covariance.xhp bm_id2964278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;kovarianca</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;kovarianca</bookmark_value><bookmark_value>kovarianca; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;kovarianca</bookmark_value>

[ctx: statistics_covariance.xhp hd_id1000100 help.text]
en: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Covariance">Covariance</link></variable>
target: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Kovarianca">Kovarianca</link></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001940 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Izračuna kovarianco dveh množic numeričnih podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001950 help.text]
en: <variable id="cov01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem></variable>
target: <variable id="cov01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Kovarianca</menuitem></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001960 help.text]
en: The covariance is a measure of how much two random variables change together.
target: Kovarianca kaže, kako se dve naključni spremenljivki skupaj spreminjata.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001970 help.text]
en: For more information on statistical covariance, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance" name="English Wikipedia: Covariance">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o statistični kovarianci najdete <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kovarianca" name="Slovenska Wikipedija: Kovarianca">v ustreznem članku na wikipediji</link>.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001980 help.text]
en: The following table displays the results of the covariance of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate kovariance gornjih vzorčnih podatkov.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001990 help.text]
en: Covariances
target: Kovariance

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002000 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002010 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002020 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002030 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002050 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002080 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp tit help.text]
en: Descriptive Statistics in Calc
target: Opisna statistika v programu Calc

[ctx: statistics_descriptive.xhp bm_id01001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;opisna statistika</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;opisna statistika</bookmark_value><bookmark_value>opisna statistika;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;opisna statistika</bookmark_value>

[ctx: statistics_descriptive.xhp hd_id1000050 help.text]
en: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Descriptive Statistics">Descriptive Statistics</link></variable>
target: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Opisna statistika">Opisna statistika</link></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000640 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Zapolnite tabelo v preglednici z glavnimi statističnimi lastnostmi množice podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000650 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Datoteka – Statistika – Opisna statistika</menuitem></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000660 help.text]
en: The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data.
target: Analitično orodje opisne statistike ustvari poročilo univariatne statistike za podatke iz vhodnega obsega, ki vsebuje informacije o osrednji tendenci in variabilnosti vaših podatkov.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000670 help.text]
en: For more information on descriptive statistics, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics" name="English Wikipedia: Descriptive statistics">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o opisni statistiki najdete <link href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Opisna_statistika" name="Slovenska Wikipedija: Opisna statistika">v ustreznem članku na wikipediji</link>.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000680 help.text]
en: The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above.
target: Naslednja tabela prikazuje rezultate opisne statistike gornjih vzorčnih podatkov.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000690 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000700 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000710 help.text]
en: Column 3
target: Stolpec 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000720 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000760 help.text]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000800 help.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000840 help.text]
en: Median
target: Mediana

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000880 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000920 help.text]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000960 help.text]
en: Kurtosis
target: Koeficient sploščenosti

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001000 help.text]
en: Skewness
target: Koeficient asimetrije

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001040 help.text]
en: Range
target: Obseg

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001080 help.text]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001120 help.text]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001160 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001200 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: statistics_exposmooth.xhp tit help.text]
en: Exponential Smoothing in Calc
target: Eksponentno glajenje v programu Calc

[ctx: statistics_exposmooth.xhp bm_id03001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;eksponentno glajenje</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;eksponentno glajenje</bookmark_value><bookmark_value>eksponentno glajenje;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;eksponentno glajenje</bookmark_value>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000110 help.text]
en: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Exponential Smoothing</link></variable>
target: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Eksponentno glajenje">Eksponentno glajenje</link></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002120 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Results in a smoothed data series</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Vrne glajeni niz podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002130 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Eksponentno glajenje</menuitem></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002140 help.text]
en: Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements.
target: Eksponentno glajenje je tehnika filtriranja, ki nad množico podatkov tvori zglajen rezultat. Uporablja se za številne namene, npr. na finančnih trgih, v ekonomiji in pri vzorčenih meritvah.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002150 help.text]
en: For more information on exponential smoothing, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o eksponentnem glajenju najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="Angleška Wikipedija: Eksponentno glajenje">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002160 help.text]
en: <emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation.
target: <emph>Faktor glajenja</emph>: parameter med 0 in 1, ki predstavlja faktor dušenja alfa v enačbi glajenja.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002170 help.text]
en: The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:
target: Rezultat glajenja je spodaj, s faktorjem glajenja 0,5:

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002200 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002210 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_fourier.xhp tit help.text]
en: Fourier Analysis
target: Fourierova analiza

[ctx: statistics_fourier.xhp bm_id2764278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Fourier analysis</bookmark_value><bookmark_value>Fourier analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Fourier analysis</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;Fourierova analiza</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;Fourierova analiza</bookmark_value><bookmark_value>Fourierova analiza;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;Fourierova analiza</bookmark_value>

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id431561808831965 help.text]
en: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourier analysis">Fourier Analysis</link></variable>
target: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourierova analiza">Fourierova analiza</link></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the Fourier analysis of a data set by computing the  Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Izračuna Fourierovo analizo množice podatkov z izračunom diskretne Fourierove transformacije (DFT) vhodne matrike kompleksnih števil z uporabo več algoritmov hitre Fourierove transformacije (FFT).</ahelp>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1000040 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Fourierova analiza</menuitem></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001270 help.text]
en: For more information on Fourier analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="English Wikipedia: Fourier analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o Fourierovi analizi najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="Angleška wikipedija: Fourierova analiza">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id301561811172762 help.text]
en: <emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis.
target: <emph>Vhodni obseg ima oznako</emph>: označite, če prva vrstica ali stolpec vhodne matrike vsebuje oznake in ne bo vključeno v analizo podatkov.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
en: Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
target: Vhodni obseg je obseg 2 x N ali N x 2, ki predstavlja matriko kompleksnih števil, ki jih želimo transformirati, kjer je N velikost oz. dolžina matrike. Matrika vsebuje realne in imaginarne dele podatkov.

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id211561811324208 help.text]
en: Options:
target: Možnosti:

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
en: <emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform.
target: <emph>Inverzno</emph>: če je potrjeno, izračuna inverzno diskretno Fourierovo transformacijo.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
en: <emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase).
target: <emph>Polarno</emph>: če je potrjeno, so rezultati v polarnih koordinatah (radij in polarni kot oz. magnituda in faza).

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
en: <emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed.
target: <emph>Najmanjša magnituda za izhod v polarni obliki (v dB)</emph>: uporabljeno samo, ko je izhod v polarni obliki. Vse komponente frekvenc z magnitudo, manjšo od te vrednosti v decibelih, bo nadomeščeno z ničelnim vnosom magnitude-faze. To je še posebej uporabno pri opazovanju spektra magnitude-faze signala, saj je vedno prisotna nekakšna manjša vrednost napake zaokrožanja, ko izvajamo algoritme FFT, in rezultatov v nepravilni ne ničelni fazi za neobstoječe frekvence. Z zagotavljanjem primerne vrednosti za ta parameter je te ne-obstoječe komponente frekvence mogoče prezreti.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id731561827207828 help.text]
en: The source data for this example is the same of the <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Fourier function">FOURIER function page</link>.
target: Izvorni podatki za ta primer so enaki kot na <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Funkcija FOURIER">strani funkcije FOURIER</link>.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257279817 help.text]
en: Fourier Transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id29062019125727379 help.text]
en: Fourier Transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276510 help.text]
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
target: <emph>Vhodni obseg podatkov: $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273433 help.text]
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
target: <emph>Vhodni obseg podatkov: $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273688 help.text]
en: <emph>Real</emph>
target: <emph>Realni del</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276202 help.text]
en: <emph>Imaginary</emph>
target: <emph>Imaginarni del</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id481561825547527 help.text]
en: <emph>Magnitude</emph>
target: <emph>Magnituda</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id751561825556834 help.text]
en: <emph>Phase</emph>
target: <emph>Faza</emph>

[ctx: statistics_movingavg.xhp tit help.text]
en: Moving Average in Calc
target: Drseča sredina v programu Calc

[ctx: statistics_movingavg.xhp bm_id04001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;drseče povprečje</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;drseča sredina</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;drseče povprečje</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;drseča sredina</bookmark_value><bookmark_value>drseče povprečje;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>drseča sredina;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;drseče povprečje</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;drseča sredina</bookmark_value>

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000130 help.text]
en: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Moving Average">Moving Average</link></variable>
target: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Drseča sredina">Drseča sredina</link></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002500 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Calculates the moving average of a time series</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Izračuna drsečo sredino oz. drseče povprečje časovnega niza.</ahelp>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002510 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Drseča sredina</menuitem></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002520 help.text]
en: For more information on the moving average, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="English Wikipedia: Moving average">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o drseči sredini najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="Angleška Wikipedija: Drseča sredina">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002530 help.text]
en: <emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation.
target: <emph>Interval</emph>: število vzorcev, uporabljenih za izračun drseče sredine.

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000171 help.text]
en: Results of the moving average:
target: Rezultati drseče sredine:

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002540 help.text]
en: Column 1
target: Stolpec 1

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002550 help.text]
en: Column 2
target: Stolpec 2

[ctx: statistics_regression.xhp tit help.text]
en: Regression Analysis
target: Regresijska analiza

[ctx: statistics_regression.xhp bm_id2764278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;regresijska analiza</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;regresijska analiza</bookmark_value><bookmark_value>regresijska analiza;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;regresijska analiza</bookmark_value>

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1701201615033510 help.text]
en: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="regression analysis">Regression Analysis</link></variable>
target: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="Regresijska analiza">Regresijska analiza</link></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Izdela regresijsko analizo množice podatkov.</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1000040 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Regresija</menuitem></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001270 help.text]
en: For more information on regression analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="English Wikipedia: Regression analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o regresijski analizi najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="Angleška wikipedija: Regresijska analiza">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1000070 help.text]
en: Output Regression Type
target: Vrsta izhodne regresije

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001280 help.text]
en: Set the regression type. Three types are available:
target: Določite vrsto regresije. Na voljo so tri vrste:

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620334364 help.text]
en: <emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type="literal">y = a.x + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope and <item type="literal">b</item> is the intercept that best fits the data.
target: <emph>Linearna regresija</emph>: poišče ravno črto v obliki <item type="literal">y = a.x + b</item>, kjer je <item type="literal">a</item> naklon in <item type="literal">b</item> presečišče, ki najbolj ustreza podatkom.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340168 help.text]
en: <emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope, <item type="literal">b</item> is the intercept and <item type="literal">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type="literal">x</item>, that best fits the data.
target: <emph>Logaritemska regresija</emph>: poišče logaritemsko krivuljo v obliki <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, kjer je <item type="literal">a</item> naklon, <item type="literal">b</item> presečišče in <item type="literal">ln(x)</item> naravni logaritem <item type="literal">x</item>, ki najbolje ustreza podatkom.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340139 help.text]
en: <emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type="literal">y = a.x^b</item>, where <item type="literal">a</item> is the coefficient, <item type="literal">b</item> is the power that best fits the data.
target: <emph>Eksponentna regresija</emph>: poišče eksponentno krivuljo v obliki <item type="literal">y = a.x^b</item>, kjer je <item type="literal">a</item> koeficient in <item type="literal">b</item> eksponent, ki najbolj ustreza podatkom.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001310 help.text]
en: The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below.
target: Rezultati treh vrst <emph>regresijske analize</emph> meritev iz zgornje tabele so prikazani spodaj.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
en: Regression
target: Regresija

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
en: Regression Model
target: Model regresije

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
en: Logarithmic
target: Logaritemska

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
en: Power
target: Potenčna

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
en: Slope
target: Naklon

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
en: Intercept
target: Presečišče

[ctx: statistics_sampling.xhp tit help.text]
en: Data Sampling in Calc
target: Vzorčenje podatkov v programu Calc

[ctx: statistics_sampling.xhp bm_id2764278 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;vzorčenje</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;vzorčenje</bookmark_value><bookmark_value>vzorčenje;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;vzorčenje</bookmark_value>

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000020 help.text]
en: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Sampling</link></variable>
target: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Vzorčenje">Vzorčenje</link></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000030 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Ustvarite tabelo s podatki, vzorčenimi iz druge tabele.</ahelp>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000040 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Vzorčenje</menuitem></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000050 help.text]
en: Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis.
target: Vzorčenje vam omogoča izbiranje podatkov iz <emph>izvorne</emph> tabele, da zapolnite <emph>ciljno</emph> tabelo. Vzorčenje je lahko naključno ali na periodični osnovi.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000060 help.text]
en: Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table.
target: Vzorčenje se opravi po vrsticah. To pomeni, da vzorčeni podatki vzamejo celo vrstico izvorne tabele in jo kopirajo v vrstico ciljne tabele.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000030 help.text]
en: Sampling Method
target: Način vzorčenja

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000070 help.text]
en: <emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way.
target: <emph>Naključno</emph>: izbira natanko <emph>velikost vzorca</emph> vrstic iz izvorne tabele na naključen način.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000080 help.text]
en: <emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table.
target: <emph>Velikost vzorca</emph>: število vrstic, vzorčenih iz izvorne tabele.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000090 help.text]
en: <emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>.
target: <emph>Periodično</emph>: izbira vrstice po korakih, ki jih določa <emph>perioda</emph>.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000100 help.text]
en: <emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling.
target: <emph>Perioda</emph> je število vrstic, ki jih vzorčenje periodično preskoči.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000110 help.text]
en: The following data will be used as example of source data table for sampling:
target: Kot primer izvorne podatkovne tabele za vzorčenje bodo uporabljeni naslednji podatki:

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000510 help.text]
en: Sampling with a period of 2 will result in the following table:
target: Vzorčenje s periodo 2 vrne rezultat v naslednji tabeli:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp tit help.text]
en: Chi Square Statistics in Calc
target: Statistični preizkus hi-kvadrat v programu Calc

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp bm_id05004 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;hi-kvadrat-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;hi-kvadrat-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>hi-kvadrat-preizkus; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;hi-kvadrat-preizkus</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000240 help.text]
en: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Chi-square test</link></variable>
target: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Preizkus hi-kvadrat">Preizkus hi-kvadrat</link></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003641 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Izračuna hi-kvadrat-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003990 help.text]
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam02">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Hi-kvadrat-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004000 help.text]
en: For more information on chi-square tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="English Wikipedia: Chi-square_test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o preizkusih hi-kvadrat najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="Angleška wikipedija: Preizkus hi-kvadrat">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000231 help.text]
en: Results for Chi-square Test:
target: Rezultati preizkusa hi-kvadrat:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004030 help.text]
en: Test of Independence (Chi-Square)
target: Preizkus neodvisnosti (hi-kvadrat)

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004060 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004080 help.text]
en: P-value
target: Vrednost P

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004100 help.text]
en: Test Statistic
target: Statistika preizkusa

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004120 help.text]
en: Critical Value
target: Kritična vrednost

[ctx: statistics_test_f.xhp tit help.text]
en: F Test Statistics in Calc
target: Statistični F-preizkus v programu Calc

[ctx: statistics_test_f.xhp bm_id05002 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;F-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;F-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>F-preizkus;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;F-preizkus</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000180 help.text]
en: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-test">F-test</link></variable>
target: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-preizkus">F-preizkus</link></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003240 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Izračuna F-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003250 help.text]
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam02">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – F-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003260 help.text]
en: A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis.
target: <emph>F-preizkus</emph> je vsak statistični preizkus, ki temelji na F-porazdelitvi ob predpostavki, da ničelna hipoteza drži.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003270 help.text]
en: For more information on F-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="English Wikipedia: F-test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o F-preizkusih najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="Angleška wikipedija: F-preizkus">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000190 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003280 help.text]
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 1</emph>: sklic na obseg prvega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003290 help.text]
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 2</emph>: sklic na obseg drugega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003300 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
target: <emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000200 help.text]
en: Results for F-Test:
target: Rezultati F-preizkusa:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003310 help.text]
en: The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:
target: Naslednja tabela prikazuje <emph>F-preizkus</emph> za zgornji niz podatkov:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003320 help.text]
en: Ftest
target: F-preizkus

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003350 help.text]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003360 help.text]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003370 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003400 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003460 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003510 help.text]
en: P (F<=f) right-tail
target: P (F<=f), desnorepi

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003530 help.text]
en: F Critical right-tail
target: Desnorepi kritični F

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003550 help.text]
en: P (F<=f) left-tail
target: P (F<=f), levorepi

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003570 help.text]
en: F Critical left-tail
target: Levorepi kritični F

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003590 help.text]
en: P two-tail
target: Dvorepi P

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003610 help.text]
en: F Critical two-tail
target: Dvorepi kritični F

[ctx: statistics_test_t.xhp tit help.text]
en: T Test Statistics in Calc
target: Statistični t-preizkus v programu Calc

[ctx: statistics_test_t.xhp bm_id05001 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;parni t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>dodatek Analiza;parni t-test</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;parni t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-preizkus; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>t-test; dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>parni t-preizkus;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;parni t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;t-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;t-test</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000150 help.text]
en: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Paired t-test</link></variable>
target: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Parni t-preizkus">Parni t-preizkus</link></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002820 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Izračuna parni t-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002830 help.text]
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam01">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Parni t-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002840 help.text]
en: A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution.
target: <emph>Parni t-preizkus</emph> je vsak statistični preizkus hipoteze, ki sledi Studentovi t-porazdelitvi.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002850 help.text]
en: For more information on paired t-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="English Wikipedia: T-test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o parnih t-preizkusih najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="Angleška wikipedija: t-preizkus">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000160 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002860 help.text]
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 1</emph>: sklic na obseg prvega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002870 help.text]
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 2</emph>: sklic na obseg drugega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002880 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
target: <emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000170 help.text]
en: Results for paired t-test:
target: Rezultati parnega t-preizkusa:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002890 help.text]
en: The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:
target: Naslednja tabela prikazuje <emph>parni t-preizkus</emph> za zgornji niz:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002900 help.text]
en: paired t-test
target: Parni t-preizkus

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002930 help.text]
en: Hypothesized Mean Difference
target: Razlika hipotetičnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002950 help.text]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002960 help.text]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002970 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003000 help.text]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003060 help.text]
en: Pearson Correlation
target: Pearsonov koeficient korelacije

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003080 help.text]
en: Observed Mean Difference
target: Razlika stvarnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003100 help.text]
en: Variance of the Differences
target: Varianca razlik

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003120 help.text]
en: df
target: dF

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003140 help.text]
en: t Stat
target: T-statistika

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003160 help.text]
en: P (T<=t) one-tail
target: P (T<=t), enorepi

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003180 help.text]
en: t Critical one-tail
target: Enorepi kritični t

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003200 help.text]
en: P (T<=t) two-tail
target: P (T<=t), dvorepi

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003220 help.text]
en: t Critical two-tail
target: Dvorepi kritični t

[ctx: statistics_test_z.xhp tit help.text]
en: Z Test Statistics in Calc
target: Statistični Z-preizkus v programu Calc

[ctx: statistics_test_z.xhp bm_id05003 help.text]
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dodatek Analiza;Z-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>analitični dodatek;Z-preizkus</bookmark_value><bookmark_value>Z-preizkus;dodatek Analiza</bookmark_value><bookmark_value>statistika podatkov;Z-preizkus</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000210 help.text]
en: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-test">Z-test</link></variable>
target: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-preizkus">Z-preizkus</link></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003640 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Izračuna Z-preizkus dveh podatkovnih vzorcev.</ahelp>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003650 help.text]
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem></variable>
target: <variable id="sam02">Izberite <menuitem>Podatki – Statistika – Z-preizkus</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003660 help.text]
en: For more information on Z-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="English Wikipedia: Z-test">corresponding Wikipedia article</link>.
target: Več informacij o Z-preizkusih najdete <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="Angleška wikipedija: Z-preizkus">v ustreznem članku na wikipediji</link> (v angl.).

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000220 help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003670 help.text]
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 1</emph>: sklic na obseg prvega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003680 help.text]
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
target: <emph>Obseg spremenljivke 2</emph>: sklic na obseg drugega niza podatkov, ki bo analiziran.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003690 help.text]
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
target: <emph>Rezultati v</emph>: sklic na levo vrhnjo celico obsega, kjer naj bodo prikazani rezultati.

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000230 help.text]
en: Results for z-Test:
target: Rezultati za z-preizkus:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003700 help.text]
en: The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:
target: Naslednja tabela prikazuje <emph>z-preizkus</emph> za zgornji niz:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003710 help.text]
en: z-test
target: z-preizkus

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003740 help.text]
en: Hypothesized Mean Difference
target: Razlika hipotetičnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003760 help.text]
en: Variable 1
target: Spremenljivka 1

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003770 help.text]
en: Variable 2
target: Spremenljivka 2

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003780 help.text]
en: Known Variance
target: Znana varianca

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003810 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
en: Observations
target: Meritve

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003870 help.text]
en: Observed Mean Difference
target: Razlika stvarnih aritmetičnih sredin

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003910 help.text]
en: P (Z<=z) one-tail
target: P (Z<=z), enorepi

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003930 help.text]
en: z Critical one-tail
target: Enorepi kritični z

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003950 help.text]
en: P (Z<=z) two-tail
target: P (Z<=z), dvorepi

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003970 help.text]
en: z Critical two-tail
target: Dvorepi kritični z

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
target: Besedilo v stolpce

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo v stolpce</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Besedilo v stolpce</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells.</variable>
target: <variable id="text2columns">Odpre pogovorno okno Besedilo v stolpce, kjer vnesete nastavitve za razširjanje vsebine izbranih celic na več celic.</variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
target: Razširjanje vsebine celic v več celic

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
target: Celice, ki vsebujejo z vejico ločene vrednosti (CSV), lahko razširite v več celic v isti vrstici.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
target: Primer: celica A1 vsebuje z vejico ločene vrednosti <item type="literal">1,2,3,4</item>, celica A2 pa besedilo <item type="literal">A,B,C,Č</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
target: Izberite celico ali celice, ki jih želite razširiti.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Besedilo v stolpce</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
target: Odpre se pogovorno okno Besedilo v stolpce.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
target: Izberite možnosti ločila. Predogled prikaže, kako bo vsebina trenutne celice preoblikovana v več celic.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
target: Izberete lahko fiksno širino, nato kliknite ravnilo v predogledu, da nastavite položaje delitve celic.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
target: Izberete ali vnesete lahko ločila, ki določajo mesta preloma. Ločila so odstranjena iz vsebine nastalih celic.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
target: V primeru je za ločilo izbrana vejica. Celici A1 in B1 bosta razširjeni v štiri stolpce. A1 bo vsebovala 1, B1 bo vsebovala 2 itn.

[ctx: xml_source.xhp tit help.text]
en: XML Data
target: Podatki XML

[ctx: xml_source.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
en: <bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izvorna koda XML;nalaganje v preglednice</bookmark_value>

[ctx: xml_source.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML Source</link>
target: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">Izvorna koda XML</link>

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171003293400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uvozi podatke XML v preglednico.</ahelp>

[ctx: xml_source.xhp par_id861521496523519 help.text]
en: The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both.
target: Funkcija izvorne kode XML omogoča uvoz podatkov iz poljubno strukturirane vsebine XML v celice obstoječe preglednice. Vsebina XML se lahko uvozi delno ali v celoti, odvisno od strukture vsebine XML in definicij preslikave, ki jih določi uporabnik. Uporabnik lahko določi več neprekrivnih podstruktur, ki naj se preslikajo v različne položaje celic v istem dokumentu. Uporabnik lahko uvozi vsebino elementov, vrednosti atributov ali oboje.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007389295 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - XML Source</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Podatki – Izvorna koda XML</item>.

[ctx: xml_source.xhp hd_id801521494731764 help.text]
en: XML Source Dialog
target: Pogovorno okno Izvorna koda XML

[ctx: xml_source.xhp par_id291521494762812 help.text]
en: The dialog consists of four parts.
target: Pogovorno okno sestavljajo štirje glavni razdelki.

[ctx: xml_source.xhp hd_id601521494755603 help.text]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494769832 help.text]
en: This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document.
target: Tako lahko določite pot do datoteke XML, ki jo želite uvoziti v svoj dokument.

[ctx: xml_source.xhp hd_id491521494788029 help.text]
en: Map to Document
target: Preslikaj v dokument

[ctx: xml_source.xhp par_id211521494776007 help.text]
en: This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file.
target: To podokno prikazuje strukturo vsebine izvorne kode XML v obliki drevesa. Slednje je na začetku prazno in se popolni, ko navedete datoteko z izvorno kodo.

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494796604 help.text]
en: Each element in the tree can be one of three types:
target: Vsak element drevesa je lahko ene od naslednjih vrst:

[ctx: xml_source.xhp par_id931521494810426 help.text]
en: attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>
target: atribut, ki ga predstavlja simbol <emph>@</emph>

[ctx: xml_source.xhp par_id521521494825665 help.text]
en: single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and
target: enkraten, ne ponavljajoči se element, ki ga predstavlja simbol <emph></></emph> in

[ctx: xml_source.xhp par_id691521494844848 help.text]
en: recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>.
target: ponavljajoči se element, ki ga predstavlja simbol <emph><//></emph>.

[ctx: xml_source.xhp par_id451521494864514 help.text]
en: A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document.
target: Ne ponavljajoči element je element, ki se lahko pojavi samo enkrat pod istim nadrejenim elementom. Preslikan je v enkratno celico v dokumentu.

[ctx: xml_source.xhp par_id361521494872103 help.text]
en: A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row.
target: Ponavljajoči se element je tisti, ki se lahko pojavi večkrat pod istim nadrejenim elementom. Služi kot zaobjemajoči nadrejeni element posameznega vnosa zapisa med več vnosi zapisov. Ti vnosi se uvozijo v obseg, katerega višina je enaka številu vnosov ter mu je dodana glava stolpca.

[ctx: xml_source.xhp hd_id581521494885433 help.text]
en: Mapped cell
target: Preslikana celica

[ctx: xml_source.xhp par_id661521494897796 help.text]
en: This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported.
target: To polje določa položaj celice v dokumentu, na katerega je vezan element ali atribut. Če gre za ne ponavljajoči se element ali atribut, potem enostavno kaže na celico, kamor se bo uvozila vrednost povezanega elementa/atributa. Če gre za ponavljajoči se element, potem kaže na levo vrhnjo celico obsega, kamor se bodo uvozili vsi vnosi zapisa ter glava.

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: xml_source.xhp par_id131521553077261 help.text]
en: Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close.
target: S pritiskom gumba Uvozi se prične postopek uvoza, ki sloni na definicijah povezav, ki jih je podal uporabnik. Ko se uvoz zaključi, se pogovorno okno zapre.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007419799 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Wiki page on XML Source">Wiki page on XML Source</link>
target: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Stran wiki o izvorni kodi XML">Stran wiki o izvorni kodi XML</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do te funkcije ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
target: <variable id="moreontop">Podrobnejša razlaga na vrhu strani.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
target: <variable id="optional">V funkcijah %PRODUCTNAME Calc lahko parametre, ki niso označeni kot »zahtevani«, izpustite le tedaj, ko ne sledi noben parameter. Če sta npr. za funkcijo s štirimi parametri prva dva označena kot »zahtevano«, lahko izpustite parameter 4 ali parametra 3 in 4, ne smete pa izpustiti zgolj parametra 3.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
target: <variable id="codes">Kode, večje od 127, so lahko odvisne od sistemske kodne tabele znakov (npr. iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), zato morda niso prenosljive.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>
target: <variable id="kopffuss">Izberite <emph>Vstavi – Glave in noge</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
target: <variable id="bkopfzeile">Izberite <emph>Vstavi – Glave in noge</emph>, nato ustrezen zavihek Glava oz. Noga.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>
target: <variable id="bausfullen">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>
target: <variable id="bausunten">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Navzdol</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>
target: <variable id="bausrechts">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Desno</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>
target: <variable id="bausoben">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Navzgor</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>
target: <variable id="bauslinks">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Levo</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>
target: <variable id="baustab">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Delovni listi</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>
target: <variable id="bausreihe">Izberite <emph>Delovni list – Zapolni celice – Nizi</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Počisti celice</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>
target: <variable id="bzelo">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši celice</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Izbriši delovni list</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab.
target: Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Premakni/kopiraj delovni list</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab.
target: Odprite kontekstni meni zavihka delovnega lista.

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
target: <variable id="aspze">Izberite <emph>Pogled – Glave stolpcev in vrstic</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
target: <variable id="awehe">Izberite <emph>Pogled – Poudarjanje vrednosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
target: <variable id="rechenleiste">Izberite <emph>Pogled – Vrstica za formule</emph> ali <emph>Pogled – Orodne vrstice – Vrstica za formule</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
target: <variable id="seumvo">Izberite <emph>Pogled – Prelom strani</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 help.text]
en: Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi celice</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
target: Izberite <menuitem>Pogled – Orodne vrstice</menuitem> in izberite orodno vrstico <emph>Vstavi celice</emph>:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
en: Insert Cells Down
target: Vstavi celice spodaj

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
en: Insert Cells Right
target: Vstavi celice desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
target: <variable id="eitab">Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
target: <variable id="eitabfile">Izberite <menuitem>Delovni list – Vstavi delovni list iz datoteke</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Funkcija</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 help.text]
en: On the <emph>Formula</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Formula</emph> kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
target: <variable id="eikada"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Zbirka podatkov</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
target: <variable id="eikadaze"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Datum in čas</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
target: <variable id="eikafi"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Finance</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
target: <variable id="eikain"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Informacije</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 help.text]
en: <variable id="logical"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
target: <variable id="logical"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Logika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
target: <variable id="eikama"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Matematika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
target: <variable id="eikamatrix"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Matrika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
target: <variable id="eikasta"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Statistika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
target: <variable id="eikatext"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Besedilo</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
target: <variable id="efefft"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Preglednica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
target: <variable id="addin"><emph>Vstavi – Funkcija</emph> – Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
target: <variable id="addinana"><emph>Vstavit – Funkcijo</emph> – Kategorija <emph>Dodatek</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>
target: <variable id="funktionsliste">Izberite <menuitem>Vstavi – Seznam funkcij</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einamen">Izberite <menuitem>Vstavi – Imenovani obseg ali izraz</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>
target: <variable id="eiextdata">Izberite <menuitem>Delovni list – Povezava z zunanjimi podatki</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 help.text]
en: Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Določi</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einaei">Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Vstavi</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einaueb">Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Ustvari</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
target: <variable id="einabesch">Izberite <menuitem>Delovni list – Imenovani obsegi in izrazi – Oznake</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Celice</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id61593556839601 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.
target: Pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
target: <variable id="fozelstz">Izberite <emph>Oblika – Celice</emph>, nato zavihek <emph>Zaščita celice</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>
target: <variable id="fozei">Izberite <emph>Oblika – Vrstice</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>
target: <variable id="fozeiophoe">Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Optimalna višina</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 help.text]
en: Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Skrij</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Skrij</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 help.text]
en: Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>.
target: Izberite <emph>Delovni list – Skrij delovni list</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 help.text]
en: Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Vrstice – Pokaži</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Pokaži</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>
target: <variable id="fospa">Izberite <emph>Oblika – Stolpci</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 help.text]
en: Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stolpci – Optimalna širina</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers.
target: Dvokliknite ločilo desnega stolpca v glavah stolpca.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="fot">Izberite <emph>Delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="fotu">Izberite <emph>Delovni list – Preimenuj delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="fotenb">Izberite <emph>Delovni list – Pokaži delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>
target: <variable id="foste">Izberite <emph>Oblika – Stran</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>
target: <variable id="fostel">Izberite <emph>Oblika – Stran ...</emph>, nato zavihek <emph>Delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>
target: <variable id="fodrbe">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>
target: <variable id="fodrfe">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Določi</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>
target: <variable id="fodrhin">Izberite <emph>Oblika – Obseg tiskanja – Dodaj</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>
target: <variable id="fodbah">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Počisti</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>
target: <variable id="fodbbe">Izberite <emph>Oblika – Obsegi tiskanja – Uredi</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Slogi samooblikovanja</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 help.text]
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">AutoFormat Styles Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">Ikona Slogi samooblikovanja</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>
target: <variable id="bedingte">Izberite <emph>Oblika – Pogojno</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>
target: <variable id="exdektv">Izberite <emph>Orodja – Detektiv</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi predhodnikom</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
en: Shift+F7
target: Dvigalka+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
target: <variable id="silbentrennungc">Meni <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>
target: <variable id="exdvore">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Odstrani predhodnike</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi odvisnike</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>
target: <variable id="exdszne">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Odstrani odvisnike</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>
target: <variable id="exdase">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Odstrani vse sledi</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>
target: <variable id="exdszfe">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Sledi napaki</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>
target: <variable id="fuellmodus">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Polnilni način</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>
target: <variable id="dateneinkreisen">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Označi neveljavne podatke</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>
target: <variable id="spurenaktualisieren">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Osveži sledi</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>
target: <variable id="automatisch">Izberite <emph>Orodja – Detektiv – Samodejno osveži</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>
target: <variable id="exzws">Izberite <emph>Orodja – Iskanje cilja</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>
target: <variable id="solver">Izberite <emph>Orodja – Reševalec</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>
target: <variable id="solver_options">Izberite <emph>Orodja – Reševalec</emph>, gumb <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>
target: <variable id="exsze">Izberite <emph>Orodja – Scenariji</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 help.text]
en: <variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>
target: <variable id="protect_sheet">Izberite <emph>Orodja – Zaščiti delovni list</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 help.text]
en: <variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>
target: <variable id="protect_spreadsheet">Izberite <emph>Orodja – Zaščiti strukturo preglednice</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 help.text]
en: Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Ponovno izračunaj</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919a help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Formula</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>
target: <variable id="exatmb">Izberite <emph>Podatki – Izračunaj – Samodejno izračunaj</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>
target: <variable id="autoeingabe">Izberite <emph>Orodja – Samodejni vnos</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
en: Window Menu
target: Meni Okno

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 help.text]
en: <variable id="fete">Choose ><item type="menuitem">View - Split Window</item>.</variable>
target: <variable id="fete">Izberite <item type="menuitem">Pogled – Razdeli okno</item>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <item type="menuitem">View - Freeze Rows and Columns</item>.</variable>
target: <variable id="fefix">Izberite <item type="menuitem">Okno – Zamrzni vrstice in stolpce</item>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
target: Meni Podatki

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
en: Data Menu
target: Meni Podatki

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>
target: <variable id="text2columns">Izberite <emph>Podatki – Besedilo v stolpce</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>
target: <variable id="dbrbf">Izberite <emph>Podatki – Določi obseg</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>
target: <variable id="dbrba">Izberite <emph>Podatki – Izberi obseg</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>
target: <variable id="dnsrt">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id641584647437810 help.text]
en: <variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>
target: <variable id="datasortascending">Izberite <menuitem>Podatki – Razvrsti naraščajoče</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id711584647447316 help.text]
en: <variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>
target: <variable id="datasortdescending">Izberite <menuitem>Podatki – Razvrsti padajoče</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.
target: Izberite <emph>Podatki – Razvrsti</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji razvrščanja</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 help.text]
en: <variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>
target: <variable id="onthestandardbar">V vrstici <emph>Standardno</emph> kliknite</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>
target: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Ikona Razvrsti naraščajoče</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>
target: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Ikona Razvrsti padajoče</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>
target: <variable id="dnstot">Izberite <emph>Podatki – Razvrsti</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>
target: <variable id="dnftr">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 help.text]
en: Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Samodejni filter</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Orodja</emph> ali <emph>Podatki tabele</emph> in kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>
target: <variable id="dnfspz">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Napredni filter</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Standardni filter ... – oznaka Možnosti</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Napredni filter ... – oznaka Možnosti</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 help.text]
en: Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Ponastavi filter</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 help.text]
en: On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.
target: V vrstici <emph>Podatki tabele</emph> kliknite <emph>Ponastavi filter/razvrščanje</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
en: Reset Filter/Sort
target: Ponastavi filter/razvrščanje

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>
target: <variable id="dnaftas">Izberite <emph>Podatki – Več filtrov – Skrij samodejni filter</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>
target: <variable id="dntegs">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
target: <variable id="dntezd">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>, nato zavihke <emph>1. skupina, 2. skupina, 3. skupina</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>
target: <variable id="dntopi">Izberite <emph>Podatki – Delne vsote</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>
target: <variable id="datengueltig">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>
target: <variable id="datengueltigwerte">Meni <emph>Podatki – Veljavnost</emph>, nato zavihek <emph>Pogoji</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
target: <variable id="datengueltigeingabe">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost</emph>, nato zavihek <emph>Pomoč pri vnosu</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
target: <variable id="datengueltigfehler">Izberite <emph>Podatki – Veljavnost</emph>, nato zavihek <emph>Opozorilo o napaki</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>
target: <variable id="dnmfo">Izberite <emph>Podatki – Večkratne operacije</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>
target: <variable id="dnksd">Izberite <emph>Podatki – Uskladitev</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>
target: <variable id="dngld">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>
target: <variable id="dngda">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Skrij podrobnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>
target: <variable id="dngde">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Razdruži</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
target: V vrstici <emph>Orodja</emph> kliknite

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
en: Ungroup
target: Razdruži

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>
target: <variable id="dnglagl">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Samodejno oriši</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>
target: <variable id="dnglef">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Odstrani oris</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>
target: <variable id="dngdrill">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Pokaži podrobnosti</emph> (za nekatere vrtilne tabele).</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>
target: <variable id="dndtpt">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>
target: <variable id="dndpa">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
target: <variable id="dndq">Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu <emph>Izberi vir</emph> izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu <emph>Izberi vir</emph> izberite možnost <emph>Trenuten izbor</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Vstavi – Vrtilna tabela</emph>, v pogovornem oknu <emph>Izberi vir</emph> izberite možnost <emph>Vir podatkov, registriran v $[officename]</emph>, kliknite <emph>V redu</emph> in prikaže se pogovorno okno <emph>Izberi vir podatkov</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>
target: <variable id="dndpak">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Osveži</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>
target: <variable id="dndploe">Izberite <emph>Podatki – Vrtilna tabela – Izbriši</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>
target: <variable id="dndakt">Izberite <emph>Podatki – Osveži obseg</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>
target: <variable id="grouping">Izberite <emph>Podatki – Združi in oriši – Združi</emph>.</variable>

[ctx: avail_release.xhp tit help.text]
en: Available since release
target: Na voljo od izdaje

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.5.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 3.6.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 4.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 5.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 6.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041666 help.text]
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.1.
target: Ta funkcija je na voljo od %PRODUCTNAME 7.1.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
en: Sheet Menu
target: Meni Delovni list

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
en: Sheet Menu
target: Meni Delovni list

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162106567373 help.text]
en: <variable id="insert_rows_above">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_rows_above">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi vrstice – Vrstice nad</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109048207 help.text]
en: <variable id="insert_rows_below">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_rows_below">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi vrstice – Vrstice pod</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162107055028 help.text]
en: <variable id="insert_columns_left">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_columns_left">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi stolpce – Stolpci pred</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109126013 help.text]
en: <variable id="insert_columns_right">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_columns_right">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi stolpce – Stolpci za</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149095 help.text]
en: <variable id="insert_page_break">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_page_break">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi prelom strani</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149398 help.text]
en: <variable id="insert_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_page_break_row">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi prelom strani – Prelom vrstice</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3150084 help.text]
en: <variable id="insert_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>
target: <variable id="insert_page_break_column">Izberite <emph>Delovni list – Vstavi prelom strani – Prelom stolpca</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153093 help.text]
en: <variable id="delete_page_break">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>
target: <variable id="delete_page_break">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153191 help.text]
en: <variable id="delete_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>
target: <variable id="delete_page_break_row">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani – Prelom vrstice</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3145645 help.text]
en: <variable id="delete_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>
target: <variable id="delete_page_break_column">Izberite <emph>Delovni list – Izbriši prelom strani – Prelom stolpca</emph>.</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
target: Kako uporabljamo $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Seznam funkcij po kategorijah">Seznam funkcij po kategorijah</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke za bližnjice v $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
target: Pri delu s preglednicami so na voljo naslednji menijski ukazi.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ti ukazi veljajo za trenutni dokument, odpiranje novega dokumenta ali izhod iz programa.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za urejanje vsebine trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže navaden pogled delovnega lista.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
target: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Prelom strani</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
en: Grid Lines for Sheet
target: Mrežne črte za delovni list

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
target: Preklopite vidljivost mrežnih črt za trenutni delovni list.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
en: Show Formula
target: Pokaži formulo

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
target: Shrani formule celic namesto izračunanih vrednosti.

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni <emph>Vstavi</emph> vsebuje ukaze za vstavljanje novih elementov, kot so slike, besedilna polja, predmeti, medijske datoteke in imena celic, na trenutni delovni list.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: main0104.xhp par_id11577295470732 help.text]
en: Inserts the current date in the cell.
target: V celico vstavi trenutni datum.

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: main0104.xhp par_id91577295463980 help.text]
en: Inserts the current time in the cell.
target: V celico vstavi trenutni čas.

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: main0104.xhp par_id391577296078546 help.text]
en: Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell.
target: Odpre podmeni za izbor datuma, imena delovnega lista ali naslova dokumenta v celico.

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni <emph>Oblika</emph> vsebuje ukaze za oblikovanje izbranih celic, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="predmeti">predmetov</link> in vsebine celic v vašem dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
target: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Celice">Celice</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Stran">Stran</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
target: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Samodejno oblikovanje">Samodejno oblikovanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
target: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Pogojno oblikovanje">Pogojno oblikovanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
target: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Kontrolnik">Kontrolnik</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
target: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Obrazec">Obrazec</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni <emph>Orodja</emph> vsebuje ukaze za preverjanje črkovanja, sledenje sklicev z delovnih listov, iskanje napak in določanje scenarijev.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
target: Prav tako lahko ustvarjate in dodeljujete makre, prilagodite videz orodnih vrstic, menijev, tipkovnice in nastavljate privzete nastavitve za module $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3148488 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
target: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenariji">Scenariji</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze za upravljanje in prikazovanje oken dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
target: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Podatki">Podatki</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ukaze menija <emph>Podatki</emph> uporabite pri urejanju podatkov na trenutnem delovnem listu. Določite lahko obsege, razvrščate in filtrirate podatke, računate rezultate, orišete podatke in ustvarite vrtilno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
en: Sheet
target: Delovni list

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za spreminjanje in upravljanje delovnega lista in njegovih elementov.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
target: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Vstavi vrstice">Vstavi vrstice</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
target: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Vstavi stolpce">Vstavi stolpce</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Premakni/kopiraj">Premakni/kopiraj delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Pokaži">Pokaži delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
target: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Izbriši">Izbriši delovni list</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
en: Sheet Tab Color
target: Barva zavihka delovnega lista

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
target: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Dogodki">Dogodki delovnega lista</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
target: Ta podmeni prikaže orodne vrstice, ki so na voljo v preglednicah.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Vrstica oblikovanja">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Vrstica <emph>Oblikovanje</emph> vsebuje osnovne ukaze za ročno dodeljevanje oblikovanja.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj levo">Poravnaj levo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj vodoravno na sredino">Poravnaj vodoravno na sredino</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj desno">Poravnaj desno</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Obojestransko">Obojestransko</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj na zgornji rob">Poravnaj na zgornji rob</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj navpično na sredino">Poravnaj navpično na sredino</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
target: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Poravnaj na spodnji rob">Poravnaj na spodnji rob</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbranim celicam nastavi obliko datuma.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbranim celicam nastavi eksponentno obliko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
target: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
target: Če je vključena podpora za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Kompleksna postavitev besedila">kompleksno postavitev besedila</link>, sta vidni dodatni ikoni.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
target: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Ikona od leve proti desni</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Besedilo se vnaša z leve na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
target: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Ikona od desne proti levi</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Besedilo v jeziku s kompleksno postavitvijo besedila se vnaša z desne na levo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na levo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice vodoravno na sredino.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poravna vsebino celice na levi in desni rob celice.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
target: Vrstica Lastnosti risanega predmeta

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Vrstica Lastnosti risanega predmeta">Vrstica Lastnosti risanega predmeta</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Vrstica <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph> vsebuje ukaze za oblikovanje in poravnavo predmetov, ki jih izberete v delovnem listu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Barva ozadja">Barva ozadja</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje besedila

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Vrstica Oblikovanje besedila">Vrstica Oblikovanje besedila</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">Vrstica <emph>Oblikovanje besedila</emph> se prikaže, ko je kazalec v predmetu z besedilom, kot je polje z besedilom ali risalni predmet. Vsebuje ukaze za oblikovanje in poravnavo.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 1">Razmik med vrsticami: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 1,5">Razmik med vrsticami: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Razmik med vrsticami: 2">Razmik med vrsticami: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj levo">Poravnaj levo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj vodoravno na sredino">Poravnaj vodoravno na sredino</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnaj desno">Poravnaj desno</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Obojestransko">Obojestransko</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Nadpisano">Nadpisano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Podpisano">Podpisano</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">To vrstico uporabite za vnos formul.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
target: Vrstica stanja

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
target: <emph>Vrstica stanja</emph> prikazuje podatke o trenutnem delovnem listu.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
target: Digitalni podpisi

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
target: Glejte tudi stran <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni podpisi</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Print Preview Bar
target: Vrstica Predogled tiskanja

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Vrstica Predogled tiskanja">Vrstica Predogled tiskanja</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Orodna vrstica <emph>Predogled tiskanja</emph> se prikaže, ko izberete <emph>Datoteka – Predogled tiskanja</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
target: Skrije menije in orodne vrstice. Za izhod iz celozaslonskega načina kliknite gumb <emph>Cel zaslon</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
target: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Oblika strani">Oblika strani</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
target: Pokaže ali skrije robove strani. Robove lahko povlečete z miško ali nastavite na zavihku <emph>Stran</emph> pogovornega okna <emph>Slog strani</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
en: Scaling Factor
target: Faktor povečave

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
target: Ta prosojnica določa merilo strani za natisnjeno preglednico. Faktor merila lahko nastavite tudi na zavihku <emph>Delovni list</emph> pogovornega okna <emph>Slog strani</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
target: Za izhod iz predogleda strani kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Vrstica Slika">Vrstica Slika</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Orodna vrstica <emph>Slika</emph> je vidna, ko vstavite ali izberete sliko v delovnem listu.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
target: Vrstica Orodja

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
target: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Vrstica Orodja">Vrstica Orodja</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Vrstica Orodja omogoča hiter dostop do pogosto uporabljenih ukazov.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrolniki">Kontrolniki</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
target: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Izberi temo">Izberi temo</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
target: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Napredni filter">Napredni filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
target: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Zaženi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
target: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Evro-pretvornik">Evro-pretvornik</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
target: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Določi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
target: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Iskanje cilja">Iskanje cilja</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
target: Kaj ponuja $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Calc">Kaj ponuja $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
target: $[officename] Calc je program za delo s preglednicami, s katero lahko računate, analizirate in upravljate podatke. Lahko tudi uvažate in spreminjate preglednice Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
en: Calculations
target: Izračuni

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
target: $[officename] Calc vam ponuja <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funkcije">funkcije</link>, vključno s statističnimi in bančnimi funkcijami, ki jih lahko uporabite za tvorbo formul za izvedbo kompleksnih izračunov iz podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
target: Uporabite lahko tudi <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Čarovnika za funkcije</link>, ki pomaga ustvarjati funkcije po meri.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
en: What-If Calculations
target: Izračuni kaj-če

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
target: Zanimiva možnost je neposreden ogled rezultatov sprememb nad enim od faktorjev izračuna, ki ga sestavlja več faktorjev. Tako lahko npr. vidite, kako sprememba časovnega obdobja v izračunu posojila vpliva na obrestne mere ali zneske odplačil. Upravljate lahko tudi z večjimi tabelami – z uporabo različnih vnaprej določenih scenarijev.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
en: Database Functions
target: Funkcije za delo z zbirkami podatkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
target: Preglednice uporabite za razporejanje, shranjevanje in filtriranje podatkov.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
target: $[officename] Calc omogoča vlečenje-in-spuščanje tabel iz zbirk podatkov, pa tudi uporabo preglednice kot vira podatkov za ustvarjanje pisem v modulu $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
en: Arranging Data
target: Razporejanje podatkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
target: Z nekaj miškinimi kliki lahko preuredite svojo preglednico, da prikaže ali skrije določene obsege podatkov, oblikujete obsege glede na posebne pogoje ali na hitro izračunate vmesne vsote in končne vsote.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
en: Dynamic Charts
target: Dinamični grafikoni

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
target: $[officename] Calc vam omogoča prikaz podatkov preglednice v dinamičnih grafikonih, ki se samodejno posodobijo, če se spremenijo podatki.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
target: Odpiranje in shranjevanje datotek Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
target: Uporabite filtre $[officename] za pretvorbo datotek Excel ali za odpiranje in shranjevanje v številnih drugih <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="oblike zapisa">oblikah zapisa</link>.

[ctx: lib_depot.xhp tit help.text]
en: DEPOT Library
target: Knjižnica DEPOT

[ctx: lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>
target: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Knjižnica Depot">Knjižnica <item type="literal">Depot</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp tit help.text]
en: EURO Library
target: Knjižnica EURO

[ctx: lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>
target: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Knjižnica Euro">Knjižnica <item type="literal">Euro</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Euro</bookmark_value>

[ctx: lib_euro.xhp hd_id841593518085848 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: lib_euro.xhp par_id921593518140986 help.text]
en: The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard.
target: Knjižnico <emph>Euro</emph> uporablja čarovnik <emph>Pretvornik za Evro</emph>.

[ctx: lib_euro.xhp par_id481593518247400 help.text]
en: Its entry points are:
target: Do njega dostopate na naslednje načine:

[ctx: lib_euro.xhp par_id381593519742529 help.text]
en: Selecting the <emph>Euro Converter…</emph> wizard loads the following libraries in memory:
target: Če izberete čarovnika <emph>Pretvornik za Evro</emph>, se v pomnilnik naložijo naslednje knjižnice:

[ctx: lib_euro.xhp par_id691593519646426 help.text]
en: Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory.
target: Spori glede imen podprogramov ali ukazov Basica lahko nastopijo, če je v pomnilnik naloženih več knjižnic Basic.

[ctx: lib_euro.xhp par_id1001593520257636 help.text]
en: ImportWizard and <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Tools</link> Basic libraries
target: Knjižnici ImportWizard in <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Knjižnica Tools">Tools</link>

[ctx: lib_euro.xhp par_id251593518523704 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter Wizard">Euro Converter Wizard</link> describes what the <emph>Euro</emph> library does.
target: Stran <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Čarovnik Evro-pretvornik">Čarovnik Evro-pretvornik</link> opisuje, kaj počne knjižnica <emph>Euro</emph>.

[ctx: lib_formwizard.xhp tit help.text]
en: FORMWIZARD Library
target: Knjižnica FORMWIZARD

[ctx: lib_formwizard.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">The <item type="literal">FormWizard</item> Library</link></variable>
target: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="Knjižnica FormWizard">Knjižnica <item type="literal">FormWizard</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp tit help.text]
en: GIMMICKS Library
target: Knjižnica GIMMICKS

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">The <item type="literal">Gimmicks</item> Library</link></variable>
target: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Knjižnica Gimmicks">Knjižnica <item type="literal">Gimmicks</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp bm_id951529070357301 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Gimmicks</bookmark_value>

[ctx: lib_importwiz.xhp tit help.text]
en: ImportWizard Library
target: Knjižnica ImportWizard

[ctx: lib_importwiz.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="importwiz_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp" name="ImportWizard library">The <item type="literal">ImportWizard</item> Library</link></variable>
target: <variable id="importwiz_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp" name="Knjižnica ImportWizard">Knjižnica <item type="literal">ImportWizard</item></link></variable>

[ctx: lib_importwiz.xhp bm_id231529070133574 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC ImportWizard library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC ImportWizard</bookmark_value>

[ctx: lib_importwiz.xhp hd_id841593518085848 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id921593518140986 help.text]
en: The <emph>ImportWizard</emph> library is used by the <emph>Document converter...</emph> wizard.
target: Knjižnico <emph>ImportWizard</emph> uporablja čarovnik <emph>Pretvornik dokumentov</emph>.

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id481593518247400 help.text]
en: Its entry point is:
target: Do njega dostopate na naslednji način:

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id381593519742529 help.text]
en: Selecting the <emph>Document Converter...</emph> wizard loads the following libraries in memory:
target: Če izberete čarovnika <emph>Pretvornik dokumentov</emph>, se v pomnilnik naložijo naslednje knjižnice:

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id691593519646426 help.text]
en: Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory.
target: Spori glede imen podprogramov ali ukazov Basica lahko nastopijo, če je v pomnilnik naloženih več knjižnic Basic.

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id1001593520257636 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Tools</link> Basic library
target: Knjižnica Basic <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Knjižnica Tools">Tools</link>

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id251593518523704 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link> describes what the <emph>ImportWizard</emph> library does.
target: Stran <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Pretvornik dokumentov">Pretvornik Dokumentov</link> opisuje, kaj počne knjižnica <emph>ImportWizard</emph>.

[ctx: lib_schedule.xhp tit help.text]
en: SCHEDULE Library
target: Knjižnica SCHEDULE

[ctx: lib_schedule.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">The <item type="literal">Schedule</item> Library</link></variable>
target: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Knjižnica Schedule">Knjižnica <item type="literal">Schedule</item></link></variable>

[ctx: lib_schedule.xhp bm_id671529070099646 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Schedule</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp tit help.text]
en: SCRIPTBINDINGLIBRARY Library
target: Knjižnica SCRIPTBINDINGLIBRARY

[ctx: lib_script.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">The <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>
target: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="Knjižnica ScriptBindingLibrary">Knjižnica <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item></link></variable>

[ctx: lib_script.xhp bm_id851529070366056 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC ScriptBindingLibrary</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp hd_id841593518085848 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: lib_script.xhp par_id921593518140986 help.text]
en: The <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Highlight</emph> %PRODUCTNAME example scripts. Its dialogs are shared by Beanshell, Java and JavaScript example scripts.
target: Knjižnica <emph>ScriptBindingLibrary</emph> vsebuje le pogovorna okna; uporabljajo jo primeri skriptov %PRODUCTNAME, <emph>Highlight</emph>. Njena pogovorna okna uporabljajo primeri skriptov v jezikih Beanshell, Java in JavaScript.

[ctx: lib_script.xhp par_id381593519742529 help.text]
en: Running any <emph>Highlight</emph> example script loads the <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library in memory.
target: Ko zaženete enega od primerov skriptov <emph>Highlight</emph>, se knjižnica <emph>ScriptBindingLibrary</emph> naloži v pomnilnik.

[ctx: lib_script.xhp par_id131593538122154 help.text]
en: This library is not used by %PRODUCTNAME Basic.
target: Te knjižnice %PRODUCTNAME Basic ne uporablja.

[ctx: lib_script.xhp par_id251593524531077 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130020.xhp" name="Basic macro selector">Basic macro selector</link>
target: <link href="text/shared/01/06130020.xhp" name="Izbirnik makrov Basic">Izbirnik makrov Basic</link>

[ctx: lib_script.xhp par_id721593525163663 help.text]
en: Beanshell, Java and JavaScript <link href="text/shared/01/06130030.xhp" name="Scripts">Scripts</link>
target: <link href="text/shared/01/06130030.xhp" name="Skripti">Skripti</link> Beanshell, Java in JavaScript

[ctx: lib_template.xhp tit help.text]
en: TEMPLATE Library
target: Knjižnica TEMPLATE

[ctx: lib_template.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">The <item type="literal">Template</item> Library</link></variable>
target: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Knjižnica Template">Knjižnica <item type="literal">Template</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp tit help.text]
en: Tools Library
target: Knjižnica Tools

[ctx: lib_tools.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">The <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>
target: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Knjižnica Tools">Knjižnica <item type="literal">Tools</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id491529070339774 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id161529001339405 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug module"><item type="literal">Debug</item> Module</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="Modul Debug">Modul <item type="literal">Debug</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001348561 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module"><item type="literal">ListBox</item> Module</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="Modul ListBox">Modul <item type="literal">ListBox</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id341529001354451 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc module"><item type="literal">Misc</item> Module</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="Modul Misc">Modul <item type="literal">Misc</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id311529001362049 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls module"><item type="literal">ModuleControls</item> Module</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="Modul ModuleControls">Modul <item type="literal">ModuleControls</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id701529001368064 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings module"><item type="literal">Strings</item> Module</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="Modul Strings">Modul <item type="literal">Strings</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id251529001373426 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb module"><item type="literal">UCB</item> Module</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="Modul UCB">Modul <item type="literal">UCB</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062442803 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Debug module</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools;modul Debug</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id371529000826947 help.text]
en: <item type="literal">Debug</item> Module
target: Modul <item type="literal">Debug</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id441529064369519 help.text]
en: Functions and subroutines for debugging Basic macros.
target: Funkcije in podprogrami za razhroščevanje makrov Basic.

[ctx: lib_tools.xhp par_id801529001004856 help.text]
en: <variable id="macro_name">Macro</variable>
target: <variable id="macro_name">Makro</variable>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001004856 help.text]
en: <variable id="call_param">Calling parameters and comments</variable>
target: <variable id="call_param">Parametri klicev in komentarji</variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id131529062501888 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools;modul ListBox</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id11529005753099 help.text]
en: <item type="literal">ListBox</item> Module
target: Modul <item type="literal">ListBox</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id381529064415052 help.text]
en: Functions and subroutines for handling ListBox elements.
target: Funkcije in podprogrami za obravnavanje elementov ListBox.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id571529062538621 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Misc module</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools;modul Misc</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id341529005758494 help.text]
en: <item type="literal">Misc</item> Module
target: Modul <item type="literal">Misc</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id681529064596175 help.text]
en: Miscellaneous functions and subroutines.
target: Razne funkcije in podprogrami.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id21529062611375 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools;modul ModuleControl</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id451529005764422 help.text]
en: <item type="literal">ModuleControls</item> Module
target: Modul <item type="literal">ModuleControls</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id841529064645990 help.text]
en: Functions and subroutines for module control.
target: Funkcije in podprogrami za nadzor modulov.

[ctx: lib_tools.xhp par_id261558858921700 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Opening a Dialog with Basic">Opening a Dialog with Basic</link> for an example of LoadDialog function.
target: Oglejte si <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Prikaz pogovornega okna z Basicom">Prikaz pogovornega okna z Basicom</link>, kjer najdete primer funkcije LoadDialog.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062660965 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools;modul Stings</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005770576 help.text]
en: <item type="literal">Strings</item> Module
target: Modul <item type="literal">Strings</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id631529064722315 help.text]
en: Advanced functions and subroutines for string manipulation.
target: Napredne funkcije in podprogrami za ravnanje z nizi.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id731529062695476 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC Tools;modul UCB</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005780299 help.text]
en: <item type="literal">UCB</item> Module
target: Modul <item type="literal">UCB</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id131529064870824 help.text]
en: <emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines.
target: Funkcije in podprogrami UCB (angl. <emph>Universal Content Broker</emph>).

[ctx: lib_wikieditor.xhp tit help.text]
en: WikiEditor Library
target: Knjižnica WikiEditor

[ctx: lib_wikieditor.xhp hd_id31529004750471 help.text]
en: <variable id="wikieditor_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp" name="WikiEditor library">The <item type="literal">WikiEditor</item> Library</link></variable>
target: <variable id="wikieditor_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp" name="Knjižnica WikiEditor">Knjižnica <item type="literal">WikiEditor</item></link></variable>

[ctx: lib_wikieditor.xhp bm_id231529070133574 help.text]
en: <bookmark_value>BASIC WikiEditor library</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnica BASIC WikiEditor</bookmark_value>

[ctx: lib_wikieditor.xhp hd_id841593518085848 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: lib_wikieditor.xhp par_id921593518140986 help.text]
en: The <emph>WikiEditor</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Wiki Publisher</emph> bundled Java extension.
target: Knjižnica <emph>WikiEditor</emph> vsebuje zgolj pogovorna okna; uporablja jo paketu priložena razširitev <emph>MediaWiki-izdajatelj</emph> v Javi.

[ctx: lib_wikieditor.xhp par_id131593538122154 help.text]
en: This library is not used by %PRODUCTNAME Basic.
target: Te knjižnice %PRODUCTNAME Basic ne uporablja.

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Knjižnica">Knjižnica</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
target: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Izberite knjižnico, ki jo želite urejati.</ahelp> Prvi modul knjižnice, ki jo izberete, je prikazan v IDE Basica.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Polje s seznamom knjižnic</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
en: Library List Box
target: Seznamska polja knjižnice

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Prevedi">Prevedi</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
target: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Prevede makro v Basicu.</ahelp> Makro morate prevesti, ko ga spremenite ali če makro uporablja posamične ali procedurne korake.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Icon Compile</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Ikona Prevedi</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Zaženi">Zaženi</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Zažene prvi makro trenutnega modula.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
target: <bookmark_value>makri; ustavljanje</bookmark_value><bookmark_value>zaustavitve programa</bookmark_value><bookmark_value>ustavljanje makrov</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Ustavi">Ustavi</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Ustavi izvajanje trenutnega makra.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Pritisnete lahko tudi tipke dvigalka+krmilka+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikona</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
target: En korak

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="En korak">En korak</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Požene makro in ga ustavi po naslednjem ukazu.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
target: Ta ukaz lahko uporabite z ukazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledi">Sledi</link> za odkrivanje in odpravo napak.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikona</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
en: Single Step
target: En korak

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Funkcija Korak cele procedure">Funkcija Korak cele procedure</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
target: Korak cele procedure

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Korak cele procedure">Korak cele procedure</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Požene makro in ga ustavi po naslednji proceduri.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
target: Ta ukaz lahko uporabite z ukazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledi">Sledi</link> za odkrivanje in odpravo napak.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikona</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
en: Procedure Step
target: Korak cele procedure

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Funkcija En korak">Funkcija En korak</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
target: Prekinitvena točka

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Prekinitvena točka">Prekinitvena točka</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">V programsko vrstico vstavi prekinitveno točko.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
target: Točka bo vstavljena na trenutni položaj kazalke. Prekinitveno točko lahko uporabite za prekinitev izvajanja programa pred napako, nato pa s funkcijo <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="En korak">En korak</link> (po vrsticah) izvajate makro, dokler ne pride do napake. Z ikono <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Dodaj sledenje">Dodaj sledenje</link> lahko še preverite vsebino ključnih spremenljivk.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikona</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
en: Breakpoint
target: Prekinitvena točka

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Vključi opazovanje">Vključi opazovanje</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Kliknite to ikono za spremljanje spremenljivk v makru. Vrednost spremenljivk se prikaže v ločenem oknu.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
target: Za izbor kliknite ime spremenljivke in nato ikono <emph>Vključi opazovanje</emph>. Vrednost, dodeljena spremenljivki, je prikazana poleg njenega imena. Ta vrednost se vseskozi posodablja.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikona</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
target: Če želite odstraniti sledenje spremenljivke, izberite spremenljivko v oknu Sledenje in kliknite ikono <emph>Odstrani sledenje</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalog predmetov">Katalog predmetov</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Odpre pogovorno okno <emph>Predmeti</emph>, kjer si lahko ogledate predmete Basica.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
target: Dvokliknite ime funkcije ali procedure, tako da se naloži modul, ki jo vsebuje, in da se postavi kazalka. Dvokliknite ime modula ali pogovornega okna, da naložite in prikažete izbrani modul ali pogovorno okno.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikona</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
en: Window Area
target: Področje okna

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Prikaže hierarhičen pogled trenutnih knjižnic makrov, modulov in pogovornih oken $[officename]. Za prikaz vsebine elementa v oknu dvakrat kliknite njegovo ime.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makri">Makri</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Odpre pogovorno okno <emph>Makro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icon Macros</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Ikona Makri</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Moduli">Moduli</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Tukaj odprete pogovorno okno <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organizator makrov"><emph>Organizator makrov</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icon Modules</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Ikona Moduli</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
target: Najdi oklepaje

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Najdi oklepaje">Najdi oklepaje</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Osvetli besedilo, ki ga oklepajo oklepaji. Postavite kazalko pred oklepaj ali zaklepaj in nato kliknite to ikono.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icon Find Parentheses</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Ikona Najdi oklepaje</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
en: Find Parentheses
target: Najdi oklepaje

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
target: Vstavi izvirno besedilo

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Vstavi izvorno besedilo">Vstavi izvorno besedilo</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Odpre besedilo izvorne kode Basic v oknu Basic IDE.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
target: Postavite kazalko na položaj v kodi, kamor želite vstaviti izvorno besedilo. Kliknite ikono <emph>Vstavi izvorno besedilo</emph> in v oknu za izbor datotek izberite tisto datoteko, ki jo želite vstaviti, in kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikona</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
en: Insert source text
target: Vstavi izvorno besedilo

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
target: Shrani izvorno kodo kot

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Shrani izvorno kodo kot">Shrani izvorno kodo kot</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Shrani izvorno kodo izbranega makra Basic.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikona</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
en: Save Source As
target: Shrani izvorno kodo kot

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Izstopi">Izstopi</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Skoči na prejšnjo rutino v trenutnem makru.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Icon Step Out</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Ikona Izstopi</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Prekinitvene točke ...">Prekinitvene točke ...</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikliče pogovorno okno za upravljanje prekinitvenih točk.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikona</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Pogovorno okno Prekinitvene točke">Pogovorno okno <emph>Prekinitvene točke</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
target: Uvozi pogovorno okno

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Pogovorno okno Uvozi">Pogovorno okno Uvozi</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikliče pogovorno okno »Odpri« za uvoz datoteke pogovornega okna BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
target: Če ima uvoženo pogovorno okno ime, ki že obstaja v knjižnici, vidite sporočilo, kjer se lahko odločite za preimenovanje uvoženega pogovornega okna. V tem primeru bo pogovorno okno preimenovano z naslednjim prostim »samodejnim« imenom kot pri ustvarjanju novega pogovornega okna. Druga možnost je, da obstoječe pogovorno okno zamenjate z uvoženim pogovornim oknom. Če kliknete Prekliči, to pogovorno okno ni uvoženo.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
target: Pogovorna okna lahko vsebujejo podatke o lokalizaciji. Ko uvažate pogovorno okno, lahko pride do neujemanja stanja lokalizacije pogovornega okna.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
target: Če knjižnica vsebuje dodatne jezike v primerjavi z uvoženim pogovornim oknom ali če uvoženo pogovorno okno sploh ni lokalizirano, bodo dodatni jeziki tiho dodani pogovornemu oknu z uporabo nizov privzetega jezika pogovornega okna.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
target: Če uvoženo pogovorno okno vsebuje dodatne jezike v primerjavi s knjižnico ali če knjižnica sploh ni lokalizirana, se odpre sporočilo z gumbi Dodaj, Izpusti in Prekliči.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
target: Dodaj: Dodatni jeziki iz pogovornega okna bodo dodani že obstoječemu pogovornemu oknu. Viri iz privzetega jezika knjižnice bodo uporabljeni za nove jezike. To je enako, kot če te jezike dodate ročno.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
target: Izpusti: Jezikovne nastavitve knjižnice ostanejo nespremenjene. Uvoženi viri pogovornega okna za opuščene jezike niso kopirani v knjižnico, vendar ostanejo v izvornih datotekah uvoženega pogovornega okna.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikona</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
en: Import Dialog
target: Uvozi pogovorno okno

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
target: Izvozi pogovorno okno

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Izvozi pogovorno okno">Izvozi pogovorno okno</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V urejevalniku pogovornih oken ta ukaz prikliče pogovorno okno »Shrani kot«, s katerim lahko izvozite trenutno pogovorno okno BASIC.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikona</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
en: Export Dialog
target: Izvozi pogovorno okno

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kontrolniki; v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik potisnega gumba v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik ikon</bookmark_value><bookmark_value>gumbi; kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik slike</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik potrditvenega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik izbirnega gumba</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik gumba z možnostmi</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik nespremenljivega besedila</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik polja z oznako</bookmark_value><bookmark_value>urejanje; kontrolnikov</bookmark_value><bookmark_value>polja z besedilom; kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>seznamska polja; kontrolniki</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik kombiniranega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik drsnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vodoravnega drsnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik navpičnega drsnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik skupinskega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vrstice napredka</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik nespremenljive črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vodoravne črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik navpične črte</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik datumskega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik časovnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik številskega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik valutnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik oblikovanega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik vzorčnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik maskirnega polja</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik izbora datoteke</bookmark_value><bookmark_value>možnosti izbire za kontrolnike</bookmark_value><bookmark_value>kontrolnik preskusnega načina</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Vstavi kontrolnike">Vstavi kontrolnike</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Odpre <emph>glavno orodno</emph> vrstico.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
target: V urejevalnem načinu dvokliknite kontrolnik, da odprete <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="pogovorno okno lastnosti">pogovorno okno z njegovimi lastnostmi</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
target: V urejevalnem načinu lahko tudi kliknete na kontrolnik z desnim gumbom in izberete ukaz za kopiranje, izrezovanje ali lepljenje.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
en: Button
target: Gumb

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
target: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Doda ukazni gumb.</ahelp> Ukazni gumb lahko uporabite za izvršitev ukaza ob določenem dogodku, kot je npr. klik miške.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
target: Če želite, lahko gumbu dodate besedilo ali sliko.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
en: Image Control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Doda kontrolnik, ki prikaže sliko.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Doda potrditveno polje, s katerim lahko aktivirate ali deaktivirate funkcijo.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
target: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Doda gumb z možnostmi, s katerim bo uporabnik lahko izbiral med več možnostmi.</ahelp> Združeni gumbi z možnostmi imajo zaporedni vrstni red aktiviranja. Navadno jih obkroža t.i. skupinsko polje. Če imate dve skupini gumbov z možnostmi, morate okviru skupine dodeliti zaporedno številko aktiviranja med zaporedno številko obeh skupin gumbov.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Label Field
target: Nalepka

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
target: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">S to ikono ustvarite polje za prikaz opisnega besedila.</ahelp> Polja z nalepkami so namenjena prikazu vnaprej določenega besedila in vanje ni mogoče vnašati drugega besedila.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Doda vnosno polje, kjer lahko vnesete in urejate besedilo.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Doda polje, v katerem lahko kliknete na seznamski vnos.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
target: <ahelp hid=".uno:Combobox">Doda kombinirano polje. Kombinirano polje je seznamsko polje, v katerega lahko uporabnik klikne in nato izbere vnos s seznama.</ahelp> Če želite, lahko vnose v seznamskem polju naredite »samo za branje«.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Pogovornemu oknu doda vodoravni drsni trak.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
en: Vertical Scrollbar
target: Navpični drsni trak

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Pogovornemu oknu doda navpični drsni trak.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Groupbox">S to ikono ustvarite okvir, s katerim navidezno združite več kontrolnikov. Tako lahko npr. združite več potrditvenih polj ali polj z možnostmi v okvir.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
target: Za določanje različnih skupin ali gumbov z možnostmi mora biti skupinski okvir med zaporednimi številkami obeh skupin gumbov z možnostmi.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
en: Progress Bar
target: Vrstica napredka

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Pogovornemu oknu doda vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Pogovornemu oknu doda vodoravno črto.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
en: Vertical Line
target: Navpična črta

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Pogovornemu oknu doda navpično črto.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Doda datumsko polje.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
target: Če datumskem polju določite lastnost »spustno«, bo lahko uporabnik izbiral datum iz spustnega koledarja.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Doda časovno polje.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Doda numerično polje.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Doda polje valute.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Doda polje z besedilom, kjer lahko določite oblikovanje vnesenega besedila, kot tudi njegove količinske omejitve.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
target: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Doda vzorčno polje.</ahelp> Vzorčno polje sestavlja vnosna maska in znakovna maska. Vnosna maska določa, kateri uporabniški podatki se vnesejo. Znakovna maska določa stanje vzorčnega polja, ko je obrazec naložen.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Doda gumb, ki odpre pogovorno okno za izbor datoteke.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Aktivira ali deaktivira izbirni način. V tem načinu lahko izberete kontrolnike pogovornega okna, tako da jih lahko urejate.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="lastnosti">lastnosti</link> izbranega kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
en: Activate Test Mode
target: Aktiviraj preskusni način

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikona</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:TestMode">Zažene preskusni način. Kliknite ikono za zaprtje pogovornega okna, da ustavite preskusni način.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
target: Upravljaj z jezikom

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
target: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Ikona Upravljaj z jeziki</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Odpre <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">pogovorno okno</link>, v katerem upravljate z nabori nizov pogovornih oken za različne jezike.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
target: Drevesni kontrolnik

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
target: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikona Upravljaj z jeziki</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda drevesni kontrolnik, ki lahko prikaže hierarhično urejen seznam. Seznam lahko napolnite s svojim programom – z uporabo klicev API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11904 help.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: 20000000.xhp par_id7511524 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Table control icon</alt></image>
target: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikona kontrolnika tabele</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a table control that can show a table data. You can populate the data by your program, using API calls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda kontrolnik tabele, ki lahko prikaže podatke tabele. Podatke lahko napolnite s svojim programom – z uporabo klicev API.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11905 help.text]
en: Hyperlink Control
target: Kontrolnik hiperpovezave

[ctx: 20000000.xhp par_id7511525 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Insert hyperlink control icon</alt></image>
target: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikona Vstavi kontrolnik hiperpovezave</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961856 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a hyperlink control that can open an address in web browser.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda kontrolnik hiperpovezave, ki lahko odpre naslov v spletnem brskalniku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
target: <bookmark_value>makri; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; makri</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
target: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Odpre pogovorno okno <emph>Makro</emph>, v katerem lahko ustvarjate, urejate, organizirate in zaženete makre $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
target: Ime makra

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Prikaže ime izbranega makra. Če želite ustvariti ali spremeniti ime makra, tukaj vnesite ime.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
target: Makro iz / Shrani makro v

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Izpiše knjižnice in module, kjer lahko odprete ali shranite svoje makre. Za shranjevanje makra z določenim dokumentom odprite dokument in nato odprite to pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
target: Zaženi / Shrani

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Zažene ali shrani trenutni makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Odpre pogovorno okno Prilagodi, kjer lahko izbrani makro dodelite menijskemu ukazu, orodni vrstici ali dogodku.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Zažene se urejevalnik $[officename] Basic, izbrani makro pa se odpre za urejanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
target: Nov/izbriši

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Ustvari nov makro ali izbriše izbrani makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
target: Če želite ustvariti nov makro, izberite modul »Standardno« (oz. »Standard«) s seznama <emph>Makro iz</emph> in kliknite <emph>Nov</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
target: Če želite izbrisati makro, ga izberite, nato pa kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Odpre pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>, kjer lahko dodajate, urejate ali izbrišete obstoječe module, pogovorna okna in knjižnice makrov.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
target: Modul/Pogovorno okno

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Vrne seznam obstoječih makrov in pogovornih oken.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
target: Modul ali pogovorno okno lahko vlečete in spuščate med knjižnicami.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
target: Če želite pogovorno okno ali modul kopirati, držite med vlečenjem in spuščanjem pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Odpre izbrani makro ali pogovorno okno za urejanje.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Ustvari nov modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Ustvari novo pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
target: Zavihek Knjižnice

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Omogoča upravljanje knjižnice makrov.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Izberite mesto, ki vsebuje knjižnico z makri, ki jih želite organizirati.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Vrne seznam knjižnic makrov na izbranem mestu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Odpre urejevalnik $[officename] Basic, tako da lahko spremenite izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Izbrani knjižnici dodeli ali uredi <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="geslo">geslo</link>. Knjižnice »Standard« ne morejo imeti gesla.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Ustvari novo knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Vnesite ime za nov modul, pogovorno okno ali knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
target: Dodaj

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Poiščite knjižnico $[officename] Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, in nato kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
target: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Izbrano knjižnico zaščiti z geslom.</ahelp> Vnesete lahko novo geslo ali pa spremenite trenutno veljavno geslo.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
target: Staro geslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Vnesite veljavno geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
target: Novo geslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
target: Potrdi

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Ponovite novo geslo za izbrano knjižnico.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnice; dodajanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;knjižnice Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
target: Dodaj knjižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 help.text]
en: Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.
target: Poiščite tisto knjižnico <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic, ki jo želite dodati na trenutni seznam, nato kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
target: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Vnesite ime ali pot do knjižnice, ki jo želite dodati.</ahelp> Knjižnico lahko tudi izberete iz seznama.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
target: Vstavi kot sklic (samo za branje)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Doda izbrano knjižnico kot datoteko, namenjeno samo branju. Knjižnica se ponovno naloži vsakič, ko zaženete <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
target: Zamenjaj obstoječe knjižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Zamenja istoimensko knjižnico s trenutno knjižnico.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
target: Slovarček za $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Slovarček za $[officename] Basic">Slovarček za $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
target: Ta slovarček pojasnjuje tehnične izraze, na katere boste morebiti naleteli pri delu z $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
en: Decimal Point
target: Decimalna pika

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
target: Basic uporablja pri pretvarjanju številk $[officename] za določitev vrste decimalne pike in ločila tisočic področne nastavitve sistema.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
target: Vedenje učinkuje tako na neposredno pretvorbo ( 1 + "2,3" = 3,3 ) kot tudi na funkcijo <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
en: Colors
target: Barve

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
target: $[officename] Basic barve obravnava kot celoštevilčne vrednosti. Vrnjena vrednost poizvedbe o barvi je tudi celoštevilčna vrednost. Pri ugotavljanju lastnosti se barve lahko določi z uporabo kode RGB, ki se pretvori v celoštevilčno vrednost z uporabo <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Funkcija RGB">funkcije RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Measurement Units
target: Merske enote

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
target: V $[officename] Basic lahko <emph>parametre metode</emph> ali pa <emph>lastnosti</emph>, za katere so pričakovani podatki o enotah, navedete bodisi brez enote kot dolgo celo število ali kot izraz, katerega rezultat je dolgo celo število, bodisi kot niz, ki vsebuje enoto. Če metodi ni podana merska enota, bo uporabljena privzeta merska enota, določena za vrsto aktivnega dokumenta. Če parameter podate v obliki niza znakov z mersko enoto, privzeta vrednost ne bo upoštevana. Privzeto mersko enoto za vrsto dokumenta je mogoče nastaviti v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – (Vrsta dokumenta) – Splošno</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>twipi; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
en: Twips
target: Twipi

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
target: Twip je od zaslona neodvisna enota, ki se uporablja za določanje enoličnega položaja in velikosti elementov zaslona na vseh prikazovalnih sistemih. Twip je 1/1440 palca ali 1/20 tiskalniške točke. Tako je v enem palcu 1440 twipov ali približno 567 twipov na centimeter.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
en: URL Notation
target: Zapis URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
target: URL-ji (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) se uporabljajo za določanje lokacije vira, kot je datoteka v datotečnem sistemu, ponavadi v mrežnem okolju. URL sestavljajo določitelj protokola, določitelj gostitelja in pa določitelj datoteke in poti do nje:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
target: <emph>protokol</emph>://<emph>ime.gostitelja</emph>/<emph>pot/do/datoteke.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
target: Najbolj pogosta uporaba URL-jev je pri navajanju spletnih strani. Primeri za protokole so <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> ali <emph>file</emph>. Protokol <emph>file</emph> uporabljamo, ko se sklicujemo na datoteko v krajevnem datotečnem sistemu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.
target: Zapis URL ne dovoljuje uporabe nekaterih posebnih znakov. Te zamenjajo drugi znaki ali pa so šifrirani. Za ločilo pri poteh uporabljamo poševnico (<emph>/</emph>). Primer: sklic na datoteko <emph>C:\Users\francka\Documents\Moja datoteka.odt</emph> v krajevnem datotečnem sistemu v »zapisu Windows« se pretvori v zapis URL <emph>file:///C:/Users/francka/Documents/Moja%20datoteka.odt</emph>.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
en: Information
target: Informacije

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
target: Področne nastavitve, ki se uporabljajo za obliko števil, datumov in valute v $[officename] Basicu, lahko nastavite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph>. V kodah zapisov Basica je decimalna pika (<emph>.</emph>) vedno uporabljena kot <emph>ograda</emph> za desetiško ločilo, določeno z vašo področno nastavitvijo in bo kasneje zamenjana z ustreznim znakom.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
target: Enako velja za področne nastavitve oblike datuma, časa in valute. Oblika zapisa Basica bo prevedena in prikazana glede na vaše področne nastavitve.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
target: Barvne vrednosti 16 osnovnih barv so:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
target: <emph>Barvna vrednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
target: <emph>Ime barve</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
en: Black
target: Črna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
en: Cyan
target: Cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
en: White
target: Bela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
en: Gray
target: Siva

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
en: Light blue
target: Svetlomodra

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
en: Light green
target: Svetlozelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
en: Light cyan
target: Svetlocijanska

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
en: Light red
target: Svetlordeča

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
en: Light magenta
target: Svetla magenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
en: Light yellow
target: Svetlorumena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
en: Transparent white
target: Prosojna bela

[ctx: 00000003.xhp par_id631529990528928 help.text]
en: Open <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container.
target: Odprite <item type="menuitem">Orodja – Makri – Organiziraj pog. okna</item> in nato izberite <item type="menuitem">Pogovorna okna %PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_id631529000528928 help.text]
en: Open <item type="menuitem">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Macros</item> container.
target: Odprite <item type="menuitem">Orodja – Makri – %PRODUCTNAME Basic – Uredi</item> in nato izberite vsebnik <item type="menuitem">Makri %PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_id971529072633266 help.text]
en: <variable id="basiclibrarynote">This library must be loaded before execution. Place the following statement before the first macro in your module:</variable>
target: <variable id="basiclibrarynote">Ta knjižnica mora biti naložena pred izvajanjem. Postavite naslednji ukaz pred prvi makro v svoj modul:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id051920171018124524 help.text]
en: This constant, function or object is enabled with the statement <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="optionvbasupport"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module.
target: To konstanto, funkcijo ali predmet omogočimo z ukazom <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="optionvbasupport"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>, ki ga moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: 00000003.xhp par_id3145172 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
target: Ta ukaz moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text]
en: <variable id="functsyntax">Syntax:</variable>
target: <variable id="functsyntax">Skladnja:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text]
en: <variable id="functvalue">Return value:</variable>
target: <variable id="functvalue">Vrnjena vrednost:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text]
en: <variable id="functparameters">Parameters:</variable>
target: <variable id="functparameters">Parametri:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text]
en: <variable id="functexample">Example:</variable>
target: <variable id="functexample">Primer:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id161599082457466 help.text]
en: <variable id="stringfunctions"><link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="string functions">String functions</link></variable>
target: <variable id="stringfunctions"><link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Funkcije z nizi">Funkcije z nizi</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017015837916 help.text]
en: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA financial functions</link></variable>
target: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">Finančne funkcije VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837917 help.text]
en: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA Time and Date functions</link></variable>
target: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">Časovne in datumske funkcije VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837918 help.text]
en: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA I/O functions</link></variable>
target: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">V/I funkcije VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837919 help.text]
en: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA Mathematical functions</link></variable>
target: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">Matematične funkcije VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837920 help.text]
en: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA Object functions</link></variable>
target: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">Predmetne funkcije VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
target: <variable id="errorcode">Kode napak:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
target: <variable id="err1">1 Pojavila se je izjema</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
target: <variable id="err2">2 Skladenjska napaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
target: <variable id="err3">3 Return brez Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
target: <variable id="err4">4 Napačen vnos; poskusite znova</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
target: <variable id="err5">5 Neveljaven klic procedure</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
target: <variable id="err6">6 Prekoračitev</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
target: <variable id="err7">7 Premalo pomnilnika</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
target: <variable id="err8">8 Tabela ima že določene dimenzije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
target: <variable id="err9">9 Kazalo je izven določenega obsega</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
target: <variable id="err10">10 Podvojena definicija</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
target: <variable id="err11">11 Deljenje z nič</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
target: <variable id="err12">12 Nedefinirana spremenljivka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
target: <variable id="err13">13 Vrsta spremenljivk se ne ujema</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
target: <variable id="err14">14 Neveljaven parameter</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
target: <variable id="err18">18 Prekinjeno s strani uporabnika</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
target: <variable id="err20">20 Nadaljuj brez napake</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
target: <variable id="err28">28 Ni več prostora na skladu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
target: <variable id="err35">35 Ni določena procedura sub ali procedura function</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
target: <variable id="err48">48 Napaka pri nalaganju datoteke DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
target: <variable id="err49">49 Napačna konvencija za klic DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
target: <variable id="err51">51 Notranja napaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
target: <variable id="err52">52 Neveljavno ime ali številka datoteke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
target: <variable id="err53">53 Datoteke ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
target: <variable id="err54">54 Napačen način datoteke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
target: <variable id="err55">55 Datoteka je že odprta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
target: <variable id="err57">57 Vhodno/izhodna napaka naprave</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
target: <variable id="err58">58 Datoteka že obstaja</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
target: <variable id="err59">59 Napačna dolžina zapisa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
target: <variable id="err61">61 Disk oz. pogon je poln</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
target: <variable id="err62">62 Branje presega konec datoteke (EOF)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
target: <variable id="err63">63 Napačna številka zapisa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
target: <variable id="err67">67 Preveč datotek</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
target: <variable id="err68">68 Naprava ni na voljo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
target: <variable id="err70">70 Dostop zavrnjen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
target: <variable id="err71">71 Disk ni pripravljen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
target: <variable id="err73">73 Ni implementirano</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
target: <variable id="err74">74 Preimenovanje na različnih pogonih ni možno</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
target: <variable id="err75">75 Napaka pri dostopu do poti/datoteke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
target: <variable id="err76">76 Poti ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
target: <variable id="err91">91 Spremenljivka predmeta ni nastavljena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
target: <variable id="err93">93 Neveljaven vzorec niza</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
target: <variable id="err94">94 Raba ničle ni dovoljena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
target: <variable id="err250">250 DDE-napaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
target: <variable id="err280">280 Čakanje na odgovor na povezavo DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
target: <variable id="err281">281 DDE-kanali niso na voljo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
target: <variable id="err282">282 Noben program ni odgovoril na vzpostavitev povezave DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
target: <variable id="err283">283 Preveč programov je odgovorilo na vzpostavitev povezave DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
target: <variable id="err284">284 DDE-kanal zaklenjen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
target: <variable id="err285">285 Zunanji program ne more izvesti operacije DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
target: <variable id="err286">286 Časovna omejitev med čakanjem na odgovor DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
target: <variable id="err287">287 Uporabnik je pritisnil ubežnico med operacijo DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
target: <variable id="err288">288 Zunanji program je zaseden</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
target: <variable id="err289">289 DDE-operacija brez podatkov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
target: <variable id="err290">290 Podatki so v napačni obliki</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
target: <variable id="err291">291 Zunanji program je bil prekinjen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
target: <variable id="err292">292 Povezava DDE prekinjena ali spremenjena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
target: <variable id="err293">293 Metoda DDE zahtevana brez odprtega kanala</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
target: <variable id="err294">294 Napačna oblika DDE-povezave</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
target: <variable id="err295">295 DDE-sporočilo se je izgubilo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
target: <variable id="err296">296 Lepljenje povezave se je že izvedlo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
target: <variable id="err297">297 Načina povezave ni mogoče nastaviti zaradi napačne teme povezave</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
target: <variable id="err298">298 DDE zahteva datoteko DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
target: <variable id="err323">323 Modula ni mogoče naložiti; neveljavna oblika</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
target: <variable id="err341">341 Neveljaven indeks predmeta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
target: <variable id="err366">366 Predmet ni na voljo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
target: <variable id="err380">380 Napačna vrednost lastnosti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
target: <variable id="err382">382 Lastnost je: samo za branje</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
target: <variable id="err394">394 Lastnost je: samo za pisanje</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
target: <variable id="err420">420 Neveljaven sklic predmeta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
target: <variable id="err423">423 Lastnosti ali metode ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
target: <variable id="err424">424 Potreben je predmet</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
target: <variable id="err425">425 Neveljavna raba predmeta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
target: <variable id="err430">430 Ta predmet ne podpira avtomatizacije OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
target: <variable id="err438">438 Predmet te lastnosti ali metode ne podpira</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
target: <variable id="err440">440 Napaka avtomatizacije OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
target: <variable id="err445">445 Predmet tega dejanja ne podpira</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
target: <variable id="err446">446 Dani predmet ne podpira imenovanih argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
target: <variable id="err447">447 Dani predmet ne podpira trenutne področne nastavitve</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
target: <variable id="err448">448 Imenovanega argumenta ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
target: <variable id="err449">449 Argument ni neobvezen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
target: <variable id="err450">450 Napačno število argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
target: <variable id="err451">451 Predmet ni seznam</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
target: <variable id="err452">452 Neveljavna zaporedna številka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
target: <variable id="err453">453 Navedene funkcije DLL ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
target: <variable id="err460">460 Neveljavna oblika zapisa za odložišče</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
target: <variable id="err951">951 Nepričakovan simbol:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
target: <variable id="err952">952 Pričakovano:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
target: <variable id="err953">953 Pričakovan je simbol</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
target: <variable id="err954">954 Pričakovana je spremenljivka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
target: <variable id="err955">955 Pričakovana je oznaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
target: <variable id="err956">956 Vrednosti ni mogoče uporabiti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
target: <variable id="err957">957 Spremenljivka je že definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
target: <variable id="err958">958 Procedura ali funkcija Sub je že definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
target: <variable id="err959">959 Oznaka že definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
target: <variable id="err960">960 Spremenljivke ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
target: <variable id="err961">961 Matrike ali procedure ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
target: <variable id="err962">962 Procedure ni mogoče najti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
target: <variable id="err963">963 Nedefinirana oznaka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
target: <variable id="err964">964 Neznana vrsta podatkov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
target: <variable id="err965">965 Pričakovan je izhod</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
target: <variable id="err966">966 Stavčni blok še vedno odprt: manjka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
target: <variable id="err967">967 Oklepaji se ne ujemajo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
target: <variable id="err968">968 Simbol je že definiran drugače</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
target: <variable id="err969">969 Parametri ne ustrezajo proceduri</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
target: <variable id="err970">970 Neveljaven znak v številki</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
target: <variable id="err971">971 Polje mora biti dimenzionirano</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
target: <variable id="err972">972 Else/Endif brez If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973 not allowed within a procedure</variable>
target: <variable id="err973">973 ni dovoljen znotraj procedure</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974 not allowed outside a procedure</variable>
target: <variable id="err974">974 ni dovoljen zunaj procedure</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
target: <variable id="err975">975 Specifikacije dimenzij se ne ujemajo</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
target: <variable id="err976">976 Neznana možnost:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
target: <variable id="err977">977 Konstanta ponovno definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
target: <variable id="err978">978 Program je prevelik</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
target: <variable id="err979">979 Nizi ali polja niso dovoljeni</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
target: <variable id="err1000">1000 Predmet nima te lastnosti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
target: <variable id="err1001">1001 Predmet nima te metode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
target: <variable id="err1002">1002 Manjka potreben argument</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
target: <variable id="err1003">1003 Neveljavno število argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
target: <variable id="err1004">1004 Napaka pri izvajanju metode</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
target: <variable id="err1005">1005 Lastnosti ni mogoče nastaviti</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
target: <variable id="err1006">1006 Lastnosti ni mogoče določiti</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
target: Programiranje v jeziku $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
target: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programiranje v $[officename] Basicu">Programiranje v $[officename] Basicu </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
target: Tukaj najdete splošne informacije o delu z makri in z $[officename] Basicom.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
target: Osnove

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>osnove</bookmark_value><bookmark_value>procedure</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;globalne in lokalne</bookmark_value><bookmark_value>moduli;procedure in funkcije</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Osnove">Osnove</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
target: Ta odsek ponuja osnove za delo z $[officename] Basicom.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
target: Koda $[officename] Basic temelji na procedurah in funkcijah, ki so navedene med odseki<emph> sub...end sub</emph> in <emph> function...end function</emph>. Procedura ali funkcija lahko kliče druge procedure ali funkcije. Če kodo za procedure in funkcije sestavite na dovolj splošen način, jo boste lahko ponovno uporabili v drugih programih. Glejte tudi <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedure in funkcije">Procedure in funkcije</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
target: Pri poimenovanju javnih spremenljivk, procedur in funkcij veljajo določene omejitve. Ne smete uporabljati imen, ki so enaka imenom modulov v isti knjižnici.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
en: What is a Sub?
target: Kaj je procedura (Sub)?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
target: <emph>Sub</emph> je okrajšava za <emph>subrutino</emph> ali proceduro, katere naloga so določena opravila znotraj programa. Sub uporabljamo zato, da se naloga programa razdeli na posamezne postopke. S tem, da program razdelimo na postopke in podrejene postopke, izboljšamo njegovo preglednost in zmanjšamo nevarnost napak. Procedura v obliki sub ima lahko parametre, klicoči proceduri ali funkciji pa ne vrne vrednosti; primer:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
target: NarediNekajZVrednostmi(MojaPrvaVrednost,MojaDrugaVrednost)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
en: What is a Function?
target: Kaj je funkcija (Function)?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
target: <emph>Funkcija</emph> je v osnovi procedura, ki vrne vrednost. Funkcijo lahko uporabite na desni strani deklaracije spremenljivke ali na drugih mestih, kjer se ponavadi uporabljajo vrednosti; primer:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 help.text]
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
target: MojaDrugaVrednost = mojaFunkcija(MojaPrvaVrednost)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
en: Global and local variables
target: Globalne in lokalne spremenljivke

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
target: Globalne spremenljivke veljajo za vse procedure in funkcije znotraj modula. Deklariramo jih na začetku modula pred začetkom prve procedure ali funkcije.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
target: Spremenljivke, ki jih deklarirate znotraj procedure ali funkcije, so veljavne samo znotraj te funkcije ali procedure. Te spremenljivke imajo prednost pred enako imenovanimi globalnimi spremenljivkami z enakim imenom ali pred lokalnimi spremenljivkami enakega imena, ki izvirajo iz višje ležeče procedure ali funkcije.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
en: Structuring
target: Strukturiranje

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
target: Ko ste svoj program razdelili na procedure in funkcije, lahko te procedure in funkcije shranite kot datoteke in jih ponovno uporabite v drugih projektih. $[officename] Basic podpira <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Moduli in knjižnice">module in knjižnice</link>. Procedure in funkcije so vedno vsebovane v modulih. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico. Več modulov lahko kombinirate v knjižnico.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
target: Procedure, funkcije, module in knjižnice lahko kopirate ali premikate iz ene datoteke v drugo z uporabo pogovornega okna <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Skladnja">Skladnja</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
target: Ta odsek opisuje osnovno skladnjo elementov $[officename] Basica. Za podrobnejši opis se obrnite na Vodnika za $[officename] Basic, ki je na voljo ločeno.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
target: Uporaba spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
target: <bookmark_value>imena spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; uporaba</bookmark_value><bookmark_value>vrste spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>deklaracija spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;spremenljivke</bookmark_value><bookmark_value>literali;cela števila</bookmark_value><bookmark_value>literali;šestnajstiško</bookmark_value><bookmark_value>literali;realna števila</bookmark_value><bookmark_value>literali;osmiško</bookmark_value><bookmark_value>literali;notacija &h</bookmark_value><bookmark_value>literali;notacija &o</bookmark_value><bookmark_value>literali;plavajoča vejica</bookmark_value><bookmark_value>konstante</bookmark_value><bookmark_value>matrike;deklaracija</bookmark_value><bookmark_value>določanje;konstante</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Uporaba spremenljivk">Uporaba spremenljivk</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
target: Sledi opis osnov uporabe spremenljivk v $[officename] Basicu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
target: Pravila poimenovanja za identifikatorje spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
target: Ime spremenljivke ima lahko največ 255 znakov. Prvi znak imena <emph>mora</emph> biti črka. V imenu spremenljivke lahko uporabite tudi številke, ločila in ostali posebni znaki pa razen podčrtaja (»_«) niso dovoljeni. $[officename] Basic pri imenih spremenljivk ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Imena spremenljivk lahko vsebujejo presledke, vendar morajo biti v tem primeru ograjena v zavite oklepaje.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
target: Primeri imen spremenljivk:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341272896 help.text]
en: MyNumber=5      'Correct'
target: MojaStevilka=5      'Pravilno'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341267456 help.text]
en: MyNumber5=15    'Correct'
target: MojaStevilka5=15    'Pravilno'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341262016 help.text]
en: MyNumber_5=20   'Correct'
target: MojaStevilka_5=20   'Pravilno'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341256576 help.text]
en: My Number=20    'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'
target: Moja stevilka=20    'Neveljavno. Ime spremenljivke s presledkom mora biti ograjeno z oglatimi oklepaji'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341251088 help.text]
en: [My Number]=12  'Correct'
target: [Moja stevilka]=12  'Pravilno'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341245648 help.text]
en: DéjàVu=25       'Not valid, special characters are not allowed'
target: MojaŠtevilka=25       'Neveljavno, posebni znaki niso dovoljeni.'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341240176 help.text]
en: 5MyNumber=12    'Not valid, variable may not begin with a number'
target: 5MojaStevilka=12    'Neveljavno, ime spremenljivke se ne sme začeti s številko.'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341234704 help.text]
en: Number,Mine=12  'Not valid, punctuation marks are not allowed'
target: Stevilka,moja=12  'Neveljavno, ločila niso dovoljena.'

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
en: Declaring Variables
target: Deklariranje spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
target: V $[officename] Basicu vam spremenljivk ni treba posebej deklarirati. Deklaracijo lahko izvedete z ukazom <emph>Dim</emph>. Naenkrat lahko deklarirate več spremenljivk tako, da jih navedete in ločite z vejico. Za določitev vrste spremenljivke uporabite znak za deklaracijo vrste za imenom spremenljivke ali ustrezno ključno besedo.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
en: Examples for variable declarations:
target: Primeri za deklaracije spremenljivke:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341222320 help.text]
en: Dim a$               'Declares the variable "a" as a String'
target: Dim a$               'Deklarira spremenljivko »a« kot String (niz znakov)'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341216864 help.text]
en: Dim a As String      'Declares the variable "a" as a String'
target: Dim a As String      'Deklarira spremenljivko »a« kot String (niz znakov)'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341211408 help.text]
en: Dim a$, b As Integer 'Declares one variable as a String and one as an Integer'
target: Dim a$, b As Integer 'Deklarira prvo spremenljivko kot String (niz znakov) in drugo kot Integer – celo število'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341205936 help.text]
en: Dim c As Boolean     'Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE'
target: Dim c As Boolean     'Deklarira spremenljivko c kot Boolean, to je logično spremenljivko, ki je lahko res (TRUE) ali ni res (FALSE)'

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
target: Ko enkrat deklarirate spremenljivko določene vrste, ne morete deklarirati spremenljivke druge vrste z enakim imenom!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
target: Obvezno deklariranje spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
target: Če želite, da bo deklaracija spremenljivk obvezna, uporabite sledeči ukaz:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
target: Ukaz <emph>Option Explicit</emph> mora biti prva vrstica v modulu, pred prvim ukazom SUB. V splošnem je izrecna deklaracija potrebna samo za polja. Vse ostale spremenljivke se deklarirajo v skladu z znakom za vrsto deklaracije ali pa, če ga ni, kot privzeta vrsta <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
en: Variable Types
target: Vrste spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
target: $[officename] Basic podpira štiri razrede spremenljivk:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
target: <emph>Numerične</emph> spremenljivke lahko vsebujejo številčne vrednosti. Nekatere spremenljivke se uporabljajo za velika ali majhna števila, druge pa za števila s plavajočo vejico ali ulomke.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
target: <emph>Znakovne</emph> spremenljivke (String) vsebujejo nize znakov.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
target: <emph>Logične</emph> (Boolean) spremenljivke vsebujejo vrednost res ali ne res (TRUE ali FALSE).

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
target: Spremenljivke vrste <emph>Object</emph> (predmet) lahko hranijo predmete različnih vrst, kot so tabele in dokumenti znotraj dokumenta.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
en: Integer Variables
target: Spremenljivke celoštevilčne vrste Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
target: Spremenljivke vrste Integer imajo razpon od -32768 do 32767. Če spremenljivki vrste Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Integer se hitro računa in so primerne za števce znotraj programskih zank. Zasedejo samo dva bajta pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je »%«.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
en: Long Integer Variables
target: Spremenljivke vrste Long Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
target: Celoštevilčne spremenljivke vrste Long Integer imajo razpon od -2147483648 do 2147483647. Če spremenljivki vrste Long Integer dodelite vrednost vrste števila s plavajočo vejico, se decimalna mesta zaokrožijo na naslednje celo število. S spremenljivkami vrste Long Integer se hitro računa in so zato primerne za števce znotraj programskih zank. Zasedejo štiri bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je »&«.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
target: Decimalne spremenljivke

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
target: Decimalne spremenljivke imajo lahko negativno ali pozitivno vrednost ali so enake nič. Natančnost je do 29 decimalk.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
target: Kot predznak za decimalne številke lahko uporabite znak plus (+) ali minus (-) (s presledkom ali brez).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
target: Če je celoštevilčni spremenljivki določena decimalna številka, %PRODUCTNAME Basic zaokroži vrednost navzgor ali navzdol.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
en: Single Variables
target: Spremenljivke vrste Single

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
target: Spremenljivke vrste Single lahko zavzemajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za matematične izračune s povprečno natančnostjo. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Integer, so pa bolj hitri od izračunov s spremenljivkami vrste Double. Spremenljivka vrste Single zasede 4 bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je »!«.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
en: Double Variables
target: Spremenljivke vrste Double

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
target: Spremenljivke vrste Double lahko imajo negativno ali pozitivno vrednost z obsegom od 1,79769313486232 x 10E308 do 4,94065645841247 x 10E-324. Gre za števila s plavajočo vejico, pri katerih se natančnost decimalnega dela števila manjša z naraščanjem celega dela števila. Primerne so za natančne matematične izračune. Izračuni zahtevajo več časa kot spremenljivke vrste Single. Spremenljivka vrste Double zasede 8 bajte pomnilnika. Znak za deklaracijo vrste je »#«.

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341130144 help.text]
en: Dim Variable#
target: Dim Spremenljivka#

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
en: Currency Variables
target: Spremenljivke vrste Currency

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
target: Spremenljivke vrste Currency (valuta) so notranje hranjene kot 64-bitna števila (8 bajtov) in prikazana kot številke s 15 celimi mesti in 4 decimalnimi mesti. Njihove vrednost obsegajo od -922.337.203.685.477,5808 do +922.337.203.685.477,5807. Uporabljamo jih za računanje finančnih postavk z visoko natančnostjo. Znak za deklaracijo vrste je »@«.

[ctx: 01020100.xhp hd_id301576839713868 help.text]
en: Literals for integers
target: Zapisi celih števil

[ctx: 01020100.xhp par_id1001576839723156 help.text]
en: Numbers can be encoded using octal and hexadecimal forms.
target: Števila so lahko v osmiški ali šestnajstiški obliki.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
en: String Variables
target: Spremenljivke vrste String

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
target: Spremenljivke vrste String lahko vsebujejo nize znakov do dolžine 2.147.483.648 znakov. Vsak znak je shranjen kot ustrezna koda Unicode. Spremenljivke vrste String so primerne za obdelavo besedil v okviru programa in za shranjevanje poljubnih kombinacij znakov do dolžine 2 Gb. Velikost potrebnega pomnilnika za spremenljivko vrste String je odvisna od števila znakov v njej. Znak za deklaracijo vrste je »$«.

[ctx: 01020100.xhp par_id381599081637549 help.text]
en: In BASIC String functions, the first character of the string has index 1.
target: V funkcijah BASIC z nizi (s spremenljivkami vrste String) ima prvi znak niza indeks 1.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
en: Boolean Variables
target: Spremenljivke vrste Boolean

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
target: Spremenljivke vrste Boolean lahko shranjujejo le dve vrednosti: ali RES ali NI RES. Število 0 velja za FALSE, vse ostale vrednosti pa kot TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
en: Date Variables
target: Spremenljivke vrste Date

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
target: Spremenljivke vrste Date vsebujejo podatke o datumu in času, pretvorjene v notranjo obliko. Vrednosti, dodeljene spremenljivki vrste Date z <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> ali <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link>, se samodejno pretvorijo v notranjo obliko. Datumske spremenljivke pretvorimo v številke z uporabo funkcij <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="year"><emph>Year</emph></link> ali <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. Notranja oblika omogoča primerjavo oziroma izračun razlike med dvema številkama. Te spremenljivke je mogoče deklarirati samo s ključno besedo <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
en: Initial Variable Values
target: Začetne vrednosti spremenljivk

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
target: Takoj, ko je spremenljivka deklarirana, dobi vrednost »Null«. Pri tem veljajo naslednja pravila:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
target: Spremenljivke vrste <emph>Numeric</emph> dobijo ob deklaraciji vrednost »0«.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
target: <emph>Spremenljivke vrste Date</emph> dobijo interno vrednost 0, to je vrednost, ki bi jo dobili, če bi vanje vnesli vrednost »0« s funkcijami <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> ali <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
target: Spremenljivke vrste <emph>String</emph> ob deklaraciji dobijo vrednost praznega niza ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
en: Arrays
target: Polja

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
target: $[officename] Basic podpira eno- ali večdimenzionalna polja spremenljivk z dano vrsto spremenljivke. Polja so primerna za urejanje seznamov ali tabel v programih. Posamezni elementi polja so naslovljivi s številčnim indeksom.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
target: Polja <emph>morate</emph> deklarirati z ukazom <emph>Dim</emph>. Za definicijo obsega indeksa polja sta na razpolago dve metodi:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341065280 help.text]
en: Dim Text$(20)       '21 elements numbered from 0 to 20'
target: Dim besedilo$(20)       '21 elementov, oštevilčenih od 0 do 20'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341059776 help.text]
en: Dim Text$(5,4)      '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'
target: Dim besedilo$(5,4)      '30 elementov (matrika 6 x 5 elementov)'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341054256 help.text]
en: Dim Text$(5 To 25)  '21 elements numbered from 5 to 25'
target: Dim besedilo$(5 to 25)   '21 elementov, oštevilčenih od 5 do 25'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341048752 help.text]
en: Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'
target: Dim besedilo$(-15 To 5) '21 elementov, oštevilčenih od -15 do 5 (vključno z 0)'

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
target: Obseg indeksa vsebuje lahko pozitivne in negativne številke.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
en: Constants
target: Konstante

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
target: Konstante imajo nespremenljivo vrednost. Določimo jih samo enkrat v programu in jih kasneje ni mogoče znova definirati:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
target: Uporaba predmetov

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
target: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Uporaba kataloga predmetov</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
target: Katalog predmetov ponuja pregled vseh modulov in pogovornih oken, ki ste jih ustvarili v $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
target: Za katalog predmetov kliknite ikono <emph>Katalog predmetov</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikona</alt></image> v orodni vrstici Makro.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
target: Pogovorno okno prikazuje hierarhični pregled vseh obstoječih predmetov. Dvoklik na vnos v seznamu odpre njemu podrejene predmete.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 help.text]
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
target: Če želite prikazati določen modul v urejevalniku ali postaviti kazalko v izbrano proceduro ali funkcijo, dvokliknite ustrezen vnos.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures, Functions or Properties
target: Uporaba procedur, funkcij in lastnosti

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>procedure</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;uporaba</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;podajanje proceduram, funkcijam in lastnostim</bookmark_value><bookmark_value>parametri; procedure, funkcije in lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>parametri; podajanje vrednosti ali sklica</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;doseg</bookmark_value><bookmark_value>doseg spremenljivk</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke PUBLIC</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;vrsta vrnjenih vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrsta vrnjenih vrednosti funkcij</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures, Functions and Properties</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Uporaba procedur, funkcij in lastnosti</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic.
target: Sledi opis osnov pri uporabi procedur, funkcij in lastnosti v programskem jeziku %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 help.text]
en: When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called "<literal>Main</literal>". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine.
target: Kadar začenjate nov modul, %PRODUCTNAME Basic samodejno vstavi <literal>Sub</literal> z imenom »<literal>Main</literal>«. To privzeto ime ni na noben način povezano z razvrstitvijo ali začetno točko znotraj projekta v %PRODUCTNAME Basic. Skratka, ta <literal>Sub</literal> lahko mirno preimenujete.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
target: Pri poimenovanju javnih spremenljivk, procedur, funkcij in lastnosti veljajo določene omejitve. Ne smete uporabljati imen, ki so enaka imenom modulov v isti knjižnici.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 help.text]
en: Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
target: Procedure (podprogrami <literal>Sub</literal>), funkcije (<literal>Function</literal>) in lastnosti (<literal>Property</literal>) omogočajo, da z delitvijo programa v logične enote ohranite strukturiran pregled nad njim.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 help.text]
en: One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
target: Ena od koristi, ki jo imate zaradi procedur, funkcij in lastnosti, je tudi, da lahko programsko kodo, ki ste jo razvili za sestavne dele vaše naloge, uporabljate tudi kasneje v drugih projektih.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 help.text]
en: Passing Variables to Procedures, Functions or Properties
target: Podajanje spremenljivk proceduram, funkcijam in lastnostim

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:
target: Spremenljivke lahko podajate tako proceduram kot tudi funkcijam in lastnostim. <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> in <literal>Property</literal> morate ustrezno deklarirati, da pričakuje parametre:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 help.text]
en: The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:
target: <literal>Sub</literal> kličemo z naslednjo skladnjo:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 help.text]
en: The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration.
target: Kar se vrste parametrov, podanih <literal>Sub</literal>, tiče, morajo po vrsti ustrezati definiciji <literal>Sub</literal>.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 help.text]
en: The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
target: Isti proces velja tudi za funkcije (<literal>Function</literal>). Funkcije poleg tega vrnejo vrednost. Rezultat funkcije se definira tako, da se imenu funkcije pripiše želena vrednost:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 help.text]
en: The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:
target: <literal>Function</literal> kličemo z naslednjo skladnjo:

[ctx: 01020300.xhp par_id981584288549909 help.text]
en: Properties combine the syntax of procedures and functions. A property usually requires up to one parameter.
target: Lastnosti združujejo skladnjo procedur in funkcij. Lastnost običajno zahteva le en parameter.

[ctx: 01020300.xhp bas_id961584288948497 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: 01020300.xhp bas_id921584288951588 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: 01020300.xhp par_id3153389 help.text]
en: The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:
target: <literal>Property</literal> kličemo z naslednjo skladnjo:

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>Library.Module.Macro()</literal> <br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
target: Za klic procedure, funkcije in lastnosti lahko uporabljate tudi polno kvalificirano ime:<br/><literal>Knjižnica.Modul.Makro()</literal><br/>Če želite npr. uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji ukaz:<br/><item type="literal">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
target: Podajanje spremenljivk kot vrednosti ali sklicev

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 help.text]
en: Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value.
target: Parametre lahko proceduri, funkciji ali lastnosti podate kot vrednosti ali kot sklic. Če drugače ni navedeno, se parameter vedno poda kot sklic. To pomeni, da <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ali <literal>Property</literal> parameter prevzame in da njegovo vrednost lahko bere in spreminja.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:
target: Če želite parameter podati samo kot vrednost, je morate pri klicu <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oz. <literal>Property</literal> pred parameter vstaviti ključni izraz <literal>ByVal</literal>. Primer:

[ctx: 01020300.xhp bas_id81584367761978 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself.
target: V tem primeru se vrednost spremenljivke, ki je parameter, po opravljenem klicu ne bo spremenila, ne glede na to, kaj se z njo v <literal>Function</literal> dogaja; funkcija dobi na razpolago samo vrednost parametra, vendar ne sklica nanjo.

[ctx: 01020300.xhp hd_id161584366585035 help.text]
en: Defining Optional Parameters
target: Definiranje neobveznih parametrov

[ctx: 01020300.xhp par_id31584367006971 help.text]
en: Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:
target: Funkcije, procedure in lastnosti lahko določite z neobveznimi parametri. Primer:

[ctx: 01020300.xhp bas_id111584366809406 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
en: Scope of Variables
target: Doseg spremenljivk

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 help.text]
en: A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited.
target: Spremenljivka, ki ste jo definirali znotraj <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ali <literal>Property</literal>, bo veljala samo toliko časa, dokler procedure ni konec. Spremenljivki zato rečemo, da je »lokalna«. V mnogo primerih potrebujete spremenljivko, ki je veljavna v vseh procedurah, v vseh modulih vseh knjižnic in/ali po izhodu iz <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oz. <literal>Property</literal>.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 help.text]
en: Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
target: Deklaracija spremenljivk izven <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> in <literal>Property</literal>

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 help.text]
en: The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts.
target: Spremenljivka je veljavna toliko časa, kolikor dolgo traja seja %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
target: Spremenljivka je veljavna v vseh modulih.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
target: Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
target: Ta spremenljivka velja samo znotraj tega modula.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
target: Primer zasebne spremenljivke

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.
target: Vsili zasebnost spremenljivke v vseh modulih z nastavitvijo <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
en: myText = "Hello"
target: mojeBesedilo = "Živijo"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
target: Print "V modulu1: ", mojeBesedilo

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
target: ' Vrne prazen niz

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or raises error for Option Explicit)
target: ' (ali vrne napako za Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
target: Print "Zdaj v modulu2: ", mojeBesedilo

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
target: Shranjevanje vsebine spremenljivke po zaključku <literal>Sub</literal>, <literal>Property</literal> in <literal>Property</literal>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>.
target: Spremenljivka ohrani svojo vrednost do prihodnjega klica <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> ali <literal>Property</literal>. Deklaracija se mora nahajati znotraj <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oz. <literal>Property</literal>.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
target: Določitev vrste vrednosti, ki jo vrne <literal>Function</literal> oz. <literal>Property</literal>

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:
target: Ko pri spremenljivkah uporabite tudi pri funkcijah znak za deklaracijo vrste z imenom funkcije, ali pa vrsto za ključno besedo <literal>As</literal> in pa ustrezno vrsto podatka na koncu seznama parametrov – z njo določite, kakšne vrste je rezultat, ki ga vrača funkcija oz. lastnost. Primer:

[ctx: 01020300.xhp N0237 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional keyword">Optional keyword</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Ključna beseda Optional">Ključna beseda Optional</link>

[ctx: 01020300.xhp N0238 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Property Statement">Property Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Ukaz Property">Ukaz Property</link>

[ctx: 01020300.xhp N0239 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Ukaz Static">Ukaz Static</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
target: Knjižnice, moduli in pogovorna okna

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Knjižnice, moduli in pogovorna okna">Knjižnice, moduli in pogovorna okna</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
target: Sledi opis osnov v zvezi z uporabo knjižnic, modulov in pogovornih oken v $[officename] Basicu.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
target: $[officename] Basic ima na razpolago orodja, ki vam pomagajo strukturirati projekte. Podpira različne »enote«, ki vam omogočajo, da posamezne programske enote (SUB in FUNCTION) združujete v skupine znotraj projekta Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Libraries
target: Knjižnice

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
target: Knjižnice so orodje, s katerim organiziramo module, in jih je mogoče priključiti dokumentu ali predlogi. Ko shranite dokument ali predlogo, se samodejno shranijo tudi vsi moduli, ki jih knjižnica vsebuje.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
target: Knjižnica lahko vsebuje do 16.000 modulov.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
target: Modul vsebuje procedure in funkcije (SUB, FUNCTION), skupaj z deklaracijami spremenljivk. Dolžina programa, ki ga lahko v modulu shranite, je omejena na 64 kB. Če potrebujete več prostora, lahko projekt v $[officename] Basic razdelite na več modulov, ki jih potem shranite kot eno samo knjižnico.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
en: Dialog Modules
target: Moduli pogovornih oken

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
target: Moduli za pogovorna okna vsebujejo definicije za pogovorna okna, vključno z njihovimi lastnostmi, lastnostmi njihovih elementov in z dogodki, ki nanje vezani. Glede na to, da modul za pogovorna okna lahko vsebuje samo eno samo pogovorno okno, se jih pogostoma omenja kot »pogovorna okna«.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
target: integrirano razvojno okolje (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Basic IDE;integrirano razvojno okolje</bookmark_value><bookmark_value>IDE;integrirano razvojno okolje</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrirano razvojno okolje (IDE)">Integrirano razvojno okolje (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
target: Ta odsek opisuje integrirano razvojno okolje za $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
target: Pregled IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Pregled IDE">Pregled IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
target: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="orodna vrstica Makro"><emph>orodna vrstica Makro</emph></link> v IDE ima na razpolago ikone, s pomočjo katerih lahko urejate in preizkušate programe.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
target: V <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Okno Urejevalnika"><emph>oknu Urejevalnika</emph></link>, neposredno pod orodno vrstico, lahko urejujete programsko kodo v Basicu. V stolpcu na levi lahko nastavljate prekinitvene točke v programski kodi.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
target: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Opazovalno okno"><emph>Opazovalno okno</emph></link> se nahaja levo pod urejevalnikom in med izvajanjem, če se program izvaja korakoma, kaže vsebino opazovanih spremenljivk in polj.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
target: Okno za <emph>klicni sklad</emph> na desni vsebuje informacijo o zaporedju klicev procedur in funkcij med izvajanjem programa.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
target: Urejevalnik Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
target: <bookmark_value>shranjevanje;koda Basic</bookmark_value><bookmark_value>nalaganje;koda Basic</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik Basic</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje;po projektih Basic</bookmark_value><bookmark_value>dolge vrstice;v urejevalniku Basic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila;v urejevalniku Basic</bookmark_value><bookmark_value>nadaljevanje;dolge vrstice v urejevalniku</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 help.text]
en: <variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link></variable>
target: <variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Urejevalnik Basic">Urejevalnik Basic</link></variable>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
target: Urejevalnik Basic nudi običajne možnosti za urejanje, ki jih poznate že iz običajnih urejevalnikov besedil. Podpira funkcije menija <emph>Uredi</emph> (Izreži, Kopiraj, Prilepi), možnost izbiranja besedila z dvigalko, kot tudi funkcije za krmiljenje kazalke (npr. premikanje od besede do besede s <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in eno od smernih tipk).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
target: Dolge vrstice lahko razdelite v več vrstic z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstici. To poveže vrstico z naslednjo v eno logično vrstico. (Če je v istem modulu Basic uporabljena »Možnost združevanja« – »Option Compatible«, je možnost nadaljevanja vrstic mogoča tudi za komentarje.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
target: Če pritisnete ikono <emph>Zaženi BASIC</emph> v orodni vrstici <emph>Makro</emph>, se izvajanje programa začne v prvi vrstici urejevalnika Basic. Program izvede prvo proceduro ali funkcijo in se ustavi. »Sub Main« nima prednosti pri izvajanju programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
target: Vstavite svojo kodo Basic med vrstici Sub Main in End Sub, ki ju vidite, ko prvič odprete IDE. Lahko pa tudi izbrišete vse vrstice in vstavite svojo kodo Basic.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Navigating in a Project
target: Krmarjenje po projektu

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
en: The Library List
target: Seznam knjižnic

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
target: Ko izberite knjižnico iz seznama <emph>Knjižnice</emph> na levi strani orodne vrstice, se knjižnica naloži v urejevalnik. V oknu se prikaže prvi modul v izbrani knjižnici.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
en: The Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
target: Shranjevanje in nalaganje izvorne kode Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
target: Kodo Basic lahko shranite kot besedilo, tako da jo lahko uporabite v drugih programskih sistemih.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
target: Basic pogovornih oken ni mogoče shraniti v obliki besedila.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
target: Shranjevanje izvorne kode kot datoteke z besedilom

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
target: V katalogu predmetov izberite modul, ki ga želite izvoziti kot besedilo.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
target: Kliknite ikono <emph>Shrani izvor kot</emph> v orodni vrstici Makro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
target: Izberite ime za datoteko in kliknite <emph>V redu</emph>, da jo shranite.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
target: Nalaganje izvorne kode iz datoteke

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
target: V katalogu predmetov izberite modul, kamor želite izvorno kodo uvoziti.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
target: Postavite kazalec na mesto, kjer želite izvorno kodo vstaviti.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
target: Kliknite ikono <emph>Vstavi izvorno besedilo</emph> v orodni vrstici za makre.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite datoteko z besedilom izvorne kode in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
target: Razhroščevanje programa Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razhroščevanje programov Basic</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; opazovanje vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>sledenje spremenljivkam</bookmark_value><bookmark_value>napake med izvajanjem v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>kode napak v Basicu</bookmark_value><bookmark_value>prekinitvene točke</bookmark_value><bookmark_value>klicni sklad</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Razhroščevanje programa Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
target: Prekinitvene točke in izvajanje korak za korakom

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
target: V svojem Basic programu lahko preverite vsako vrstico, če ga izvajate korak za korakom. Napake zlahka zasledite, ker takoj vidite rezultat vsakega od korakov. Kazalec v prekinitvenem stolpcu v Urejevalniku kaže trenutno vrstico. Lahko si tudi nastavite prekinitveno točko, če želite, da se program na dani točki ustavi.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
target: Dvoklik v stolpcu <emph>prekinitve</emph> na levi strani Urejevalnika preklopi prekinitev na ustrezni vrstici. Ko program pride do prekinitvene točke, se izvajanje programa prekine.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
target: Pri izvajanju z<emph>korak za korakom </emph>s pomočjo ikone <emph>Vstopi</emph> program v procedure ali funkcije vstopa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
target: Če pa uporabljate ikono <emph>Prestopi</emph>, bo program procedure in funkcije izvedel kot en sam korak.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
target: Lastnosti prekinitvenih točk

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
target: Lastnosti prekinitvenih točk so na razpolago v kontekstnem meniju, ki ga odprete, če desnokliknete na prekinitveno točko v stolpcu za prekinitve.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
target: Prekinitveno točko lahko <emph>aktivirate</emph> in <emph>deaktivirate</emph> s tem, da izberete <emph>Aktivno</emph> v kontekstnem meniju. Če je prekinitvena točka deaktivirana, izvajanja programa, ki se izvaja, ne prekinja.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
target: Izberite <emph>Lastnosti</emph> v kontekstnem meniju prekinitvene točke ali pa izberite <emph>Uredi prekinitvene točke</emph> v kontekstnem meniju stolpca za prekinitve; v obeh primerih prikličete pogovorno okno <emph>Uredi prekinitvene točke</emph>, kjer imate na razpolago še druge možnosti za prekinitve.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
target: Seznam vsebuje vse <emph>prekinitve</emph>, vključno s številko vrstice v izvornem programu. S potrditvenim poljem <emph>Aktivno</emph> lahko prekinitev aktivirate ali deaktivirate.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
target: <emph>Števec prehodov</emph> določa, kolikokrat naj program gre skozi prekinitev, preden se ga prekine. Če vnesete 0 (privzeto nastavitev), se bo program vedno, kadar bo naletel na prekinitveno točko, ustavil.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>, če hočete prekinitev odstraniti iz programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Observing the Value of Variables
target: Opazovanje vrednosti spremenljivk

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
target: Vrednosti spremenljivke lahko nadzorujete, če jo dodate v okno za <emph>Sledenje</emph> Spremenljivko dodate v seznam opazovanih spremenljivk tako, da vtipkate njeno ime v polje <emph>Sledenje</emph> in pritisnete vnašalko.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
target: Vrednosti spremenljivk se kaže samo, če so znotraj obsega. Za spremenljivke, ki so definirane izven obsega trenutno izvajane programske kode, izpišejo »Out of Scope« – izven dosega.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
target: V opazovalno okno lahko vnesete tudi nize. Če vnesete ime niza v polje za besedilo brez indeksa. se bo sledilo vsebini celotnega niza.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
target: Če se med izvajanjem z miško ustavite na predhodno definirani spremenljivki v Urejevalniku, se bo v pokaznem oknu prikazala vsebina spremenljivke.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
en: The Call Stack Window
target: Okno za Sklad sklicev

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Nudi pregled hierarhije klicev procedur in funkcij.</ahelp> Ugotovite lahko, katere procedure in funkcije so klicale katere procedure in funkcije na trenutni točki v izvornem programu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
en: List of Run-Time Errors
target: Seznam napak med izvajanjem

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
target: Organiziranje knjižnic in modulov

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>libraries;containers</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>knjižnice;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>knjižnice;vsebniki</bookmark_value><bookmark_value>moduli;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;moduli</bookmark_value><bookmark_value>dodajanje knjižnic</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;knjižnice/moduli/pogovorna okna</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;organiziranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje;moduli</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje;moduli/knjižnice</bookmark_value><bookmark_value>preimenovanje modulov in pogovornih oken</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
target: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organiziranje knjižnic in modulov</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id371574080559061 help.text]
en: Basic Libraries Containers
target: Vsebniki knjižnic v Basicu

[ctx: 01030400.xhp par_id961574080563824 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers:
target: Knjižnice %PRODUCTNAME Basic lahko shranite v tri vsebnike:

[ctx: 01030400.xhp par_id571574079618609 help.text]
en: <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory.
target: <emph>Makri %PRODUCTNAME</emph>: knjižnice v tem vsebniku so na voljo vsem uporabnikom računalnika in z njimi upravlja skrbnik računalnika. Vsebnik se nahaja v namestitveni mapi paketa %PRODUCTNAME.

[ctx: 01030400.xhp par_id151574079741214 help.text]
en: <emph>My Macros</emph>: libraries stored in this container are available to all documents of your user. The container is located in the user profile area and is not accessible by another user.
target: <emph>Moji makri</emph>: knjižnice v tem vsebniku so na voljo vsem dokumentom tega uporabnika. Vsebnik se nahaja na mestu uporabniškega profila in do njega drugi uporabniki nimajo dostopa.

[ctx: 01030400.xhp par_id581574080384335 help.text]
en: <emph>Document</emph>: libraries stored in the document container are only available for the document and are accessible only when the document is open. You cannot access macros of a document from another document.
target: <emph>Dokument</emph>: knjižnice v vsebniku dokumenta so na voljo le v dokumentu in do njih lahko dostopate le, ko je dokument odprt. Do makrov enega dokumenta ne morete dostopati iz drugega dokumenta.

[ctx: 01030400.xhp par_id881574081445896 help.text]
en: To access macros stored in libraries of <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document container, use the <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">GlobalScope specifier</link>.
target: Za dostop do makrov, shranjenih v knjižnicah <emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali <emph>Moji makri</emph> iz drugega vsebnika, vključno z vsebnikom dokumenta, uporabite <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">določilnik GlobalScope</link>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
en: Organizing Libraries
target: Organiziranje knjižnic

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
en: Creating a New Library
target: Ustvarjanje nove knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
target: Izberite v seznamu <emph>Lokacija</emph> mesto, kamor bi želeli knjižnico vključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del aplikacije $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica pripeta dokumentu in bo na razpolago samo v njem.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
target: Kliknite <emph>Nov...</emph> in vnesite ime za novo knjižnico.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
en: Import a Library
target: Uvoz knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
target: Izberite v seznamu <emph>Mesto</emph> mesto, kamor bi želeli knjižnico priključiti. Če izberete Makri in pogovorna okna %PRODUCTNAME, bo knjižnica del programa $[officename] in tako na razpolago vsem dokumentom. Če izberete dokument, se bo knjižnica priključila dokumentu in bo na razpolago samo v njem.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
target: Kliknite <emph>Uvozi ...</emph> in izberite zunanjo knjižnico, ki jo želite uvoziti.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
target: V pogovornem oknu <emph>Uvozi knjižnice</emph> izberite vse knjižnice, ki jih želite dodati. Pogovorno okno kaže vse knjižnice, ki se nahajajo v izbrani datoteki.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
target: Če želite vstaviti knjižnico samo kot sklic, potrdite polje <emph>Vstavi kot sklic (samo za branje)</emph>. Knjižnice, ki so samo za branje, imajo polno funkcionalnost, vendar jih v Basic IDE ni mogoče urejati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
target: Označite polje <emph>Zamenjaj obstoječe knjižnice</emph>, če želite, da se obstoječe knjižnice z istim imenom prepišejo z novo vsebino.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da uvozite knjižnico.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
en: Export a Library
target: Izvoz knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 help.text]
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
target: V seznamu <emph>Mesto</emph> določite, kam se shrani vaša knjižnica. Izberite knjižnico, ki jo želite izvoziti. Upoštevajte, da ne morete izvoziti knjižnice <emph>Standard</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
target: Kliknite <emph>Izvozi ...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 help.text]
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
target: Izberite, ali želite izvoziti knjižnico kot razširitev ali kot knjižnico BASIC.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
en: Select where you want your library exported.
target: Izberite, kam želite izvoziti svojo knjižnico.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
target: Kliknite <emph>Shrani</emph>, da knjižnico izvozite.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
en: Deleting a Library
target: Brisanje knjižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Knjižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
target: Izberite knjižnico, ki jo želite izbrisati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
target: Ko izbrišete knjižnico, izbrišete za vedno vse module in dotične procedure in funkcije v njej.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
target: Privzete knjižnice »Standard« ni mogoče izbrisati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
target: Če izbrišete knjižnico, ki je bila vstavljena samo kot sklic se sklic izbriše, knjižnica sama pa ne.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
target: Organiziranje modulov in pogovornih oken

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
target: Ustvarjanje novega modula ali pogovornega okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Moduli</emph> ali <emph>Pogovorna okna</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
target: Izberite knjižnico, v katero naj se modul doda in kliknite <emph>Nov...</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
target: Vnesite ime za modul ali pogovorno okno in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
target: Preimenovanje modula ali pogovornega okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
target: Kliknite dvakrat, s presledkom med klikoma, na modul, ki ga želite preimenovati. Vnesite novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
target: V Basic IDE desno-kliknite ime modula ali pogovornega okna v zavihkih na dnu zaslona, izberite <emph>Preimenuj</emph> in vtipkajte novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
target: Z vnašalko potrdite svoje spremembe.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
target: Brisanje modula ali pogovornega okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Moduli</emph> ali <emph>Pogovorna okna</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
target: Izberite modul ali pogovorno okno, ki ga želite izbrisati s seznama. Dvokliknite vnos, če je potrebno, da odprete podrejene vnose.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
target: Ko izbrišete modul, izbrišete za vedno vse procedure in funkcije v tem modulu.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
target: Organiziranje projektov med dokumenti ali predlogami

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
target: Premikanje in kopiranje modulov med dokumenti, predlogami in aplikacijo.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
target: Odprite vse dokumente ali predloge, med katerimi želite premeščati ali kopirati module in pogovorna okna.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph> in kliknite gumb <emph>Organizator</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Izberi modul</emph> v Basic IDE, da odprete pogovorno okno <emph>Organizator makrov</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
target: Če hočete modul ali pogovorno okno prestaviti v drug dokument, kliknite želeni predmet v seznamu in ga odvlecite na želeno mesto. Vodoravna črta med vleko kaže na ciljni položaj trenutnega predmeta. Med vleko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, če hočete predmet kopirati, ne pa premestiti.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Document Event-Driven Macros
target: Z dogodki dokumenta vodeni/usmerjani makri

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>
target: <bookmark_value>brisanje; dodeljevanje makrov dogodkom</bookmark_value><bookmark_value>makri; dodeljevanje dogodkom</bookmark_value><bookmark_value>dodeljevanje makrov dogodkom</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; dogodki</bookmark_value><bookmark_value>dogodki; dodeljevanje makrov</bookmark_value><bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Document Event-Driven Macros</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Dogodkovno vodeni Makri">Z dogodki dokumenta vodeni makri</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 help.text]
en: This section describes how to assign scripts to application, document or form events.
target: Ta odsek opisuje, kako lahko dodelite skripte dogodkom v programu, dokumentu ali obrazcu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of document events and at what point an assigned macro is executed.
target: Makro je mogoče izvesti samodejno, ko v programski opremi pride do nekega dogodka, če želeni makro dodelite dogodku. Naslednja tabela vsebuje pregled dogodkov dokumenta in na kateri točki se dodeljeni makro izvede.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
en: An assigned macro is executed...
target: Dodeljeni makro se izvede ...

[ctx: 01040000.xhp par_id3145809 help.text]
en: routine
target: Podprogram

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 help.text]
en: Start Application
target: Zaženi program

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 help.text]
en: ...after a $[officename] application is started.
target: ... potem ko se je aplikacija $[officename] začela.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 help.text]
en: Close Application
target: Zapri program

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
target: ... preden se aplikacija $[officename] zaključi.

[ctx: 01040000.xhp par_id151599831705811 help.text]
en: Document created
target: Dokument ustvarjen

[ctx: 01040000.xhp par_id501599831822339 help.text]
en: ...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens.
target: ... ko program ustvari nov dokument z ukazom <emph>Datoteka – Nov</emph> ali z ikono <emph>Nov</emph>. Upoštevajte, da se ta dogodek proži tudi z zagonom Basic IDE.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 help.text]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
target: ... potem, ko je program ustvaril nov dokument z <emph>Datoteka – Nov</emph> ali z ikono <emph>Nov</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id161599836960401 help.text]
en: Document loading finished
target: Nalaganje dokumenta končano

[ctx: 01040000.xhp par_id721599836993145 help.text]
en: ...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
target: ... preden program dokument odpre z <emph>Datoteka – Odpri</emph> ali z ikono <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
target: ... potem, ko je program dokument odprl z <emph>Datoteka – Odpri</emph> ali z ikono <emph>Odpri</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 help.text]
en: Document is going to be closed
target: Dokument bo zaprt

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
en: ...before a document is closed.
target: ... preden se dokument zapre.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
en: Document closed
target: Dokument je zaprt

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
target: ... potem, ko se je dokument zaprl. Pomnite, da do dogodka »Shrani dokument« lahko tudi pride, če se dokument shrani, preden se ga zapre.

[ctx: 01040000.xhp par_id391600157320922 help.text]
en: -no UI-
target: - brez uporabniškega vmesnika -

[ctx: 01040000.xhp par_id981599837681979 help.text]
en: View created
target: Pogled ustvarjen

[ctx: 01040000.xhp par_id281599838210270 help.text]
en: Document is displayed. Note that this event also happens when a document is duplicated.
target: Dokument je prikazan. Upoštevajte, da se ta dogodek zgodi tudi, ko je dokument podvojen.

[ctx: 01040000.xhp par_id511599837683562 help.text]
en: View is going to be closed
target: Pogled bo zaprt

[ctx: 01040000.xhp par_id331599838046012 help.text]
en: Document layout is getting removed.
target: Postavitev dokumenta se odstranjuje.

[ctx: 01040000.xhp par_id951599837684882 help.text]
en: View closed
target: Pogled zaprt

[ctx: 01040000.xhp par_id51599837816122 help.text]
en: Document layout is cleared prior to the document closure.
target: Postavitev dokumenta je počiščena pred zaprtjem dokumenta.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
en: Activate Document
target: Aktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
target: ... potem, ko se je dokument prestavil v ospredje.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
en: Deactivate Document
target: Deaktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
target: ... potem, ko se je v ospredje prestavil kak drug dokument.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
target: ... preden program dokument shrani z <emph>Datoteka – Shrani </emph> ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če ime za dokument še ni določeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
en: Document has been saved
target: Dokument je bil shranjen

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
target: ... potem ko je program dokument shranil z <emph>Datoteka – Shrani</emph>, ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če je ime za dokument že bilo navedeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id161599838976700 help.text]
en: Saving of document failed
target: Shranjevanje dokumenta ni uspelo

[ctx: 01040000.xhp par_id391599838979652 help.text]
en: Document could not be saved.
target: Dokumenta ni bilo mogoče shraniti.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
en: Save Document As
target: Shrani dokument kot

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
target: ... preden program dokument shrani pod navedenim imenom (z <emph>Datoteka – Shrani kot</emph> ali z <emph>Datoteka – Shrani</emph> ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če ime za dokument še ni določeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
en: Document has been saved as
target: Dokument je bil shranjen kot

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
target: ... potem ko program dokument shrani pod navedenim imenom (z <emph>Datoteka – Shrani kot</emph> ali z <emph>Datoteka – Shrani</emph> ali z ikono <emph>Shrani</emph>, če ime za dokument še ni določeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id561599839702598 help.text]
en: 'Save As' has failed
target: Shranjevanje »Shrani kot« ni uspelo

[ctx: 01040000.xhp par_id951599840240048 help.text]
en: Document could not be saved.
target: Dokumenta ni bilo mogoče shraniti.

[ctx: 01040000.xhp par_id851599839190548 help.text]
en: -no UI-
target: - brez uporabniškega vmesnika -

[ctx: 01040000.xhp par_id961599839198859 help.text]
en: When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As...</emph> action.
target: Ko se spremeni mesto dokumenta na disku, npr. po shranjevanju z ukazom <emph>Datoteka – Shrani kot</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id501600150804809 help.text]
en: Storing or exporting copy of document
target: Hranjenje ali izvažanje kopije dokumenta

[ctx: 01040000.xhp par_id471610080505705 help.text]
en: ...before a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons.
target: ... pred shranjevanjem dokumenta z ukazom <menuitem>Datoteka – Shrani kopijo</menuitem>, <menuitem>Datoteka – Izvozi</menuitem> oz. <menuitem>Datoteka – Izvozi v PDF</menuitem> ali z ikono <menuitem>Shrani</menuitem>.

[ctx: 01040000.xhp par_id502600180504809 help.text]
en: Document copy has been created
target: Ustvarjena je bila kopija dokumenta

[ctx: 01040000.xhp par_id471601180505705 help.text]
en: ...after a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons.
target: ... po shranitvi dokumenta z ukazom <menuitem>Datoteka – Shrani kopijo</menuitem>, <menuitem>Datoteka – Izvozi</menuitem> oz. <menuitem>Datoteka – Izvozi v PDF</menuitem> ali z ikono <menuitem>Shrani</menuitem>.

[ctx: 01040000.xhp par_id501006180504809 help.text]
en: Creating of document copy failed
target: Ustvarjanje kopije dokumenta ni uspelo

[ctx: 01040000.xhp par_id471600081505705 help.text]
en: Document could not be copied or exported.
target: Dokumenta ni mogoče kopirati ali izvoziti.

[ctx: 01040000.xhp par_id501600180504809 help.text]
en: Print document
target: Natisni dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id471600180505705 help.text]
en: ...after the Print dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
target: ...potem ko se je pogovorno okno Natisni zaprlo, vendar preden se začnem z dejanskim procesom tiskanja. Ta dogodek se sproži za vsako natisnjeno kopijo.

[ctx: 01040000.xhp par_id371600180345993 help.text]
en: -no UI-
target: – brez uporabniškega vmesnika –

[ctx: 01040000.xhp par_id851600180346872 help.text]
en: ...after document security settings have changed.
target: ... po spremembi varnostnih nastavitev dokumenta.

[ctx: 01040000.xhp par_id921600180238854 help.text]
en: 'Modified' status was changed
target: Stanje »Spremenjeno« je bilo spremenjeno

[ctx: 01040000.xhp par_id321600180239944 help.text]
en: Modified state of a document has changed.
target: Stanje dokumenta je bilo spremenjeno.

[ctx: 01040000.xhp par_id741600180121445 help.text]
en: Document title changed
target: Naslov dokumenta spremenjen

[ctx: 01040000.xhp par_id801600180122852 help.text]
en: When the document title gets updated.
target: Ob spremembi naslova dokumenta.

[ctx: 01040000.xhp par_id641600180121445 help.text]
en: Loaded a sub component
target: Podkomponenta naložena

[ctx: 01040000.xhp par_id701600180122852 help.text]
en: ...after a database form has been opened.
target: ... po odprtju obrazca zbirke podatkov.

[ctx: 01040000.xhp par_id641700180131445 help.text]
en: Closed a sub component
target: Podkomponenta zaprta

[ctx: 01040000.xhp par_id701600290122852 help.text]
en: ...after a database form has been closed.
target: ... po zaprtju obrazca zbirke podatkov.

[ctx: 01040000.xhp par_id421600097736759 help.text]
en: Printing of form letters started
target: Tiskanje tipskega pisma pričeto

[ctx: 01040000.xhp par_id411600097854273 help.text]
en: ...before printing form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus.
target: ... pred tiskanjem tipskih pisem z uporabo ukaza <emph>Datoteka – Natisni</emph> ali <emph>Orodja – Čarovnik za spajanje dokumentov</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id41600097737991 help.text]
en: Printing of form letters finished
target: Tiskanje tipskega pisma končano

[ctx: 01040000.xhp par_id451600097862282 help.text]
en: ...after printing of form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus.
target: ... po tiskanju tipskih pisem z uporabo ukaza <emph>Datoteka – Natisni</emph> ali <emph>Orodja – Čarovnik za spajanje dokumentov</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id641600160655602 help.text]
en: Printing of form fields started
target: Tiskanje polj obrazcev pričeto

[ctx: 01040000.xhp par_id331600160656617 help.text]
en: ...before printing form fields.
target: ... pred tiskanjem polj obrazcev.

[ctx: 01040000.xhp par_id801600160725659 help.text]
en: Printing of form fields finished
target: Tiskanje polj obrazcev končano

[ctx: 01040000.xhp par_id961600160726645 help.text]
en: ...after printing form fields.
target: ... po tiskanju polj obrazcev.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
en: Change of the page count
target: Spreminjanje števila strani

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 help.text]
en: When the page count changes.
target: ... kadar se število strani spremeni.

[ctx: 01040000.xhp par_id131600158369191 help.text]
en: Most events relate to documents, except <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> that occur at application level. <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> events are fired by database's forms.
target: Večina dogodkov je povezanih z dokumenti, razen <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> in <literal>OnLoadFinished</literal>. Ti nastopijo na ravni programa. Dogodka <literal>OnSubComponentOpened</literal> in <literal>OnSubComponentClosed</literal> prožijo obrazci zbirke podatkov.

[ctx: 01040000.xhp par_id321600158566782 help.text]
en: Writer documents are triggering those specific events: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> and <literal>OnPageCountChanged</literal>.
target: Dokumenti programa Writer prožijo posebne dogodke: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> in <literal>OnPageCountChanged</literal>.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
target: Dodelitev makra dogodku

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
target: Izberite <emph>Orodja – Prilagodi</emph> in kliknite zavihek <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
target: V seznamskem polju <emph>Shrani v</emph> izberite, ali naj bo dodelitev veljavna globalno ali le v trenutnem dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
target: Izberite dogodek iz seznama <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
target: Kliknite <emph>Makro</emph> in izberite makro, ki naj bo dodeljen izbranemu dogodku.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da dodelite makro.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno okno.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
target: Odstranjevanje dodelitve makra dogodku

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
target: Izberite <emph>Orodja – Prilagodi</emph> in kliknite zavihek <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
target: Izberite, ali želite odstraniti globalno dodelitev ali dodelitev, ki je veljavna samo v trenutnem dokumentu, tako da izberete možnost v seznamskem polju <emph>Shrani v</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
target: V seznamu <emph>Dogodki</emph> izberite dogodek, za katerega hočete dodelitev odstraniti.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
target: Kliknite <emph>Odstrani</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno okno.

[ctx: 01040000.xhp par_id341600162682135 help.text]
en: In addition to assigning macros to events, one can <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitor events">monitor events</link> triggered in %PRODUCTNAME documents.
target: Poleg dodeljevanja makrov dogodkom lahko tudi <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Spremljanje dogodkov dokumenta">spremljate dogodke</link>, ki se prožijo v dokumentih %PRODUCTNAME.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
target: Ta odsek opisuje strukturo integriranega razvojnega okolja (v nadaljnjem besedilu IDE) Basica.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre BASIC IDE, kjer lahko pišete in urejate makre.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
target: Ukazi v kontekstnem meniju zavihkov v modulih

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
en: Module
target: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewModule">Vstavi nov modul v trenutno knjižnico.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Vstavi novo pogovorno okno v trenutno knjižnico.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Izbriše izbrani modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Preimenuje trenutni modul na licu mesta.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Skrije trenutni modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organizator makrov"><emph>Organizator makrov</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
target: Okno za sledenje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Okno za sledenje</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
target: Okno za sledenje omogoča, da med izvajanjem programa zasledujete vrednosti spremenljivk. Vpišite spremenljivko v polje za besedilo v oknu za sledenje. Kliknite <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Omogoči sledenje</link>, da spremenljivko vnesete v seznamsko polje in da začne program prikazovati njene vrednosti.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
en: Watch
target: Sledenje

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Vnesite iime spremenljivke, katere vrednost bi hoteli zasledovati.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
en: Remove Watch
target: Odstrani sledenje

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Odstrani navedeno spremenljivko iz seznama spremenljivk, ki se jih opazuje.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikona</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
en: Remove Watch
target: Odstrani sledenje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
target: Urejanje vrednosti zasledovane spremenljivke

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Kaže seznam spremenljivk, ki jih program zasleduje. Vrednost spremenite tako, da dvokliknite, s kratkim premorom med klikoma, vnos.</ahelp> Program bo uporabil novo vrednost za spremenljivko.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
target: Okno za sklad klicev

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Okno za sklad klicev">Okno za sklad klicev</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
target: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Prikazuje zaporedje procedur in funkcij med izvajanjem programa.</ahelp> <emph>Sklad klicev</emph> omogoča nadzor zaporedja procedur in funkcij med izvajanjem programa. Procedure in funkcije so prikazane od spodaj navzgor, z najnovejšo proceduro ali funkcijo na vrhu seznama.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Uredi prekinitvene točke">Uredi prekinitvene točke</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Navaja možnosti za prekinitvene točke.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
en: Breakpoints
target: Prekinitvene točke

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Vnesite številko vrstice za novo prekinitveno točko, potem pa pritisnite na <emph>Nov</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Aktivira ali deaktivira trenutno prekinitveno točko.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
en: Pass Count
target: Števec prehodov

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass">Navedite število zank, ki je potrebno izvesti, preden se prekinitvena točka aktivira.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Ustvari prekinitveno točko za navedeno vrstico.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Izbriše izbran prekinitveno točko.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
target: Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kontrolniki; lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti; kontrolniki in pogovorna okna</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna; lastnosti</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken">Lastnosti kontrolnikov in pogovornih oken</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
target: <ahelp hid=".">Navaja lastnosti izbranega pogovornega okna ali kontrolnika</ahelp>Če želite uporabiti ta ukaz, se morate nahajati v oblikovalnem načinu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
target: Vnos podatkov v pogovorno okno lastnosti

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
target: Naslednje kombinacije tipk se nanašajo na vnos podatkov v večvrstična polja ali kombinirana polja v pogovornem oknu za <emph>Lastnosti</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
en: Keys
target: Tipke

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
en: Alt+Down Arrow
target: Izmenjalka+smerna tipka navzdol

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
en: Opens a combo box
target: Odpre kombinirano polje

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
en: Alt+Up Arrow
target: Izmenjalka+smerna tipka navzgor

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
en: Closes a combo box
target: Zapre kombinirano polje

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
en: Shift+Enter
target: Dvigalka+vnašalka

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
target: Vstavi prelom vrstice v polja z več vrsticami.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
en: (UpArrow)
target: (smerna tipka navzgor)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
en: Goes to the previous line.
target: Pomik na prejšnjo vrstico.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
en: (DownArrow)
target: (smerna tipka navzdol)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
en: Goes to the next line.
target: Pomik na naslednjo vrstico.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
en: Enter
target: Vnašalka

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
target: Shrani spremembe v polju in kazalko prestavi na naslednje polje.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Splošno">Splošno</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
target: Definira lastnosti izbranega pogovornega okna ali kontrolnika. Katere lastnosti so na razpolago, je odvisno od vrste izbranega kontrolnika. Naslednje lastnosti zatorej niso zna razpolago za vsako vrsto kontrolnika.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Navedite poravnavo za izbrani kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
en: AutoFill
target: Samozapolni

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če želite za izbrani kontrolnik funkcijo samozapolni. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite barvo ozadja za tenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
en: Large change
target: Velika sprememba

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa število enot za drsenje, ko uporabnik klikne območje med drsnikom in puščicami na drsniku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
en: Border
target: Obroba

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite barvo obrobe za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
en: Button type
target: Vrsta gumba

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto gumba. Vrsta gumba odloča o tem, za kakšno akcijo bo pri gumbu šlo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite pisavo za prikaz vsebine trenutnega kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
en: Currency symbol
target: Valutni simbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite simbol za valuto, ki naj se uporablja v kontrolnikih za valute.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa privzeti datum, prikazan v kontrolniku Datum.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
en: Date format
target: Oblika zapisa datuma

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite obliko, ki jo želite za kontrolnik za datume. Kontrolnik za datume interpretira vnos uporabnika odvisno od te nastavitve za obliko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
en: Date max.
target: Datum maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite zgornjo mejo za kontrolnik za datume.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
en: Date min.
target: Datum min.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite spodnjo mejo za kontrolnik za datume.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
en: Decimal accuracy
target: Decimalna natančnost

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">navedite število decimalnih mest, ki se jih kaže za numerični ali valutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
en: Default button
target: Privzeti gumb

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če želite trenutni gumb – kontrolnik kot privzeto izbiro za okno. Kadar pritisnete na <emph>vračalko</emph> v pogovornem oknu, se aktivira privzeti gumb.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
target: <ahelp hid=".">Navaja zakasnitev v milisekundah med dogodki, ki jih sproža drsni trak.</ahelp> Dogodek se sproži, če kliknete na puščico na drsnem traku ali pa če kliknete na njegovo ozadje. Sproženi dogodek se ponavlja, če med tem, ko ste kliknili na puščico na drsnem traku ali pa na njegovo ozadje, držite gumb na miški pritisnjen. Če želite, lahko vnesete skupaj s številko tudi veljavno enoto za čas, npr. 2 s ali 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
en: Dropdown
target: Spustno polje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če hočete za seznamska ali kombinirana polja aktivirati spustno možnost. Kontrolnik v obliki spustnega polja ima gumb s puščico, s katero lahko, če nanj kliknete, odprete seznam z obstoječimi vnosi v kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
en: Enabled
target: Omogočeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, da kontrolnik aktivirate. Če je kontrolnik deaktiviran, se bo v pogovornem oknu kazal v sivi barvi.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
en: Edit mask
target: Uredi masko

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite obliko, ki ga želite za kontrolnik z vzorcem. Gre za kodo iz znakov, s katero se definira vhodna oblika za kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
target: Za vsak znak, ki ga vnese uporabnik, morate v urejevalni maski navesti maskirni znak, da vnesene vrednosti omejite na vrednosti v spodnjem seznamu:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
target: Konstantno besedilo. Tega znaka uporabnik ne more spremeniti.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z. Če je vtipkana velika črka, jo samodejno spremeni v malo črko.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake A-Z. Male črke se ob vnosu samodejno spreminjajo v velike črke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z in 0-9. Če je vtipkana velika črka, jo samodejno spremeni v malo črko.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
target: Na tem mestu je mogoče vnesti znake a-z in 0-9. Male črke se samodejno spreminjajo v velike črke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
target: Dovoljen je samo vnos znakov od 0 do 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
en: All printable characters can be entered.
target: Vnesti je dovoljeno le natisljive znake.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
target: Vnesti je dovoljeno le natisljive znake. Male črke so samodejno pretvorjene v velike črke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
target: Za urejanje

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali je vozlišča drevesnega kontrolnika dovoljeno urejati.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
target: Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vir grafike za gumb ali slikovni kontrolnik. Kliknite »...« za izbiro datoteke.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite višino trenutnega kontrolnika ali pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
en: Help text
target: Besedilo pomoči

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite besedilo za pomoč, ki se prikazuje kot namig (pomoč v oblačku), če se z miško ustavite nad kontrolnikom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
en: Help URL
target: URL pomoči

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite URL za pomoč, ki jo pokličete, če pritisnete F1 s pozornostjo na konkretnem kontrolniku. Uporabite npr. obliko HID:1234, da pokličete pomoč z ID 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
target: Okoljsko spremenljivko HELP_DEBUG nastavite na vrednost 1, če želite namesto razširjenih namigov videti številke pomoči Help-ID.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
en: Incr./decrement value
target: Povečaj/zmanjšaj vrednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vrednost za povečanje in zmanšanje pri pomikalnikih.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
target: Prikliče urejanje vozlišča ustavitve

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, kaj se zgodi, ko je urejanje prekinjeno z izborom drugega vozlišča v drevesu, spremembo podatkov drevesa ali na kak drug način.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
target: Če to lastnost nastavite na TRUE, bodo spremembe samodejno shranjene ob prekinitvi urejanja. FALSE pomeni, da bo urejanje preklicano in vse spremembe izgubljene.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
target: Privzeta vrednost je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navaja nalepko za trenutni kontrolnik. Nalepka se prikazuje hkrati s kontrolnikom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
target: Če želite večvrstične <emph>nalepke</emph>, lahko novo vrstico v nalepko vnesete ročno tako, da pritisnete tipki <emph>dvigalka+vnašalka</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
en: Line Count
target: Število vrstic

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite število vrstic, ki naj se kažejo v seznamskem kontrolniku. Za kombinirana polja je nastavitev veljavna le v primeru, če je spustna opcija aktivirana. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
target: Doda vrsto drsnega traku, ki jo navedete v besedilnem polju.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
en: Small change
target: Majhna sprememba

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite število enot za drsenje, ko uporabnik klikne puščico na drsnem traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
en: List entries
target: Vnosi na seznam

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vnose za seznamski kontrolnik. En vnos v seznam zaseda eno vrstico. Za novo vrstico pritisnite tipki <emph>dvigalka+vnašalka</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
en: Literal mask
target: Maska znakov

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite začetne vrednosti, ki naj jih kaže kontrolnik z vzorcem. To pomaga uporabniku prepoznati vrednosti, ki jih kontrolnik z vzorcem dopušča. Masko z literali omejuje oblika, navedena v maski za urejanje.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
en: Manual line break
target: Ročni prelom vrstice

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če hočete znotraj mnogovrstičnih kontroilnikov dovoliti ročni prelom vrstice.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
en: Max. text length
target: Največja dolžina besedila

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite navečje dovoljeno število znakov,ki jih uporabnik lahko vnese.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
en: Multiline Input
target: Večvrstični vnos

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če hočete dovoliti vnos več vrstic v kontrolnik. Pri vnosu uporabljajte vnašalko za ročni prelom vrstice v kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če hočete dovoliti izbiro več vnosov v seznamskemu kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavite ime za trenutni kontrolnik. To ime se uporablja za identifikacijo kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focuses the other controls as specified by their order number.
target: <ahelp hid=".">Navedite vrstni red, po katerem bodo kontrolniki prejeli pozornost, kadar se v pogovornem oknu uporabi tabulator.</ahelp> Kadar vstopite v pogovorno okno, bo pozornost dobil kontrolnik z najnižjo zapovrstno vrednostjo (0). Z vsakim ponovnim pritiskom na <emph>tabulator</emph> prestavite pozornost na drugi kontrolnik, po vrsti, kot je navedeno z njihovim vrstnim redom.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
target: Ob začetku dobijo kontrolniki številke v zaporednem vrstnem redu, kot jih dodajate pogovorni strani. Vrstni red kontrolnikov pa lahko spremenite. $[officename] Basic samodejno preverja vrstne številke, tako da ne prihaja do dvojnikov. Kontrolniki, ki ne morejo prejeti pozornosti, ravno tako dobijo svojo zaporedno številko, vendar jih tipka tabulator preskoči.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite usmerjenost za drsni trak.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
en: Page (step)
target: Stran (korak)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
target: <ahelp hid=".">Navedite številko strani v pogovorni strani, za katero je trenutni kontrolnik namenjen, oziroma številko pogovorne strani, ki jo želite urejati.</ahelp> Če ima pogovorno okno eno samo stran, postavite vrednost za <emph>Stran (korak)</emph> na <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
target: Nastavite<emph>Stran (korak) </emph> = 0, če želite, da je kontrolnik viden na vseh straneh pogovornega okna.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
target: Če želite med izvajanjem programa zamenjati strani v pogovornem oknu, morate sestaviti makro, ki spreminja vrednost <emph>Stran (Korak)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
en: Password characters
target: Skriti znaki

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite znak, ki naj se kaže namesto znakov, ki jih tipka uporabnik. Uporablja se za vnašanje gesel v kontrolnike z besedilom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
en: PositionX
target: PoložajX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite razdaljo trenutnega kontrolnika od levega roba pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
en: PositionY
target: PoložajY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite razdaljo trenutnega kontrolnika od zgornjega roba pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
en: Prefix symbol
target: Valutni simbol

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če želite v valutnih kontrolnikih pred številom kazati znak za valuto.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če želite, da se trenutni kontrolnik iztiska hkrati z dokumentom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
en: Progress value
target: Vrednost napredka

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
en: Progress value max.
target: Vrednost napredka maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite maksimalno vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
en: Progress value min.
target: Vrednost napredka min.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite minimalno vrednost za napredek v kontrolniku za vrstico napredka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
en: Read-only
target: Samo za branje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focused but not modified.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če hočete preprečiti, da bi uporabnik spreminjal vrednost v trenutnem kontrolniku. Kontrolnik je aktiviran in lahko prevzame pozornost, ne pa ga mogoče spremeniti.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
target: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponovi sprožene dogodke, če uporabnik na kontrolniku, kot je pomikalnik ali drsni trak, pritiska na miškin gumb.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
target: Koren prikazan

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bo korensko vozlišče drevesnega kontrolnika prikazano.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
target: Če možnost Koren prikazan nastavite na FALSE, korensko vozlišče modela ni več veljavno vozlišče za drevesni kontrolnik in ga ni mogoče uporabiti z nobeno metodo XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
target: Privzeta vrednost je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
target: Višina vrstice

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa višino sleherne vrstice v drevesnem kontrolniku v slikovnih točkah.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
target: Če je navedena vrednost manjša ali enaka nič, je višina vrstice enaka višini najvišje vrstice.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
target: Privzeta vrednost je 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prilagodi velikost podobe, da ustreza velikosti kontrolnika.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda vrsto drsnega traku, ki jo navedete v besedilnem polju.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
en: Scroll value
target: Drsna vrednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite začetno vrednost za kontrolnik drsnega traku. S tem je določena začetna lega drsnega traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
target: Prikaži ročice

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bodo ročice vozlišč prikazane.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
target: Ročice so črtkane črte, ki podajajo hierarhijo drevesnega kontrolnika.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
target: Privzeta vrednost je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
target: Prikaži korenske ročice

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa, ali naj bodo ročice vozlišč prikazane tudi na ravni korena.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
target: Privzeta vrednost je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navaja zaporedje izbranih elementov, pri čemer je prvi element označen z »0«. Če želite izbrati več kot en element, mora biti večkratni izbor aktiviran.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
target: Kliknite gumb <emph>...</emph>, da odprete pogovorno okno <emph>Izbor</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite element oziroma elemente, ki jih želite izbrati. Prepričajte se, da je možnost za večkratni izbor aktivirana, če želite, da se lahko izbere več kot en element.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
target: Vrsta izbora

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa izbirni način, ki je vključen za ta drevesni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, da dodate pomikalnike numeričnim, valutnim, časovnim in koledarskim kontrolnikom, s čimer omogočite, da se vnesene vrednosti veča ali manjša s pomočjo gumbov s puščicami.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
en: State
target: Stanje

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite izbirni stanje za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
en: Strict format
target: Dosledna oblika

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če želite, da se v numerični, valutni, časovni in koledarski kontrolnik vnašajo samo dovoljeni znaki.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
en: Tabstop
target: Tabulatorsko mesto

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vedenje trenutnega kontrolnika, kar se uporabe <emph>Tabulatorja</emph>tiče.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
target: Z uporabo <emph>tabulatorja</emph> dobivajo pozornost samo kontrolniki za vnos. Kontrolniki brez vnosa, kot so npr. naslovi, so izpuščeni.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
target: Med uporabo tabulatorja pozornost kontrolnik preskoči.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
target: Kontrolnik je mogoče izbrati s tabulatorko.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
en: Thousands Separator
target: Ločilo tisočic

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da«, če želite v numeričnih in valutnih kontrolnikih kazati ločila za tisočice.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
en: Time Format
target: Oblika zapisa časa

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite obliko, ki naj jo uporabljajo kontrolniki za čas.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
en: Time max.
target: Maks. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite največjo vrednost časa za časovni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
en: Time min.
target: Min. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite najmanjšo vrednost časa za časovni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite naslov pogovornega okna. Kliknite obrobo pogovornega okna, da ga izberete.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
target: <emph>Naslovi</emph> se uporabljajo za označevanje pogovornih oken in lahko vsebujejo samo eno vrstico. Pri delu z makri ne pozabite, da se na kontrolnike sklicujejo zgolj prek njihove lastnosti <emph>Ime</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
en: Tristate
target: Trojno stanje

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite »Da« za potrditveno polje, če želite, da ima tri stanja na razpolago (potrjeno, nepotrjeno, obarvano sivo) namesto dveh (potrjeno in nepotrjeno).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite vrednost za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
en: Value max.
target: Vrednost maks.

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite maksimalno vrednost za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
en: Value min.
target: Vrednost min.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite minimalno vrednost za trenutni kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
en: Visible size
target: Vidna velikost

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite dolžino drsnika na drsnem traku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Navedite širino trenutnega kontrolnika ali pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Dogodki">Dogodki</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
target: Definirajte, kako so za izbrano pogovorno okno ali kontrolnik prirejeni dogodki. Kateri dogodki so na razpolago, je odvisno od vrste izbranega kontrolnika.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
en: When receiving focus
target: Ob pridobljeni pozornosti

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik prejme pozornost.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
en: When losing focus
target: Ob izgubljeni pozornosti

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik zgubi pozornost.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
en: Key pressed
target: Tipka pritisnjena

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik pritisne na eno od tipk, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
en: Key released
target: Tipka spuščena

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik spusti tipko, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ta dogodek se pripeti, ko kontrolnik zgubi pozornost, njegove vrednosti pa so se od trenutka, ko je pozornost izgubil, spremenile.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
en: Text modified
target: Besedilo spremenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Ta dogodek se pripeti, ko vnašate ali spreminjate besedilo vpolju za vnos.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
en: Item status changed
target: Stanje elementa spremenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Ta dogodek se pripeti, kadar se status kontrolnega polja spremeni, npr. iz potrjenega v nepotrjeno.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
en: Mouse inside
target: Miškin kazalec znotraj

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Ta dogodek se pripeti, ko miška pride v kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
target: Premik miške ob pritisnjeni tipki

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Ta dogodek se pripeti, kadar uporabnik pomika miško in pri tem pritiska na tipko.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
en: Mouse moved
target: Miška premaknjena

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Ta dogodek se pripeti, ko se miška v kontrolniku premakne.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Ta dogodek se pripeti, kadar se pritisne na miškin gumb, miškin kazalec pa je na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
en: Mouse button released
target: Miškin gumb spuščen

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Ta dogodek se pripeti, kadar se miškin gumb spusti, miškin kazalec pa je na kontrolniku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
en: Mouse outside
target: Miškin kazalec zunaj

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ta dogodek se pripeti, ko miška zapusti kontrolnik.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
en: While adjusting
target: Med prilagajanjem

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Ta dogodek se pripeti, kadar se vleče drsni trak.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
target: Funkcije med izvajanjem

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
target: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funkcije med izvajanjem">Funkcije med izvajanjem</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
target: Ta odsek opisuje funkcije med izvajanjem za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
target: V/I funkcije zaslona

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 help.text]
en: <variable id="BasicScreenIO"><link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link></variable>
target: <variable id="BasicScreenIO"><link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="V/I funkcije zaslona">V/I funkcije zaslona</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
target: Ta odsek opisuje funkcije med izvajanjem, ki jih uporabljamo za klic pogovornih oken kot vhod in izhod uporabnišlih vnosov.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
target: Prikazovalne funkcije

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Prikazovalne funkcije">Prikazovalne funkcije</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
target: Ta odsek prikazuje funkcije med izvajanjem, s katerimi se na zaslon izpisuje informacijo.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement
target: Ukaz MsgBox

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Ukaz MsgBox</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
target: Prikaže pogovorno okno s sporočilom.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
target: MsgBox Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,NaslovOkna As String]] (kot ukaz) ali MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,NaslovOkna As String]) (kot funkcija)

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
target: <emph>Besedilo</emph>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot sporočilo. Nove vrste se vnaša s Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
target: <emph>NaslovOkna</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega okna. Če parameter opustite, se bo v naslovni vrstici izpisalo ime aplikacije.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
target: <emph>Vrsta</emph>: Izraz vrste Integer, ki definira vrsto pogovornega okna, in pa število in vrsto gumbov, ki bodo prikazani, ter vrsto ikon. <emph>Vrsta</emph> je kombinacija bitnih vzorcev, to je kombinacija elementov, ki so definirani tako, da njihove vrednosti lahko seštevamo:

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241588881 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585541 help.text]
en: Integer value
target: Celoštevilska vrednost

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 03010101.xhp par_id3147397 help.text]
en: Display OK button only.
target: Pokaži samo gumb V redu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145646 help.text]
en: Display OK and Cancel buttons.
target: Pokaži gumba V redu in Prekliči.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149410 help.text]
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
target: Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri.

[ctx: 03010101.xhp par_id3151075 help.text]
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
target: Pokaži gumbe Da, Ne in Prekliči.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 help.text]
en: Display Yes and No buttons.
target: Pokaži gumba Da in Ne.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
en: Display Retry and Cancel buttons.
target: Pokaži gumba Poskusi znova in Prekliči.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150716 help.text]
en: Add the Stop icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153837 help.text]
en: Add the Question icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150751 help.text]
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146915 help.text]
en: Add the Information icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145640 help.text]
en: First button in the dialog as default button.
target: Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153765 help.text]
en: Second button in the dialog as default button.
target: Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153715 help.text]
en: Third button in the dialog as default button.
target: Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
target: Const sBesedilo1 = "Prišlo je do nepredvidene napake."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
target: Const sBesedilo2 = "Izvajanje programa se vseeno nadaljuje."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
target: Const sBesedilo3 = "Napaka"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function
target: Funkcija MsgBox

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function">MsgBox Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Funkcija MsgBox">Funkcija MsgBox</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
target: Pokaže pogovorno okno s sporočilom in vrne vrednost.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
target: MsgBox (Besedilo As String [,Vrsta As Integer [,NaslovOkna As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
target: <emph>Besedilo</emph>: Niz, ki se bo prikazal v pogovornem oknu kot sporočilo. Nove vrste se vnaša s Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
target: <emph>NaslovOkna</emph>: Niz, ki se uporabi v naslovni vrstici pogovornega okna. Če parameter opustite, se izpiše ime aplikacije.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
target: <emph>Vrsta</emph>: Izraz vrste integer, ki definira vrsto pogovornega okna, in število in vrsto gumbov in ikon, ki se bodo prikazani. <emph>Vrsta</emph> predstavlja kombinacijo bitnih vzorcev (elementov pogovornega okna), ki jo definiramo s seštevanjem posameznih vrednosti:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
en: <emph>Values</emph>
target: <emph>Vrednosti</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241588881 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585541 help.text]
en: Integer value
target: Celoštevilska vrednost

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 help.text]
en: Display OK button only.
target: Pokaži samo gumb V redu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 help.text]
en: Display OK and Cancel buttons.
target: Pokaži gumba V redu in Prekliči.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 help.text]
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
target: Pokaži gumbe Prekini, Poskusi znova in Prezri.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 help.text]
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
target: Pokaži gumbe Da, Ne in Prekliči.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 help.text]
en: Display Yes and No buttons.
target: Pokaži gumba Da in Ne.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 help.text]
en: Display Retry and Cancel buttons.
target: Pokaži gumba Poskusi znova in Prekliči.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 help.text]
en: Add the Stop icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Stop.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 help.text]
en: Add the Question icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Vprašaj.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 help.text]
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Klicaj.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 help.text]
en: Add the Information icon to the dialog.
target: Pogovornemu oknu dodaj ikono Informacija.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 help.text]
en: First button in the dialog as default button.
target: Privzeti gumb v pogovornem oknu je prvi gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 help.text]
en: Second button in the dialog as default button.
target: Privzeti gumb v pogovornem oknu je drugi gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 help.text]
en: Third button in the dialog as default button.
target: Privzeti gumb v pogovornem oknu je tretji gumb.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
target: <emph>Vrnjena vrednost:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330379805 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387072 help.text]
en: Integer value
target: Celoštevilska vrednost

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 help.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
en: Retry
target: Poskusi znova

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
en: Ignore
target: Prezri

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 help.text]
en: No
target: Ne

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
target: sVar = MsgBox("Nova Gorica")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
target: sVar = MsgBox("Nova Gorica",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
target: sVar = MsgBox( "Nova Gorica",256 + 16 + 2,"Naslov okna")

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170242005479 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Dialog title")
target: sVar = MsgBox("Nova Gorica", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL,"Naslov okna")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print# Statement
target: Ukaz Print#

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Print</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Print; funkcija Tab</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Print;funkcija Spc</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Spc;v ukazu Print</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Tab;v ukazu Print</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 help.text]
en: <variable id="Print_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print# Statement">Print# Statement</link></variable>
target: <variable id="Print_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Ukaz Print#">Ukaz Print#</link></variable>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to the screen or to a sequential file.
target: Izpiše določene nize ali številske izraze na zaslon ali v sekvenčno datoteko.

[ctx: 03010103.xhp par_id461596463969009 help.text]
en: Use <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> statement to write data to a binary or a random file. Use <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters.
target: Uporabite ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> za pisanje podatkov v binarno datoteko ali datoteko z naključnim dostopom. Uporabite ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> za zapisovanje podatkov v sekvenčno besedilno datoteko z ločilnimi znaki.

[ctx: 03010103.xhp par_id841588605629842 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Print syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Diagram ukaza Print</alt></image>

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 help.text]
en: Print [#filenum,] expression1[{;|,} [Spc(number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [expression2[...]]
target: Print [#štdatoteke,] izraz1[{;|,} [Spc(številka As Integer);] [Tab(pol As Integer);] izraz2[...]]

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file.
target: <emph>Štdatoteke:</emph> numerični izraz, ki vsebuje številko datoteke, kot jo določi ukaz <literal>Open</literal> ustrezne datoteke.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 help.text]
en: <emph>expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
target: <emph>Izraz</emph>: poljuben numeričen izraz ali niz, ki naj se ga natisne. Zaporedne izraze se ločuje s podpičjem. Če se jih loči z vejico, se izrazi zamaknejo do naslednjega mesta s tabulatorjem. Mest s tabulatorjem ni mogoče spreminjati.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 help.text]
en: <emph>number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
target: <emph>Število</emph>: število presledkov, ki jih bo vstavila funkcija <emph>Spc</emph>.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 help.text]
en: <emph>pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
target: <emph>Pol</emph>: Vstavlja presledke do navedenega mesta.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
target: Če $[officename] Basic za zadnjim natisnjenim izrazom naleti na podpičje ali na vejico, shrani besedilo v interni predpomnilnik in nadaljuje z izvajanjem programa, ne da bi besedilo iztiskal. Ko naleti na naslednji ukaz za tiskanje, ki se ne konča s podpičjem ali vejico, se celotno besedilo naenkrat natisne.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
target: Pozitivne numerične izraze se tiska z vodilnim presledkom. Negativne izraze se tiska z negativnim predznakom. Če vrednost v tekoči vejici presega določeno mejo, se izraz iztiska v eksponentni obliki.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
target: Če je izraz daljši, kot je interno postavljena maksimalna dolžina, bo program samodejno nadaljeval v naslednji vrstici.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 help.text]
en: You can insert the <emph>Tab</emph> function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
target: Če želite izpis zamakniti na določen položaj, lahko uporabite funkcijo <emph>Tab</emph>, ki jo vstavite med dve podpičji, ali pa si pomagate s funkcijo <emph>Spc</emph>, da vrinete navedeno število presledkov.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
target: Funkcije za vnos prek zaslona

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funkcije za vnos prek zaslona">Funkcije za vnos prek zaslona</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
target: Ta odsek opisuje funkcije, s katerimi se kontrolira vnos na zaslonu.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function
target: Funkcija InputBox

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function">InputBox Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Funkcija InputBox">Funkcija InputBox</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
target: Pokaže poziv in pogovorno okno, v katerega lahko uporabnik vnese svoje besedilo. Vneseno besedilo se priredi spremenljivki.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
target: Ukaz <emph>InputBox</emph> je udoben način za vnos besedila prek pogovornega okna. Potrdite vneseno s tem, da kliknete V redu ali da pritisnete vnašalko. Vneseno besedilo se vrne kot povratna vrednost funkcije. Če pogovorno okno zaprete s Prekliči, bo <emph>InputBox</emph> vrnila prazen niz ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 help.text]
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
target: InputBox (Sporočilo As String[, Naslov As String[, Privzeto As String[, x_pol As Integer, y_pol As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
target: <emph>Sporočilo</emph>: Niz, ki se prikaže kot sporočilo v pogovornem oknu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
target: <emph>Naslov</emph>: Niz za naslovno vrstico v pogovornem oknu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
target: <emph>Privzeto</emph>: niz, ki se prikaže kot privzeto besedilo v polju za besedilo, če uporabnik ne vnese ničesar.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
target: <emph>x_pol</emph>: Celoštevilski izraz, ki določa vodoravni položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in ni povezana s programom, v katerem teče.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
target: <emph>y_pol</emph>: Celoštevilski izraz, ki določa navpični položaj pogovornega okna. Položaj je absolutna koordinata in ni povezan s programom, v katerem teče.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
target: Če <emph>x_pol</emph> in <emph>y_pol</emph> izpustite, se bo pogovorno okno nahajalo na sredi zaslona. Položaj določimo v <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twipi">twipih</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
target: sBesedilo = InputBox ("Prosimo, vtipkajte stavek:","Dragi uporabnik")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
target: MsgBox ( sBesedilo , 64, "Za potrditev stavka")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
target: Barvne funkcije

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Barvne funkcije">Barvne funkcije</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
target: Ta odsek opisuje funkcije, s katerimi se definira barve.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function
target: Funkcija Blue

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function">Blue Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Funkcija Blue">Funkcija Blue</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 help.text]
en: Returns the blue component of the specified composite color code.
target: Vrne modri delež navedene kode sestavljene barve.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 help.text]
en: Blue (Color As Long)
target: Blue (Barva As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the blue component.
target: <emph>Barvna vrednost</emph>: izraz vrste Long integer, ki določa kodo sestavljene barve, za katero želimo izvedeti delež modre.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "modra barva= " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function
target: Funkcija Green

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function">Green Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Funkcija Green">Funkcija Green</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 help.text]
en: Returns the Green component of the given composite color code.
target: Vrne zeleni delež navedene kodo sestavljene barve.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 help.text]
en: Green (Color As Long)
target: Green (Barva As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a composite color code for which to return the Green component.
target: <emph>Barva</emph>: izraz vrste Long integer, ki določa kodo sestavljene barve, za katero želimo izvedeti delež zelene.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "modra barva= " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function
target: Funkcija Red

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function">Red Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Funkcija Red">Funkcija Red</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 help.text]
en: Returns the Red component of the specified composite color code.
target: Vrne rdeči delež navedene kode sestavljene barve.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
target: Red (c As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the Red component.
target: <emph>BarvnoŠtevilo</emph>: izraz vrste Long integer, ki določa kodo sestavljene barve, za katero želimo izvedeti delež rdeče.

[ctx: 03010303.xhp par_id961588421825749 help.text]
en: The <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="color picker dialog">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the color of text">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog.
target: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Pogovorno okno Izberi barvo">Pogovorno okno Izberi barvo</link> podrobno izpiše rdečo, zeleno in modro komponento kode sestavljene barve kot tudi njen šestnajstiški izraz. S <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Spreminjanje barve besedila">spreminjanjem barve besedila</link> in izbiro <emph>Barva po meri</emph> odprete pogovorno okno izbirnika barv.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "in modra barva = " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function
target: Funkcija QBColor

[ctx: 03010304.xhp bm_id201546205404067 help.text]
en: <bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija OBColor</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function">QBColor Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="Funkcija QBColor">Funkcija QBColor</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
target: Vrne barvno kodo <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> za barvo, ki je v starejšem programskem sistemu MS-DOS veljala kot vrednost za barvo.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
target: QBColor (BarvnoŠtevilo As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
target: <emph>BarvnoŠtevilo</emph>: Izraz vrste Integer, ki definira barvno vrednost za barvo, kot je veljala v starejšem programskem sistemu MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
target: <emph>BarvnoŠtevilo</emph> ima lahko naslednje vrednosti:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
en: 0 : Black
target: 0 : črna

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
en: 1 : Blue
target: 1 : modra

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
en: 2 : Green
target: 2 : zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
en: 3 : Cyan
target: 3 : cijan

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
en: 4 : Red
target: 4 : rdeča

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
en: 5 : Magenta
target: 5 : magenta

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
en: 6 : Yellow
target: 6 : rumena

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
en: 7 : White
target: 7 : bela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
en: 8 : Gray
target: 8 : siva

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
en: 9 : Light Blue
target: 9 : svetlomodra

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
en: 10 : Light Green
target: 10 : svetlozelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
en: 11 : Light Cyan
target: 11 : svetlocijanska

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
en: 12 : Light Red
target: 12 : svetlordeča

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
en: 13 : Light Magenta
target: 13 : svetla škrlatna

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
en: 14 : Light Yellow
target: 14 : svetlorumena

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
en: 15 : Bright White
target: 15 : svetlobela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
target: To funkcijo se uporablja samo za pretvorbo iz aplikacij, zasnovanih na BASIC-u v MS-DOS-u, ki uporabljajo zgornje barve kode. Funkcija vrne dolgo celo število, ki določa barvno vrednost, kot se uporablja v $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 help.text]
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
target: MsgBox stext,0,"Barva " & iBarva

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function
target: Funkcija RGB

[ctx: 03010305.xhp bm_id851576768070903 help.text]
en: <bookmark_value>RGB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RGB</bookmark_value>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function">RGB Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Funkcija RGB">Funkcija RGB</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 help.text]
en: Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components.
target: vrne dolgo celoštevilsko (<literal>Long</literal>) vrednost za barvo, sestavljeno iz rdeče, zelene in modre komponente.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
target: RGB (Rdeča, Zelena, Modra)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
target: <emph>Rdeča</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja rdeči delež (0-255) sestavljene barve.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
target: <emph>Zelena</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja zeleni delež (0-255) sestavljene barve.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
target: <emph>Modra</emph>: Izraz vrste Integer, ki predstavlja modri delež (0-255) sestavljene barve.

[ctx: 03010305.xhp par_id211587653651037 help.text]
en: The <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="color picker dialog">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the color of text">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog.
target: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Pogovorno okno Izberi barvo">Pogovorno okno Izberi barvo</link> pomaga izračunati rdečo, zeleno in modro komponento kode sestavljene barve. S <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Spreminjanje barve besedila">spreminjanjem barve besedila</link> in izbiro <emph>Barva po meri</emph> odprete pogovorno okno izbirnika barv.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
target: MsgBox "Barvo " & lVar & " sestavljajo:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
target: "rdeča barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
target: "zelena barva= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
target: "in modra barva = " & Red(lVar) & Chr(13), 64,"barve"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
target: V/I funkcije za datoteke

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="V/I funkcije za datoteke">V/I funkcije za datoteke</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
target: Uporabljajte V/I funkcije za datoteke za ustvarjanje in obdelovanje datotek (podatkov) za uporabnika.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
target: Te funkcije lahko uporabljate tako, da omogočajo tvorbo »relativnih« datotek, tako da lahko določene zapise shranjujete in ponovno berete z navajanjem številke njihovega zapisa. V/I funkcije za datoteke pomagajo obdelovati vaše datoteke tako, da nudijo informacijo o velikostih datotek, o trenutnih nastavitvah poti ali o datumu nastanka datoteke ali mape.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
target: Odpiranje in zapiranje datotek

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Odpiranje in zapiranje datotek">Odpiranje in zapiranje datotek</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement
target: Ukaz Close

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 help.text]
en: <variable id="Close_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement">Close Statement</link></variable>
target: <variable id="Close_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Ukaz Close">Ukaz Close</link></variable>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
target: Zapre imenovano datoteko, odprto z ukazom Open.

[ctx: 03020101.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Close Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Close</alt></image>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147265 help.text]
en: Close [[#]fileNum [, [#]fileNum2 [,...]]]
target: Close [[#]StevilkaDatoteke [, [#]StevilkaDatoteke2 [,...]]]

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 help.text]
en: <emph>fileNum:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
target: <emph>StevilkaDatoteke:</emph> Celoštevilski izraz vrste Integer, ki določa številko podatkovnega kanala, ki ste ga odprli z ukazom <emph>Open</emph>.

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function
target: Funkcija FreeFile

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function">FreeFile Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="Funkcija FreeFile">Funkcija FreeFile</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
target: Vrne naslednjo razpoložljivo datotečno številko, da z njo odprete datoteko. To funkcijo uporabite, da s pomočjo datotečne številke odprete datoteko, ki še ni odprta za uporabo.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
target: To funkcijo je mogoče uporabljati samo neposredno pred ukazom Open. FreeFile vrne naslednjo datotečno številko, ki je na razpolago, vendar je ne rezervira.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
target: Print #iStevilka, "Prva vrstica besedila"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
target: Print #iStevilka, "Še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement
target: Ukaz Open

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Open</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="Open_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement">Open Statement</link></variable>
target: <variable id="Open_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Ukaz Open">Ukaz Open</link></variable>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
en: Opens a data channel.
target: Odpre kanal za podatke.

[ctx: 03020103.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Open Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Open</alt></image>

[ctx: 03020103.xhp par_id971587473488702 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">access fragment diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">Fragmentarni diagram dostopanja</alt></image>

[ctx: 03020103.xhp par_id971587473488703 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">locking fragment diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">Fragmentarni diagram zaklepanja</alt></image>

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 help.text]
en: <emph>pathname: </emph>Path and name of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
target: <emph>PotIme: </emph>pot in ime datoteke, ki jo želite odpreti. Če poskusite prebrati datoteko, ki ne obstaja (Access = Read), se pojavi sporočilo o napaki. Če poskusite pisati v datoteko, ki ne obstaja (Access = Write), se ustvari nova datoteka.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 help.text]
en: <emph>mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: <literal>Append</literal> (append to sequential file), <literal>Binary</literal> (data can be accessed by bytes using Get and Put), <literal>Input</literal> (opens data channel for reading), <literal>Output</literal> (opens data channel for writing), and <literal>Random</literal> (edits relative files).
target: <emph>Način:</emph> ključna beseda, ki določa vrsta dostopa do datoteke. Veljavne vrednosti: <literal>Append</literal> (dodajanje v obstoječo datoteko), <literal>Binary</literal> (podatki so dostopni po bajtih z uporabo funkcij Get in Put), <literal>Input</literal> (odpre podatkovni kanal za branje), <literal>Output</literal> (odpre podatkovni kanal za pisanje) in <literal>Random</literal> (urejanje relativne datoteke).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 help.text]
en: <emph>io:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: <literal>Read</literal> (read-only), <literal>Write</literal> (write-only), <literal>Read Write</literal> (both).
target: <emph>VInačin:</emph> ključna beseda, ki določa način dostopa: Veljavne vrednosti: <literal>Read</literal> (samo za branje), <literal>Write</literal> (samo za pisanje), <literal>Read Write</literal> (oboje).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 help.text]
en: <emph>locking:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: <literal>Shared</literal> (file may be opened by other applications), <literal>Lock Read</literal> (file is protected against reading), <literal>Lock Write</literal> (file is protected against writing), <literal>Lock Read Write</literal> (denies file access).
target: <emph>zaklepanje:</emph> ključna beseda, ki določa stanje zaščite za datoteko, potem ko se jo je odprlo. Veljavne vrednosti: <literal>Shared</literal> (datoteko smejo odpreti tudi drugi programi), <literal>Lock Read</literal> (datoteka je zavarovana proti branju), <literal>Lock Write</literal> (datoteka je zavarovana proti pisanju), <literal>Lock Read Write</literal> (ne dovoljuje dostopa do datoteke).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 help.text]
en: <emph>filenum:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
target: <emph>štDatoteke:</emph> celoštevilski izraz z vrednostjo med 0 in 511, s katero se označuje prosti kanal za podatke. Po tem kanalu lahko potem pošiljamo podatke, s katerimi dostopamo do datoteke. Številko datoteke moramo določiti tik pred ukazom Open s pomočjo funkcije FreeFile.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 help.text]
en: <emph>recLen:</emph> For <literal>Random</literal> access files, set the length of the records.
target: <emph>dolžinaZapisa: </emph>za datoteke z naključnim dostopom (<literal>Random</literal>) nastavi dolžino zapisov.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
target: Spreminjate lahko vsebino datoteke samo, če je najprej odprta z ukazom Open. Če skušate odpreti datoteko, ki je že odprta, se prikaže sporočilo o napaki.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
target: Print #iStevilka, "To je še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement
target: Ukaz Reset

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 help.text]
en: <variable id="Reset_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement</link></variable>
target: <variable id="Reset_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp" name="Ukaz Reset">Ukaz Reset</link></variable>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
target: Zapre vse odprte datoteke in vsebino vseh datotečnih medpomnilnikov zapiše na disk.

[ctx: 03020104.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Reset Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Reset</alt></image>

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
target: Print #iStevilka, "To je nova vrstica z besedilom"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
target: MsgBox "Vse datoteke bodo zaprte",0,"Napaka"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
target: Funkcije za Vhod/Izhod datotek

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funkcije za Vhod/Izhod datotek">Funkcije za Vhod/Izhod datotek</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement
target: Ukaz Get

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 help.text]
en: <variable id="Get_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement</link></variable>
target: <variable id="Get_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Ukaz Get">Ukaz Get</link></variable>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
target: V spremenljivko prebere zapis relativne datoteke ali pa zaporedje bajtov iz binarne datoteke.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
target: Glejte tudi: ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Get Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Get</alt></image>

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 help.text]
en: Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable
target: Get [#]štDatoteke, [štZapisa|položajDatoteka], Spremenljivka

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>fileNum:</emph> Any integer expression that determines the file number.
target: <emph>štDatoteke:</emph> celoštevilski izraz, katerega vrednost določa številko datoteke.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 help.text]
en: <emph>recordNum:</emph> For files opened in Random mode, <emph>recordNum</emph> is the number of the record that you want to read.
target: <emph>štZapisa:</emph> za datoteke, ki so odprte za način naključnega dostopa (način Random), je <emph>štZapisa</emph> številka zapisa, ki ga želite prebrati.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>filePos</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
target: Za datoteke, ki so odprte za binarni način (Binary), je <emph>položajDatoteka</emph> zaporedna številka bajta v datoteki, od koder se začenja brati.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 help.text]
en: If <emph>recordNum</emph> and <emph>filePos</emph> are omitted, the current position or the current data record of the file is used.
target: Če sta <emph>štZapisa</emph> in <emph>položajDatoteka</emph> izpuščena, se uporabi trenutni položaj datoteke ali trenutna številka zapisa v njej.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 help.text]
en: <emph>variable:</emph> Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
target: <emph>Spremenljivka:</emph> ime prebrane spremenljivke. Razen spremenljivk predmetov lahko uporabite spremenljivke poljubne vrste.

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
target: Dim sBesedilo As Variant ' mora biti Variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
target: Seek #iStevilka,1 ' Postavi se na začetek datoteke

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
target: Put #iStevilka,, "To je prva vrstica besedila" ' napolni vrsto z besedilom

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je druga vrstica z besedilom"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je tretja vrstica z besedilom"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
target: Put #iStevilka,,"To je novo besedilo"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
target: Put #iStevilka,20,"To je besedilo v zapisu 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement
target: Ukaz Input#

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement">Input# Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Ukaz Input#">Ukaz Input#</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
target: Bere podatke z odprte sekvenčne datoteke.

[ctx: 03020202.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Input Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Input</alt></image>

[ctx: 03020202.xhp par_id3150440 help.text]
en: Input #fileNum {,|;} var1 [, var2 [, ...]]
target: Input #štDatoteke {,|;} spr1 [, spr2 [, ...]]

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 help.text]
en: <emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
target: <emph>štDatoteke</emph>: številka datoteke s podatki, ki jih želite prebrati. Datoteko je potrebno odpreti z ukazom Open, ki vsebuje ključno besedo INPUT.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 help.text]
en: <emph>var</emph>: A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
target: <emph>spr</emph>: spremenljivka numerične vrste ali niz, ki ji ukaz dodeli vrednosti, prebrane iz datoteke.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
target: Ukaz <emph>Input#</emph> bere numerične vrednosti ali nize iz odprte datoteke in jih dodeli eni ali več spremenljivkam. Numerično spremenljivko bere do prehoda na začetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10), presledka, ali vejice. Nize bere do prvega znaka prvega znaka za pomik na začetek vrstice (Asc=13), pomika v novo vrstico (Asc=10) ali vejice.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
target: Podatki in vrste podatkov v odprti datoteki morajo nastopati v istem vrstnem redu, kot so podane z nizom parametrov »var«. Če skuša sistem numerični spremenljivki dodeliti nenumerično vrednost, bo »var« dodeljena vrednost »0«.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
target: Zapisov, ločenih z vejicami, ni mogoče prirediti nizu. Ravno tako se v datoteki prezrti narekovaji ("). Če želite iz datoteke brati tovrstne znake, uporabite ukaz <emph>Line Input#</emph>, s katerim so datoteke z besedilom (to je datoteke, ki vsebujejo samo natisljive znake) brane vrstico za vrstico.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
target: Če med branjem program naleti na konec datoteke, pride do napake in proces se prekine.

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
target: ' zapišimo podatke (ki jih bomo kasneje prebrali z Input) v datoteko

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
en: ' Read data file using Input
target: ' preberimo podatkovno datoteko z ukazom Input

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input# Statement
target: Ukaz Line Input#

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 help.text]
en: <variable id="LineInput_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input# Statement">Line Input# Statement</link></variable>
target: <variable id="LineInput_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Ukaz Line Input#">Ukaz Line Input#</link></variable>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 help.text]
en: Reads a line from a sequential file into a variable.
target: Prebere vrstico iz sekvenčne datoteke v spremenljivko.

[ctx: 03020203.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Line Input Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Line Input</alt></image>

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 help.text]
en: <emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
target: <emph>štDatoteke</emph>: številka datoteke, ki vsebuje podatke, ki jih želite prebrati. Datoteka mora biti pred tem že odprta z ukazom Open in ključno besedo INPUT.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 help.text]
en: <emph>variable</emph>: The name of the variable that stores the result.
target: <emph>Spr:</emph> ime spremenljivke, ki shrani rezultat.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
target: Z ukazom <emph>Line Input#</emph> lahko iz odprte datoteke berete nize znakov v spremenljivko. Spremenljivke vrste String so brane vrstico za vrstico do prehoda na začetek vrstice (Asc=13) ali pomik v novo vrsto (Asc=10). Znaki za konec vrstice niso vključeni v rezultat.

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put# Statement
target: Ukaz Put#

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 help.text]
en: <variable id="Put_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement">Put# Statement</link></variable>
target: <variable id="Put_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Ukaz Put">Ukaz Put#</link></variable>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
target: Zapiše zapis v relativno datoteko ali pa zaporedje bajtov v binarno datoteko.

[ctx: 03020204.xhp par_id461596463969009 help.text]
en: Use <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters.
target: Uporabite ukaz <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> za izpis podatkov v sekvenčno besedilno datoteko. Uporabite ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> za zapisovanje podatkov v sekvenčno besedilno datoteko z ločilnimi znaki.

[ctx: 03020204.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Put Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Put</alt></image>

[ctx: 03020204.xhp par_id3155132 help.text]
en: Put [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable
target: Put [#]štDatoteke, [štZapisa|položajDatoteka], Spremenljivka

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 help.text]
en: <emph>fileNum</emph>: Any integer expression that defines the file that you want to write to.
target: <emph>štDatoteke:</emph> poljuben celoštevilski izraz vrste Integer, ki definira datoteko, v katero želite pisati.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 help.text]
en: <emph>recordNum, filePos</emph>: For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
target: <emph>štZapisa, položajDatoteka</emph>: za relativne datoteke (to je datoteke z naključnim dostopom) je to številka zapisa, ki ga želite zapisati.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
target: Za binarne datoteke (binarni dostop) je to položaj bajta v datoteki, kjer želite začeti s pisanjem.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 help.text]
en: <emph>variable</emph>: Name of the variable that you want to write to the file.
target: <emph>Spremenljivka</emph>: ime spremenljivke, ki jo želite zapisati v datoteko.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
target: Opomba glede relativnih datotek: Če dolžina te spremenljivke ne odgovarja dolžini zapisa, ki je navedena v izrazu <emph>Len</emph> stavka <emph>Open</emph>, se prostor med koncem novega zapisa in začetkom naslednjega zapisa zapolni s podatki, ki se v datoteki, na katero pišete, že nahajajo.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
target: Opomba glede binarnih datotek: Vsebina spremenljivk se piše na navedeno mesto in kazalka datoteke se prestavi neposredno za zadnji zapisani bajt. Med zapisi ni praznih mest.

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement
target: Ukaz Write

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 help.text]
en: <variable id="Write_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write# Statement">Write# Statement</link></variable>
target: <variable id="Write_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Ukaz Write#">Ukaz Write#</link></variable>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 help.text]
en: Writes data to a sequential text file with delimiting characters.
target: Zapiše podatke v sekvenčno datoteko z ločilnimi znaki.

[ctx: 03020205.xhp par_id461596463969009 help.text]
en: Use <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> statement to write data  to a binary or a random file.
target: Uporabite ukaz <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> za izpis podatkov v sekvenčno besedilno datoteko. Uporabite ukaz <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> za zapisovanje podatkov v binarno datoteko ali datoteko z naključnim dostopom.

[ctx: 03020205.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Write Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Write</alt></image>

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 help.text]
en: <emph>fileNum</emph>: Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
target: <emph>štDatoteke</emph>: numerični izraz, ki vsebuje številko datoteke, kot jo določi ukaz Open ustrezne datoteke.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 help.text]
en: <emph>expression</emph> list: Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
target: Seznam <emph>izraz</emph>: spremenljivke ali izrazi, ki jih želite zapisati v imenovano datoteko, ločeni z vejicami.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
target: Če seznam izrazov ni naveden, doda ukaz <emph>Write</emph> datoteki prazno vrstico.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
target: Če želite novi ali že obstoječi datoteki dodati seznam izrazov, morate datoteko odpreti v načinu <emph>Output</emph> ali <emph>Append</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
target: Nizi, ki jih zapišete, so obdani z narekovaji in ločeni z vejicami. Teh ločil vam ni potrebno vnesti v seznam izrazov.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
target: Vsak ukaz <emph>Write</emph> kot zadnjega doda znak za konec vrstice.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
target: Številke z decimalnim ločilom so pretvorjene glede na področne nastavitve.

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function
target: Funkcija Eof

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function">Eof Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Funkcija Eof">Funkcija Eof</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
target: Ugotovi, ali je kazalec datoteke prišel do konca datoteke.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 help.text]
en: Eof (intexpression As Integer)
target: Eof (iIzraz As Integer)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
target: <emph>iIzraz:</emph> poljuben izraz vrste celo število, katerega vrednost definira datoteko.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
target: Uporabljajte EOF, da ne bo prihajalo do napak, če boste skušali brati mimo konca datoteke. Če za branje uporabljate ukaz Input ali Get, se kazalka datoteke premakne naprej za prebrano število bajtov. Ko pride do konca datoteke, EOF vrne vrednost »Res« (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
target: Print #iStevilka, "Prva vrstica besedila"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
target: Print #iStevilka, "Še ena vrstica z besedilom"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function
target: Funkcija Loc

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function">Loc Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Funkcija Loc">Funkcija Loc</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
target: Vrne trenutni položaj v odprti datoteki.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
en: Loc(FileNumber)
target: Loc(iStevilka)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> poljuben izraz številske vrste, katerega vrednost je v ukazu Open navedena številka dotične datoteke.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
target: Če funkcijo Loc uporabite na datoteki z naključnim dostopom, bo vrnila številko zadnjega zapisa, ki pa je program prebral ali zapisal.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
target: Za sekvenčno datoteke vrne funkcija Loc položaj v datoteki, deljen z 128. Za binarne datoteke predstavlja vrnjena vrednost položaj zadnjega prebranega ali zapisanega bajta.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function
target: Funkcija Lof

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function">Lof Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Funkcija Lof">Funkcija Lof</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
target: Vrne velikost odprte datoteke v bajtih.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 help.text]
en: Lof (FileNumber)
target: Lof(iStevilka)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
target: <emph>iŠtevilka:</emph> poljuben izraz številske vrste, katerega vrednost je v ukazu Open navedena številka dotične datoteke.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
target: Če potrebujete dolžino datoteke, ki ni podrta, uporabite funkcijo <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
target: Dim sBesedilo As Variant REM mora biti Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
target: Seek #iStevilka,1 REM Postavi datoteko na začetek

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
target: Put #iStevilka,, "To je prva vrstica besedila" REM napolni vrsto z besedilom

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je druga vrstica z besedilom"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
target: Put #iStevilka,, "To je tretja vrstica z besedilom"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
target: Put #iStevilka,,"To je novo besedilo"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
target: Put #iStevilka,20,"To je besedilo v zapisu 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function
target: Funkcija Seek

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function">Seek Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Funkcija Seek">Funkcija Seek</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
target: Vrne položaj za naslednjo operacijo branja ali pisanja v datoteko, odprto z ukazom Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
target: Za datoteke z naključnim dostopom bo funkcija Seek vrnila številko zapisa. ki je naslednji na vrsti za branje.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
target: Za vse druge datoteke vrne funkcija položaj bajta, kjer bo prišlo do naslednje operacije.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
en: Seek (FileNumber)
target: Seek(iStevilka)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke:</emph> Številka podatkovnega kanala, uporabljena v ukazu Open.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek# Statement
target: Ukaz Seek#

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek# Statement">Seek Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Ukaz Seek#">Ukaz Seek</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
target: Določi položaj za naslednjo operacijo branja ali pisanja v datoteko, odprto z ukazom Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
target: Za datoteke z naključnim dostopom bo funkcija Seek vrnila številko zapisa. ki je naslednji na vrsti za branje.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
target: Za vse druge datoteke vrne Seek položaj bajta, kjer bo prišlo do naslednje operacije.

[ctx: 03020305.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Seek Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Seek</alt></image>

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 help.text]
en: Seek [#]filePos, {filePos|recordNum}
target: Seek [#]štDatoteke, {položajDatoteka|štZapisa}

[ctx: 03020305.xhp hd_id3153379 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 help.text]
en: <emph>fileNum</emph>: The data channel number used in the Open statement.
target: <emph>štDatoteke</emph>: Številka podatkovnega kanala, uporabljena v ukazu Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 help.text]
en: <emph>filePos, recordNum</emph>: Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
target: <emph>položajDatoteka, štZapisa</emph>: mesto, kjer bo prišlo do naslednje operacije branja ali pisanja. Mesto je lahko med 1 in 2.147.483.647. Glede na vrsto datoteke lahko mesto pomeni številko zapisa (datoteke v načinu Random) ali pa položaj v bajtih (datoteke v načinih Binary, Output, Append ali Input). Prvi bajt v datoteki ima mesto 1, drugi mesto 2 itn.

[ctx: 03020305.xhp par_id491596468328575 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link> function
target: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Funkcija Seek">Funkcija Seek</link>

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
target: Upravljanje z datotekami

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Upravljanje z datotekami">Upravljanje z datotekami</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
target: Na tem mestu opisujemo funkcije in ukaze, ki pomagajo pri upravljanju z datotekami.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement
target: Ukaz ChDir

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement">ChDir Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Ukaz ChDir">Ukaz ChDir</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
target: Spremeni trenutno mapo ali pogon.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This statement currently does not work as documented. See <link href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
target: Ta ukaz trenutno ne deluje tako, kot je dokumentirano. Oglejte si <link href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692">to zadevo</link> (v angl.) za več informacij.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
en: ChDir Text As String
target: ChDir Besedilo As String

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki določa pot mape ali pogon.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
target: Če želite samo zamenjati pogon, vnesite črko pogona in dvopičje.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement
target: Ukaz ChDrive

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement">ChDrive Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="Ukaz ChDrive">Ukaz ChDrive</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
en: Changes the current drive.
target: Zamenja trenutni pogon.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 help.text]
en: ChDrive Text As String
target: ChDrive Besedilo As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki vsebuje črko novega pogona. Če želite, lahko tudi uporabljate <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
target: Pogon mora biti označen z veliko črko. Pod Windows so možnosti za črke za pogon omejene z nastavitvijo LASTDRV. Če je argument za pogon sestavljen iz več črk, ima samo prva črka pomen. Če poskusite uporabiti pogon, ki ne obstaja, bo prišlo do napake, na katero se lahko odzovete z ukazom OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
target: ChDrive "D" ' mogoče samo, če pogon »D« obstaja.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function
target: Funkcija CurDir

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CurDir</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">Funkcija CurDir</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
target: Vrne niz vrste Variant, ki vsebuje trenutno pot na imenovanem pogonu.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
target: CurDir [(Besedilo As String)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki definira obstoječ pogon (npr. »C« za prvi razdelek na prvem trdem disku).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
target: Če pogona ne navedete ali pa je spremenljivka prazna (""), bo CurDir vrnil pot trenutnega pogona. $[officename] Basic bo javil napako, če skladnja za opis pogona ni pravilna, če pogon ne obstaja ali pa če je črka pogona večja od črke, ki je v CONFIG.SYS navedena v ukazu Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
target: Ta funkcija ne razlikuje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function
target: Funkcija Dir

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function">Dir Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Funkcija Dir">Funkcija Dir</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
target: Vrne ime datoteke, mape ali vseh datotek in map na pogonu ali pa v mapi, ki se ujemajo z navedeno potjo iskanja.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
target: Dir [(Besedilo As String) [, Atribut As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki določa pot za iskanje, mapo ali datoteko. Ta argument se lahko navede samo pri prvem klicu funkcije Dir. Če želite, lahko tudi uporabljate <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
target: <emph>Atribut:</emph> poljuben cel izraz, katerega vrednost določa po bitih lastnosti datoteke. Funkcija Dir bo vrnila samo tiste datoteke in mape, ki ustrezajo navedenim atributom. Posamezne atribute lahko kombinirate, tako da jih seštevate:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
en: 0 : Normal files.
target: 0 : navadne datoteke.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
target: 16 : vrne samo ime mape.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
target: Uporabite ta atribut, da ugotovite, ali datoteka ali mapa obstaja, ali pa da ugotovite vse datoteke in mape, ki se v konkretni mapi nahajajo.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
target: Če želite ugotoviti, ali datoteka obstaja, vnesite v celoti njeno pot in ime. Če imenovana datoteka ne obstaja, bo funkcija Dir vrnila prazen niz ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.ods". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
target: Če želite ustvariti seznam vseh datotek, ki obstajajo v določeni mapi, sledite navodilom: Ob prvem klicu funkcije Dir navedite polno pot do datotek, npr. »D:\Datoteke\*.ods«. Če je pot pravilna in če je zadetek iskanja vsaj ena datoteka, bo funkcija Dir vrnila ime te datoteke oziroma prve datoteke, ki ustreza navedenemu iskalnemu nizu. Do imen naslednjih datotek, ki poti ustrezajo, pridete s ponovnimi klici funkcije Dir, vendar tokrat brez argumentov.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition).
target: Če želite samo mape, si pomagajte s parametrom atribut. Enako velja tudi v primeru, da želite ime pogona (npr. razdelka na trdem disku).

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
en: ' Displays all files and directories
target: ' izpiše vse datoteke in mape

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
en: sDir="Directories:"
target: sMapa="Mape:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
en: ' Get the directories
target: ' najdi mape

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr Function
target: Funkcija FileAttr

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">FileAttr Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="Funkcija FileAttr">Funkcija FileAttr</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
target: Vrne način dostopa ali pa številko za dostop do datoteke, ki jo je program odprl z ukazom Open. Številka za dostop do datoteke je odvisna od operacijskega sistema (OSH = Operating System Handle).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
target: Če uporabljate 32-bitni operacijski sistem, s funkcijo FiteAttr ne morete določiti številke za dostop do datoteke.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 help.text]
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
target: FileAttr (ŠtevilkaDatoteke As Integer, Atribut As Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke:</emph> Številka datoteke, uporabljena v ukazu Open.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
target: <emph>Atribut:</emph> Celo število oziroma izraz, ki določa, katero vrsto podatkov o datoteki želite. Možne so naslednje vrednosti:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
target: 1: Funkcija FileAttr vrne način dostopa za datoteko.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
target: 2: Funkcija FileAttr vrne številko dostopa do datoteke za operacijski sistem.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
target: Če uporabite vrednost 1 za parameter atribut, vrne funkcija naslednje vrednosti:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
target: 1 – INPUT (datoteka je odprta za branje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
target: 2 – OUTPUT (datoteka je odprta za pisanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
target: 4 – RANDOM (datoteka je odprta za naključni dostop)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
target: 8 – APPEND (datoteka je odprta za dodajanje vsebine)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
target: 32 – BINARY (datoteka je odprta v binarnem načinu).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
target: MsgBox FileAttr(#iStevilka, 1 ),0,"Način dostopa"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
target: MsgBox FileAttr(#iStevilka, 2 ),0,"Atribut datoteke"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement
target: Ukaz FileCopy

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement">FileCopy Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="Ukaz FileCopy">Ukaz FileCopy</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
en: Copies a file.
target: Kopira datoteko.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
target: FileCopy BesediloIz as String, BesediloV As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>BesediloIz:</emph> poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke, ki jo želite kopirati. Izraz lahko vsebuje pot in podatke o pogonu. Če želite, lahko uporabljate tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
target: <emph>BesediloV:</emph> poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke, kamor želite kopirati original. Izraz lahko vsebuje ciljni pogon, pot in ime datoteke, ali pa pot v zapisu URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
target: FileCopy ukaz lahko uporabljate samo na datotekah, ki niso odprte.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function
target: Funkcija FileDateTime

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function">FileDateTime Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Funkcija FileDateTime">Funkcija FileDateTime</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
target: Vrne niz, ki vsebuje datum in čas, ko je bila datoteka ustvarjena oziroma nazadnje spremenjena.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
target: FileDateTime (Besedilo As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
target: Ta funkcija določa točen čas otvoritve ali zadnje spremembe datoteke in ga vrne v obliki »MM.DD.LLLL HH.MM.SS«.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen Function
target: Funkcija FileLen

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Function">FileLen Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Funkcija FileLen">Funkcija FileLen</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
target: Vrne dolžino datoteke v bajtih.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
en: FileLen (Text As String)
target: FileLen (Besedilo As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
target: Ta funkcija vrača dolžino datoteke. Če se funkcijo FileLen uporabi na datoteki, ki je odprta, bo vrnila dolžino datoteke, preden jo je program odprl. Za dejansko dolžino odprte datoteke uporabljajte funkcijo Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function
target: Funkcija GetAttr

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function">GetAttr Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="Funkcija GetAttr">Funkcija GetAttr</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
target: Vrne bitni vzorec, ki identificira vrsto datoteke ali ime pogona ali mape.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
target: GetAttr (Besedilo As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
target: Ta funkcija ugotovi atribute imenovane datoteke in vrne bitni vzorec, s pomočjo katerega lahko identificirate naslednje atribute datoteke:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522586822 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583099 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 help.text]
en: Normal files.
target: Navadne datoteke.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 help.text]
en: Read-only files.
target: Datoteke samo za branje.

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546544550 help.text]
en: Hidden file
target: Skrita datoteka.

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546546496 help.text]
en: System file
target: Sistemska datoteka

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 help.text]
en: Returns the name of the volume
target: Vrne ime pogona.

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 help.text]
en: Returns the name of the directory only.
target: Vrne samo ime mape.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 help.text]
en: File was changed since last backup (Archive bit).
target: Datoteka se je po zadnji varnostni kopiji spremenila (arhivski bit).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
target: Če želite izvedeti, kateri od bitov v atributu je postavljen, si pomagajte z naslednjo metodo poizvedovanja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' določite cilj za ErrorHandler

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement
target: Ukaz Kill

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement">Kill Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Ukaz Kill">Ukaz Kill</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
target: Izbriše datoteko z diska.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
en: Kill File As String
target: Kill Datoteka As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Datoteka:</emph> poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko uporabite tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
target: Kill "C:\datoteka.dat" ' datoteko morate pripraviti vnaprej

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement
target: Ukaz MkDir

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement">MkDir Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Ukaz MkDir">Ukaz MkDir</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">MkDir Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza MkDir</alt></image>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
target: Na podatkovnem mediju ustvari novo mapo.

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 help.text]
en: MkDir path
target: MkDir pot

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 help.text]
en: <emph>path:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>pot:</emph> poljuben niz, ki navaja ime in pot mape, ki jo ustvarjate. Uporabite lahko tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
target: Če pot ni določena, se mapa ustvari v trenutni mapi.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
target: ' Primer za funkcije organiziranosti datotek

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
target: Const sPodMapa1 As String ="Preizkus"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
target: Const sDatoteka2 As String = "Kopija.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
target: Const sDatoteka3 As String = "Preimenovana.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
target: If Dir(sPodMapa1,16)="" Then ' Ali mapa obstaja?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
target: MsgBox sDatoteka,0,"Ustvari mapo"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
target: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Trenutna mapa"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & FileDateTime( sDatoteka ),0,"Čas nastanka"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & FileDateTime( sDatoteka ),0,"Dolžina datoteke"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & GetAttr( sDatoteka ),0,"Atributi datoteke"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
en: ' Rename in the same directory
target: ' preimenuj v isti mapi

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
target: SetAttr( sDatoteka, 0 ) 'Izbriši vse atribute

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
target: MsgBox sDatoteka & Chr(13) & GetAttr( sDatoteka ),0,"Novi atributi datoteke"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
target: ' spremeni sistemsko pot v URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
en: ' the colon with DOS
target: ' dvopičje za DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement
target: Ukaz Name

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement">Name Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Ukaz Name">Ukaz Name</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
target: Preimenuje obstoječo datoteko ali mapo.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 help.text]
en: Name OldName As String As NewName As String
target: Name StaroIme As String As NovoIme As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>StaroIme, NovoIme:</emph> poljuben niz ali izraz, ki določa ime datoteke, vključno s potjo. Lahko uporabite tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
target: MsgBox "Datoteka že obstaja"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement
target: Ukaz RmDir

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement">RmDir Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="Ukaz RmDir [izvajalno okolje]">Ukaz RmDir</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
target: Izbriše obstoječo mapo z medija.

[ctx: 03020413.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">RmDir Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza RmDir</alt></image>

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
en: RmDir Text As String
target: RmDir Besedilo As String

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz, ki navaja ime in pot za mapo, ki jo želite izbrisati. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
target: Če pot ni navedena, išče ukaz <emph>RmDir</emph> mapo, ki jo želite izbrisati, v trenutni mapi. Če je ne najde, se pojavi sporočilo o napaki.

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement
target: Ukaz SetAttr

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement">SetAttr Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="Ukaz SetAttr">Ukaz SetAttr</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
target: Nastavi informacijo o atributih imenovane datoteke.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 help.text]
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
target: SetAttr ImeDatoteke As String, Atribut As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: ImeDatoteke: Ime datoteke, vključno s potjo, za katero želite preizkusiti atribute. Če poti ne vnesete, bo <emph>SetAttr</emph> iskal datoteko v trenutni mapi. Uporabite lahko tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
target: <emph>Atribut:</emph> Bitni vzorec, s katerim nastavite ali odstavite želene atribute:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
en: <emph>Value</emph>
target: <emph>Vrednost</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522586822 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583099 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
en: Definition
target: Definicija

[ctx: 03020414.xhp par_id3147349 help.text]
en: Normal files.
target: Navadne datoteke.

[ctx: 03020414.xhp par_id3147434 help.text]
en: Read-only files.
target: Datoteke samo za branje.

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170546544550 help.text]
en: Hidden file
target: Skrita datoteka.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
target: Če posamezne vrednosti povežete z logičnim OR, lahko hkrati nastavite več atributov.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' določite cilj za ErrorHandler

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function
target: Funkcija FileExists

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function">FileExists Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="Funkcija FileExists">Funkcija FileExists</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
target: Ugotovi, ali datoteka ali mapa obstaja na podatkovnem mediju.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 help.text]
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
target: FileExists(ImeDatoteke As String | ImeMape As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
target: ImeDatoteke | ImeMape: poljuben niz ali izraz, ki enolično (brez nadomestnih znakov) določa datoteko. Lahko tudi uporabite <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Zapis URL">zapis URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
target: Funkcije za datum in čas

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Funkcije za datum in čas">Funkcije za datum in čas</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
target: Uporabljajte tu opisane ukaze in funkcije, če potrebujete operacije na datumih in na časih.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
target: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic omogoča računanje razlik v času in datumih, tako da vrednosti časovnih in datumskih spremenljivk pretvarja v zvezne numerične vrednosti. Po izračunu razlike lahko rezultat s pomočjo posebnih funkcij pretvorimo nazaj v standardno obliko za čas in datume.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
target: Datum in čas lahko kombinirate v eno samo decimalno število v plavajoči vejici. Datume pretvori v cela števila, čas pa v decimalne vrednosti. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic podpira tudi spremenljivke vrste Date, ki lahko hranijo časovne vrednosti tako datumov kot tudi časov.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
target: Pretvorba datumskih vrednosti

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Pretvorba datumskih vrednosti">Pretvorba datumskih vrednosti</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo datum v število, s katerim je mogoče računati, in nazaj.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function
target: Funkcija DateSerial

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">DateSerial Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Funkcija DateSerial">Funkcija DateSerial</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
target: Vrne vrednost <emph>Date</emph>, če navedemo leto, mesec ali dan.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
target: DateSerial (leto, mesec, dan)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
target: <emph>Leto:</emph> Izraz ali celo število, ki navaja leto. Vrednosti med 0 in 99 se razume kot leta 1900-1999. Za vsa ostala leta morate vnesti štirimestno število.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
target: <emph>Mesec:</emph> Izraz ali celo število, ki navaja mesec imenovanega leta. Dovoljene so vrednosti 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
target: <emph>Dan:</emph> celoštevilčni izraz, ki določa dan v določenem mesecu. Dovoljeni obseg je 1-31. Če za mesec, ki ima manj kot 31 dni, vnesete dan, ki ne obstaja, ne javi nobene napake.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
target: Funkcija <emph>DateSerial</emph> vrne število dni med 30.12.1899 in navedenim datumom. S pomočjo te funkcije lahko izračunate razliko med dvema datumoma.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
target: Funkcija <emph>DateSerial</emph> vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date). Interno se to vrednost shranjuje v dvojni dolžini, tako da za 1.1.1900 vrne vrednost 2. Negativne vrednosti so namenjene datumom pred 30.12.1899 (ne vključno).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
target: Če se definira datum, ki je zunaj sprejetega obsega, javi $[officename] Basic napako.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
target: Za razliko od funkcije <emph>DateValue</emph>, ki jo definirate kot niz, ki vsebuje datum, funkcija <emph>DateSerial</emph> vsakega od parametrov (leto, mesec, dan) vrednoti kot samostojen numerični izraz.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
target: MsgBox lDatum ' vrne 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
target: MsgBox sDate ' vrne 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function
target: Funkcija DateValue

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija dateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function">DateValue Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Funkcija DateValue">Funkcija DateValue</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
target: Vrne datumsko vrednost iz niza datuma. Niz datuma je celoten datum v eni sami numerični vrednosti. To serijsko številko lahko uporabite tudi za določitev razlike med dvema datumoma.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
en: DateValue [(date)]
target: DateValue [(datum)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted).
target: <emph>Datum:</emph> niz ali izraz, ki vsebuje datum, s katerim želite računati. Za razliko od funkcije DateSerial, ki ji podate leta, mesece in dneve kot ločene številske vrednosti, zahteva funkcija DateValue datumski niz v enem od definiranih vzorcev datuma, določenih za vašo krajevno nastavitev (glejte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</menuitem>), ali v zapisu datuma po standardu ISO (trenutno je podprt le zapis ISO z vezaji, npr. »2012-12-31«).

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function
target: Funkcija Day

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Day Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Funkcija Day">Funkcija Day</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji <emph>DateSerial</emph> in <emph>DateValue</emph>, vrne vrednost, ki predstavlja dan v mescu.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
en: Day (Number)
target: Day (Število)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti dan v mescu.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
target: Ta funkcija je v bistvu obratna funkcija DateSerial, ker iz serijske številke datuma, ki jo vračata <emph>DateSerial</emph> in <emph>DateValue</emph>, generira dan v mescu. Izraz

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
en: returns the value 20.
target: vrne vrednost 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
target: Print Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & ". dan v mesecu"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function
target: Funkcija Month

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Month Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Funkcija Month">Funkcija Month</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne vrednost, ki predstavlja mesec v letu.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
en: Month (Number)
target: Month (Število)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti mesec v letu.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>DateSerial</emph>. Iz serijske številke datuma, ki jo vrneta <emph>DateSerial</emph> in <emph>DateValue</emph>, generira mesec v letu. Izraz

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
en: returns the value 12.
target: vrne vrednost 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
target: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Tekoči mesec"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function
target: Funkcija WeekDay

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function">WeekDay Function (BASIC)</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="Funkcija WeekDay">Funkcija WeekDay (BASIC)</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Vrne vrednost, ki odgovarja dnevu v tednu za serijsko številko datuma, ki sta jo ustvarili funkciji DateSerial ali DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
en: WeekDay (Number)
target: WeekDay (Število)

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere je mogoče ugotoviti dan v tednu (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
target: Naslednji primer s pomočjo funkcije WeekDay izračuna iz vnesenega datuma dan v tednu.

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
target: ' vrni in prikaži dan v tednu

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
en: sDay="Sunday"
target: sDan="nedelja"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
en: sDay="Monday"
target: sDan="ponedeljek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
en: sDay="Tuesday"
target: sDan="torek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
en: sDay="Wednesday"
target: sDan="sreda"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
en: sDay="Thursday"
target: sDan="četrtek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
en: sDay="Friday"
target: sDan="petek"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
en: sDay="Saturday"
target: sDan="sobota"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
target: MsgBox "" + sDan,64,"Danes je"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function
target: Funkcija Year

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Year Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Funkcija Year">Funkcija Year</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in DateValue, vrne leto datuma.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
en: Year (Number)
target: Year (Število)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere se izračuna leto.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
target: ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>DateSerial </emph> in vrača leto iz serijskega datuma. Primer izraza:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
en: returns the value 1994.
target: vrne vrednost 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
target: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Tekoče leto"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function
target: Funkcija CDateToIso

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="Funkcija CDateToIso">Funkcija CDateToIso</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 help.text]
en: Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function.
target: Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji DateSerial in CDateFromIso, vrne datum v zapisu ISO brez ločil (LLLLMMDD).

[ctx: 03030107.xhp par_id3151098 help.text]
en: The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range "-327680101" to "327671231".
target: Letnico sestavljajo vsaj štiri števke, če je absolutna vrednost manjša od 1000, tudi vodilne ničle. Lahko je negativna z vodilnim minusom, če podani datum označuje letnico pred našim štetjem (pr.n.št.) in ima lahko več kot štiri števke, če je absolutna vrednost večja od 9999. Oblikovani niz je lahko v obsegu od »-327680101« do »327671231«.

[ctx: 03030107.xhp par_id3151099 help.text]
en: Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4.
target: Letnice, manjše od 100 in večje od 9999, so podprte od različice %PRODUCTNAME 5.4 naprej.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateToIso(Number)
target: CDateToIso(Število)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
target: <emph>Število:</emph> Celo število, ki vsebuje serijsko število datuma.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
target: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Datum ISO"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function
target: Funkcija CdateFromIso

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">CDateFromIso Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="Funkcija CDateFromIso">Funkcija CDateFromIso</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD).
target: Pretvori niz z datumom iz zapisa ISO (LLLLMMDD ali LLLL-MM-DD) v interno število za datume.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148551 help.text]
en: The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range "-327680101" to "327671231", or "-32768-01-01" to "32767-12-31".
target: Letnico sestavljata dve (podprto le v obliki zapisa LLMMDD brez ločil zaradi združljivosti) ali najmanj štiri števke. Pri štirih števkah morajo biti podane vodilne ničle, če je absolutna vrednost manjša kot 1000, lahko pa je negativna z vodilnim minusom, če podani datum označuje leto pred našim štetjem (pr.n.št.) in ima lahko več kot štiri števke, če je absolutna vrednost večja od 9999. Oblikovani niz je lahko v obsegu »-327680101« do »327671231« oz. od »-32768-01-01« do »32767-12-31«.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148552 help.text]
en: An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar.
target: Neveljaven datum povzroči napako. Letnica 0 ni sprejemljiva, zadnji dan pred našim štetjem je -0001-12-31 in naslednji dan je 0001-01-01. Datumi pred 1582-10-15 so v proleptičnem gregorijanskem koledarju.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148553 help.text]
en: When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar.
target: Pri pretvorbi serijske številke datuma v natisljivi niz (npr. z ukazoma Print in MsgBox) se uporabi privzeti koledar krajevnih nastavitev, pri čemer lahko ob prelomnem datumu 15. 10. 1582 preklopi na julijanski koledar, to pa lahko povzroči drug prikazan datum od pričakovanega. Uporabite <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="Funkcija CDateToIso">funkcijo CDateToIso</link>, da pretvorite takšno datumsko številko v predstavitveni niz v proleptičnem gregorijanskem koledarju.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148554 help.text]
en: The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode.
target: Oblika zapisa LLLL-MM-DD z ločili je podprta od različice %PRODUCTNAME 5.3.4 naprej. Letnice, manjše od 100 ali večje od 9999 so podprte od %PRODUCTNAME 5.4 naprej, če program ne deluje v združljivostnem načinu VBA.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
en: Internal date number
target: Notranje število za datum

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format.
target: <emph>Niz:</emph> niz, ki vsebuje datum v zapisu ISO.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 help.text]
en: return both 12/31/2002 in the date format of your system
target: obe vrneta 31. 12. 2002 v sistemski datumski obliki

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function
target: Funkcija DateAdd

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Funkcija DateAdd</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
target: Prišteje razdobje navedenemu datumu tolikokrat, kolikokrat je zahtevano. in končni rezultat vrne.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
en: DateAdd (Add, Count, Date)
target: DateAdd (Dodaj, Števec, Datum)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
target: Variant, ki vsebuje datum.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
target: <emph>Dodaj</emph> – niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
target: Dodaj (niz)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
target: Leto

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
target: Četrt

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
target: Mesec

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
target: Dan v letu

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
target: Delavnik

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
target: Teden v letu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
target: Dan

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
target: Ura

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
target: Sekunda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
target: <emph>Števec</emph> – numerični izraz, ki pove, kolikokrat se interval Dodaj prišteje (Števec je pozitiven) ali odšteje (Števec je negativen).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: <emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
target: <emph>Datum</emph> – dani datum ali ime spremenljivke vrste Variant, ki vsebuje datum. Vrednost Dodaj bo tej vrednosti dodana tolikokrat, kolikor znaša Števec.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030111.xhp tit help.text]
en: CDateToUnoDate Function
target: Funkcija CDateToUnoDate

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDateToUnoDate</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="CDateToUnoDate Function">CDateToUnoDate Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="Funkcija CDateToUnoDate">Funkcija CDateToUnoDate</link>

[ctx: 03030111.xhp par_id3151097 help.text]
en: Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct.
target: Vrne datum, strukturiran kot com.sun.star.util.Date UNO.

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030111.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateToUnoDate(aDate)
target: CDateToUnoDate(aDatum)

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030111.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
target: <emph>aDatum</emph> je datum, ki bo pretvorjen.

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030112.xhp tit help.text]
en: CDateFromUnoDate Function
target: Funkcija CDateFromUnoDate

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDateFromUnoDate</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="CDateFromUnoDate Function">CDateFromUnoDate Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="Funkcija CDateFromUnoDate">Funkcija CDateFromUnoDate</link>

[ctx: 03030112.xhp par_id3151097 help.text]
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value.
target: Pretvori datum, strukturiran kot com.sun.star.util.Date UNO, v datumsko vrednost.

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030112.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateFromUnoDate(aDate)
target: CDateFromUnoDate(aDatum)

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030112.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
target: <emph>aDatum</emph> je datum, ki bo pretvorjen.

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030113.xhp tit help.text]
en: CDateToUnoTime Function
target: Funkcija CDateToUnoTime

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDateToUnoTime</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="CDateToUnoTime Function">CDateToUnoTime Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="Funkcija CDateToUnoTime">Funkcija CDateToUnoTime</link>

[ctx: 03030113.xhp par_id3151097 help.text]
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct.
target: Vrne časovni del datuma, strukturiran kot com.sun.star.util.Time UNO.

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030113.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateToUnoTime(aDate)
target: CDateToUnoTime(aDatum)

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030113.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
target: <emph>aDatum</emph> je datumska vrednost, ki bo pretvorjena.

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030114.xhp tit help.text]
en: CDateFromUnoTime Function
target: Funkcija CDateFromUnoTime

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDateFromUnoTime</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="CDateFromUnoTime Function">CDateFromUnoTime Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="Funkcija CDateFromUnoTime">Funkcija CDateFromUnoTime</link>

[ctx: 03030114.xhp par_id3151097 help.text]
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value.
target: Pretvori strukturo com.sun.star.util.Time UNO v datumsko vrednost.

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030114.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateFromUnoTime(aTime)
target: CDateFromUnoTime(aČas)

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030114.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>aTime:</emph> Time to convert
target: <emph>aČas</emph> je čas, ki bo pretvorjen.

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030115.xhp tit help.text]
en: CDateToUnoDateTime Function
target: Funkcija CDateToUnoDateTime

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDateToUnoDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="CDateToUnoDateTime Function">CDateToUnoDateTime Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="Funkcija CDateToUnoDateTime">Funkcija CDateToUnoDateTime</link>

[ctx: 03030115.xhp par_id3151097 help.text]
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct.
target: Vrne časovni del datuma, strukturiran kot com.sun.star.util.DateTime UNO.

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030115.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateToUnoDateTime(aDate)
target: CDateToUnoDateTime(aDatum)

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030115.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
target: <emph>aDatum</emph> je datumska vrednost, ki bo pretvorjena.

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030116.xhp tit help.text]
en: CDateFromUnoDateTime Function
target: Funkcija CDateFromUnoDateTime

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDateFromUnoDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3150620 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="CDateFromUnoDateTime Function">CDateFromUnoDateTime Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="Funkcija CDateFromUnoDateTime">Funkcija CDateFromUnoDateTime</link>

[ctx: 03030116.xhp par_id3151097 help.text]
en: Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value.
target: Pretvori strukturo com.sun.star.util.DateTime UNO v datumsko vrednost.

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030116.xhp par_id3149497 help.text]
en: CDateFromUnoDateTime(aDateTime)
target: CDateFromUnoDateTime(aDatumČas)

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030116.xhp par_id3145136 help.text]
en: <emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert
target: <emph>aDatumČas</emph> je datum s časom (DateTime), ki bo pretvorjen.

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function
target: Funkcija DateDiff

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Funkcija DateDiff</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
target: Vrne število intervalom med navedenima datumoma.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10648 help.text]
en: DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])
target: DateDiff (Dodaj, Datum1, Datum2 [, Začetek_tedna [, Začetek_leta]])

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
target: Število.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
target: <emph>Dodaj</emph> – niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
target: <emph>Datum1, Datum2</emph> – datuma, katerih vrednosti primerjate.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
target: <emph>Začetek_tedna</emph> – Neobvezni parameter, ki določa začetni dan v tednu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
target: Vrednost za Začetek_tedna

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
target: Uporabi privzeto sistemsko vrednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
target: Nedelja (privzeto)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
target: Torek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
target: Sreda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
target: Četrtek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
target: Petek

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
target: Sobota

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
target: <emph>Začetek_leta</emph> – neobvezni parameter, ki določa začetni teden v letu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
target: Začetek_leta vrednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
target: Razlaga

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
target: Uporabi privzeto sistemsko vrednost

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
target: Teden 1 je teden s prvim januarjem (privzeto)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
target: Teden 1 je prvi teden v letu, ki ima štiri ali več dni.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
target: Teden 1 je prvi teden, za katerega so vsi dnevi v novem letu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function
target: Funkcija DatePart

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Funkcija DatePart</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
target: Funkcija DatePart vrača zahtevani del datuma.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105E8 help.text]
en: DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])
target: DatePart (Dodaj, Datum [, Začetek_tedna [, Začetek_leta]])

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
target: Variant, ki vsebuje datum.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
target: <emph>Dodaj</emph> – niz iz naslednje tabele, ki definira razdobje v datumih.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
target: <emph>Datum</emph> – datum, za katerega se izračuna rezultat.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
target: Pretvorba časovnih vrednosti

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Pretvorba časovnih vrednosti">Pretvorba časovnih vrednosti</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo čas v števila, s katerimi je mogoče računati, in nazaj.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function
target: Funkcija Hour

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function">Hour Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Funkcija Hour">Funkcija Hour</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
target: Vrne uro iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
en: Hour (Number)
target: Hour (Število)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
target: <emph>Število:</emph> numerični izraz, ki vsebuje serijsko vrednost časa, potrebno za izračun števila ur.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Na osnovi serijskega števila za datum, ki ga generirata funkciji <emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>, vrne vrednost, ki predstavlja uro v času. Izraz

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
en: returns the value 12.
target: vrne vrednost 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 help.text]
en: Sub ExampleHour
target: Sub PrimerZaHour

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
target: Print "Ura sedaj je " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function
target: Funkcija Minute

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function">Minute Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Funkcija Minute">Funkcija Minute</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
target: Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
en: Minute (Number)
target: Minute (Število)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
target: <emph>Število:</emph> numerični izraz, ki vsebuje serijsko vrednost časa, potrebno za izračun števila minut.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne minuto iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji <emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>. Izraz:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
en: returns the value 30.
target: vrne vrednost 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 help.text]
en: Sub ExampleMinute
target: Sub PrimerZaMinute

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
target: MsgBox "Minuta je trenutno "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function
target: Funkcija Now

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function">Now Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Funkcija Now">Funkcija Now</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
target: Vrne trenutni sistemski datum in čas kot vrednost <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
target: MsgBox "Ta trenutek je " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function
target: Funkcija Second

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function">Second Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Funkcija Second">Funkcija Second</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
target: Vrne sekundo iz vrednosti za čas, ki sta jo ustvarili funkciji TimeSerial ali TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
en: Second (Number)
target: Second (Število)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, ki vsebuje serijsko številko datuma, iz katere se izračuna število sekund.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
target: Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne sekunde iz vrednosti za serijski čas, ki sta jo ustvarili funkciji <emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>. Izraz:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
en: returns the value 41.
target: vrne vrednost 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
target: MsgBox "Točna sekunda je ta trenutek "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function
target: Funkcija TimeSerial

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function">TimeSerial Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Funkcija TimeSerial">Funkcija TimeSerial</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
target: Izračuna serijsko vrednost za čas na osnovi parametrov ure, minute in sekunde v numerični obliki. S pomočjo te vrednosti lahko izračunavate časovne razlike.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
en: TimeSerial (hour, minute, second)
target: TimeSerial (ura,minuta,sekunda)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
target: <emph>ura:</emph> Numeričen izraz, ki navaja uro za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Veljavne vrednosti: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
target: <emph>minuta:</emph> Numeričen izraz, ki navaja minuto za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Praviloma se uporablja vrednosti med 0 in 59. Lahko pa tudi uporabljate vrednosti izven tega območja, s čimer seveda vplivate na število ur.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
target: <emph>sekunda:</emph> Numeričen izraz, ki navaja sekundo za čas, ki se uporablja za izračun serijske vrednosti. Praviloma se uporablja vrednosti med 0 in 59. Lahko pa tudi uporabljate vrednosti izven tega območja, s čimer seveda vplivate na število minut.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
target: <emph>Primeri:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
target: 12, -5, 45 odgovarja 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
target: 12, 61, 45 odgovarja 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
target: 12, 20, -2 odgovarja 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
target: 12, 20, 63 odgovarja 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
target: Funkcijo TimeSerial lahko uporabljate za to, da iz časa izračunate eno samo vrednost, s katero lahko računate razlike v časih.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
target: Funkcija DateSerial vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date). Ta vrednost je interno shranjena v dvojni natančnosti kot število med 0 in 0,9999999999. Za razliko od funkcij DateSerial ali DateValue, kjer se serijski datum računa v dneh od fiksnega datuma, lahko z vrednostmi, ki jih TimeSerial vrača, računate, ne morete pa jih ovrednotiti.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
target: Funkciji TimeValue lahko posredujete kot parameter niz, ki vsebuje čas. Za funkcijo TimeSerial pa lahko posredujete posamezne parametre (uro, minute, sekunde) kot ločene numerične izraze.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
target: MsgBox dDate,64,"Čas kot število"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
target: MsgBox sDate,64,"Oblikovan čas"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function
target: Funkcija TimeValue

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function">TimeValue Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Funkcija TimeValue">Funkcija TimeValue</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
target: Izračuna serijsko vrednost za čas, ki je naveden v urah, minutah in sekundah – parametrih v obliki nizov –, ki predstavlja čas kot eno samo numerično vrednost. S pomočjo te vrednosti lahko izračunavate časovne razlike.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
target: FileDateTime (Besedilo As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz, ki vsebuje želeni čas v obliki »HH:MM:SS«.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
target: Funkcijo TimeValue lahko uporabljate zato, da čas pretvorite v eno samo vrednost, s katero lahko računate razlike v časih.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
target: Ta funkcija TimeValue vrača podatkovno vrsto Variant VarType 7 (Date), shranjena pa je interno v dvojni natančnosti kot število med 0 in 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
target: Za razliko od funkcij DateSerial ali DateValue, kjer se serijski datum računa v dneh od fiksnega datuma, lahko z vrednostmi, ki jih TimeValue vrača, računate, ne morete pa jih ovrednotiti.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
target: Za funkcijo TimeSerial lahko posredujete posamezne parametre (uro, minute, sekunde) kot ločene numerične izraze. Funkciji TimeValue lahko posredujete kot parameter niz, ki vsebuje čas.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
en: a1 = "start time"
target: a1 = "začetni čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
en: b1 = "end time"
target: b1 = "končni čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
en: c1 = "total time"
target: c1 = "čas skupaj"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
target: Sistemski datum in čas

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Sistemski datum in čas">Sistemski datum in čas</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
target: Naslednje funkcije in ukazi nastavljajo ali vračajo sistemski datum in čas.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Function
target: Funkcija Date

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Date</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Function">Date Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Funkcija Date">Funkcija Date</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or date variant.
target: Vrne trenutni sistemski datum kot niz ali datumsko vrednost.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
target: MsgBox "Današnji datum je " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Function
target: Funkcija Time

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Time</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp" name="Time Function">Time Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp" name="Funkcija Time">Funkcija Time</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
target: Ta funkcija vrne trenutni sistemski čas kot niz v obliki »HH:MM:SS«.

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
target: MsgBox Time,0,"Čas je"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function
target: Funkcija Timer

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function">Timer Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Funkcija Timer">Funkcija Timer</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
target: Vrne vrednost, ki pove, koliko sekund je preteklo od polnoči.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
target: Definirati morate najprej spremenljivko, s katero boste funkcijo Timer poklicali – definirana mora biti kot »Long«, ker bo sicer vrnjena vrednost vrste Date.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
target: MsgBox lSec,0,"sekund od polnoči"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
target: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Čas je"

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Basic Constants
target: Konstante v Basicu

[ctx: 03040000.xhp bm_id051720170831387233 help.text]
en: <bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>
target: <bookmark_value>konstante Basica</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171022255424 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp">Basic Constants</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp">Konstante v Basicu</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022384640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Constants used in Basic programs</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Konstante, uporabljene v programski kodi Basic</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp bm_id871554200620243 help.text]
en: <bookmark_value>Boolean Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>
target: <bookmark_value>logične konstante Basica</bookmark_value><bookmark_value>konstante Basica;false</bookmark_value><bookmark_value>konstante Basica;true</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022382581 help.text]
en: Boolean constants
target: Logične konstante

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565335 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565484 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114563271 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03040000.xhp bm_id131554200364170 help.text]
en: <bookmark_value>Basic Mathematical constants</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>
target: <bookmark_value>matematične konstante Basica</bookmark_value><bookmark_value>pi;konstante Basica</bookmark_value><bookmark_value>konstante Basica;pi</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114573549 help.text]
en: Mathematical constant
target: Matematična konstanta

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576150 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114575122 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114574987 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03040000.xhp bm_id261554201061695 help.text]
en: <bookmark_value>Basic Object constants</bookmark_value><bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>
target: <bookmark_value>konstante predmetov Basica</bookmark_value><bookmark_value>Empty;konstante Basica</bookmark_value><bookmark_value>Null;konstante Basica</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;konstante Basica</bookmark_value><bookmark_value>konstante Basica;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>konstante Basica;Null</bookmark_value><bookmark_value>konstante Basica;Empty</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114576454 help.text]
en: Object Constants
target: Konstante predmetov

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576921 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114578188 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
en: Usage
target: Raba

[ctx: 03040000.xhp par_id05172017082409622 help.text]
en: The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized.
target: Vrednost <emph>Empty</emph> pomeni, da spremenljivka še ni bila inicializirana.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824093395 help.text]
en: Indicates that the variable does not contain data.
target: Označuje, da spremenljivka ne vsebuje podatkov.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824097935 help.text]
en: Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
target: Spremenljivki priredite predmet <emph>Nothing</emph>, če želite odstraniti predhodno prireditev.

[ctx: 03040000.xhp bm_id101554201127393 help.text]
en: <bookmark_value>Visual Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>
target: <bookmark_value>konstante;Visual Basic</bookmark_value><bookmark_value>konstante;VBA Exclusive</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id661512312593832 help.text]
en: Additional VBA constants
target: Dodatne konstante VBA

[ctx: 03040000.xhp par_id111512312705893 help.text]
en: The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled
target: Naslednje konstante so na voljo, če je omogočen združljivostni način VBA:

[ctx: 03040000.xhp par_id901512312880723 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03040000.xhp par_id891512312916493 help.text]
en: Hexadecimal (decimal) value
target: Šestnajstiška (desetiška) vrednost

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 03040000.xhp par_id671542197262160 help.text]
en: Part of vbTriState enumeration.
target: Del naštevanja vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id351542197255532 help.text]
en: Part of vbTriState enumeration.
target: Del naštevanja vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id251542197274514 help.text]
en: Part of vbTriState enumeration.
target: Del naštevanja vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id611512313731233 help.text]
en: CR - Carriage return
target: CR – prehod na začetek vrstice (angl. carriage return)

[ctx: 03040000.xhp par_id961512313881937 help.text]
en: CRLF - Carriage return and line feed
target: CRLF – prehod na začetek vrstice in pomik v novo vrsto

[ctx: 03040000.xhp par_id221512313889077 help.text]
en: FF - Form feed
target: FF – pomik na novo stran (angl. form feed)

[ctx: 03040000.xhp par_id621512313896169 help.text]
en: LF - Line feed
target: LF – pomik v novo vrsto (angl. line feed)

[ctx: 03040000.xhp par_id521512319135830 help.text]
en: \x0D\x0A (13 10) for Windows
target: \x0D\x0A (13 10) v sistemih Windows

[ctx: 03040000.xhp par_id61512319163913 help.text]
en: \x0A (10) for other systems
target: \x0A (10) v drugih sistemih

[ctx: 03040000.xhp par_id151512313904989 help.text]
en: LF or CRLF
target: LF ali CRLF

[ctx: 03040000.xhp par_id741512313911049 help.text]
en: Null string
target: Ničelni niz

[ctx: 03040000.xhp par_id951512313918356 help.text]
en: HT - Horizontal tab
target: HT – vodoravni tabulator (angl. horizontal tab)

[ctx: 03040000.xhp par_id351512313924593 help.text]
en: VT - Vertical tab
target: VT – navpični tabulator (angl. vertical tab)

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
target: Funkcije za ravnanje z napakami

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 help.text]
en: <variable id="ErrHandlingh1"><link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link></variable>
target: <variable id="ErrHandlingh1"><link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Funkcije za ravnanje z napakami">Funkcije za ravnanje z napakami</link></variable>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way %PRODUCTNAME Basic reacts to run-time errors.
target: Uporabljajte naslednje ukaze in funkcije, da definirati, kako se bo %PRODUCTNAME Basic odzival na napake med izvajanjem.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
target: %PRODUCTNAME Basic nudi več metod, s katerimi se lahko izognete zaključku programa, če pride do napak med izvajanjem.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function
target: Funkcija Erl

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Erl Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Funkcija Erl">Funkcija Erl</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
target: Vrne vrstico programa, v kateri je prišlo med izvajanjem do napake.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
target: Funkcija Erl vrne samo zaporedno številko vrstice, na pa njeno oznako.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler ' pripravimo ravnanje ob napaki

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
target: ' napaka zaradi datoteke, ki ne obstaja

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
target: MsgBox "Napaka " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "v vrstici: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Prišlo je do napake"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function
target: Funkcija Err

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Err Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Funkcija Err">Funkcija Err</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
target: Vrne kodo napake, ki identificira napako, do katere je med izvajanjem programa prišlo.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
target: Funkcija Err se uporablja v programskih delih za odelavo napak, z njeno pomočjo se določi napake in ukrepi proti njej.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
target: On Error GoTo ErrorHandler REM pripravimo ravnanje ob napaki

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
target: REM do napake pride, ker datoteke ni

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
target: MsgBox "Napaka " & err & ": " & error$ + chr(13) + "v vrstici : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Do napake je prišlo ob"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function
target: Funkcija Error

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function">Error Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Funkcija Error">Funkcija Error</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a value or raises a given error context.
target: Vrne opis napake na osnovi vrednosti ali javi kontekst dane napake.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 help.text]
en: Error(expression)
target: Error(izraz)

[ctx: 03050300.xhp par_id231576404629080 help.text]
en: Error err_code
target: Error koda_napake

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 help.text]
en: String or raised error context
target: Niz ali javljeni kontekst napake

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 help.text]
en: If no argument is provided, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
target: Če argument ni podan, bo funkcija Error vrnila sporočilo o napaki za zadnjo napako pri izvajanju programa.

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 help.text]
en: <emph>expression:</emph> Any numeric expression whose error code can be mapped to an existing error message. An empty string is returned if the error code does not exist.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben numeričen izraz, katerega koda napake lahko se preslika v obstoječe sporočilo o napaki. Če koda napake ne obstaja, vrne prazen niz.

[ctx: 03050300.xhp par_id351576405235602 help.text]
en: <emph>err_code:</emph> Any value that corresponds to an existing error code.
target: <emph>koda_napake:</emph> poljubna vrednost, ki ustreza obstoječi šifri oz. kodi napake.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement
target: Ukaz On Error GoTo ... Resume

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>parameter Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>Ukaz On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement">On Error GoTo ... Resume Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Ukaz On Error GoTo ... Resume">Ukaz On Error GoTo ... Resume</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
target: Aktivira rutino za obdelavo napake, potem ko je do napake prišlo, ali pa nadaljuje z izvajanjem programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03050500.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">On Error Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza On Error</alt></image>

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 help.text]
en: On [Local] Error {GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
target: On [Local] Error {GoTo ImeOznake | GoTo 0 | Resume Next}

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
target: <emph>GoTo ImeOznake:</emph> Če pride do napake, aktivira rutino za ravnanje ob napaki, ki se začne v vrstici »ImeOznake«.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
target: <emph>Resume Next:</emph> Če pride do napake, se izvajanje programa nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu, v katerem je do napake prišlo.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
target: <emph>GoTo 0:</emph> Deaktivira obdelovanje napake v trenutni proceduri.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
target: <emph>Local:</emph> »On error« je globalen v dosegu in ostane aktiven, dokler ga ne prekliče drugi stavek »On error«. »On Local error« je krajeven v funkciji, ki ga prikliče. Krajevna obravnava napak preglasi vse prejšnje globalne nastavitve. Ko je priklicana procedura končana, je krajevna obravnava napak samodejno preklicana in vsakršna prejšnja globalna nastavitev je obnovljena.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
target: Ukaz On Error GoTo uporabljamo za odzivanje na napake, ki se pojavijo v makru.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
target: Print #iStevilka, "To je vrstica z besedilom"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
target: MsgBox "Vse datoteke bodo zaprte",0,"Napaka"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
target: Logični operatorji

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logični operatorji">Logični operatorji</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
target: $[officename] Basic uporablja naslednje logične operatorje.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
target: Logični operatorji kombinirajo (po bitih) vsebini dveh izrazov ali spremenljivk, da se npr. preveri, ali so določeni biti postavljeni ali ne.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator
target: Operator AND

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator AND (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator">AND Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="Operator AND">Operator AND</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
en: Logically combines two expressions.
target: Logično kombinira dva izraza.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
target: Rezultat= Izraz1 And Izraz2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite povezati.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
target: Povezava dveh Boolovih izrazov z AND vrne <emph>Res</emph> samo v primeru, če imata oba izraza vrednost <emph>Res</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
target: <emph>Res</emph> AND <emph>Res</emph> vrne <emph>Res</emph>; za vse ostale možnosti je rezultat <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
target: Operator AND tudi primerja bit za bitom identično postavljene bite dveh numeričnih izrazov.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
target: vVarOut = A > B And B > C ' vrne -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
target: vVarOut = B > A And B > C ' vrne 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
target: vVarOut = A > B And B > D ' vrne 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
target: vVarOut = (B > D And B > A) ' vrne 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
target: vVarOut = B And A ' vrne 8 zaradi AND kombinacije bitov v obeh argumentih

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator
target: Operator Eqv

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Eqv (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator">Eqv Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Operator Eqv">Operator Eqv</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
target: Izračuna logično ekvivalenco dveh izrazov.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
target: Rezultat= Izraz1 Eqv Izraz2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite povezati.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
target: Pri preizkusu ekvivalence dveh logičnih izrazov je rezultat <emph>Res</emph> v primeru, če sta oba izraza ali <emph>Res</emph> ali pa <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
target: V primerjavi po bitih bo operator Eqv ustrezni bit postavil v primeru, da je bit postavljen v obeh izrazih ali pa v nobenem od njiju.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
target: vOut = A > B Eqv B > C ' vrne -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
target: vOut = B > A Eqv B > C ' vrne 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
target: vOut = A > B Eqv B > D ' vrne 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
target: vOut = (B > D Eqv B > A) ' vrne -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
target: vOut = B Eqv A ' vrne -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp Operator
target: Operator Imp

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Imp (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp Operator">Imp Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Operator Imp">Operator Imp</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
target: Izvede logično implikacijo dveh izrazov.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
target: Rezultat= Izraz1 Imp Izraz2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat kombinacije.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite povezati z operatorjem Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
target: Če uporabite operator Imp za Boolova izraza, bo rezultat Ni res samo v primeru, da ima prvi izraz vrednost Res, drugi pa Ni res.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
target: V numeričnih izrazih deluje operator Imp tako, da v rezultatu bit izbriše, če je ustrezni bit v prvem izrazu nastavljen, v drugem izrazu pa ne.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
target: vOut = A > B Imp B > C ' vrne -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
target: vOut = B > A Imp B > C ' vrne -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
target: vOut = A > B Imp B > D ' vrne 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
target: vOut = (B > D Imp B > A) ' vrne -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
target: vOut = B Imp A ' vrne -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not Operator
target: Operator Not

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Not (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not Operator">Not Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Operator Not">Operator Not</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
target: Zanika izraz tako, da invertira vrednosti bitov.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
en: Result = Not Expression
target: Rezultat = Not Izraz

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat negacije.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben izraz, ki ga želite zanikati.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
target: Kadar zanikate Boolov izraz, se vrednost Res spremeni v Ni res in vrednost Ni res spremeni v Res.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
target: Pri zanikanju po bitih se vsak posamezni bit obrne.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
target: vOut = Not vA ' vrne -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
target: vOut = Not(vC > vD) ' vrne -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
target: vOut = Not(vB > vA) ' vrne -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
target: vOut = Not(vA > vB) ' vrne 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or Operator
target: Operator Or

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator Or (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or Operator">Or Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Operator Or">Operator Or</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
target: Izvede logično disjunkcijo OR dveh izrazov.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
target: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat disjunkcije.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph>Poljubna izraza, ki ju želite primerjati.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
target: Logična disjunkcija (ali) dveh Boolovih izrazov je res, če je vsak eden od njiju tudi res.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
target: Pri primerjanju po bitih bo bit v rezultatu postavljen, če je ustrezni bit postavljen vsaj v enem od obeh izrazov.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: XOR Operator
target: Operator XOR

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator XOR (logični)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="XOR Operator">XOR Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Operator XOR">Operator XOR</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
target: Izračuna logični ekskluzivni Ali obeh izrazov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 help.text]
en: Result = Expression1 XOR Expression2
target: Rezultat = Izraz1 XOR Izraz2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite povezati.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
target: Logični ekskluzivni ali dveh Boolovih izrazov vrne res samo v primeru, če sta izraza med seboj različna.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
target: Operacija po bitih postavi bit, če je ustrezni bit postavljen v enem in samo v enem od obeh argumentov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 help.text]
en: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0
target: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' vrne 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 help.text]
en: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1
target: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' vrne -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 help.text]
en: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1
target: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' vrne -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 help.text]
en: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0
target: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' vrne 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 help.text]
en: vOut = vB XOR vA ' returns 2
target: vOut = vB XOR vA ' vrne 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
target: Matematični operatorji

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matematični operatorji">Matematični operatorji</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
target: $[officename] Basic uporablja naslednje matematične operatorje.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
target: V tem poglavju boste našli kratek pregled vseh aritmetičnih operatorjev, ki so na voljo za računanje v programu.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator
target: Operator »-«

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator »-« (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Operator »-«</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
en: Subtracts two values.
target: Odšteje dve vrednosti.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
target: Rezultat = Izraz1 - Izraz2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat odštevanja.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite odšteti.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator
target: Operator »*«

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator »*« (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Operator »*«</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
en: Multiplies two values.
target: Zmnoži dve vrednosti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
target: Rezultat = Izraz1 * Izraz2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat množenja.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite zmnožiti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator
target: Operator »+«

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator »+« (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operator »+«</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
target: Sešteje ali kombinira dva izraza.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
target: Rezultat = Izraz1 + Izraz2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat seštevanja.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite sešteti.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator
target: Operator »/«

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator »/« (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Operator »/«</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
en: Divides two values.
target: Deli dve vrednosti.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
target: Rezultat = Izraz1 / Izraz2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat deljenja.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite deliti.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator
target: Operator »^«

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator »^« (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Operator »^«</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
en: Raises a number to a power.
target: Potencira prvi izraz z drugim izrazom.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
target: Rezultat = Izraz ^ Eksponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat potenciranja.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
target: <emph>Izraz:</emph> Numerična vrednost, ki jo želite potencirati.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
target: <emph>Eksponent:</emph> potenca, na katero želite potencirati.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
target: Print Exp ( 23 * Log( 12,345 ) ) ' potencira tako, da izračuna logaritem

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod Operator
target: Operator Mod

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operator MOD (matematični)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod Operator">Mod Operator</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Operator Mod">Operator Mod</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
target: Vrne celi ostanek deljenja.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
target: Rezultat = Izraz1 MOD Izraz2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
target: <emph>Rezultat:</emph> poljubna numerična spremenljivka, ki shrani rezultat operacije MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna izraza, ki ju želite deliti.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
target: Print 10 Mod 2,5 ' vrne 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
target: Print 10 / 2,5 ' vrne 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
target: Print 10 mod 5 ' vrne 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
target: Print 10 / 5 ' vrne 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
target: Print 5 Mod 10 ' vrne 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
target: Print 5 / 10 ' vrne 0,5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
target: Numerične funkcije

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numerične funkcije">Numerične funkcije</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
target: Naslednje numerične funkcije opravljajo izračune. Matematični in Boolovi operatorji so opisani v posebnem odseku. Razlika med funkcijami in operatorji je v tem, da funkcije sprejmejo argumente in vrnejo rezultat, operatorji pa vrnejo rezultat na osnovi obeh numeričnih izrazov, ki jih dotični operator povezuje.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
target: Trigonometrične funkcije

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometrične funkcije">Trigonometrične funkcije</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
target: $[officename] Basic podpira naslednje trigonometrične funkcije.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function
target: Funkcija Atn

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function">Atn Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Funkcija Atn">Funkcija Atn[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
target: Trigonometrična funkcija, ki vrne arkus tangens numeričnega izraza. Vrnjena vrednost ima obseg med -Pi/2 in +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
target: Arkus tangens je inverzna funkcija tangensa. Funkcija Atn vrne kot »Alfa«, v radianih na osnovi tangensa tega kota. Funkcija Atn lahko tudi vrne kot »Alfa« na osnovi kvocienta dolžin nasprotne katete in soležne katete v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
target: Atn(nasprotna kateta/soležna kateta)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
en: Atn (Number)
target: Atn (Število)

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
target: <emph>Število:</emph> poljuben numeričen izraz, ki predstavlja kvocient dolžin obeh katet. Funkcija Atn vrne imenovani kot v radianih (arkus tangens).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
target: Če želite rezultat spremeniti iz radianov v ločne stopinje, zmnožite rezultat s 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
target: stopinje=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
target: radiani=(stopinje*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. Pi is a <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants" name="pi">Basic mathematical constant</link>.
target: Pi je nespremenljiva konstanta kroga z zaokroženo vrednostjo 3,14159. Pi je <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants" name="Pi">matematična konstanta Basica</link>.

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
target: ' naslednji primer izračuna za pravokotni trikotnik

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
target: ' kot Alfa iz tangensa kota Alfa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
target: ' zaokrožen Pi = 3,14159 je konstanta

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
target: d1 = InputBox("Vnesite dolžino soležne katete: ","soležna")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
target: d1 = InputBox("Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: ","nasproti")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
target: Print "Kot Alfa je"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " stopinj"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function
target: Funkcija Cos

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function">Cos Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Funkcija Cos">Funkcija Cos</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
target: Izračuna kosinus kota. Kot se navaja v radianih. Rezultat je med -1 in 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
target: Funkcija Cos izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin soležne katete in hipotenuze v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
target: Cos(Alfa = soležna kateta/ hipotenuza

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
en: Cos (Number)
target: Cos (Število)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
target: <emph>Število:</emph> Numeričen izraz, ki izraža kot v radianih, za katerega rabimo kosinus.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
target: Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
target: stopinje=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
target: radiani=(stopinje*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
target: Pi je pri tem konstanta z zaokroženo vrednostjo 3,14159 ...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
target: ' naslednji primer izračuna za pravokotni trikotnik

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
target: ' dolžino hipotenuze iz sekante in kota (v stopinjah):

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
target: ' zaokrožen Pi = 3,14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
target: d1 = InputBox("Vnesite dolžino soležne katete: ","soležna")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
target: dKot = InputBox$("Vnesite kot Alfa (v stopinjah): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
target: Print "Dolžina hipotenuze je"; (d1 / cos (dKot * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function
target: Funkcija Sin

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function">Sin Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Funkcija Sin">Funkcija Sin</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
target: Izračuna sinus kota. Kot se navaja v radianih. Rezultat je med -1 in 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
target: Funkcija Sin izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin nasproti ležeče katete in hipotenuze v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
target: Sin(Alfa) = nasproti ležeča kateta/hipotenuza

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
en: Sin (Number)
target: Sin (Število)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
target: <emph>Število:</emph> Numeričen izraz, ki izraža kot v radianih, za katerega rabimo sinus.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
target: Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
target: gradi=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
target: radiani=(gradi*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
target: Pi je približno 3,141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
target: ' V tem primeru lahko za pravokotni trikotnik vnesete:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
target: ' dolžino nasproti ležeče katete in kot (v stopinjah), nakar se izračuna dolžina hipotenuze:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
target: ' Pi = 3,1415926 je predhodno definirana spremenljivka

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
target: d1 = InputBox("Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: ","nasprotna kateta")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
target: dKot = InputBox$("Vnesite kot Alfa (v stopinjah): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
target: Print "Dolžina hipotenuze je"; (d1 / sin (dKot * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function
target: Funkcija Tan

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function">Tan Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Funkcija Tan">Funkcija Tan</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
target: Določa tangens kota. Kot je izražen v radianih.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
target: Funkcija Tan izračuna na osnovi kota Alfa kvocient dolžin nasproti ležeče katete in soležne katete v pravokotnem trikotniku.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
target: Tan(Alfa) = nasprotna kateta/soležna kateta

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
en: Tan (Number)
target: Tan (Število)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
target: <emph>Število:</emph> poljuben numeričen izraz (v radianih), za katerega želite izračunati tangens.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
target: Če želite stopinje pretvoriti v radiane, pomnožite vrednost z pi/180. Za pretvorbo iz radianov v stopinje pomnožite radiane z 180/pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
target: stopinje=(radiani*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
target: radiani=(stopinje*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
target: Pi je približno 3,141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
target: ' V tem primeru lahko za pravokotni trikotnik vnesete:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
target: ' dolžino nasproti ležeče katete in kot (v stopinjah), nakar se izračuna dolžina soležne katete:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
target: ' Pi = 3,1415926 je predhodno definirana spremenljivka

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
target: d1 = InputBox("Vnesite dolžino nasproti ležeče katete: ","nasproti")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
target: dKot = InputBox("Vnesite kot Alfa (v stopinjah): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
target: Print "Dolžina soležne katete je"; (d1 / tan(dKot * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
target: Eksponentne in logaritmične funkcije

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Eksponentne in logaritmične funkcije">Eksponentne in logaritmične funkcije</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
target: $[officename] Basic nudi naslednje eksponentne in logaritmične funkcije.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function
target: Funkcija Exp

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Funkcija Exp[med izvajanjem]">Funkcija Exp</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
target: Vrne rezultat potenciranja osnove naravnega logaritma (e = 2,718282) z argumentom funkcije.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
en: Exp (Number)
target: Exp (Število)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numeričen izraz, s katerim želite potencirati »e« (osnovo naravnih logaritmov). Za števila v enojni natančnosti argument ne sme biti večji od 88,02969, za števila v dvojni natančnosti pa <=709,782712893; za argumente nad tema vrednostma vrne $[officename] Basic napako preliva.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
target: MsgBox "" & dVrednost & chr(13) & (b1*b2) ,0,"množenje s seštevanjem logaritmov"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function
target: Funkcija Log

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function">Log Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Funkcija Log">Funkcija Log</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
target: Vrne naravni logaritem števila.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
en: Log (Number)
target: Log (Število)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numeričen izraz, za katerega želite izračunati naravni logaritem.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
target: Naravni logaritem je logaritem z osnovo e. Osnova e je konstanta s približno vrednostjo 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
target: Logaritme s poljubno osnovo (n) lahko izračunavate za katerokoli število (x) tako, da naravni logaritem x delite z naravnim logaritmom n, kot sledi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
target: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"množenje z logaritmično funkcijo"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
target: Generiranje naključnih števil

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generiranje naključnih števil">Generiranje naključnih števil</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
target: Naslednji ukazi in funkcije tvorijo naključna števila.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement
target: Ukaz Randomize

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement">Randomize Statement</link></variable>
target: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Ukaz Randomize">Ukaz Randomize</link></variable>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 help.text]
en: Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function.
target: Inicializira generator naključnih števil, ki ga uporablja funkcija <emph>Rnd</emph>.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
en: Randomize [Number]
target: Randomize [Število]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored.
target: <emph>Število:</emph> poljubna celoštevilska vrednost. Služi kot seme za inicializacijo generatorja naključnih števil. Enaka semena povzročijo enake nize naključnih števil pri funkciji <emph>Rnd</emph>. Če parameter izpustite, bo ukaz <emph>Randomize</emph> prezrt.

[ctx: 03080301.xhp par_id110520161656428611 help.text]
en: Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed.
target: Če ne želite napovedljivega niza števil, ni potrebe, da uporabite ukaz <emph>Randomize</emph>, saj bo generator naključnih števil samodejno inicializiran ob prvi uporabi – zasajen bo z uporabo sistemsko zagotovljenega generatorja naključnih števil, ki tvori enakomerno porazdeljena, nedeterministična naključna števila. Če tak generator v sistemu ni na voljo, bo za seme uporabljen sistemski čas.

[ctx: 03080301.xhp par_id12052016194258344 help.text]
en: The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it.
target: Ukaz <emph>Randomize</emph> vpliva le na funkcijo BASIC-a <emph>Rnd</emph>. Na druge generatorje naključnih števil (npr. funkcijo programa Calc RAND() itn.) ne vpliva.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
target: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Obseg med 0 in 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
target: MsgBox sBesedilo,0,"Spektralna porazdelitev"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function
target: Funkcija Rnd

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 help.text]
en: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function">Rnd Function</link></variable>
target: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Funkcija Rnd">Funkcija Rnd</link></variable>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
target: Vrne naključno številko med 0 in 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
target: Rnd [(Izraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided.
target: <emph>Izraz:</emph> Nima učinka, če ga podate, je prezrt.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired.
target: Funkcija <emph>Rnd</emph> vrne desetiške ulomke od 0 (vključno) do 1 (izključno) v skladu z enakomerno porazdelitvijo. Uporablja generator naključnih števil Mersenne Twister 19937. Za tvorbo naključnih celih števil v danem obsegu uporabite formulo kot v spodnjem primeru. Ukaz <emph>Randomize</emph> z določeno vrednostjo semena lahko uporabite pred tem, če želite napovedljiv niz števil.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
target: Print "Število od 1 do 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
target: Print "Število od 6 do 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
en: Print "Greater than 8"
target: Print "Večje od 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
target: Print "Izven obsega 1 do 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
target: Izračun kvadratnega korena

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Izračun kvadratnega korena">Izračun kvadratnega korena</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
target: S to funkcijo računate kvadratne korene.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function
target: Funkcija Sqr

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function">Sqr Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Funkcija Sqr">Funkcija Sqr[med izvajanjem]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
target: Izračuna kvadratni koren numeričnega izraza.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
en: Sqr (Number)
target: Sqr (Število)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numeričen izraz, za katerega želite izračunati naravni logaritem.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
target: Kvadratni koren je število, ki ga moramo pomnožiti s samim seboj, da dobimo vrednost argumenta, kvadratni koren 36 je npr. 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
target: Cela števila

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers and Fractional</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Cela števila">Cela števila in ulomki</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 help.text]
en: Functions to round values to integers, and to take the fractional part of a value.
target: Funkcije za zaokrožanje vrednosti na cela števila in za prevzem ulomljenega dela vrednosti.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function
target: Funkcija Fix

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funkcija Fix">Funkcija Fix</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
target: Vrne celi del numeričnega izraza, s tem da mu odstrani decimalke.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
en: Fix (Expression)
target: Fix (izraz)

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
target: <emph>Izraz:</emph> Numerični izraz, ki ga želite zaokrožiti navzdol na celo vrednost.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
target: Print Fix(3,14159) ' vrne 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
target: Print Fix(0) ' vrne 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
target: Print Fix(-3,14159) ' vrne -3.

[ctx: 03080501.xhp par_id391546195157714 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funkcija Int">Funkcija Int</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id51546195168056 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Funkcija Frac">Funkcija Frac</link>

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function
target: Funkcija Int

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funkcija Int">Funkcija Int</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
target: Vrne celi del števila.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
en: Int (Number)
target: Int (Število)

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
target: <emph>Število:</emph> poljuben veljaven številski izraz.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
target: Print Int(3,99) ' vrne vrednost 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
target: Print Int(0) ' vrne vrednost 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
target: Print Int(-3,14159) ' vrne vrednost -4

[ctx: 03080502.xhp par_id461546195246946 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funkcija Fix">Funkcija Fix</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id51546195168056 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Funkcija Frac">Funkcija Frac</link>

[ctx: 03080503.xhp tit help.text]
en: Frac Function
target: Funkcija Frac

[ctx: 03080503.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Frac function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Frac</bookmark_value>

[ctx: 03080503.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Funkcija Frac">Funkcija Frac</link>

[ctx: 03080503.xhp par_id3155420 help.text]
en: Returns the fractional portion of a number.
target: Vrne ulomljeni del števila.

[ctx: 03080503.xhp par_id3146795 help.text]
en: Frac (Number)
target: Frac (Število)

[ctx: 03080503.xhp par_id3148797 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
target: <emph>Število:</emph> poljuben veljaven številski izraz.

[ctx: 03080503.xhp par_id3125864 help.text]
en: Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99
target: Print Frac(3,99) ' vrne vrednost 0,99

[ctx: 03080503.xhp par_id3145787 help.text]
en: Print Frac(0) ' returns the value 0
target: Print Frac(0) ' vrne vrednost 0

[ctx: 03080503.xhp par_id3153143 help.text]
en: Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159
target: Print Frac(-3,14159) ' vrne vrednost -0,14159

[ctx: 03080503.xhp par_id461546195246946 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funkcija Fix">Funkcija Fix</link>

[ctx: 03080503.xhp par_id391546195157714 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Funkcija Int">Funkcija Int</link>

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
target: Absolutne vrednosti

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolutne vrednosti">Absolutne vrednosti</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
en: This function returns absolute values.
target: Ta funkcija vrača absolutne vrednosti.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function
target: Funkcija Abs

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function">Abs Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Funkcija Abs">Funkcija Abs</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
target: Vrne absolutno vrednost numeričnega izraza.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
en: Abs (Number)
target: Abs (Število)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, za katerega želite absolutno vrednost. Pozitivna števila, vključno z 0, vrača funkcija nespremenjene, negativne argumente pa spremeni v pozitivna števila.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
target: Naslednji primer uporablja funkcijo Abs za izračun razlike dveh vrednosti. Ni pomembno, katero vrednost vnesete kot prvo.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
target: siW1 = Int(InputBox("Vnesite, prosimo, prvi znesek","Vnesite vrednost"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
target: siW2 = Int(InputBox("Vnesite, prosimo, drugi znesek","Vnesite vrednost"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
target: Print "Razlika je "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
target: Znaki izrazov

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Znaki izrazov">Znaki izrazov</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
target: Ta funkcija vrne algebraični predznak numeričnega izraza.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function
target: Funkcija Sgn

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function">Sgn Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Funkcija Sgn">Funkcija Sgn</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
target: Vrne celo število med -1 in 1, ki pove, ali je argument funkcije pozitiven, negativen ali nič.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
en: Sgn (Number)
target: Sgn (Število)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
target: <emph>Število:</emph> Numerični izraz, katerega predznak funkcija vrne.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 help.text]
en: NumExpression
target: NumIzraz

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
en: negative
target: negativen

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
en: Sgn returns -1.
target: Sgn vrne -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
en: Sgn returns 0.
target: Sgn vrne 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
en: positive
target: pozitiven

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
en: Sgn returns 1.
target: Sgn vrne 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
target: Print sgn(-10) ' vrne -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
target: Print sgn(0) ' vrne 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
target: Print sgn(10) ' vrne 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
target: Pretvarjanje števil

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Pretvarjanje števil">Pretvarjanje števil</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo števila iz ene v drugo numerično obliko.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function
target: Funkcija Hex

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function">Hex Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Funkcija Hex">Funkcija Hex</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
target: Vrne niz, ki predstavlja šestnajstiško vrednost števila.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
en: Hex (Number)
target: Hex (Število)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v šestnajstiško obliko.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in %PRODUCTNAME Calc
target: ' uporabi BasicFormulas v %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 help.text]
en: ' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value.
target: ' Iz 8-mestne šestnajstiške vrednosti vrne 32-bitno celo število s predznakom.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 help.text]
en: ' Calculates the 8-digit hexadecimal value out of a 32-bit signed integer number.
target: ' Iz 32-bitnega celega števila s predznakom izračuna 8-mestno šestnajstiško vrednost.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function
target: Funkcija Oct

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function">Oct Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Funkcija Oct">Funkcija Oct</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
target: Vrne osmiško vrednost števila.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
en: Oct (Number)
target: Oct (Število)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v osmiško obliko.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
target: Nadzorovanje izvajanja programa

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Nadzorovanje izvajanja programa">Nadzorovanje izvajanja programa</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
target: Naslednji ukazi kontrolirajo izvajanje programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
target: Program se običajno izvaja od prve do zadnje vrstice programske kode. Lahko tudi izvajate določene procedure v programu v odvisnosti od pogojev, ali pa ponovite del programa znotraj podprograma ali funkcije. S pomočjo zank lahko ponovite dele programa tolikokrat, kot je zaželeno, ali pa toliko časa, da se določeni pogoj izpolni. Te vrste kontrolnih ukazov razvrščamo v ukaze za pogoje, zanke in za skoke.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
target: Ukazi za pogoje

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Ukazi za pogoje">Ukazi za pogoje</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
target: Naslednji ukazi so zasnovani na pogojih.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement
target: Ukaz If...Then...Else

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>ElseIf; If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>End If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz If</bookmark_value><bookmark_value>ElseIf; ukaz If</bookmark_value><bookmark_value>Else If; ukaz If</bookmark_value><bookmark_value>Else; ukaz If</bookmark_value><bookmark_value>End If; ukaz If</bookmark_value><bookmark_value>EndIf; ukaz If</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id81592320644826 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement">If...Then...Else Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="Ukaz If...Then...Else">Ukaz If...Then...Else</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition or expression is <literal>True</literal>.
target: Definira enega ali več programskih blokov, za katere želite, da se izvedejo le v primeru, da je nek pogoj izpolnjen ali da je izraz enak <literal>True</literal>.

[ctx: 03090101.xhp par_id311592320434736 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/If_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">If...EndIf statement</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/If_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">Skladnja ukaza If...EndIf</alt></image>

[ctx: 03090101.xhp par_id591592320435808 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">ElseIf fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">Fragment ElseIf</alt></image>

[ctx: 03090101.xhp par_id221592320436632 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg" id="img_id81592320436632"><alt id="alt_id391592320436632">Else fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg" id="img_id81592320436632"><alt id="alt_id391592320436632">Fragment Else</alt></image>

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
en: Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>, instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>.
target: Namesto <emph>Else If</emph> lahko zapišete <emph>ElseIf</emph>, namesto <emph>End If</emph> pa <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id631592322239043 help.text]
en: <emph>If</emph> statements can be shortened to one line when using single statement blocks.
target: Ukaze <emph>If</emph> lahko okrajšano zapišete v eni vrstici, če vsebujejo le bloke z enim ukazom.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
target: Ukaz <emph>If...Then</emph> izvaja programske bloke v odvisnosti od pogojev. Ko %PRODUCTNAME Basic naleti na ukaz <emph>If</emph>, najprej preizkusi pogoj. Če je pogoj uresničen (<literal>True</literal>), se izvedejo vsi ukazi vse do naslednjega ukaza <emph>Else</emph> ali <emph>ElseIf</emph>. Če pogoj ni izpolnjen (<literal>False</literal>) in se v stavku nahaja <emph>ElseIf</emph>, %PRODUCTNAME Basic preizkusi naslednji izraz in izvede ukaze, ki mu sledijo v primeru, da je pogoj uresničen (<literal>True</literal>). Če ni res (<literal>False</literal>), program nadaljuje ali z naslednjim ukazom <emph>ElseIf</emph> ali <emph>Else</emph>. Ukaze, ki se nahajajo za <emph>Else</emph>, izvede samo v primeru, če noben od predhodnih pogojev ni bil resničen (<literal>True</literal>). Po preizkusu vseh pogojev in po izvedbi tozadevnih blokov ukazov program nadaljuje z ukazi, ki se nahajajo za ukazom <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
target: Ukaze <emph>If...Then</emph> lahko gnezdite.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
target: Ukaza <emph>Else</emph> in <emph>ElseIf</emph> sta neobvezna.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
target: Uporabite lahko <emph>GoTo</emph> in <emph>GoSub</emph>, da skočite iz bloka <emph>If...Then</emph>, skok v nasprotni smeri, v strukturo <emph>If...Then</emph>, pa ni mogoč.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
target: Naslednji primer omogoča vnos roka zapadlosti izdelka, nakar program preveri, če je izdelek že zapadel.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
target: sDatum = InputBox("Vnesite rok veljavnosti (DD.MM.LLLL)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
target: MsgBox "Rok zapadlosti je potekel"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
target: MsgBox "Rok zapadlosti še ni potekel"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
target: MsgBox "Rok zapadlosti je današnji dan"

[ctx: 03090101.xhp par_id161588865796615 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> statement
target: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Ukaz Select Case">Ukaz Select Case</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id281588865818334 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> functions
target: Funkciji <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Funkcija Iif">Iif</link> in <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funkcija Switch">Switch</link>

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement
target: Ukaz Select...Case

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Select Case</bookmark_value><bookmark_value>ključna beseda Case; v ukazu Select Case</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement">Select...Case Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Ukaz Select...Case">Ukaz Select...Case</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
target: Definira enega ali več blokov ukazov, odvisno od vrednosti izraza.

[ctx: 03090102.xhp par_id841588605629842 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Select Case syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Skladnja ukaza Select Case</alt></image>

[ctx: 03090102.xhp bas_id251592381900645 help.text]
en: Select Case expression
target: Izraz Select Case

[ctx: 03090102.xhp bas_id321592381903509 help.text]
en: Case values
target: Case vrednosti

[ctx: 03090102.xhp bas_id231592381903973 help.text]
en: Statement Block
target: blok ukazov

[ctx: 03090102.xhp bas_id361592381904372 help.text]
en: [  Case values2
target: [  Case vrednosti2

[ctx: 03090102.xhp bas_id421592382002520 help.text]
en: Statement Block]
target: blok ukazov]

[ctx: 03090102.xhp bas_id681592382005351 help.text]
en: Statement Block]
target: blok ukazov]

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 help.text]
en: <emph>expression:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective <literal>Case</literal> clause is executed.
target: <emph>izraz:</emph> poljuben izraz, ki nadzira, če je potrebno izvesti blok ukazov, ki stojijo za posameznimi stavki <literal>Case</literal>.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 help.text]
en: <emph>values:</emph> Any value list that is compatible with the expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>expression</emph> matches <emph>values</emph>.
target: <emph>vrednosti:</emph> poljubna vrednost, ki je skladna izrazu. Blok ukazov, ki se nahaja za stavkom <literal>Case</literal>, se izvede samo v primeru, da <emph>izraz</emph> ustreza <emph>vrednostim</emph>.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
target: Print "Število od 1 do 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
target: Print "Število od 6 do 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
en: Print "Greater than 8"
target: Print "Večje od 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
target: Print "Izven obsega 1 do 10"

[ctx: 03090102.xhp par_id161588865796615 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else statement">If</link> statement
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="Ukaz If...Then...Else">If</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id281588865818334 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> functions
target: Funkciji <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Funkcija Iif">Iif</link> in <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funkcija Switch">Switch</link>

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Function
target: Funkcija IIf

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IIf</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Function">IIf Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Funkcija IIf">Funkcija IIf</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
target: Vrne enega od obeh rezultatov funkcije, v odvisno od logične vrednosti izračunanega izraza.

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
target: IIf (Izraz, IzrazRes, IzrazNiRes)

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
target: <emph>Izraz:</emph>Poljuben izraz, ki ga želite izračunati. Če ima izraz vrednost <emph>Res</emph>, vrne funkcija rezultat IzrazRes, v nasprotnem primeru pa IzrazNiRes.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
target: <emph>IzrazRes, IzrazNiRes:</emph> poljubna izraza, pri čemer bo eden od njiju postal, v odvisnosti od pogoja, , rezultat funkcije.

[ctx: 03090103.xhp par_id541598638231139 help.text]
en: IIf evaluates both <literal>ExpressionTrue</literal> and <literal>ExpressionFalse</literal> even if it returns only one of them. If one of the expressions results in error, the function returns the error. For example, do not use IIF to bypass a possible division by zero result.
target: IIf ovrednoti tako <literal>ExpressionTrue</literal> kot <literal>ExpressionFalse</literal>, čeprav vrne le enega od obeh. Če eden od izrazov povzroči napako, funkcija vrne napako. Primer: ne uporabite IIF, če se želite izogniti deljenju z nič.

[ctx: 03090103.xhp par_id1001598638460925 help.text]
en: REM Returns the maximum of 3 values
target: REM Vrne največjo od treh vrednosti

[ctx: 03090103.xhp par_id161598638840133 help.text]
en: REM Bad usage of function IIf
target: REM Neprimerna raba funkcije IIf

[ctx: 03090103.xhp par_id161588865796615 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else statement">If</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> statements
target: Ukaza <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="Ukaz If...Then...Else">If</link> in <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Ukaz Select Case">Select Case</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id281588865818334 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> function
target: Funkcija <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funkcija Switch">Switch</link>

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
target: Zanke

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Zanke">Zanke</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
en: The following statements execute loops.
target: Naslednji izrazi izvajajo zanke.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement
target: Ukaz Do...Loop

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>zanke</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement">Do...Loop Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Ukaz Do...Loop">Ukaz Do...Loop</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 help.text]
en: Repeats the statements between the <emph>Do</emph> and the <emph>Loop</emph> statement while the condition is <literal>True</literal> or until the condition becomes <literal>True</literal>.
target: Ponavlja ukaze med ukazoma <emph>Do</emph> in <emph>Loop</emph>, dokler je pogoj resničen (je enak <literal>True</literal>), ali pa dokler se pogoj ne uresniči (postane <literal>True</literal>).

[ctx: 03090201.xhp par_id311592320434736 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">Do statement</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">Diagram ukaza Do</alt></image>

[ctx: 03090201.xhp bas_id171592386317704 help.text]
en: ' Do While: The statement block is repeated as long as the condition is true
target: ' Do While: blok ukazov se ponovno izvaja toliko časa, dokler je pogoj resničen oz. izpolnjen (true).

[ctx: 03090201.xhp bas_id11592386319239 help.text]
en: ' Do Until: The statement block is repeated as long as the condition is false
target: ' Do Until: blok ukazov se ponovno izvaja toliko časa, dokler pogoj ni izpolnjen (torej ko ima pogoj vrednost false).

[ctx: 03090201.xhp par_id591592320435808 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">Do...Loop statement</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">Diagram ukaza Do...Loop</alt></image>

[ctx: 03090201.xhp bas_id911592386676044 help.text]
en: ' Loop While: The statement block repeats as long as the condition is true
target: ' Loop While: blok ukazov se ponovno izvaja toliko časa, dokler je pogoj resničen oz. izpolnjen (true).

[ctx: 03090201.xhp bas_id971592386677004 help.text]
en: ' Loop Until: The statement block repeats until the condition is true
target: ' Loop Until: blok ukazov se ponovno izvaja toliko časa, dokler ni pogoj resničen oz. izpolnjen (true).

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is <literal>True</literal>. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The above examples are valid combinations.
target: Ukaz <emph>Do...Loop</emph> izvaja zanko toliko časa, dokler se navedeni pogoj ne uresniči (<literal>True</literal>). Pogoj za konec zanke moramo vnesti za ukazom <emph>Do</emph> oziroma za ukazom <emph>Loop</emph>. Zgornji primeri so veljavne kombinacije.

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 help.text]
en: <emph>condition:</emph> A comparison, numeric or Basic expression, that evaluates to either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>.
target: <emph>Pogoj:</emph> primerjava, numeričen izraz ali izraz Basic, katerega vrednost je <literal>True</literal> ali <literal>False</literal>.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 help.text]
en: <emph>statements:</emph> Statements that you want to repeat while or until a condition is <literal>True</literal>.
target: <emph>ukazi:</emph> ukazi, ki jih želite ponavljati, dokler je ali dokler ni pogoj resničen (<literal>True</literal>).

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
target: Če želite zanko brezpogojno zapustiti, uporabite ukaz <emph>Exit Do</emph>. Ta ukaz lahko uporabite kjerkoli v ukazu <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Pogoj lahko tudi definirate s pomočjo strukture <emph>If...Then</emph>, kot kaže tale primer:

[ctx: 03090201.xhp par_id161588865796615 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For statement">For</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While statement">While</link> statements
target: Ukazi <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="Ukaz For">For</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Ukaz Select Case">Select Case</link> in <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="Ukaz While">While</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id281588865818334 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> functions
target: Funkciji <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Funkcija Iif">Iif</link> in <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funkcija Switch">Switch</link>

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement
target: Ukaz For...Next

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>For Each statement</bookmark_value><bookmark_value>In keyword</bookmark_value><bookmark_value>Next keyword</bookmark_value><bookmark_value>Step keyword</bookmark_value><bookmark_value>To keyword</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz For</bookmark_value><bookmark_value>ukaz For Each</bookmark_value><bookmark_value>ključna beseda In</bookmark_value><bookmark_value>ključna beseda Next</bookmark_value><bookmark_value>ključna beseda Step</bookmark_value><bookmark_value>ključna beseda To</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement">For...Next Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="Ukaz For...Next">Ukaz For...Next</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 help.text]
en: Repeats the statements between the <literal>For...Next</literal> block a specified number of times.
target: Ponovi ukaze med <literal>For</literal> in <literal>Next</literal> tolikokrat, kot se zahteva.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090202.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">For Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza For</alt></image>

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 help.text]
en: statement-block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 help.text]
en: statement-block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp par_id491585653339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg" id="img_id4156297484514"><alt id="alt_id15152797484514">For Each Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg" id="img_id4156297484514"><alt id="alt_id15152797484514">Diagram ukaza For Each</alt></image>

[ctx: 03090202.xhp bas_id821586521234861 help.text]
en: statement-block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp bas_id501586521235517 help.text]
en: statement-block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
en: Variables:
target: Spremenljivke:

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 help.text]
en: <emph>counter:</emph> Loop <literal>counter</literal> initially assigned the value to the right of the equal sign (<literal>start</literal>). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable <literal>step</literal> until <literal>end</literal> is passed.
target: <emph>counter:</emph> <literal>števec</literal> zanke ob začetku dobi vrednost, ki je navedena desno od enačaja (<literal>start</literal>). Veljavne so samo numerične spremenljivke. Števec zank se povečuje ali zmanjšuje v skladu s spremenljivko <literal>step</literal> toliko časa, da je <literal>end</literal> presežen.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 help.text]
en: <emph>start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
target: <emph>start:</emph> Numerična spremenljivka, ki definira začetno vrednost ob začetku zanke.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 help.text]
en: <emph>end:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
target: <emph>end:</emph> Numerična spremenljivka, ki definira končno vrednost, ob koncu zanke.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 help.text]
en: <emph>step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If <literal>step</literal> is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, <literal>end</literal> must be greater than <literal>start</literal>. If you want to decrease <literal>counter</literal>, <literal>end</literal> must be less than <literal>start</literal>, and <literal>step</literal> must be assigned a negative value.
target: <emph>step:</emph> predstavlja vrednost, s katero se števec v zanki povečuje oziroma zmanjšuje. Če korak (<literal>step</literal>) ni definiran, se števec v zanki poveča za 1. V tem primeru mora biti konec (<literal>end</literal>) večji od začetne vrednosti (<literal>start</literal>). Če želite števec (<literal>counter</literal>) zmanjševati, mora biti konec (<literal>end</literal>) manjši od začetka (<literal>start</literal>) in korak (<literal>step</literal>) mora imeti negativno vrednost.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
target: Število ponovitev zanke <emph>For...Next</emph> in ukazov v njej je določeno s parametri.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 help.text]
en: As the <literal>counter</literal> variable is decreased, %PRODUCTNAME Basic checks if the <literal>end</literal> value has been reached. As soon as the <literal>counter</literal> passes the <literal>end</literal> value, the loop automatically terminates.
target: Ko se spremenljivka <literal>counter</literal> zmanjša, %PRODUCTNAME Basic preveri, ali je bila končna vrednost <literal>end</literal> dosežena. Takoj ko jo števec (<literal>counter</literal>) v zanki doseže, se zanka konča.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
target: Ukaze <emph>For...Next</emph> je mogoče gnezditi. Če v ukazu <emph>Next</emph> ne navedete spremenljivke, se bo <emph>Next</emph> samodejno skliceval na najnovejši ukaz <emph>For</emph>.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
target: Če navedete korak 0, se bodo ukazi med <emph>For</emph> in <emph>Next</emph> ponavljali brez konca.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 help.text]
en: When counting down the counter variable, %PRODUCTNAME Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when <literal>counter</literal> exceeds <literal>end</literal> (positive Step value) or is less than <literal>end</literal> (negative Step value).
target: Med odštevanjem števca %PRODUCTNAME Basic preverja, da ni prišlo do prelitja ali podlitja. Zanka se konča ko <literal>števec</literal> preseže <literal>konec</literal> (pozitivna vrednost Koraka) ali ko pade pod <literal>konec</literal> (kadar je Korak negativen).

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
target: Če želite zanko brezpogojno zapustiti, uporabite ukaz <emph>Exit For</emph>. Ta ukaz se mora nahajati znotraj zanke <emph>For...Next</emph>. Če želite preveriti pogoj za prenehanje, uporabite ukaz <emph>If...Then</emph> kot sledi:

[ctx: 03090202.xhp bas_id621586522583437 help.text]
en: statement-block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp bas_id711586522584013 help.text]
en: statement-block
target: blok ukazov

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 help.text]
en: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
target: V ugnezdenih zankah <emph>For...Next</emph> v primeru, da zanko zapustite z brezpogojnim <emph>Exit For</emph>, zapustite samo eno zanko.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that is filled with various contents:
target: Naslednji primer uporablja dve ugnezdeni zanki, da razvrsti polje nizov z desetimi elementi (sVnos()), napolnjenih z vsebino:

[ctx: 03090202.xhp par_id561586524231943 help.text]
en: This explores the content of an array to display each item it contains.
target: Razišče vsebino matrike in prikaže vse njene elemente.

[ctx: 03090202.xhp bas_id511586523090639 help.text]
en: Sub list_iteration
target: Sub seznam_ponovitve

[ctx: 03090202.xhp bas_id391586523091799 help.text]
en: cutlery = Array("fork", "knife", "spoon")
target: pribor = Array("vilica", "nož", "žlica")

[ctx: 03090202.xhp bas_id811586523092655 help.text]
en: For Each item in cutlery
target: For Each item in pribor

[ctx: 03090202.xhp bas_id941586523093415 help.text]
en: Next ' item
target: Next ' naslednji element

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement
target: Ukaz While...Wend

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>    <bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>
target: <bookmark_value>While;zanka While...Wend</bookmark_value><bookmark_value>While;zanka While Wend</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement">While...Wend Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="Ukaz While...Wend">Ukaz While...Wend</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 help.text]
en: When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again.
target: Ko program naleti na ukaz <literal>While</literal>, najprej preizkusi pogoj. Če pogoj ni res (<literal>False</literal>), nadaljuje program takoj za ukazom <literal>Wend</literal>. Če pa je pogoj res (<literal>True</literal>), se zanka izvaja do mesta, kjer program naleti na <literal>Wend</literal>, nakar skoči nazaj na ukaz <emph> While</emph>. Če je pogoj še vedno res (<literal>True</literal>), se zanka ponovno izvede.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a <literal>While...Wend</literal> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
target: Za razliko od <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> ukaza, zanke <emph>While...Wend</emph> ni mogoče prekiniti z ukazom <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. <literal>While...Wend</literal> zanke nikoli ne zapuščajte z <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, ker lahko pride do napake med izvajanjem.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 help.text]
en: A <literal>Do...Loop</literal> is more flexible than a <literal>While...Wend.</literal>
target: Zanka <literal>Do...Loop</literal> je bolj prilagodljiva kot pa <literal>While...Wend.</literal>.

[ctx: 03090203.xhp par_id831588865616326 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/While_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">While syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/While_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Skladnja ukaza While</alt></image>

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 help.text]
en: sText ="This is a short text"
target: sBesedilo ="To je kratko besedilo"

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
target: MsgBox sBesedilo,0,"Besedilo je kodirano"

[ctx: 03090203.xhp par_id161588865796615 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop statement">Do...Until</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...While statement">Do...While</link> statement
target: Ukaza <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Ukaz Do...Loop">Do...Until</link> in <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Ukaz Do...While">Do...While</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id281588865818334 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit statement">Exit</link> statement
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Ukaz Exit">Exit</link>

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
target: Skoki

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Skoki">Skoki</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
en: The following statements execute jumps.
target: Naslednji izrazi izvajajo skoke.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement
target: Ukaz GoSub...Return

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoSub...Return statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz GoSub...Return</bookmark_value><bookmark_value>oznaka; v ukazu GoSub...Return</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 help.text]
en: <variable id="GoSubh1"><link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement">GoSub...Return Statement</link></variable>
target: <variable id="GoSubh1"><link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="Ukaz GoSub...Return">Ukaz GoSub...Return</link></variable>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label inside a <literal>Sub</literal> or a <literal>Function</literal>. The statements following the label are executed until the next <literal>Return</literal> statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <literal>GoSub</literal> statement.
target: Pokliče podprogram, katerega dostop je oznaka v podprogramu <literal>Sub</literal> ali funkciji <literal>Function</literal>. Izvaja ukaze, ki oznaki sledijo do naslednjega ukaza <literal>Return</literal>. Potem nadaljuje program z ukazom, ki sledi ukazu <literal>GoSub</literal>.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 help.text]
en: GoSub label[:]
target: GoSub oznaka[:]

[ctx: 03090301.xhp par_id471588670859073 help.text]
en: <emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to.
target: <emph>oznaka:</emph> identifikator vrstice, v kateri naj se nadaljuje izvajanje. Domet oznake je program oz. podprogram, v katerem se nahaja in kjer je sklic nanjo.

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 help.text]
en: The <literal>GoSub</literal> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
target: Ukaz <literal>GoSub</literal> pokliče krajevni podprogram, katerega vhod v podprogramu ali funkciji je navedena oznaka. Ime oznake se mora končati s podpičjem (":").

[ctx: 03090301.xhp bas_id411588670455217 help.text]
en: ' statements
target: ' ukazi

[ctx: 03090301.xhp bas_id421588670457589 help.text]
en: ' statements
target: ' ukazi

[ctx: 03090301.xhp bas_id171588670458263 help.text]
en: ' statements
target: ' ukazi

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
target: Če program naleti na ukaz Return, ne da bi prej izvedel ukaz <emph>GoSub</emph>, bo $[officename] Basic javil napako. Uporabljajte <emph>Exit Sub</emph> ali <emph>Exit Function</emph>, da veste zagotovo, da je program podprogram ali funkcijo zapustil, preden je lahko prišel do naslednjega ukaza Return.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
target: Naslednji primer naj služi kot prikaz uporabe <emph>GoSub</emph> in <emph>Return</emph>. Če želite, da program izračuna kvadratni koren dveh števil, ki jih je uporabnik vnesel, izvedite del programa dvakrat.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
target: iInputa = Int(InputBox("Vnesite prvo število: ","Vnos števila"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
target: iInputb = Int(InputBox("Vnesite drugo število: ","Vnos števila"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
target: Print "Kvadratni koren ";iInputa;" je";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
target: Print "Kvadratni koren ";iInputb;" je";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement
target: Ukaz GoTo

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoTo statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz GoTo</bookmark_value><bookmark_value>oznaka; v ukazu GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 help.text]
en: <variable id="GoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement">GoTo Statement</link></variable>
target: <variable id="GoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="Ukaz GoTo">Ukaz GoTo</link></variable>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 help.text]
en: Continues program execution within a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> at the procedure line indicated by a label.
target: Nadaljuje izvajanje programa znotraj <literal>Sub</literal> ali <literal>Function</literal> v vrstici, ki je označena z navedeno oznako.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090302.xhp par_id471588670859073 help.text]
en: <emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label is that of the routine it belongs to.
target: <emph>oznaka:</emph> identifikator vrstice, v kateri naj se nadaljuje izvajanje. Domet oznake je program oz. podprogram, v katerem se nahaja in kjer je sklic nanjo.

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 help.text]
en: Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and end it with a colon (":").
target: Uporabljajte ukaz <literal>GoTo</literal>, da bo $[officename] Basic nadaljeval z izvajanjem programa na označenem mestu znotraj procedure. Mesto mora biti označeno z oznako. Če želite nastaviti oznako, ji dajte ime, in ga zaključite s podpičjem (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 help.text]
en: You cannot use the <literal>GoTo</literal> statement to jump out of a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal>.
target: Z ukazom <literal>GoTo</literal> ne morete skakati izven enote <literal>Sub</literal> ali <literal>Function</literal>.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 help.text]
en: ' statement block
target: ' blok ukazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 help.text]
en: ' statement block
target: ' blok ukazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 help.text]
en: ' statement block
target: ' blok ukazov

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement
target: Ukaz On...GoSub; On...GoTo

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoTo statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>ukaz On...GoTo</bookmark_value><bookmark_value>oznaka; v ukazu On..GoSub</bookmark_value><bookmark_value>oznaka; v ukazu On..GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 help.text]
en: <variable id="OnGoSubGoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link></variable>
target: <variable id="OnGoSubGoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="Ukaz On...GoSub ; On...GoTo">Ukaz On...GoSub; On...GoTo</link></variable>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
target: Razveja izvajanje na eno od več navedenih vrstic v programski kodi, odvisno od numeričnega izraza.

[ctx: 03090303.xhp par_id841588605629842 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">On GoSub/GoTo syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Skladnja ukaza On GoSub/GoTo</alt></image>

[ctx: 03090303.xhp par_id3154366 help.text]
en: On expression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
target: On izraz GoSub Oznaka1[, Oznaka2[, Oznaka3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3150769 help.text]
en: On expression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
target: On izraz GoTo Oznaka1[, Oznaka2[, Oznaka3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 help.text]
en: <emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If <emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If <emph>expression</emph> is greater  than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz med 0 in 255, ki odloča, na katero od navedenih vrstic bo program preskočil. Če je <emph>izraz</emph> nič, se ukaz ne izvede. Če je <emph>izraz</emph> večji od nič, potem skoči program na točko, katere zaporedna številka odgovarja izrazu (1 = prva oznaka; 2 = druga oznaka).

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 help.text]
en: <emph>label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
target: <emph>Oznaka:</emph> ciljna vrstica glede na strukturo <emph>GoTo</emph> ali <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
target: Konvencije za <emph>GoTo</emph> ali <emph>GoSub</emph> pri tem veljajo.

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
target: sSpr =sSpr & " Iz Proc 1 v" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
target: sSpr =sSpr & " Iz Proc 2 v" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
target: sVar =sVar & " Oznako 1" : GoTo Konec

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
target: sSpr =sSpr & " Oznaka 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
target: Nadaljnji ukazi

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Nadaljnji ukazi">Nadaljnji ukazi</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other categories are described here.
target: Ukazi, ki ne pripadajo nobeni od kategorij, kot so opisane tu.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement
target: Ukaz Call

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement">Call Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Ukaz Call">Ukaz Call</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a procedure of a <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">Dynamic Link Library (DLL)</link>. The keyword, type and number of parameters is dependent on the routine that is being called.
target: Prenese nadzor nad programom na podprogram, funkcijo ali proceduro knjižnice <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="DLL (Dynamic Link Library)">DLL (angl. Dynamic Link Library)</link>. Ključna beseda, vrsta in število parametrov so odvisni od klicane rutine.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090401.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Call Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Call</alt></image>

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 help.text]
en: [Call] name [(] [param :=] value, ... [)]
target: [Call] ime [(] [param :=] vrednost, ... [)]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 help.text]
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">DLL</link> that you want to call
target: <emph>Ime:</emph> ime podprograma, funkcije ali <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">DLL</link>, ki jo/ga želite poklicati.

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 help.text]
en: <emph>param:</emph> Keyword parameter name to pass to the routine, followed by its <emph>value</emph>. The name must match the routine declaration. Keywords are optional and can be used in any order.
target: <emph>param:</emph> ime parametra kot ključna beseda, ki bo podana rutini, kateri sledi njena <emph>vrednost</emph>. Ime se mora ujemati z deklaracijo rutine. Ključne besede niso obvezne in jih lahko uporabite v poljubnem zaporedju.

[ctx: 03090401.xhp par_id871586190690812 help.text]
en: <emph>value:</emph> Positional parameter value. The type is dependent on the routine that is being called
target: <emph>Vrednost:</emph> vrednost položajnega parametra. Vrsta je odvisna od klicane rutine.

[ctx: 03090401.xhp par_id421586006407428 help.text]
en: When mixing positional and keyword parameters, make sure positional parameters are following the routine declaration order.
target: Pri mešanju položajnih parametrov in parametrov ključnih besed se prepričajte, da položajni parametri sledijo zaporedju v deklaraciji rutine.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 help.text]
en: When a function is used as an expression, enclosing parameters with brackets becomes necessary. Using a <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare statement</link> is compulsory prior to call a DLL.
target: Če funkcijo uporabljate kot izraz, je potrebno zaobjeti parametre z oklepaji. Pred klicem DLL je nujna uporaba <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Ukaz Declare">ukaza Declare</link>.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function
target: Funkcija Choose

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function">Choose Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Funkcija Choose">Funkcija Choose</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
target: Vrne izbrano vrednost iz seznama argumentov.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
target: Choose (Indeks, Izbira1[, Izbira2, ... [,Izbira_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
target: <emph>Indeks:</emph> Numerični izraz, ki definira vrednost, ki bo vrnjena.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
target: <emph>Izbira1:</emph> poljuben izraz, ki vsebuje eno od možnih izbir.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
target: Funkcija <emph>Choose</emph> vrne vrednost iz seznama izrazov, uporabljajoč pri tem vrednost indeksa. Če je Indeks = 1, vrne funkcija prvi izraz v seznamu, če je Indeks= 2, vrne drugi izraz, in tako dalje.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
target: Če je vrednost indeksa pod 1 ali večja kot je dolžina seznama, vrne funkcija vrednost Null.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
target: Naslednji primer uporablja funkcijo <emph>Choose</emph>, da iz menija, ki ga sestavlja več nizov, izbere želeni niz:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
target: ChooseMenu = Choose(Indeks, "Nov", "Odpri", "Nedavni dokumenti")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement
target: Ukaz Declare

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Ukaz Declare">Ukaz Declare</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
target: Deklarira in definira podprogram v datoteki DLL, ki ga želite izvajati v $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
target: Glejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 help.text]
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
target: Declare {Sub | Function} Ime Lib "ImeKnjižnice" [Alias "Vzdevek"] [Parameter] [As Vrsta]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
target: <emph>Ime:</emph> Drugačno ime kot navedeno v DLL, za klic podprograma iz $[officename] Basica.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
target: <emph>Vzdevek</emph>: Ime podprograma, kot je definirano v DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
target: <emph>ImeKnjižnice:</emph> Sistemsko ime ali ime datoteke DLL. Ta knjižnica se samodejno naloži, ko se funkcijo prvikrat uporabi.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
target: <emph>Parameter:</emph> Seznam argumentov, ki se jih proceduri poda ob klicu. Vrsta in število parametrov je odvisno od izvajane procedure.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
target: <emph>Vrsta:</emph> Definira podatkovno vrsto za vrednost, ki jo vrne funkcija. Ta parameter lahko izpustite, če za imenom funkcije uporabite znak za deklaracijo vrste.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
target: Če želite podprogramu podati parameter kot vrednost in ne sklic, morate parameter označiti s ključnim izrazom <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement
target: Ukaz End

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement">End Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Ukaz End">Ukaz End</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
en: Ends a procedure or block.
target: Konča proceduro ali blok.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
en: Use the End statement as follows:
target: Uporabljajte ukaz End kot sledi:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
en: Statement
target: Ukaz

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
target: End: ni zahtevan, vendar ga lahko uporabite kjerkoli v proceduri, da prekinete izvajanje programa.

[ctx: 03090404.xhp par_id371543799561260 help.text]
en: End Enum:  Ends an Enum VBA statement
target: End Enum: konča definicijo VBA Enum.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
target: End Function: konča definicijo <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
target: End If: označuje konec bloka <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id51581259731973 help.text]
en: End Property: Marks the end of a <emph>Property</emph> statement.
target: End Property: označuje konec ukaza <emph>Property</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
target: End Select: označuje konec bloka <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
target: End Sub: konča definicijo <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id811543799601628 help.text]
en: End With: Ends a With statement
target: End With: konča definicijo With.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
target: Print "Število od 1 do 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
target: Print "Število od 6 do 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
en: Print "Greater than 8"
target: Print "Večje od 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
target: Print "Izven obsega 1 do 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function
target: Funkcija FreeLibrary

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function">FreeLibrary Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="Funkcija FreeLibrary">Funkcija FreeLibrary</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
target: Sprosti DLL, naložene z ukazom Declare. Sproščeno DLL se spet naloži samodejno, če uporabite eno od njenih funkcij. Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090405.xhp par_id3153361 help.text]
en: FreeLibrary (LibName As String)
target: FreeLibrary (ImeKnjižnice As String)

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
target: <emph>ImeKnjižnice:</emph> Niz z imenom DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
target: FreeLibrary lahko sprošča samo knjižnice DLL, naložene med izvajanjem Basica.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement
target: Ukaz Function

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement">Function Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Ukaz Function">Ukaz Function</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
target: Definira podprogram, ki ga lahko uporabimo kot izraz določene vrste.

[ctx: 03090406.xhp par_id661588586825434 help.text]
en: <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably.
target: Ukazi <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ali <literal>Property</literal> so podobne metode, brez razlike. Prejemajo parametre po sklicu, kar omogoča njihovo spreminjanje. Prevajalnik %PRODUCTNAME Basic sprejema izmenično uporabo njihove skladnje argumentov.

[ctx: 03090406.xhp par_id971588473588701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Function Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Function</alt></image>

[ctx: 03090406.xhp bas_id541588427401158 help.text]
en: statements
target: ukazi

[ctx: 03090406.xhp bas_id631588427410583 help.text]
en: statements
target: ukazi

[ctx: 03090406.xhp par_id81588429476557 help.text]
en: <emph>scope:</emph> Function default scope is <literal>Public</literal>. A <literal>Private</literal> scope denotes a module internal routine, not intended to be used from other modules.
target: <emph>scope:</emph> privzeti domet (angl. scope) funkcije je <literal>Public</literal> (angl. javen). Domet <literal>Private</literal> (angl. zaseben) določa interno rutino modula, ki ni namenjena uporabi iz drugih modulov.

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 help.text]
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
target: <emph>Ime:</emph> Ime podprograma, ki naj vsebuje vrednost, ki jo funkcija vrne.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 help.text]
en: <emph>arguments:</emph> Parameters to be passed to the subroutine.
target: <emph>Argumenti:</emph> parametri, ki bodo posredovani podprogramu.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
target: For siKorak = 0 to 10 ' napolni polje s preizkusnimi podatki

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
target: ' LinIskanje išče v polju besedil TextArray:sSeznam() besedilo sVnos:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
target: ' vrne indeks elementa ali pa 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
en: Exit For ' sItem found
target: Exit For ' sVnos je najden

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement
target: Ukaz Rem

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Rem</bookmark_value><bookmark_value>komentarji;ukaz Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 help.text]
en: <variable id="remstatement"><link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement">Rem Statement</link></variable>
target: <variable id="remstatement"><link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Ukaz Rem">Ukaz Rem</link></variable>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
target: Definira, da programska vrstica predstavlja komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
en: Rem Text
target: Rem besedilo

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljubno besedilo, ki služi kot komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
target: Če želite vrsto označiti kot komentar, lahko namesto ključne besede Rem uporabite tudi enojni narekovaj. Ta znak lahko postavite takoj za programsko kodo, za njim pa napišete svoj komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
target: Z vstavljanjem presledka in podčrtaja _ kot zadnjih dveh znakov v vrstic lahko logično vrstico nadaljujete v naslednji vrstici. Za nadaljevanje vrstic komentarja morate v istem modulu Basic vnesti »Možnost združevanja« (»Option Compatible«).

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
en: ' Nothing occurs here
target: ' tu se nič ne zgodi

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement
target: Ukaz Stop

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement">Stop Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Ukaz Stop">Ukaz Stop</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
target: Stop zaustavi izvajanje programa v Basicu.

[ctx: 03090408.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Stop Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Stop</alt></image>

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement
target: Ukaz Sub

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 help.text]
en: <variable id="Sub_h1"><link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement">Sub Statement</link></variable>
target: <variable id="Sub_h1"><link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Ukaz Sub">Ukaz Sub</link></variable>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
en: Defines a subroutine.
target: Definira podprogram.

[ctx: 03090409.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Sub Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Sub</alt></image>

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 help.text]
en: ' statements
target: ' ukazi

[ctx: 03090409.xhp par_id3148530 help.text]
en: ' statements
target: ' ukazi

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 help.text]
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine.
target: <emph>Ime:</emph> ime podprograma.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 help.text]
en: <emph>arguments:</emph> Optional parameters that you want to pass to the subroutine.
target: <emph>Argumenti:</emph> neobvezni parametri, ki jih želite posredovati podprogramu.

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function
target: Funkcija Switch

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function">Switch Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Funkcija Switch">Funkcija Switch</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
target: Potrebuje zaporedje argumentov v obliki izraza, ki mu sledi vrednost. Funkcija Switch vrne vrednost, ki odgovarja izrazu, ki ga funkcija dobi kot parameter.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 help.text]
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
target: Switch (Izraz1, Vrednost1[, Izraz2, Vrednost2[..., Izraz_n, Vrednost_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
target: Funkcija <emph>Switch</emph> obdeluje izraze z leve proti desni, in potem vrne vrednost, ki odgovarja izrazu funkcije. Če izrazi in vrednosti ne nastopajo paroma, pride pri izvajanju do napake.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
target: <emph>Izraz:</emph> Izraz, ki ga želite uporabiti.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
target: <emph>Vrednost:</emph> Vrednost, ki jo želite vrniti, če je izraz Res.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
target: V naslednjem primeru poskrbi funkcija <emph>Switch</emph>, da oznaka ustreza imenu, ki nastopa kot argument funkcije:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 help.text]
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
target: sSpol = SpolPoImenu( "Janez" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
target: SpolPoImenu = Switch(sIme= "Jana", "ženski", sIme = "Janez", "moški")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement
target: Ukaz With

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz With</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement">With Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Ukaz With">Ukaz With</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the <literal>End With</literal> statement is reached.
target: Nastavi predmet kot privzeti predmet. Če ni deklarirano drugo ime za predmet, se vse lastnosti in metode od tu dalje do ukaza <literal>End With</literal> tičejo tega predmeta.

[ctx: 03090411.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/With_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">With statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/With_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza With</alt></image>

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 help.text]
en: Use <literal>With</literal> and <literal>End With</literal> if you have several properties or methods for a single object or an extended data type definition.
target: Uporabljajte <literal>With</literal> in <literal>End With</literal>, če uporabljate za en in isti predmet več zaporednih lastnosti in/ali metod.

[ctx: 03090411.xhp par_id311606839557245 help.text]
en: Nesting <literal>With</literal> statements helps writing and reading Basic routines.
target: Gnezdenje ukazov <literal>With</literal> pomaga pri pisanju in branju programske kode Basic.

[ctx: 03090411.xhp par_id921606840180540 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Type Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Ukaz Type">Ukaz Type</link>

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement
target: Ukaz Exit

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement">Exit Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Ukaz Exit">Ukaz Exit</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, a property, or a subroutine.
target: Zapusti zanko <emph>Do...Loop</emph> ali <emph>For...Next</emph>, funkcijo, lastnost ali podprogram.

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
target: Veljavno samo znotraj ukaza <emph>Do...Loop</emph> kot skok iz zanke. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu Loop. Če so ukazi <emph>Do...Loop</emph> ugnezdeni, se kontrola prenese na zanko na naslednji višji ravni.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
target: Veljavno samo znotraj ukaza <emph>For...Next</emph> kot skok iz zanke. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi ukazu <emph>Next</emph>. Pri ugnezdenih zankah se kontrola prenese na zanko na naslednji višji ravni.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
target: Nemudoma zapusti podprogram <emph>Function</emph>. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id1001581260355700 help.text]
en: Exits the <emph>Property</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Property</emph> call.
target: Nemudoma zapusti podprogram <emph>Property</emph>. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu <emph>Property</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
target: Takoj zapusti podprogram. Program se nadaljuje z ukazom, ki sledi klicu <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
target: Naloga ukaza Exit ni, definirati konec programske enote – to funkcijo ima ukaz End.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
target: For siKorak = 0 to 10 ' napolni polje s preizkusnimi podatki

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
target: ' LinIskanje išče v polju besedil TextArray:sSeznam() besedilo sVnos:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
target: ' Vrne indeks vnosa ali 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
en: Exit For ' sItem found
target: Exit For ' sVnos je najden

[ctx: 03090413.xhp tit help.text]
en: Type Statement
target: Ukaz Type

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Type</bookmark_value>

[ctx: 03090413.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Type Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Ukaz Type">Ukaz Type</link>

[ctx: 03090413.xhp par_id3159158 help.text]
en: Define non-UNO data structures.
target: Določite podatkovne strukture, ki niso del UNO.

[ctx: 03090413.xhp par_id311512206747401 help.text]
en: A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item.
target: Struktura Type je urejena zbirka podatkovnih polj, s katero je mogoče ravnati kot s posamičnim elementom.

[ctx: 03090413.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Type statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Type</alt></image>

[ctx: 03090413.xhp par_id701574739564765 help.text]
en: Extended types such as <literal>Type</literal> statement structures, UNO objects or <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="ClassModule">ClassModule</link> objects are valid typenames.
target: Razširjene vrste, kot so strukture ukazov <literal>Type</literal>, predmeti UNO ali predmeti razrednih modulov <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Razredni moduli">ClassModule</link>, so veljavna imena vrst.

[ctx: 03090413.xhp par_id351573639548645 help.text]
en: A Type structure scope is that of the module it belongs to.
target: Doseg strukture Type je enak dosegu strukture modula, ki mu pripada.

[ctx: 03090413.xhp par_id701573639564765 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enumerations">Enumerations</link> can be created using Type statement definitions. <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism.
target: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Številčenja">Številčenja</link> lahko ustvarite z definicijami ukaza Type. Za ilustracijo tega problema si oglejte <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Klicanje skriptov Python iz Basica">Klicanje skriptov Python iz Basica</link>.

[ctx: 03090413.xhp par_id211512215755793 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">CreateObject function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="Funkcija CreateObject">Funkcija CreateObject</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
target: Spremenljivke

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Spremenljivke">Spremenljivke</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
target: Naslednje funkcije in ukazi so namenjeni delu s spremenljivkami. S temi funkcijami lahko deklarirate ali definirate spremenljivke, spremenite vrsto spremenljivk ali pa določite, kakšne vrste so.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function
target: Funkcija CCur

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Funkcija CCur</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
target: Pretvori niz ali numerični izraz v izraz za valuto. Za decimalna ločila in znake za valuto upošteva področne nastavitve.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
target: CCur(Izraz)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function
target: Funkcija CDec

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Funkcija CDec</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
target: Pretvori niz ali numerični izraz v decimalni izraz.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
target: CDec(Izraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
target: Decimalno število.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function
target: Funkcija CVar

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Funkcija CVar</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
target: Pretvori niz ali numerični izraz v variantni izraz.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
target: CVar(Izraz)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function
target: Funkcija CVErr

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="CvErrh1"><link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function</link></variable>
target: <variable id="CvErrh1"><link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">Funkcija CVErr</link></variable>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
target: Pretvori niz ali numerični izraz v variantni izraz podvrste »Error«.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
target: CVErr(Izraz)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
target: Izraz: poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function
target: Funkcija CBool

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function">CBool Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="Funkcija Cbool">Funkcija Cbool</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
target: Spremeni primerjavo med nizi ali števili v Boolov izraz, ali pa spremeni en sam numerični izraz v Boolov izraz.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
target: CBool (Izraz1 {= | <> | < | > | <= | >=} Izraz2) ali CBool (Število)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati. Če se izraza skladata, bo funkcija <emph>CBool</emph> vrnila <emph>True</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>False</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če ima izraz vrednost 0, funkcija vrne <emph>False</emph>, drugače pa <emph>True</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
target: Naslednji primer uporabi funkcijo <emph>CBool</emph>, da izračuna vrednost, ki jo vrača funkcija <emph>Instr</emph>. Funkcija preverja, če se v stavku, ki ga je vnesel uporabnik, nahaja beseda »in«.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
target: sBesedilo = InputBox("Prosimo, vtipkajte stavek:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
target: ' Preverjamo, če se v stavku nahaja beseda »in«.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
en: ' Instead of the command line
target: ' namesto ukazne vrstice

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
target: ' If Instr(Input, "in")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
target: ' uporabimo funkcijo CBool takole:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 help.text]
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
target: If CBool(Instr(sBesedilo, "in")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
target: MsgBox "V stavku, ki ste ga vtipkali, se nahaja beseda »in«!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function
target: Funkcija CDate

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function">CDate Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="Funkcija CDate">Funkcija CDate</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v datum.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
en: CDate (Expression)
target: CDate (izraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
target: Kadar pretvorite niz, morajo biti datumi in časi zapisani v enem od definiranih vzorcev datuma za vašo krajevno nastavitev (glejte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</menuitem>) ali v zapisu datuma po standardu ISO (trenutno je podprt le zapis ISO z vezaji, npr. »2012-12-31«). V numeričnih izrazih predstavljajo vrednosti levo od decimalne vejice datum od 31. decembra 1899 dalje. Vrednosti desno od decimalne vejice predstavljajo čas.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function
target: Funkcija CDbl

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function">CDbl Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="Funkcija CDbl">Funkcija CDbl</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
target: Pretvori poljuben numeričen izraz ali niz vrsto Double (z dvojno dolžino).

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
en: CDbl (Expression)
target: CDbl (Izraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function
target: Funkcija CInt

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function">CInt Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="Funkcija CInt">Funkcija CInt</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v celo število.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
en: CInt (Expression)
target: CInt (Izraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če je <emph>izraz</emph> izven obsega med -32768 in 32767, bo javil $[officename] Basic preliv. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
target: Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število.

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function
target: Funkcija CLng

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function">CLng Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="Funkcija CLng">Funkcija CLng</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v dolgo celo število.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
en: CLng (Expression)
target: CLng (Izraz)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Če je <emph>izraz</emph> zunaj obsega med -2.147.483.648 in 2.147.483.647, bo $[officename] Basic javil napako prekoračitve. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
target: Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število.

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement
target: Ukaz Const

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Const</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement">Const Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Ukaz Const">Ukaz Const</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 help.text]
en: Defines one or more identifiers as constants.
target: Definira enega ali več identifikatorjev kot konstante.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified.
target: Konstanta je spremenljivka, s katero lahko izboljšamo čitljivost programa. Konstante ne definiramo kot spremenljivke določene vrste, temveč jih uporabljamo kot oznake v programski kodi. Konstanto lahko definiramo samo enkrat in je tudi ne moremo spreminjati.

[ctx: 03100700.xhp par_id831588865616326 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Const syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Skladnja ukaza Const</alt></image>

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 help.text]
en: [Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]
target: [Global|Private|Public] Const ime = izraz[, ...]

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 help.text]
en: <emph>name:</emph> Any identifier that follows the standard variable naming conventions.
target: <emph>ime:</emph> poljubno ime, ki se drži običajne konvencije za poimenovanje spremenljivk.

[ctx: 03100700.xhp par_id791593689338208 help.text]
en: <emph>expression:</emph> Any literal expression.
target: <emph>izraz:</emph> poljuben črkovni izraz.

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 help.text]
en: The data type must be omitted. When a library gets loaded in memory, %PRODUCTNAME Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
target: Vrsta izraza je pri tem nepomembna. Ko program začne delovati, %PRODUCTNAME Basic programsko kodo priredi tako, da se ob vsaki uporabi konstanta zamenja z ustrezno definicijo.

[ctx: 03100700.xhp hd_id51593690561479 help.text]
en: Scope
target: Doseg

[ctx: 03100700.xhp par_id431593690612961 help.text]
en: By default constants are defined as private in modules and routines. Constants can be made public or global in order to be used from all modules, from all Basic libraries.
target: Konstante so privzeto določene kot omejene (private) v modulih in podprogramih. Konstante lahko označimo za javne (public) ali globalne (global), da do njih lahko dostopamo iz vseh modulov, iz vseh knjižnic Basic.

[ctx: 03100700.xhp par_id241593693307830 help.text]
en: <literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> and <literal>Public</literal> specifiers can only be used for module constants.
target: Ključne besede <literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> in <literal>Public</literal> lahko uporabljate le za konstante modulov.

[ctx: 03100700.xhp bas_id911593692598060 help.text]
en: Const EARTH = "♁" ' module scope
target: Const ZEMLJA = "♁" ' doseg v modulu

[ctx: 03100700.xhp bas_id441593692601125 help.text]
en: Private Const MOON = "☾" ' module scope
target: Private Const LUNA = "☾" ' doseg v modulu

[ctx: 03100700.xhp bas_id161593692601597 help.text]
en: Public Const VENUS="♀", MARS="♂" ' general scope
target: Public Const VENERA="♀", MARS="♂" ' splošni doseg

[ctx: 03100700.xhp bas_id581593692602046 help.text]
en: Global Const SUN = "☉", STAR = "☆" ' general scope
target: Global Const SONCE = "☉", ZVEZDA = "☆" ' splošni doseg

[ctx: 03100700.xhp par_idm1341160752 help.text]
en: Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN is local
target: Const SONCE = 3 * 1,456 / 56 ' SONCE je krajevno

[ctx: 03100700.xhp par_idm1341159520 help.text]
en: MsgBox SUN,, MOON ' SUN global constant is unchanged
target: MsgBox SONCE,, LUNA ' globalna konstanta SONCE je nespremenjena

[ctx: 03100700.xhp par_id111593694878677 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enum">Enum</link> statement
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Ukaz Enum">Enum</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id111953694878677 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Enum">Type</link> statement
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Ukaz Type">Type</link>

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function
target: Funkcija CSng

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function">CSng Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="Funkcija CSng">Funkcija CSng</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
target: Spremeni poljuben niz ali numerični izraz v vrsto Single.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
en: CSng (Expression)
target: CSng (Izraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo predstavljati število, napisano kot običajno besedilo ("123,5") v obliki, ki jo operacijski sistem privzema za števila.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function
target: Funkcija CStr

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function">CStr Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="Funkcija CStr">Funkcija CStr</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
target: Pretvori poljuben numeričen izraz v niz.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
en: CStr (Expression)
target: CStr (Izraz)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
target: Vrste izrazov in rezultati pretvorb

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
target: Niz, ki ima vrednost <emph>True</emph> ali <emph>False</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
en: String that contains the date and time.
target: Niz, ki vsebuje datum in čas.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
en: Run-time error.
target: Napaka med izvajanjem.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
en: String without any characters.
target: Niz brez znakov.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
en: Corresponding number as string.
target: Odgovarjajoče število kot niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
target: Ničle na koncu števila v plavajoči vejici v vrnjeni niz niso vključene.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement
target: Ukaz DefBool

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement">DefBool Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="Ukaz DefBool">Ukaz DefBool</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena, se lahko z ukazom DefBool določi privzeta vrsta za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101100.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">DefType statements diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza DefType</alt></image>

[ctx: 03101100.xhp par_id3147336 help.text]
en: <emph>char:</emph> Letter prefix that specifies default data type for variables.
target: <emph>znak:</emph> znakovna predpona, ki deklarira privzeto vrsto podatkov spremenljivk.

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 help.text]
en: <emph>char-char:</emph> Letter range prefixes that specify default data type for variables.
target: <emph>znak-znak:</emph> obseg znakovnih predpon, ki deklarirajo privzeto vrsto podatkov spremenljivk.

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
target: ' definicije predpon za vrste spremenljivk:

[ctx: 03101100.xhp par_id3152481 help.text]
en: Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Displays: Boolean 11 False
target: Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Izpiše: Boolean 11 False

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 help.text]
en: bOK=True ' bOK is an implicit boolean variable
target: bOK=True ' bOK je implicitna Boolova spremenljivka

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement
target: Ukaz DefCur

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">Ukaz DefCur</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste nista določena, se lahko z ukazom DefCur določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D8 help.text]
en: Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Result is: 0.0000 Currency 6
target: Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Rezultat: 0,0000 Currency 6

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable.
target: cCur=Currency ' cCur je implicitna spremenljivka za valute.

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement
target: Ukaz DefErr

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Ukaz DefErr</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določen, se lahko z ukazom Ukaz DefErr določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
target: eErr=Error ' eErr je implicitna spremenljivka za napake

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement
target: Ukaz DefSng

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Ukaz DefSng</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena, se lahko z ukazom DefSng določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: wSng=Single ' wSng is an implicit single variable
target: wSng=Single ' wSng je implicitna spremenljivka vrste Single

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Result is : 0 single 4
target: Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Rezultat: 0 single 4

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement
target: Ukaz DefStr

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">Ukaz DefStr</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni določena, se lahko z ukazom Ukaz DefStr določi privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
target: sStr=String ' sStr je implicitna spremenljivka vrste String (niz)

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Result is: 8 "" String
target: Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Rezultat: 8 "" String

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement
target: Ukaz DefDate

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement">DefDate Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Ukaz DefDate">Ukaz DefDate</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
target: Če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste nista navedena, lahko z ukazom DefDate določimo privzeto vrsto za spremenljivke na osnovi intervala črk.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
target: tDate=Date ' tDate je implicitna spremenljivka vrste date

[ctx: 03101300.xhp par_id3153562 help.text]
en: Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Displays: 7 00:00:00 Date True
target: Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Izpiše: 7 00:00:00 Date True

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement
target: Ukaz DefDbl

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement">DefDbl Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="Ukaz DefDbl">Ukaz DefDbl</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101400.xhp par_id3154244 help.text]
en: fValue=1.23e43 ' fValue is an implicit double variable type
target: fValue=1,23e43 ' fValue je implicitna spremenljivka vrste Double

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 help.text]
en: Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Result is: Double 5 0
target: Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Rezultat: Double 5 0

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement
target: Ukaz DefInt

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement">DefInt Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="Ukaz DefInt">Ukaz DefInt</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101500.xhp par_id3164728 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
target: iCount=200 ' iCount je implicitna spremenljivka vrste Integer

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 help.text]
en: Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Result is: 0 Integer 2
target: Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Rezultat: 0 Integer 2

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement
target: Ukaz DefLng

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement">DefLng Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="Ukaz DefLng">Ukaz DefLng</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 help.text]
en: xCount=123456789 ' xCount is an implicit long integer variable
target: xCount=123456789 ' xCount je implicitna spremenljivka vrste long integer

[ctx: 03101600.xhp par_id3255273 help.text]
en: Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Result is: 3 0 Long
target: Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Rezultat: 3 0 Long

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement
target: Ukaz DefObj

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement">DefObj Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="Ukaz DefObj">Ukaz DefObj</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03101700.xhp par_id3255273 help.text]
en: Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Result is: Object 9 True False
target: Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Rezultat: Object 9 True False

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement
target: Ukaz DefVar

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement">DefVar Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="Ukaz DefVar">Ukaz DefVar</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
target: Določi privzeto vrsto spremenljivke v skladu z obsegom znakov, če znak ali ključna beseda za deklaracijo vrste ni navedena.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
target: vDiv=99 ' vDiv je implicitna spremenljivka vrste Variant

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 help.text]
en: values="Hello world"
target: vrednosti="Žive naj vsi narodi"

[ctx: 03102000.xhp par_id3147221 help.text]
en: Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Displays: Empty 8 True
target: Print Typename(glob), VarType(vrednosti), IsEmpty(vOffer) ' Izpiše: Empty 8 True

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement
target: Ukaz Dim

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>polja; dimenzioniranje</bookmark_value><bookmark_value>dimenzioniranje polj</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement">Dim Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Ukaz Dim">Ukaz Dim</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 help.text]
en: Declares variables or arrays.
target: Deklarira spremenljivke ali polja.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 help.text]
en: If the variables are separated by commas - for example <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal> - first ones get defined as Variant variables. A new line, or colon sign (<emph>:</emph>), help separate variable definitions.
target: Če so spremenljivke med seboj ločene z vejicami (npr. <literal>DIM v1, v2, v3 As String</literal>), je mogoče tako definirati samo spremenljivke vrste Variant. Z novo vrstico ali dvopičjem (<emph>:</emph>) si lahko pomagate ločiti definicije spremenljivk.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 help.text]
en: <literal>Dim</literal> declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> or the <literal>Private</literal> statement.
target: <literal>Dim</literal> deklarira lokalne spremenljivke znotraj podprogramov. Globalne spremenljivke se deklarira z ukazi <literal>Globarl</literal>, <literal>Public</literal> ali <literal>Private</literal>.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Dim Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Dim</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 help.text]
en: Dim variable [(start To end)] [As typename][, variable2[char] [(start To end)] [,...]]
target: Dim spremenljivka [(začetek To konec)] [As imevrste][, spremenljivka2[znak] [(začetek To konec)] [,...]]

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 help.text]
en: <emph>variable:</emph> Any variable or array name.
target: <emph>spremenljivka:</emph> poljubno ime za spremenljivko ali polje.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154510 help.text]
en: <emph>typename:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
target: <emph>Imevrste:</emph> ključna beseda, ki definira vrsto spremenljivke.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473508701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">primitive data types fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">Fragment primitivnih vrst podatkov</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id21587557790810 help.text]
en: <emph>Byte:</emph> Byte variable (0-255)
target: <emph>Byte:</emph> spremenljivka vrste Byte (0-255)

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 help.text]
en: <emph>Boolean:</emph> Boolean variable (True, False)
target: <emph>Boolean:</emph> Boolova spremenljivka (True, False)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency variable (Currency with 4 Decimal places)
target: <emph>Currency:</emph> valutna spremenljivka vrste Currency v denarnih enotah (s 4 decimalnimi mesti)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
target: <emph>Date:</emph> spremenljivka vrste Date

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
target: <emph>Double:</emph> spremenljivka v plavajoči vejici dvojne dolžine (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
target: <emph>Integer:</emph> cela spremenljivka (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
target: <emph>Long:</emph> dolga cela spremenljivka (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with <literal>Set</literal>!)
target: <emph>Object:</emph> spremenljivka vrste Object (predmet; Opomba: to spremenljivko je mogoče definirati samo z ukazom <literal>Set</literal>!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
target: <emph>Single:</emph> spremenljivka v plavajoči vejici enojne dolžine (3,402823 x 10E308 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
target: <emph>String:</emph> Spremenljivka vrste String (niz) lahko vsebuje največ do 64,000 znakov ASCII.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 help.text]
en: <emph>Variant:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a type name is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from <literal>DefBool</literal> to <literal>DefVar</literal> is used.
target: <emph>Variant:</emph> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji). Če ključna beseda ni uporabljena, se spremenljivke samodejno obravnava kot vrste Variant, razen če program ne uporablja ukazov od <literal>DefBool</literal> do <literal>DefVar</literal>.

[ctx: 03102100.xhp par_id21587667790810 help.text]
en: <emph>object:</emph> Universal Network object (UNO) object or <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="Class module">ClassModule</link> object instance.
target: <emph>Object:</emph> predmete UNO (Universal Network Object) ali predmet razrednega modula <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="Razredni modul">ClassMpdule</link>.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 help.text]
en: <emph>char:</emph> Special character that declares the data type of a variable.
target: <emph>znak:</emph> poseben znak, ki deklarira vrsto podatkov spremenljivke.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473518701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">Type declaration characters fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">Fragment znakov za deklaracije vrste</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name.
target: V %PRODUCTNAME Basic spremenljivk ni potrebno deklarirati eksplicitno. Če pa hočete uporabiti polje, ga morate predhodno deklarirati. Spremenljivko lahko deklarirate z ukazom <literal>Dim</literal>, pri čemer z vejicami (<emph>,</emph>) ločite večkratne deklaracije med seboj. Če želite deklarirati vrsto spremenljivke, uporabite znak za vrsto deklaracije in ime za njim, ali pa ustrezno ključno besedo za vrsto.

[ctx: 03102100.xhp par_id441587477911298 help.text]
en: <emph>array:</emph> Array declaration.
target: <emph>matrika:</emph> deklaracija polja oz. matrike.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473519701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296485516"><alt id="alt_id15152796485516">array fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296485516"><alt id="alt_id15152796485516">Fragment matrike</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 help.text]
en: <emph>start, end:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
target: <emph>začetek, konec:</emph> numerične vrednosti ali konstante, ki določajo število elementov (število elementov=(konec-začetek)+1) in obseg indeksa.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 help.text]
en: <emph>start</emph> and <emph>end</emph> can be numerical expressions if <literal>ReDim</literal> is applied at the procedure level.
target: <emph>začetek</emph> in <emph>konec</emph> sta lahko numerična izraza, če na ravni procedure uporabite ukaz <literal>ReDim</literal>.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
target: $[officename] Basic podpira polja z eno ali več dimenzijami, ki so definirati za navedeno vrsto spremenljivk. Polja so primerna pomoč pri delu v programih, ki vsebujejo sezname ali pa tabele, s katerimi želite računati. Prednost polj je v tem, da lahko vedno pridete do posameznih elementov polj s pomočjo indeksov, ki jih formulirate v obliki numeričnih izrazov ali s pomočjo spremenljivk.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 help.text]
en: Arrays are declared with the <literal>Dim</literal> statement. There are multiple ways to define the index range:
target: Polja deklariramo z ukazom <literal>Dim</literal>. Za definicijo obsega indeksa sta na voljo dve metodi:

[ctx: 03102100.xhp bas_id381587475057846 help.text]
en: Dim text(20) As String ' 21 elements numbered from 0 to 20
target: Dim besedilo(20) as String ' 21 elementov, oštevilčenih od 0 do 20

[ctx: 03102100.xhp bas_id1001587475058292 help.text]
en: Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 values numbered from 5 to 25
target: Dim vrednost(5 to 25) As Integer ' 21 vrednosti, oštevilčenih od 5 do 25

[ctx: 03102100.xhp bas_id481587475059423 help.text]
en: Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 amounts (including 0), numbered from -15 to 5
target: Dim znesek(-15 to 5) As Currency '21 zneskov (ključno z 0), oštevilčenih od -15 do 5

[ctx: 03102100.xhp bas_id621587475059824 help.text]
en: REM Two-dimensional data field
target: REM Dvodimenzionalno podatkovno polje

[ctx: 03102100.xhp bas_id11587475060830 help.text]
en: Dim table$(20,2) ' 63 items; from 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
target: Dim tabela$(20,2) ' 63 elementov; od 0 do 20 raven 1, od 0 do 20 raven 2 in od 0 do 20 raven 3.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a <literal>ReDim</literal> statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with <literal>ReDim</literal>. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
target: Polje lahko deklarirate dinamično, s tem da v ukazu <literal>ReDim</literal> ukazom navedete dimenzije za podprogram ali funkcijo, ki to polje uporabljata. Na splošno lahko dimenzije za polje določite samo enkrat in jih po tem ne morete več spreminjati. Znotraj podprograma lahko polje definirate z <literal>ReDim</literal>. Dimenzije se da definirati samo z numeričnimi izrazi. Tako je zagotovljeno, da so polja samo tako velika, kot je potrebno.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
target: ' Dvodimenzionalno polje

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
target: Const sDim As String = " Dimenzija:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement
target: Ukaz ReDim

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Ukaz ReDim">Ukaz ReDim</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 help.text]
en: Declares or redefines variables or arrays.
target: Deklarira ali na novo definira spremenljivke ali polja.

[ctx: 03102101.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">ReDim Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza ReDim</alt></image>

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 help.text]
en: ReDim [Preserve] variable [(start To end)] [As type-name][, variable2 [(start To end)] [As type-name][,...]]
target: ReDim [Preserve] spremenljivka [(začetek To konec)] [As ime-vrste][, spremenljivka2 [(začetek To konec)] [As ime-vrste][,...]]

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, add the <literal>Preserve</literal> keyword to preserve the contents of the array that is redimensioned. <literal>ReDim</literal> can only be used in subroutines.
target: Neobvezno lahko dodate ključno besedo <literal>Preserve</literal> kot parameter, tako da se pri spreminjanju dimenzij vsebina polja ohrani. <literal>ReDim</literal> lahko uporabite le v podprogramih.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function
target: Funkcija IsArray

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function">IsArray Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="Funkcija IsArray">Funkcija IsArray</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
target: Določa, ali je spremenljivka element polja.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
en: IsArray (Var)
target: IsArray (Spr)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
target: <emph>Spr:</emph> poljubna spremenljivka, za katero hočete vedeti, ali je polje. Če je spremenljivka polje, bo funkcija vrnila <emph>Res</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function
target: Funkcija IsDate

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsDate</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function">IsDate Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="Funkcija IsDate">Funkcija IsDate</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
target: Preizkusi, ali je numerični izraz ali niz mogoče pretvoriti v spremenljivko vrste <emph>Date</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
en: IsDate (Expression)
target: IsDate (Izraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz ali niz, ki ga želite preizkusiti. Če je izraz mogoče pretvoriti v datum, funkcija vrne <emph>Res</emph>, v nasprotnem primeru pa <emph>Ni res</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
target: Print IsDate(sDateVar) ' vrne Res

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
target: Print IsDate(sDateVar) ' vrne Ni Res

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function
target: Funkcija IsEmpty

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function">IsEmpty Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="Funkcija IsEmpty">Funkcija IsEmpty</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
target: Preizkusi, če spremenljivka vrste Variant vsebuje vrednost Empty. Empty pomeni, da spremenljivka še ni bila inicializirana.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 help.text]
en: IsEmpty (Var)
target: IsEmpty (Spr)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
target: <emph>Spr:</emph> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje Empty, funkcija vrne res, drugače pa Ni res.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
target: Print IsEmpty(sDateVar) ' vrne Res (True)

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function
target: Funkcija IsError

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="IsErrorh1"><link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function</link></variable>
target: <variable id="IsErrorh1"><link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Funkcija IsError</link></variable>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
target: Preizkusi, če spremenljivka vsebuje vrednost za napako.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
target: <emph>Var:</emph> Spremenljivka,ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje vrednost za napako, funkcija vrne True, drugače pa False.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function
target: Funkcija IsNull

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsNull</bookmark_value><bookmark_value>vrednost Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function">IsNull Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="Funkcija Null">Funkcija Null</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
target: Preizkusi, če spremenljivka vrste Variant vsebuje vrednost Null, kar pomeni, da spremenljivka ne vsebuje podatkov.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 help.text]
en: IsNull (Var)
target: IsNull (Spr)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
target: <emph>Spr:</emph> Spremenljivka, ki jo želite preizkusiti. Če Variant vsebuje Null, funkcija vrne res, drugače pa Ni res, če Variant ne vsebuje vrednosti Null.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
target: <emph>Null</emph> – To vrednost se uporablja za podatkovno vrsto Variant, ki nima veljavne vsebine.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function
target: Funkcija IsNumeric

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function">IsNumeric Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="Funkcija IsNumeric">Funkcija IsNumeric</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
target: Preizkusi, če je izraz število. Če je izraz <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="število">število</link>, funkcija vrne Res, drugače pa Ni res.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 help.text]
en: IsNumeric (Var)
target: IsNumeric (Spr)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
target: <emph>Spr:</emph> poljuben izraz, ki ga želite preizkusiti.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
target: Print IsNumeric(sSpr) ' vrne Ni Res

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
target: Print IsNumeric(sSpr) ' vrne Res

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function
target: Funkcija IsObject

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function">IsObject Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="Funkcija IsObject">Funkcija IsObject</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 help.text]
en: Tests if a variable is an object, as opposed to primitive data types such as dates, numbers, texts. The function returns <literal>True</literal> if the variable is an object, otherwise it returns <literal>False</literal>.
target: Preizkusi, če je spremenljivka predmet in ne primitivna vrsta podatka, kot so datumi, števila, besedila. Funkcija vrne <literal>True</literal> (res je), če je spremenljivka predmet, sicer pa vrne <literal>False</literal> (ni res).

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03102800.xhp par_id3154285 help.text]
en: IsObject(var)
target: IsObject(spr)

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 help.text]
en: Boolean
target: Logična vrednost

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 help.text]
en: <emph>var:</emph> Any variable that you want to test.
target: <emph>spr:</emph> poljubna spremenljivka, ki jo želite preizkusiti.

[ctx: 03102800.xhp par_id891575896963115 help.text]
en: The following objects return <literal>True</literal>:
target: Naslednji predmeti vrnejo <literal>True</literal>:

[ctx: 03102800.xhp par_id471575892220352 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">OLE objects or </caseinline></switchinline>UNO objects
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">predmeti OLE in </caseinline></switchinline>predmeti UNO

[ctx: 03102800.xhp par_id451575892264518 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Class module">Class module</link> object instances
target: Instance predmetov <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Razredni modul">razrednih modulov</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id851575882379006 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Extended types">Extended types</link> or <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enumerations">enumerations</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Razširjene vrste">Razširjene vrste</link> ali <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enumeracije">enumeracije</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id131575882378422 help.text]
en: Routines or variables when defined as Object.
target: Procedure ali spremenljivke, ko je določen kot predmet (Object).

[ctx: 03102800.xhp par_id511575889156356 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic modules
target: Moduli %PRODUCTNAME Basic

[ctx: 03102800.xhp par_id441575886284392 help.text]
en: Data structures return <literal>True</literal> even when empty. Object defined variables return <literal>True</literal> even if uninitialized.
target: Podatkovne strukture vrnejo <literal>True</literal>, tudi če so prazne. Objektno definirane spremenljivke vrnejo <literal>True</literal>, tudi če niso inicializirane.

[ctx: 03102800.xhp par_id191575887649871 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enum statement">Enum statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Ukaz Enum">Ukaz Enum</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id51575897210153 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Type statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Ukaz Type">Ukaz Type</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id811575887627196 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using variables">Using variables</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Uporaba spremenljivk">Uporaba spremenljivk</link>

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function
target: Funkcija LBound

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function">LBound Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Funkcija LBound[med izvajanjem]">Funkcija LBound</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
target: Vrne spodnjo mejo polja.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
target: LBound (ImePolja [, Dimenzija])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
target: <emph>ImePolja:</emph> Ime polja, za katerega želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>) njegove dimenzije.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
target: <emph>[Dimenzija]:</emph> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija.

[ctx: 03102900.xhp par_idm1206768352 help.text]
en: Print LBound(v()) ' returns 10
target: Print LBound(v()) ' Vrne 10

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function
target: Funkcija UBound

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Ubound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function">UBound Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Funkcija Ubound">Funkcija Ubound</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
target: Vrne zgornjo mejo polja.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
target: UBound (ImePolja [, Dimenzija])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
target: <emph>ImePolja:</emph> Ime polja, za katerega želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>) njegove dimenzije.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
target: <emph>[Dimenzija]:</emph> Celo število, ki pove, za katero dimenzijo želite zgornjo (<emph>Ubound</emph>) ali spodnjo mejo (<emph>LBound</emph>). Če je ne navedete, se privzame prva dimenzija.

[ctx: 03103000.xhp par_idm1206768352 help.text]
en: Print LBound(v()) ' returns 10
target: Print LBound(v()) ' Vrne 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3145365 help.text]
en: Print LBound(t), UBound(t()) ' returns 10  20
target: Print LBound(t), UBound(t()) ' Vrne 10  20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 help.text]
en: Print LBound(t(),2) ' returns - 5
target: Print LBound(t(),2) ' Vrne - 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3159154 help.text]
en: Print UBound(t,2) ' returns 70
target: Print UBound(t,2) ' Vrne 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement
target: Ukaz Let

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement">Let Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Ukaz Let">Ukaz Let</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
target: Priredi spremenljivki vrednost.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103100.xhp par_id41586012988213 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Let Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Let</alt></image>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 help.text]
en: <emph>variable:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
target: <emph>spremenljivka:</emph> spremenljivka, ki ji želite dodeliti vrednost. Vrednost in vrsta spremenljivke se morata skladati.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
target: Kot je to pri večini dialektov BASIC, je ključna beseda <emph>Let</emph> neobvezna.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
target: MsgBox Len(sBesedilo) ' vrne 11

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement
target: Ukaz Option Base

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 help.text]
en: <variable id="optionbasestatement"><link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement">Option Base Statement</link></variable>
target: <variable id="optionbasestatement"><link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Ukaz Option Base">Ukaz Option Base</link></variable>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
target: Določa kot spodnjo privzeto mejo indeksov za polja kot 0 ali 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
target: Ta ukaz moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement
target: Ukaz Option Explicit

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 help.text]
en: <variable id="explicitstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement">Option Explicit Statement</link></variable>
target: <variable id="explicitstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Ukaz Option Explicit">Ukaz Option Explicit</link></variable>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
target: Določa, da je potrebno vse spremenljivke v programskem kodu eksplicitno deklarirati z ukazom Dim.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
target: For i% = 1 to 10 ' To povzroči napako pri izvajanju

[ctx: 03103350.xhp tit help.text]
en: Option VBASupport Statement
target: Ukaz Option VBASupport

[ctx: 03103350.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>podpora makrov Microsoft Excel;omogočanje</bookmark_value><bookmark_value>podpora makrov Microsoft Excel;ukaz Option VBASupport</bookmark_value><bookmark_value>podpora VBA;ukaz Option VBASupport</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Option VBASupport</bookmark_value>

[ctx: 03103350.xhp hd_id3145090 help.text]
en: <variable id="vbasupportstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport Statement">Option VBASupport Statement</link></variable>
target: <variable id="vbasupportstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Ukaz Option VBASupport">Ukaz Option VBASupport</link></variable>

[ctx: 03103350.xhp par_id3148538 help.text]
en: Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects.
target: Določa, da bo %PRODUCTNAME Basic podprl nekatere ukaze, funkcije in predmete VBA.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055367194 help.text]
en: The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns.
target: Podpora za VBA ni popolna, vendar pokriva velik del vzorcev pogoste rabe.

[ctx: 03103350.xhp par_id941552915528262 help.text]
en: When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic function arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts.
target: Če je vključena podpora za VBA, so funkcije, argumenti in vrnjene vrednosti %PRODUCTNAME Basic enake kot pri istovrstnih funkcijah VBA. Če podpora ni omogočena, lahko funkcije %PRODUCTNAME Basic sprejemajo drugačne argumente in vračajo drugačne vrednosti od tistih pri istovrstnih funkcijah VBA.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055361727 help.text]
en: 1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME
target: 1: Omogočite podporo VBA v %PRODUCTNAME

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055369857 help.text]
en: 0: Disable VBA support
target: 0: Onemogočite podporo VBA

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171119254111 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Lastnosti VBA</link>

[ctx: 03103350.xhp par_id051720170424259343 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA support in %PRODUCTNAME</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Podpora VBA v %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement
target: Ukaz Public

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement">Public Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Ukaz Public">Ukaz Public</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
target: Dimenzionira spremenljivko ali polje na ravni modula (to je izven podprograma ali funkcije) tako, da je spremenljivka ali polje veljavno v vseh knjižnicah in modulih.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
target: Public ImeSpr [(začetek To konec)] [As SprVrsta][, ImeSpr2 [(začetek To konec)] [As SprVrsta][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement
target: Ukaz Global

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global keyword</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ključna beseda Global</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global keyword">Global keyword</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Ključna beseda Global">Ključna beseda Global</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
target: Dimenzionira spremenljivko ali polje na ravni modula (to je izven podprograma ali funkcije) tako, da je spremenljivka ali polje veljavno v vseh knjižnicah in modulih.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
target: Global ImeSpr [(začetek To konec)] [As SprVrsta][, ImeSpr2 [(začetek To konec)] [As SprVrsta][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement
target: Ukaz Static

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Ukaz Static">Ukaz Static</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
target: Deklarira spremenljivko ali polje na ravni procedure (to je znotraj podprograma ali funkcije) tako, da se vrednost spremenljivke ali polje ohrani, ko program podprogram ali funkcijo zapusti. Veljajo tudi konvencije za ukaz Dim.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
target: Ukaza <emph>Static</emph> ni mogoče uporabljati za definiranje spremenljivih polj. Polja morajo imeti fiksno velikost.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 help.text]
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
target: Static ImeSpr [(začetek To konec)] [As SprVrsta], ImeSpr2 [(začetek To konec)] [As SprVrsta], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
target: MsgBox iRezultat, 0,"Odgovor je"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
target: ' Funkcija za inicializacijo statične spremenljivke

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
target: Const iMinimum as Integer = 40 ' minimalna vrednost funkcije

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
target: If iInit = 0 Then ' preveriti, da ni že inicializirana

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function
target: Funkcija TypeName; funkcija VarType

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TypeName</bookmark_value><bookmark_value>funkcija VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function">TypeName Function; VarType Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="Funkcija TypeName; funkcija VarType">Funkcija TypeName; funkcija VarType</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
target: Vrne niz (TypeName) ali numerično vrednost (VarType), ki vsebuje informacijo o spremenljivki.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 help.text]
en: TypeName (Variable) / VarType (Variable)
target: TypeName (Spremenljivka) / VarType (Spremenljivka)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
target: <emph>Spremenljivka:</emph> Spremenljivka, ki ji želite določiti vrsto Izbirate lahko med naslednjimi vrednostmi:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
en: key word
target: ključna beseda

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608269696 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
en: Variable type
target: Vrsta spremenljivke

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
en: Boolean variable
target: Spremenljivka vrste Boolean

[ctx: 03103600.xhp par_id3158645 help.text]
en: Byte variable
target: Spremenljivka vrste Byte

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
en: Date variable
target: Spremenljivka vrste Date

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608331416 help.text]
en: Currency variable
target: Spremenljivka vrste Currency

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
en: Double floating point variable
target: Spremenljivka vrste Double

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
en: Integer variable
target: Spremenljivka celoštevilske vrste

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
en: Long integer variable
target: Spremenljivka vrste Long Integer

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
en: Object variable
target: Spremenljivka vrste Object

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
en: Single floating-point variable
target: Spremenljivka vrste Single

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
en: String variable
target: Spremenljivka vrste String (niz)

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
target: Spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse vrste, navedene v definiciji).

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
en: Variable is not initialized
target: Spremenljivka ni inicializirana

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
en: No valid data
target: Ni veljavnih podatkov

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
target: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Nekatere vrste v $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement
target: Ukaz Set

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>New keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Set</bookmark_value><bookmark_value>ključna beseda New</bookmark_value><bookmark_value>predmet Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement">Set Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Ukaz Set">Ukaz Set</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 help.text]
en: Sets an object reference on a variable.
target: Postavi sklic predmeta na spremenljivko.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103700.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Set Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Set</alt></image>

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 help.text]
en: [Set] variable = [New] object
target: [Set] spremenljivka = [New] predmet

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 help.text]
en: <emph>variable:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
target: <emph>Spremenljivka:</emph> spremenljivka ali lastnost, ki zahteva sklic na predmet.

[ctx: 03103700.xhp par_id211588241663649 help.text]
en: <emph>expression: </emph> A computable combination of terms such as a formula or an object property or method.
target: <emph>izraz:</emph> izračunljiva kombinacija pojmov, kot so formula, lastnost predmeta in metoda.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 help.text]
en: <emph>object:</emph> Object that the variable refers to.
target: <emph>Predmet:</emph> predmet, na katerega se spremenljivka sklicuje.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <literal>Nothing</literal> - Assign <literal>Nothing</literal> to a variable to remove a previous assignment.
target: <literal>Nothing</literal> – spremenljivki dodelite <literal>Nothing</literal>, če želite odstraniti predhodno dodelitev.

[ctx: 03103700.xhp par_id101586014505785 help.text]
en: <literal>Set</literal> keyword is optional. <literal>Nothing</literal> is the default value for objects.
target: Ključna beseda <literal>Set</literal> ni obvezna. <literal>Nothing</literal> je privzeta vrednost za predmete.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03103700.xhp par_id841586014507226 help.text]
en: <literal>New</literal> creates UNO objects or <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="ClassModule">class module</link> objects, before assigning it to a variable.
target: <literal>New</literal> ustvari predmete UNO ali predmete <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="Razredni moduli">razrednih modulov</link>, preden jih dodelimo spremenljivki.

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function
target: Funkcija FindObject

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function">FindObject Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="Funkcija FindObject">Funkcija FindObject</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
target: Omogoča, da predmet med izvajanjem adresiramo prek niza z njegovim imenom.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
en: For example, the following command:
target: Naslednji ukaz:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
en: corresponds to the command block:
target: odgovarja bloku ukazov:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
target: Tako se lahko imena ustvarja dinamično med delovanjem programa. Primer:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 help.text]
en: "TextEdit1" to "TextEdit5" in a loop to create five control names.
target: "TextEdit1" do "TextEdit5" v zanki, da pridemo do imen za pet kontrolnikov.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
target: <emph>ImePredmeta: </emph>Niz, ki določa ime predmeta, na katerega bi se hoteli med izvajanjem programa sklicevati.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function
target: Funkcija FindPropertyObject

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function">FindPropertyObject Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="Funkcija FindPropertyObject">Funkcija FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
target: Omogoča, da predmet med izvajanjem adresiramo prek niza z njegovim imenom.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
target: <emph>VarPredmet:</emph> Spremenljivka vrste Object, ki jo želite dinamično definirati med izvajanjem.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
target: <emph>ImeLastnosti:</emph>Niz, ki določa ime lastnosti, na katero bi se hoteli med izvajanjem programa sklicevati.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function
target: Funkcija IsMissing

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing Function">IsMissing Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Funkcija IsMissing">Funkcija IsMissing</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
target: Preizkusi, ali klic funkcije vsebuje neobvezen parameter.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
target: IsMissing( ImeArgumenta )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
target: <emph>ImeArgumenta:</emph> je ime neobveznega argumenta.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
target: Če kličete funkcijo IsMissing function z ImeArgumenta, ki pri klicu manjka, vrne funkcija vrednost Res.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri">primere</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement)
target: Optional (v definiciji funkcije)

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement)">Optional (in Function Statement)</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (v definiciji funkcije)">Optional (v definiciji funkcije)</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
target: Omogoča v funkciji definirati parametre, ki niso obvezni.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 help.text]
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
target: Function MojaFunkcija(Besedilo1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
target: Result = MojaFunkcija("Tu", 1, "Pa tam") ' na razpolago so vsi trije parametri.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
target: Rezultat = MojaFunkcija"Preizkus", ,1) ' drugi argument manjka.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri">primere</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function
target: Funkcija Array

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function">Array Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funkcija Array">Funkcija Array</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
target: Vrne vrsto Variant s podatkovnim poljem.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
en: Array ( Argument list)
target: Array ( seznam argumentov)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Primeri">primere (DimArray)</link>.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
target: <emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 help.text]
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
target: A = Array("Tinček","Tonček","Makalonček")

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function
target: Funkcija DimArray

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function">DimArray Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Funkcija DimArray">Funkcija DimArray</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
en: Returns a Variant array.
target: Vrne polje vrste Variant.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
target: DimArray ( seznam argumentov)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>.

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
target: Če je klic brez parametrov, se generira prazno polje (kot Dim A(), kar je isto kot zaporedje dolžine 0 v Uno). Če so parametri na razpolago, se za vsak parameter generira dimenzija.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
target: <emph>Seznam argumentov:</emph> Seznam poljubne dolžine z argumenti, ki so ločeni z vejicami.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 help.text]
en: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
target: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' je isto kot DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function
target: Funkcija HasUnoInterfaces

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function">HasUnoInterfaces Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="Funkcija HasUnoInterfaces">Funkcija HasUnoInterfaces</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
target: Preveri, če predmet Basic Uno podpira določene vmesnike Uno.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
target: Vrne Res, če se <emph>vse</emph> navedene vmesnike Uno podpira, sicer pa Ni Res.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
target: HasUnoInterfaces( oPreizkus, Ime-Vmesnika-Uno 1 [, Ime-Vmesnika-Uno 2, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
target: <emph>oPreizkus:</emph> predmet v Basic Uno, ki ga želite preveriti.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
target: <emph>Ime-Vmesnika-Uno:</emph> seznam Imen za vmesnike Uno.

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function
target: Funkcija IsUnoStruct

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function">IsUnoStruct Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="Funkcija IsUnoStruct">Funkcija IsUnoStruct</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
target: Vrne res, če je predmet struktura Uno.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
target: IsUnoStruct( vrsta Uno )

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
target: vrsta Uno: Predmet UnoObject

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
target: ' Instanciiraj storitev

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
target: MsgBox bIsStruct ' pokaže Ni Res, ker oSimpleFileAccess NI struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
target: ' Instanciiraj strukturo za lastnosti

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
target: MsgBox bIsStruct ' pokaže Res, ker je aProperty struktura

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
target: MsgBox bIsStruct ' pokaže Ni Res, ker 42 NI struktura

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function
target: Funkcija EuqalUnoObjects

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function">EqualUnoObjects Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="Funkcija EqualUnoObjects">Funkcija EqualUnoObjects</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
target: Vrne Res, če navedena Basic Uno predmeta predstavljata isto instanco predmeta Uno.

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 help.text]
en: ' Copy of objects -> same instance
target: ' Kopija predmetov -> ista instanca

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 help.text]
en: ' Copy of structs as value -> new instance
target: ' Kopiraj strukture kot vrednosti -> nova instanca

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Statement
target: Ukaz Erase

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Ukaz Erase</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
target: Izbriše vsebino elementov v poljih fiksne velikosti in sprosti pomnilnik, ki ga zasedajo polja spremenljive dolžine.

[ctx: 03104700.xhp par_id831588865616326 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Erase syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Skladnja ukaza Erase</alt></image>

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase array1 [, array2 [,...]]
target: Erase polje1 [, polje2 [,...]]

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>array list</emph> - A comma delimited list of arrays to be erased.
target: <emph>Seznam polj</emph> – z vejicami ločen seznam polj, ki naj bodo izbrisana.

[ctx: 03104700.xhp bas_id821588866562452 help.text]
en: Erase a, c(Ubound(c)) ' b and c(0) are unchanged
target: Erase a, c(Ubound(c)) ' b in c(0) ostaneta nespremenjena

[ctx: 03104700.xhp bas_id701588866563382 help.text]
en: Erase b, c(0) ' everything gets cleared
target: Erase b, c(0) ' vse se počisti

[ctx: 03104700.xhp par_id161588865796615 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim statement">Dim</link> or <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim statement">ReDim</link> statements
target: Ukaza <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Ukaz Dim">Dim</link> in <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Ukaz ReDim">ReDim</link>

[ctx: 03104700.xhp par_id281588865818334 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array function">Array</link> or <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray function">DimArray</link> functions
target: Funkciji <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funkcija Array">Array</link> in <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Funkcija DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104700.xhp par_id761588867124078 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="lower bound function">Lbound</link> and <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="upper bound function">Ubound</link> functions
target: Funkciji <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Funkcija spodnje meje Lbound">Lbound</link> in <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Funkcija zgornje meje Ubound">Ubound</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
target: Primerjalni operatorji

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Primerjalni operatorji">Primerjalni operatorji</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
target: Tukaj so opisani operatorje za primerjave, ki so na voljo.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
target: Primerjalni operatorji

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
target: <bookmark_value>primerjalni operatorji;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatorji;primerjanje</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Primerjalni operatorji">Primerjalni operatorji</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
target: Primerjalni operatorji primerjajo dva izraza. Rezultat se vrne v obliki Boolovega izraza, ki pove ali primerjava je (-1) ali ni (0) res.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
target: Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
target: <emph>Rezultat:</emph> Boolov izraz, ki definira rezultat primerjave (Res ali Ni res)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
target: <emph>Izraz1, Izraz2:</emph> poljubna niza ali numerična izraza, ki ju želite primerjati.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
en: Comparison operators
target: Primerjalni operatorji

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
en: = : Equal to
target: = : enako

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
en: < : Less than
target: < : manjše kot

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
en: > : Greater than
target: > : večje kot

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
en: <= : Less than or equal to
target: <= : manjše ali enako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
target: >= : večje ali enako

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
en: <> : Not equal to
target: <> : ni enako

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
target: Dim sKoren As String ' korenska mapa za vhodno in izhodno datoteko

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
target: Nizi

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Nizi">Nizi</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
target: Naslednje funkcije in ukazi preverjajo in vračajo nize.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
target: Z nizi lahko v okviru programov v $[officename] Basic urejate besedila.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
target: Pretvorba ASCII/ANSI v nizih

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Pretvorba ASCII/ANSI v nizih">Pretvorba ASCII/ANSI v nizih</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
target: Naslednje funkcije pretvarjajo nize v kodi ASCII ali ANSI ali nazaj.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function
target: Funkcija Asc

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function">Asc Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Funkcija Asc">Funkcija Asc</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
target: Vrne vrednost prvega znaka v nizu po ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 help.text]
en: Asc (Text As String)
target: Asc (Besedilo As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
target: Uporabljajte funkcijo Asc, kadar morate zamenjati ključe z vrednostmi. Če funkcija Asc naleti na prazen niz, javi $[officename] Basic napako v izvajanju. Poleg 7-bitnih znakov ASCII (kode 0-127) lahko funkcija Asc zazna kode, ki jih ni mogoče tiskati. Ta funkcija lahko dela tudi s 16-bitnimi znaki Unicode.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
target: Print ASC("A") ' vrne 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
target: Print ASC("Z") ' vrne 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
target: Print ASC("Nova Gorica") ' vrne 78, ker se upošteva samo en, to je prvi, znak

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function
target: Funkcija Chr

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function">Chr Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funkcija Chr">Funkcija Chr</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
target: Vrne znak, ki odgovarja navedeni kodi za znake.

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
target: Chr(Izraz As Integer)

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)
target: <emph>Izraz:</emph> številski izraz, ki predstavlja veljavno 8-bitno vrednost ASCII (0-255) ali 16-bitno vrednost Unicode (za vzvratno združljivost izrazov z nominalno negativnim argumentom, kot je <emph>Chr(&H8000)</emph>, se vrednosti v obsegu od −32768 do −1 interno preslikajo v obseg od 32768 do 65535).

[ctx: 03120102.xhp par_id991552913928635 help.text]
en: When VBA compatibility mode is enabled (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only.
target: Če je omogočen združljivostni način VBA (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), je <emph>Izraz</emph> numerični izraz, ki predstavlja le veljavno 8-bitno vrednost ASCII (0-255).

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
target: S pomočjo funkcije <emph>Chr$</emph> lahko pošiljate posebne kontrolne sekvence v tiskalnik ali kako drugo izhodno enoto. Lahko jo tudi uporabite v primeru, če morate v niz vstaviti narekovaje.

[ctx: 03120102.xhp par_id111552916434071 help.text]
en: <embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6"/>, when VBA compatibility mode is enabled and expression is greater than 255.
target: <embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6"/>, če je omogočen združljivostni način VBA in je izraz višji od 255.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
target: ' V tem primeru vstavimo narekovaje (ASCII vrednost 34) v niz.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
target: MsgBox "Nekako "+ Chr$(34)+"kratek" + Chr$(34)+" izlet."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
target: ' Izpis v pogovornem oknu se prikaže kot: Nekako "kratek" izlet.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function
target: Funkcija Str

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function">Str Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funkcija Str">Funkcija Str</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
target: Pretvori numeričen izraz v niz.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
en: Str (Expression)
target: Str (izraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
target: <emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
target: Funkcija <emph>Str</emph> pretvori numerično spremenljivko, ali rezultat računa v niz. Negativna števila se predznači z znakom minus. Pozitivna števila se začenjajo s presledkom (namesto predznaka plus).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function
target: Funkcija Val

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function">Val Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Funkcija Val">Funkcija Val</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
target: Pretvori niz v numeričen izraz.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
en: Val (Text As String)
target: Val (Besedilo As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, ki predstavlja število.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
target: S pomočjo funkcije Val lahko pretvorite niz, ki predstavlja števila, v numerične izraze. Funkcija deluje v obratni smeri, kot pa funkcija <emph>Str</emph>. Če samo del niza vsebuje števila, se pretvori samo prve ustrezne znake niza. Če niz ne vsebuje števil, bo funkcija <emph>Val</emph> vrnila vrednost 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function
target: Funkcija CByte

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function">CByte Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="Funkcija CByte">Funkcija CByte</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
target: Pretvori niz ali numeričen izraz v vrsto Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
en: Cbyte( expression )
target: Cbyte( izraz )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
target: <emph>Izraz:</emph> niz ali numeričen izraz.

[ctx: 03120111.xhp tit help.text]
en: AscW Function
target: Funkcija AscW

[ctx: 03120111.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>AscW function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija AscW</bookmark_value>

[ctx: 03120111.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW Function [VBA]">AscW Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="Funkcija AscW [VBA]">Funkcija AscW [VBA]</link>

[ctx: 03120111.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the Unicode value of the first character in a string expression.
target: Vrne številčno kodo Unicode prvega znaka v nizu besedila.

[ctx: 03120111.xhp par_id3149415 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz. Samo prvi znak v nizu ima v tej funkciji pomen.

[ctx: 03120111.xhp par_id3145609 help.text]
en: Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535.
target: Uporabite funkcijo AscW, ko želite zamenjati tipke z vrednostmi Unicode. Če funkcija AscW naleti na prazen niz, %PRODUCTNAME Basic javi napako med izvajanjem. Vrnjene vrednosti so med 0 in 65535.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150792 help.text]
en: Print AscW("A") ' returns 65
target: Print AscW("A") ' vrne 65

[ctx: 03120111.xhp par_id3148797 help.text]
en: Print AscW("Ω") ' returns 937
target: Print AscW("Ω") ' vrne 937

[ctx: 03120111.xhp par_id3163800 help.text]
en: Print AscW("Αθήνα") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account
target: Print AscW("Αθήνα") ' vrne 913, ker se upošteva samo en, to je prvi, znak (alfa)

[ctx: 03120112.xhp tit help.text]
en: ChrW Function [VBA]
target: Funkcija ChrW [VBA]

[ctx: 03120112.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ChrW</bookmark_value>

[ctx: 03120112.xhp hd_id3149205 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW Function">ChrW Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="Funkcija ChrW [VBA]">Funkcija ChrW [VBA]</link>

[ctx: 03120112.xhp par_id3153311 help.text]
en: Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code.
target: Vrne znak Unicode, ki odgovarja navedeni kodi za znake.

[ctx: 03120112.xhp par_id3150669 help.text]
en: ChrW(Expression As Integer)
target: ChrW(Izraz As Integer)

[ctx: 03120112.xhp par_id3149295 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6.
target: <emph>Izraz:</emph> numerične spremenljivke, ki predstavljajo veljavno 16-bitno vrednost za Unicode (0-65535) (za vzvratno združljivost izrazov z nominalno negativnim argumentom, kot je <emph>Chr(&H8000)</emph>, se vrednosti v obsegu od −32768 do −1 interno preslikajo v obseg od 32768 do 65535). Prazna vrednost vrne kodo napake 5. Vrednost zunaj obsega [0,65535] vrne kodo napake 6.

[ctx: 03120112.xhp par_id3154909 help.text]
en: ' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string.
target: ' V tem primeru vstavimo grški črki alfa in omega v niz.

[ctx: 03120112.xhp par_id3151380 help.text]
en: MsgBox "From "+ ChrW(913)+" to " + ChrW(937)
target: MsgBox "To je "+ Chr$(913)+" in " + Chr$(937)

[ctx: 03120112.xhp par_id3145174 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω
target: ' Izpis v pogovornem oknu se prikaže kot: To je Α in Ω

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
target: Ponavljanje vsebine

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Ponavljanje vsebine">Ponavljanje vsebine</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
target: Naslednje funkcije ponavljajo vsebino nizov.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space and Spc Function
target: Funkciji Space in Spc

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Space</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Spc</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function">Space and Spc Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Funkciji Space in Spc">Funkciji Space in Spc</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
target: Vrne niz, sestavljen iz navedenega števila presledkov.

[ctx: 03120201.xhp par_id681546202842979 help.text]
en: The Spc function works the same as the Space function.
target: Funkcija Spc deluje enako kot funkcija Space.

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 2,147,483,648.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki določa število presledkov v nizu. Največja dovoljena vrednost za <emph>n</emph> je 2.147.483.648.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
target: MsgBox sVen,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function
target: Funkcija String

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function">String Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="Funkcija String">Funkcija String</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
target: Ustvari niz iz navedenega znaka, ali iz prvega znaka niza, ki se ga je uporabilo kot argument za funkcijo.

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
target: String (n As Long, {izraz As Integer | znak As String})

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki določa število znakov v vrnjenem nizu. Največja dovoljena vrednost je 2.147.483.648.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
target: <emph>Izraz:</emph> numeričen izraz, ki definira kodo ASCII za želeni znak.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
target: <emph>Znak:</emph> poljuben enojni znak, iz katerega se sestavi rezultat v obliki niza, ali poljuben niz, iz katerega se bo uporabilo samo prvi znak.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
target: Urejanje vsebine nizov

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
target: <bookmark_value>znak & v StarBasicu</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Urejanje vsebine nizov">Urejanje vsebine nizov</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
target: Naslednje funkcije urejajo, oblikujejo in poravnajo vsebino nizov. Nize sestavljajte s pomočjo operatorja &.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function
target: Funkcija Format

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function">Format Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Funkcija Format">Funkcija Format</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
target: Pretvori število v niz in ga potem oblikuje v skladu z obliko, ki jo navedete.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
target: Format (Število [, Oblika As String])

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
target: <emph>Število:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti v oblikovan niz.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
target: <emph>Oblika:</emph> Niz, ki določa kodo za oblikovanje števila. Če parametra <emph>Oblika</emph> ne navedete, bo funkcija Format dala isti rezultat kot funkcija <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
en: Formatting Codes
target: Kode za oblikovanje

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
target: Naslednji seznam navaja kode, ki jih lahko uporabljate za oblikovanje števil:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
target: <emph>0:</emph> Če ima <emph>Število</emph> cifro na mestu, kjer se nahaja 0, se prikaže cifra, sicer pa ničla.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
target: Če ima <emph>Število</emph> manj mest, kot je ničel v kodi za oblikovanje (na obeh straneh decimalne vejice), bo imel rezultat vodeče ali sledeče ničle. Če ima število na levi strani decimalnega ločila več mest, kot je ničel v kodi za oblikovanje, bodo dodatne cifre izpisane neoblikovano.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
target: Decimalna mesta v številu se zaokrožajo v skladu s številom ničel, ki se nahajajo za decimalnim ločilom v kodi <emph>Oblika</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
target: <emph>#:</emph> Če vsebuje <emph>Število</emph> cifro na mestu, kjer se nahaja v kodi <emph>oblikovanja</emph> nahaja ograda #, se na tem mestu izpiše cifra, sicer pa nič.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
target: Ta simbol deluje tako kot 0, samo da se vodečih ali sledečih ničel ne kaže, če je v kodi za oblikovanje več znakov # kot pa mest v številu. Prikazana so samo pomembna mesta v številu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
target: <emph>.:</emph> Znak za decimalno ločilo določa število decimalnim mest levo in desno od decimalnega ločila.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
target: Če koda za oblikovanje vsebuje samo znake # levo od tega simbola, se rezultat za števila, manjša od 1, začenja z decimalnim ločilom. Uporabite znak 0 za prvo mesto levo od decimalnega ločila, da bodo v tem primeru števila izpisana z vodilno ničlo.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
target: <emph>%:</emph> pomnoži število z 100 in na mestu, kjer se število v kodi za oblikovanje nahaja, vrine znak za odstotek (%).

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
target: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Če koda za oblikovanje vsebuje najmanj en znak (0 or #) desno od simbola E-, E+, e-, or e+, se bo število izpisalo v znanstveni ali eksponentni obliki. Med število in eksponent se vstavi črka E oziroma e. Število znakov za mesta desno od simbola določa, koliko znakov bo imel eksponent.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
target: Če je eksponent negativen, se za E-, E+, e-, e+ znak minus izpiše neposredno pred eksponent. Če je eksponent pozitiven, se znak plus piše pred eksponente samo v primeru E+ or e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
target: Ločilo za tisočice se vstavlja, če koda za oblikovanje vsebuje ločilo, vključeno med znake za cifre (0 ali #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
target: Ali se pika uporablja kot ločilo za tisoče ali za decimalke, je odvisno od področne nastavitve. Kadar vnašate število neposredno v izvorno kodo za Basic, za decimalno ločilo vedno uporabljajte piko. Kateri znak se bo dejansko uporabil, je odvisno od numeričnega oblike v sistemskih nastavitvah.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
target: <emph>- + $ ( ) presledek:</emph> Znaki plus (+), minus (-), dolar ($), presledek ali oklepaji, ki so neposredno vneseni v oblikovni kodi, se prikažejo dobesedno.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
target: Če želite prikazati kake druge znake, jim morate predpisati poševnico (\), ali pa jih obdati z narekovaji (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
target: \ : Poševnica izpiše naslednji znak v kodi za oblikovanje.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
target: Znake v kodi za oblikovanje, ki imajo poseben pomen, je mogoče prikazati take kot so, samo če prednje zapišete poševnico. Poševnica se pri tem ne izpiše, razen če ne vpišete dvojno poševnico (\\) v kodo za oblikovanje.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
target: Če želite dobeseden izpis, moramo postaviti poševnico pred znake za oblikovanje datuma in časa (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :) , pred znake, s katerimi se oblikujejo števila (#, 0, %, E, e, vejica, pika), in pred znake za oblikovanje nizov (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
target: Lahko uporabljate tudi naslednje vnaprej določene oblike za števila. Razen oblike »General Number« vse vrnejo vnaprej določene oblike število v obliki decimalnega števila z dvema decimalnima mestoma.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
target: Če uporabljate vnaprej določene oblike, morate ime oblike postaviti v narekovaje.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
en: Predefined format
target: Vnaprej določena oblika

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
target: <emph>General Number:</emph> Števila se kaže, kot so bila vnesena.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
target: <emph>Currency:</emph> pred število postavi znak za valuto, negativna števila vstavi v oklepaj.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
target: <emph>Fixed:</emph> pred decimalno ločilo postavi najmanj eno cifro.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
target: <emph>Standard:</emph> prikazuje števila z ločilo za tisočice.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
target: <emph>Percent:</emph> Zmnoži število s 100 in mu prida znak za odstotek.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
target: <emph>Scientific:</emph> prikaže števila v znanstveni obliki (npr. 1,00E+03 za 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
target: Kodo za oblikovanje je mogoče razdeliti v tri odseke, ki so med seboj ločeni z vejicami. Prvi del definira obliko za pozitivna števila, drugi del za negativna števila, tretji del pa za nič. Če navedete samo eno kodo za obliko, se jo bo uporabilo za vsa števila.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
target: ' ko vnašate števila v izvorno kodo za Basic, uporabljajte vedno piko za decimalno ločilo.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
target: ' prikaže 6,328.20 v angleškem in 6.328,20 v slovenskem okolju.

[ctx: 03120301.xhp par_id381513082126889 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="number format code">Number format codes</link>
target: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Kode za obliko številk">Kode za obliko številk</link>

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function
target: Funkcija LCase

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcija LCase">Funkcija LCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
target: Spremeni v nizu vse velike črke v male črke.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
target: Poglejte tudi: funkcijo <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
en: LCase (Text As String)
target: LCase (Besedilo As String)

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
target: Print LCase(sSpr) ' vrne "nova gorica"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
target: Print UCase(sSpr) ' vrne "NOVA GORICA"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function
target: Funkcija Left

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcija Left">Funkcija Left</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
target: Vrne levi konec niza v dolžini, ki jo navedete.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
en: Left (Text As String, n As Long)
target: Left (Besedilo As String, n As Long)

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, za katerega želite levi konec v navedeni dolžini.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite. Če <emph>n</emph> = 0, se vrne niz dolžine nič. Največja dovoljena vrednost je 2.147.483.648.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
target: Naslednji primer pretvori datum iz oblike LLLL.MM.DD v obliko MM/DD/LLLL.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
target: sInput = InputBox("Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement
target: Ukaz LSet

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement">LSet Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Ukaz LSet">Ukaz LSet</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
target: Poravna niz na levo v spremenljivko-niz, ali pa kopira spremenljivko uporabniško določene vrste v drugo spremenljivko drugačne, uporabniško določene vrste.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
target: LSet Spr As String = Besedilo ali LSet Spr1 = Spr2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
target: <emph>Spr:</emph> poljubna spremenljivka, ki vsebuje niz, ki ga želite poravnati na levo.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, ki ga želite poravnati na levo v rezultatu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
target: <emph>Spr1:</emph> ime spremenljivke uporabniško določene vrste, v katero želite kopirati.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
target: <emph>Spr2:</emph> ime spremenljivke uporabniško določene vrste, ki jo želite kopirati.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
target: Če je niz krajši od spremenljivke, ga bo <emph>LSet</emph> v rezultatu poravnal na levo. Vsa ostala mesta v rezultatu se zapolnijo s presledki. Če je niz daljši od rezultata, se prekopira samo toliko znakov, kolikor je rezultat dolg. Z ukazom <emph>LSet</emph> lahko kopirate tudi spremenljivko uporabniško določene vrste v drugo spremenljivko iste vrste.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
target: ' poravnajmo "SBX" v niz dolžine 40

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
target: ' zvezdice zamenjajmo s presledki

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
target: ' poravnajmo "SBX" na levo v niz dolžine 40 znakov

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function
target: Funkcija LTrim

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcija LTrim">Funkcija LTrim</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
target: Odstrani vse presledke z začetka argumenta.

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
en: LTrim (Text As String)
target: LTrim (Besedilo As String)

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
target: Uporabite to funkcijo, če želite iz niza odstraniti vodeča prazna mesta.

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement
target: Ukaz Mid, funkcija Mid

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Mid</bookmark_value><bookmark_value>ukaz Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement">Mid Function, Mid Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Ukaz Mid, funkcija Mid">Ukaz Mid, funkcija Mid</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
target: Vrne zahtevani del izraza vrste niza-String (<emph>funkcija Mid</emph>), ali pa zamenja del niza z drugim nizom (<emph>ukaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
target: Mid (Besedilo As String, Začetek As Long [, Dolžina As Long]) or Mid (Besedilo As String, Začetek As Long , Dolžina As Long, Besedilo2 As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
en: String (only by Function)
target: String (samo za funkcijo)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz, ki ga želite spremeniti.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
target: <emph>Začetek: </emph>numeričen izraz, pri katerem znaku se začenja niz, katerega želite vrniti ali zamenjati. Najmanjša dovoljena vrednost je 1. Največja dovoljena vrednost je 2.147.483.648.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
target: <emph>Dolžina:</emph> numeričen izraz, ki pove, koliko znakov želite zamenjati ali vrniti. Največja dovoljena vrednost je 2.147.483.648.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
target: Če parameter Dolzina v funkciji <emph>Mid</emph> izpustite, bo funkcija vrnila vse znake od točke Zacetek do konca niza.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
target: Če je parameter Dolzina v <emph>ukazu Mid</emph> krajši od dolžine besedila, ki ga želite zamenjati, se besedilo skrajša na navedeno dolžino.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
target: <emph>Besedilo:</emph> Niz, ki naj zamenja vsebino (<emph>ukaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
target: sInput = InputBox("Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function
target: Funkcija Right

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function">Right Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Funkcija Right">Funkcija Right</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
target: Vrne »n« znakov z desnega konca niza.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
target: Glejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcija Left">funkcijo Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
target: Right (Besedilo As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
target: <emph>Besedilo:</emph> niz, za katerega želite desni konec v navedeni dolžini.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
target: <emph>n:</emph> numeričen izraz, ki določa, koliko znakov želite. Če <emph>n</emph> = 0, se vrne niz dolžine nič. Največja dovoljena vrednost je 2.147.483.648.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
target: Naslednji primer pretvori datum iz zapisa LLLL-MM-DD v ameriški zapis MM/DD/LLLL.

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
target: sInput = InputBox("Vnesite, prosimo, datum v mednarodni obliki 'LLLL-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement
target: Ukaz RSet

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement">RSet Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="Ukaz RSet">Ukaz RSet</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
target: Desno poravna niz v rezultat, ali pa kopira uporabniško določeno spremenljivko v drugo spremenljivko.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
target: RSet Besedilo As String = Besedilo or RSet Spremenljivka1 = Spremenljivka2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
target: <emph>Besedilo</emph>: Niz, ki ga želite desno poravnati v rezultat.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
target: <emph>Spremenljivka1:</emph> Uporabniško definirana spremenljivka, ki je rezultat kopiranja.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
target: <emph>Spremenljivka2:</emph> Uporabniško definirana spremenljivka, iz katere se kopira.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
target: Če je niz krajši od spremenljivke, ga bo <emph>RSet</emph> v rezultatu poravnal na desno. Vsa ostala mesta v rezultatu se zapolnijo s presledki. Če je niz daljši od spremenljivke rezultata, se odvečne znake odvrže, ostali znaki pa se desno poravnajo v rezultat.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
target: Z <emph>ukazom RSet</emph> lahko tudi kopirate uporabniško določene spremenljivke med seboj.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
target: Naslednji primer uporablja ukaza <emph>RSet</emph> in <emph>LSet</emph>, da izvorni niz poravna na desno in na levo.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
target: ' poravnajmo "SBX" na desno v niz dolžine 40 znakov

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
target: ' zvezdice zamenjajmo s presledki

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
target: ' poravnajmo "SBX" na levo v niz dolžine 40 znakov

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function
target: Funkcija RTrim

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function">RTrim Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="Funkcija RTrim">Funkcija RTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
target: S konca niza izbriše presledke.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcija LTrim">Funkcijo LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
en: RTrim (Text As String)
target: RTrim (Besedilo As String)

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function
target: Funkcija UCase

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function">UCase Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="Funkcija LCase">Funkcija UCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
target: Spremeni v nizu male črke v velike črke.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
target: Poglejte tudi: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcija LCase">funkcijo LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
en: UCase (Text As String)
target: UCase (Besedilo As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
target: Print LCase(sVar) ' vrne "nova gorica"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
target: Print UCase(sVar) ' vrne "NOVA GORICA"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function
target: Funkcija Trim

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function">Trim Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Funkcija Trim">Funkcija Trim</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
target: Odstrani vse presledke z začetka in s konca argumenta.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
en: Trim( Text As String )
target: Trim [(Besedilo As String)]

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function
target: Funkcija ConvertToURL

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function">ConvertToURL Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Funkcija ConvertToURL">Funkcija ConvertToURL</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
target: Preoblikuje sistemsko ime datoteke v URL.

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
target: ConvertToURL(imedatoteke)

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
target: <emph>ImeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke.

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
target: SisDatoteka$ = "c:\mapa\mojebesedilo.txt"

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function
target: Funkcija ConvertFromURL

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function">ConvertFromURL Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Funkcija ConvertFromURL">Funkcija ConvertFromURL</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
target: Preoblikuje URL v sistemsko ime datoteke.

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
target: ConvertFromURL(ImeDatoteke)

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
target: <emph>ImeDatoteke:</emph> niz z imenom datoteke.

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function
target: Funkcija Split

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function">Split Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Funkcija Split">Funkcija Split</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
target: Vrne polje podnizov niza v argumentu.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
target: Split (Besedilo As String, Ločilo, Število)

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben izraz vrste String (niz).

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
target: <emph>Ločilo (neobvezno):</emph> Niz dolžine enega ali več znakov, ki se uporablja v Besedilu kot ločilo. Privzeta vrednost je presledek.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
target: <emph>Število (neobvezno):</emph> število podnizov, ki jih želite dobiti.

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function
target: Funkcija Join

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function">Join Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Funkcija Join">Funkcija Join</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
target: Vrne niz, ki ga sestavi iz podnizov v polju, ki je argument.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
target: Join (Besedila As String Array, Ločilo)

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
target: <emph>Besedilo:</emph> polje nizov.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
target: <emph>Ločilo (neobvezno):</emph> Znak, s katerim se v rezultatu med sabo ločuje posamezne podnize. Privzeta vrednost je presledek. Če je kot ločilo naveden niz dolžine nič – »« -, se podnize združuje brez vmesnega ločila.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
target: Urejanje dolžine nizov

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Urejanje dolžine nizov">Urejanje dolžine nizov</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
target: Naslednje funkcije vrnejo dolžino nizov in nize med seboj primerjajo.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function
target: Funkcija InStr

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Instr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function">InStr Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funkcija InStr">Funkcija InStr</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
target: Vrne položaj niza v drugem nizu.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
target: Če se niz najde, vrne funkcija Instr mesto, kjer je niz našla. Če niza ne najde, funkcija vrne 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
target: InStr ([Start As Long,] Besedilo1 As String, Besedilo2 As String[, Primerjava])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
target: <emph>Začetek:</emph> numeričen izraz, ki označuje mesto v drugem nizu, kjer naj se iskanje prvega podniza prične. Če ta parameter izpustite, se iskanje začne na začetku niza. Najmanjša dovoljena vrednost je 1. Največja dovoljena vrednost je 2.147.483.648.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
target: <emph>Besedilo1:</emph> poljuben niz, ki ga želite poiskati.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
target: <emph>Besedilo2:</emph> poljuben niz, ki ga želite poiskati.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
target: <emph>Primerjava:</emph> Neobvezen numeričen izraz, ki določa vrsto primerjave. Vrednost parametra je lahko 0 ali 1. Privzeta vrednost je 1 in definira primerjavo besedila, ki ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Vrednot 0 definira binarno primerjanje, ki loči med malimi in velikimi črkami.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
target: Če se želite izogniti napakam med izvajanjem, ne uporabljajte parametra Primerjava, če ste prvi povratni parameter opustili.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function
target: Funkcija Len

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function">Len Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Funkcija Len">Funkcija Len</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
target: Vrne število znakov v nizu, ali pa število bajtov, ki so potrebni za to, da se spremenljivka shrani.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
en: Len (Text As String)
target: Len (Besedilo As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz ali spremenljivka kake druge vrste.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
target: msgbox Len(sBesedilo) REM vrne 11

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function
target: Funkcija StrComp

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function">StrComp Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="Funkcija StrComp">Funkcija StrComp</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
target: Primerja dva niza in vrne kot rezultat primerjave celo število.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 help.text]
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
target: StrComp (Besedilo1 As String, Besedilo2 As String[, Primerjava])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
target: <emph>Besedilo1:</emph> poljuben izraz vrste String (niz)

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
target: <emph>Besedilo2:</emph> poljuben izraz vrste String (niz)

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
target: <emph>Primerjava:</emph> ta neobvezni parameter definira primerjalno metodo. Če je Primerjava = 1, se razlikuje med velikimi in malimi črkami. Če je Primerjava 0, se med velikimi in malimi črkami ne razlikuje.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
en: Return value
target: Vrnjena vrednost

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
target: Če je Besedilo1 < Besedilo2, funkcija vrne -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
target: Če je Besedilo1 = Besedilo2, funkcija vrne 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
target: Če je Besedilo1 > Besedilo2, funkcija vrne 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03120411.xhp tit help.text]
en: InStrRev Function [VBA]
target: Funkcija InStrRev [VBA]

[ctx: 03120411.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija InStrRev</bookmark_value>

[ctx: 03120411.xhp hd_id3155934 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev Function">InStrRev Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="Funkcija InStrRev">Funkcija InStrRev [VBA]</link>

[ctx: 03120411.xhp par_id3153990 help.text]
en: Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string.
target: Vrne položaj niza v drugem nizu, začenši z desnega konca niza.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147303 help.text]
en: The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0.
target: Funkcija InStrRev vrne mesto z desne, kjer je niz našla. Če niza ne najde, funkcija vrne 0.

[ctx: 03120411.xhp par_id3146957 help.text]
en: InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])
target: InStrRev (Besedilo1 As String, Besedilo2 As String [,Začetek As Long] [, Primerjava As Integer])

[ctx: 03120411.xhp par_id3145609 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
target: <emph>Besedilo1:</emph> poljuben niz, ki ga želite poiskati.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147559 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
target: <emph>Besedilo2:</emph> poljuben niz, ki ga želite poiskati.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153126 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535.
target: <emph>Začetek:</emph> neobvezen numeričen izraz, ki označuje mesto <emph>z leve </emph>v nizu, kjer naj se iskanje navedenega podniza prične. Če ta parameter izpustite, se iskanje začne na koncu niza. Največja dovoljena vrednost je 65535.

[ctx: 03120411.xhp par_id3154758 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be
target: <emph>Primerjava:</emph> neobvezen numeričen izraz, ki definira vrsto primerjave. Vrednost tega parametra je lahko

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170326028042 help.text]
en: 1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive.
target: 0: privzeta vrednost 1 določa primerjavo besedila, ki ne razlikuje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170326027721 help.text]
en: 0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
target: 0: vrednost 0 določa dvojiško primerjavo, ki razlikuje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153361 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
target: Če se želite izogniti napakam med izvajanjem, ne uporabljajte parametra Primerjava, če ste prvi povratni parameter opustili.

[ctx: 03120411.xhp par_id3144760 help.text]
en: sInput = "The book is on the table"
target: sVnos = "Na krožniku je na mizi juha"

[ctx: 03120411.xhp par_id3154125 help.text]
en: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive
target: iPol = InStrRev(sVnos,"na",13,1) ' Vrne 1, iskanje ne razlikuje med malimi in velikimi črkami

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170322141162 help.text]
en: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive
target: iPol = InStrRev(sVnos,"na",13,0) ' Vrne 0, iskanje razlikuje med malimi in velikimi črkami

[ctx: 03120412.xhp tit help.text]
en: StrReverse Function [VBA]
target: Funkcija StrReverse [VBA]

[ctx: 03120412.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija StrReverse</bookmark_value>

[ctx: 03120412.xhp hd_id3155934 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse Function">StrReverse Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="Funkcija StrReverse">Funkcija StrReverse [VBA]</link>

[ctx: 03120412.xhp par_id3153990 help.text]
en: Returns the string with the character order reversed.
target: Vrne niz s preobrnjenim zaporedjem znakov.

[ctx: 03120412.xhp par_id3146957 help.text]
en: StrReverse (Text1 As String)
target: StrReverse (Besedilo1 As String)

[ctx: 03120412.xhp par_id3145609 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order.
target: <emph>Besedilo1:</emph> niz, v katerem želite preobrniti zaporedje znakov.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
target: Drugi ukazi

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Drugi ukazi">Drugi ukazi</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
target: Tu seznam funkcij in ukazov, ki niso bili omenjeni v drugih kategorijah.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement
target: Ukaz Beep

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement">Beep Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Ukaz Beep">Ukaz Beep</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
target: Zaigra ton prek zvočnika v računalniku. Ton je odvisen od sistema in višine in glasnosti ne morete spreminjati.

[ctx: 03130100.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Beep Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Beep</alt></image>

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function
target: Funkcija Shell

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function">Shell Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Funkcija Shell">Funkcija Shell</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
target: Zažene drugo aplikacijo in po potrebi definira s novega okna.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
target: Shell (ImePoti As String[, StilOkna As Integer][, Param As String][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
en: Pathname
target: ImePoti

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
target: Popolna pot in ime programa, ki ga želite pognati.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 help.text]
en: Windowstyle
target: StilOkna

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
target: Neobvezen celoštevilski izraz, ki definira stil okna, v katerem se bo klicani program izvajal. Možne so naslednje vrednosti:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
target: Pozornost je na skritem oknu programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
target: Pozornost ima okno programa v standardni velikosti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
target: Pozornost je na zmanjšanem oknu programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
target: Pozornost je na povečanem oknu programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
target: Okno programa standardne velikosti, brez pozornosti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
target: Zmanjšano okno za program, pozornost ostane na aktivnem oknu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
en: Full-screen display.
target: Celozaslonski prikaz.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
target: Poljuben niz, ki vsebuje ukazno vrstico, ki jo želite podati programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
target: Če je ta vrednost nastavljena na <emph>res</emph>, bo ukaz <emph>Shell</emph> in vsi posli $[officename] počakali, da se proces v lupini zaključi. Če je vrednost <emph>ni res</emph>, se lupina neposredno vrne. Privzeta vrednost je <emph>ni res</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement
target: Ukaz Wait

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement">Wait Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Ukaz Wait">Ukaz Wait</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
target: Prekine izvajanje programa za čas, ki ga navedete v milisekundah.

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
en: Wait millisec
target: Wait milisekunde

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
target: <emph>milisekunde:</emph> Numeričen izraz, ki pove, koliko časa (v milisekundah) bo program počakal, preden nadaljuje z izvajanjem.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
target: MsgBox "" & lTik & " tikov" ,0,"Premor je trajal"

[ctx: 03130600.xhp par_id251546102545124 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="WaitUntil statement">WaitUntil statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="Ukaz WaitUntil">Ukaz WaitUntil</link>

[ctx: 03130610.xhp tit help.text]
en: WaitUntil Statement
target: Ukaz WaitUntil

[ctx: 03130610.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz WaitUntil</bookmark_value>

[ctx: 03130610.xhp hd_id3154136 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="WaitUntil Statement">WaitUntil Statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="Ukaz WaitUntil">Ukaz WaitUntil</link>

[ctx: 03130610.xhp par_id3149236 help.text]
en: Interrupts the program execution until the time specified.
target: Prekine izvajanje programa za čas, ki ga navedete.

[ctx: 03130610.xhp par_id3150669 help.text]
en: WaitUntil Time
target: WaitUntil Čas

[ctx: 03130610.xhp par_id3154924 help.text]
en: <emph>Time</emph>: A Date and Time expression that contains the date and time to wait before the program is executed.
target: <emph>Čas</emph>: datumski in časovni izraz, ki obsega čas (datum in čas), kolikor bo program počakal pred nadaljevanjem izvajanja.

[ctx: 03130610.xhp par_id161546104675066 help.text]
en: REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro.
target: REM Počakaj do 18h, nato pokliči MojMakro.

[ctx: 03130610.xhp par_id1001546104650052 help.text]
en: REM If after 6:00 PM, exit.
target: REM Če je po 18h, izhod.

[ctx: 03130610.xhp par_id251546102545124 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait statement">Wait statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Ukaz Wait">Ukaz Wait</link>

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function
target: Funkcija GetSystemTicks

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function">GetSystemTicks Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="Funkcija GetSystemTicks">Funkcija GetSystemTicks</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
target: Vrne število tikov, kot jih nudi operacijski sistem. Z njihovo pomočjo lahko optimizirate določene procese.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
target: MsgBox "" & lTik & " tikov" ,0,"Premor je trajal"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function
target: Funkcija Environ

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function">Environ Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Funkcija Environ">Funkcija Environ</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
target: Vrne kot niz vrednost spremenljivke za okolje. Spremenljivke za okolje so odvisne od vrste operacijskega sistema.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 help.text]
en: Environ (Environment As String)
target: Environ (Okolje As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
target: Okolje: Spremenljivka okolja, za katero želite dobiti vrednost.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
target: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Mapa za začasne datoteke:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function
target: Funkcija GetSolarVersion

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function">GetSolarVersion Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="Funkcija GetSolarVersion">Funkcija GetSolarVersion</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
target: Vrne interno številko trenutne različice $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
target: MsgBox sSep,64,"Številka različice solarne tehnologije"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function
target: Funkcija TwipsPerPixelX

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function">TwipsPerPixelX Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="Funkcija TwipsPerPixelX">Funkcija TwipsPerPixelX</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
target: Vrne število twipov, ki predstavljajo širino točke v sliki (pixel).

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
target: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twipov * " & TwipsPerPixelY() & " Twipov",0," velikost točke"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function
target: Funkcija TwipsPerPixelY

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function">TwipsPerPixelY Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="Funkcija TwipsPerPixelY">Funkcija TwipsPerPixelY</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
target: Vrne število twipov, ki predstavljajo višino točke v sliki (pixel).

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
target: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twipov * " & TwipsPerPixelY() & " Twipov",0," velikost točke"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function
target: Funkcija CreateUnoStruct

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function">CreateUnoStruct Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="Funkcija CreateUnoStruct">Funkcija CreateUnoStruct</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari instanco strukture vrste Uno.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
target: oStruct = CreateUnoStruct( ime vrste Uno )

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 help.text]
en: Or use the following structure for your statement:
target: Ali za svoj ukaz uporabite naslednjo strukturo:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function
target: Funkcija CreateUnoService

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoService</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 help.text]
en: <variable id="createunoserviceh1"><link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function">CreateUnoService Function</link></variable>
target: <variable id="createunoserviceh1"><link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="Funkcija CreateUnoService">Funkcija CreateUnoService</link></variable>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
target: Instanciira storitev Uno z upraviteljem procesnih storitev (ProcessServiceManager).

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
target: oStoritev = CreateUnoService( ime storitve Uno )

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" name="api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>
target: Seznam storitev, ki so na razpolago, najdete tule (v angl. jeziku): <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" name="Sklici modula api.libreoffice.org com::sun::star">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>

[ctx: 03131600.xhp bm_id731561653332192 help.text]
en: <bookmark_value>Calc functions;API Service</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije Calc;storitev API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_id891561653344669 help.text]
en: Calling Calc functions in Basic:
target: Klicanje funkcij programa Calc v Basicu:

[ctx: 03131600.xhp par_id741592351349391 help.text]
en: REM The code below does not work for add-in functions, which have a different calling procedure.
target: REM Spodnja koda ne deluje za funkcije dodatkov, za katere je potrebno uporabiti drugačen način klicanja.

[ctx: 03131600.xhp par_id31561653863623 help.text]
en: REM Always use the function English name
target: REM Vedno uporabite angleško ime funkcije

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbirnik datotek;storitev API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
target: Naslednja koda uporablja storitev, da odpre pogovorno okno za odprtje datoteke:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
target: fName = FileOpenDialog ("Izberite datoteko")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
target: Print "izbrana datoteka: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function
target: Funkcija GetProcessServiceManager

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function">GetProcessServiceManager Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="Funkcija GetProcessServiceManager">Funkcija GetProcessServiceManager</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
target: vrne ProcessServiceManager (osrednji skrbnik za storitve Uno).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
target: To funkcijo potrebujete v primeru, da želite instanciirati storitev s pomočjo CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 help.text]
en: ' this is the same as the following statement:
target: ' kar je isto kot naslednji ukaz:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function
target: Funkcija CreateUnoDialog

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function">CreateUnoDialog Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="Funkcija CreateUnoDialog">Funkcija CreateUnoDialog</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
target: Ustvari predmet Basic Uno, ki med izvajanjem v Basicu predstavlja kontrolnik Uno pogovornega okna.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
target: Pogovorna okna so definirana v knjižnicah pogovornih oken. Če želite prikazati pogovorno okno, morate iz knjižnice ustvariti »živo« pogovorno okno.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
target: Glej tudi <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri">primere</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
target: ' poiščimo opis pogovornega okna v knjižnici pogovornih oken

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 help.text]
en: ' Generate "live" dialog
target: ' Ustvarimo "živo" pogovorno okno

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
en: ' display "live" dialog
target: ' pokažimo "živo" pogovorno okno

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope specifier</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>Library container</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; library container</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; library container</bookmark_value>
target: <bookmark_value>določilnik GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>sistemi knjižnic</bookmark_value><bookmark_value>vsebniki knjižnic</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; vsebnik knjižnic</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; vsebniki knjižnic</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">GlobalScope specifier</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="Določilnik GlobalScope">Določilnik GlobalScope</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id991572457387308 help.text]
en: To manage personal or shared library containers (<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, use the <literal>GlobalScope</literal> specifier.
target: Za upravljanje vsebnikov zasebnih ali skupnih knjižnic (<emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali <emph>Moji makri</emph>) v dokumentu uporabite določilnik <literal>GlobalScope</literal>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in library containers. Libraries can contain modules and dialogs.
target: Izvorna koda in pogovorna okna so v Basicu organizirani v sistem knjižnic. Knjižnice lahko vsebujejo module in pogovorna okna.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
en: In Basic:
target: V Basicu:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 help.text]
en: Basic libraries and modules can be managed with the <literal>BasicLibraries</literal> object. Libraries can be searched, explored and loaded on request. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring document events">Monitoring Documents Events</link> illustrates %PRODUCTNAME library loading.
target: Knjižnice in module Basic je mogoče upravljati s predmetom <literal>BasicLibraries</literal>. Po knjižnicah je mogoče iskati, jih raziskovati in na zahtevo naložiti. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Spremljanje dogodkov dokumenta">Spremljanje dogodkov dokumenta</link> ilustrira nalaganje knjižnice %PRODUCTNAME.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
en: In dialogs:
target: V pogovornih oknih:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 help.text]
en: Dialog libraries and dialogs can be managed with the  <literal>DialogLibraries</literal> object. <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog">Opening a Dialog With Basic</link> illustrates how to display %PRODUCTNAME shared dialogs.
target: Knjižnice pogovornih oken in pogovorna okna lahko upravljate s predmetom <literal>DialogLibraries</literal>. <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Odpiranje pogovornega okna z Basicom">Odpiranje pogovornega okna z Basicom</link> ilustrira, kako prikazati pogovorna okna %PRODUCTNAME v skupni rabi.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 help.text]
en: <literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier.
target: Vsebnika <literal>BasicLibraries</literal> in <literal>DialogLibraries</literal> obstajata na ravneh programa in vsakega dokumenta. Vsebniki knjižnic dokumenta za upravljanje ne potrebujejo določilnika <literal>GlobalScope</literal>. Če želite klicati globalni vsebnik knjižnic (ki se nahaja v <emph>Makri %PRODUCTNAME</emph> ali <emph>Moji makri</emph>) iz dokumenta, morate uporabiti določilnik <literal>GlobalScope</literal>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
en: Example in the document Basic
target: Primer iz dokumenta Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
target: ' kličemo Dialog1 v standardni (Standard) knjižnici dokumenta

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
target: ' kličemo Dialog2 v knjižnici aplikacije Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function
target: Funkcija CreateUnoListener

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoListener</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funkcija CreateUnoListener">Funkcija CreateUnoListener</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
en: Creates a Listener instance.
target: Ustvari instanco prisluškovalca (Listener).

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
target: Številni vmesniki Uno omogočajo registracijo prisluškovalcev za poseben prisluškovalni vmesnik. Tako lahko prisluškujete določenim dogodkom in sprožite ustrezno metodo prisluškovalca. Funkcija CreateUnoListener čaka na klicani prisluškovalni vmesnik in nato posreduje vmesniku predmet, ki ta vmesnik podpira. Ta predmet se potem posreduje metode za registracijo prisluškovalca.

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 help.text]
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
target: oPrisluskovalec = CreateUnoListener( PrefixIme, ImePrislVmesnika )

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
target: Naslednji primer se naslanja na predmet iz knjižnice Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
target: Metoda CreateUnoListener zahteva dva parametra. Prvi parameter je predpona in ga bomo razložili natančneje spodaj. Drugi parameter je popolnoma kvalificirano ime prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
target: Prisluškovalca (Listener) moramo potem dodati predmetu Oddajnik (Broadcaster). V ta namen moramo poklicati ustrezno metodo za dodajanje Prisluškovalcev. Metode vedno imenujemo po vzorcu »addTaleListener«, kjer je »Tale« vrsta prisluškovalnega vmesnika brez 'X'. V tem primeru pokličemo metodo addContainerListener, ki registrira XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
target: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 mora obstajati!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
target: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registriraj prisluškovalca

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
target: Prisluškovalec je sedaj registriran. Ko pride do dogodka, ustrezni Prisluškovalec pokliče zahtevano metodo v vmesniku com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
target: Prefix kliče registrirane Prisluškovalce v procedurah Basic. Sistem Basic za izvajanje išče procedure ali funkcije, ki imajo ime »PrefixListenerMethode« in jih pokliče, če jih odkrije. V nasprotnem primeru pride do napake med izvajanjem.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
target: V naslednjem primeru uporablja prisluškovalni vmesnik naslednje metode:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
target: temeljni prisluškovalni vmesnik (com.sun.star.lang.XEventListener): temeljni vmesnik za vse prisluškovalne vmesnike

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
target: Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
target: Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
target: Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
target: Naslednji primer uporablja prefiks ContListener_. Naslednje procedure morajo zato biti implementirane v Basicu:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
target: Vrsta strukture za dogodek, ki vsebuje informacijo o dogodku, obstaja za vsako vrsto prisluškovalca. Kadar se kliče prisluškovalčevo metodo, dobi metoda kot parameter instanco tega dogodka. Metode za prisluškovalce v Basicu lahko tudi kličejo te dogodkovne predmete, če deklaracija Sub nudi ustrezen parameter. Primer:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 help.text]
en: MsgBox "disposing"
target: MsgBox "disposing – zapiramo"

[ctx: 03132000.xhp par_id3154098 help.text]
en: MsgBox "elementInserted"
target: MsgBox "elementInserted – element dodan"

[ctx: 03132000.xhp par_id3153947 help.text]
en: MsgBox "elementRemoved"
target: MsgBox "elementRemoved – element odstranjen"

[ctx: 03132000.xhp par_id3148915 help.text]
en: MsgBox "elementReplaced"
target: MsgBox "elementReplaced – element zamenjan"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
target: Če predmeta ne uporabljate, parametra za dogodkovni predmet ni potrebno vključiti:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
target: ' Minimalna implementacija Sub disposing

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
target: Prisluškovalne metode morate <emph>vedno</emph> implementirati, da se izognete napakam med izvajanjem Basica.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function
target: Funkcija GetGuiType

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 help.text]
en: <variable id="getguitype2"><link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">GetGuiType Function</link></variable>
target: <variable id="getguitype2"><link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="Funkcija GetGuiType">Funkcija GetGuiType</link></variable>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
target: Vrne numerično vrednost, ki določa grafični uporabnikov vmesnik.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 help.text]
en: This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
target: Ta funkcija je na voljo samo iz razlogov združljivosti s starejšimi različicami. V okoljih vrste odjemalec-strežnik vrnjena vrednost ni definirana.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
en: Syntax:
target: Skladnja:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
en: Return value:
target: Vrnjena vrednost:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
en: Return values:
target: Vrnjene vrednosti:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Object
target: Predmet ThisComponent

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent object</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmet ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>komponente;naslavljanje</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent Object">ThisComponent Object</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="Predmet ThisComponent">Predmet ThisComponent</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 help.text]
en: Addresses the active component whose properties can be read and set, and whose methods can be called. <literal>ThisComponent</literal> is used in Basic, where it represents the current document. Properties and methods available through <literal>ThisComponent</literal> depend on the document type.
target: Naslovi aktivno komponento, da je njene lastnosti mogoče prebrati in nastaviti. <literal>ThisComponent</literal> se uporablja iz dokumenta Basic, kjer predstavlja dokument, kateremu pripada Basic. Vrsta predmeta, do katerega dostopa <literal>ThisComponent</literal>, je odvisna od vrste dokumenta.

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
target: ' posodobi kazalo vsebine v dokumentu z besedilom (doc)

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
target: Indeks = allindexes.getByName("Kazalo1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
target: ' uporabimo privzeto ime za Kazalo in 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function
target: Funkcija CreateUnoValue

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function">CreateUnoValue Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="Funkcija CreateUnoValue">Funkcija CreateUnoValue</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
target: Vrne predmet, ki predstavlja striktno tipizirano vrednost z ozirom na sistem vrste Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
target: Ta predmet se samodejno preoblikuje v Any ustrezne vrste, ko je podan v Uno. Vrsto je potrebno navesti s polnim kvalificiranim imenom vrste Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
target: $[officename] API pogostoma uporablja vrsto Any. Gre za dvojčka vrste Variant, ki ga poznamo iz drugih okolij. Vrsta Any vsebuje poljubno vrsto Uno in se jo uporablja v generičnih vmesnikih Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence.
target: oUnoPredmet = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' da dobite zaporedje bajtov

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 help.text]
en: If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>TypeConverter</literal> service is used.
target: Če <literal>CreateUnoValue</literal> ni mogoče pretvoriti v navedeno vrsto Uno, pride do napake. Za pretvorbo se uporablja storitev <literal>TypeConverter</literal>.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value )</literal> or <literal>X???Container::insertBy???( ???, Value )</literal>, from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
target: Ta funkcija je namenjena uporabi v primerih, ko standardni sistem za pretvorbo iz Basica v Uno ne zadošča. Do tega lahko pride, če skušate uporabiti generične, na Any zasnovane vmesnike, kot sta recimo <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Ime, Vrednost )</literal> ali pa <literal>X???Container::insertBy???( ???, Vrednost )</literal>, iz $[officename] Basica. Izvajalno okolje Basic teh vrst ne prepozna, ker so definirane samo v ustrezni storitvi.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the <literal>CreateUnoValue()</literal> function to create a value for the unknown Uno type.
target: VB takih primerih izbere $[officename] Basic vrsto, ki izvorni vrsti Basic, ki jo želite pretvoriti, še najbolj ustreza. Pri tem pa pride do napake, če izbor ni pravilen. Funkcijo <literal>CreateUnoValue()</literal> uporabite za to, da za neznano vrsto Uno ustvari vrednost.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the <literal>CreateUnoValue()</literal> function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
target: Funkcijo lahko uporabite tudi za to, da podajate vrednosti, ki niso Any, vendar to ni priporočeno. Če ciljno vrsto Basic že pozna, bo z uporabo funkcije <literal>CreateUnoValue()</literal> prišlo samo do dodatnih pretvarjanj, ki bodo izvajanje Basica samo zavirale.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function
target: Funkcija CreateObject

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">Funkcija CreateObject</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari predmet UNO. V okolju Windows lahko ustvari tudi predmete OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
target: Ta metoda ustvarja instance tiste vrste, ki jo podate kot parameter.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A6 help.text]
en: oObj = CreateObject( type )
target: oPredmet = CreateObject( vrsta )

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function
target: Funkcija GetDefaultContext

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Funkcija GetDefaultContext</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
target: Vrne privzeti kontekst tovarne za procesne storitve (process service factory), če obstaja, v nasprotnem primeru vrne ničelni sklic (null).

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
target: Ta funkcija vrne privzeti kontekst, ki naj se ga uporablja za komponente, kadar se storitve instanciira prek XmultiServiceFactory. Glejte poglavje <item type="literal">Profesionalni UNO</item> v <item type="literal">Vodniku za razvijalce (Developer's Guide)</item> na <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> za več informacij.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: DDB Function [VBA]
target: Funkcija DDB [VBA]

[ctx: 03140000.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija DDB</bookmark_value>

[ctx: 03140000.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB Function [VBA]">DDB Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="Funkcija DDB [VBA]">Funkcija DDB [VBA]</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.
target: Vrne amortizacijo sredstva v določenem obdobju z metodo enakomernega padanja.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332738 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142331999 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
target: <emph>Rešeno</emph> določi vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338147 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je število obdobij (npr. let ali mesecev), ki določajo, kako dolgo bo sredstvo v uporabi.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338917 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
target: <emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katerega bo izračunana vrednost.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142335816 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
target: <emph>Faktor</emph> (neobvezno) je faktor, za katerega se amortizacija zmanjšuje. Če ne vnesete vrednosti, je privzeti faktor 2.

[ctx: 03140000.xhp par_id3145609 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
target: To obliko amortizacije lahko uporabite, če potrebujete višjo začetno vrednost namesto linearne amortizacije. Vrednost amortizacije se zmanjša z vsakim obdobjem in se navadno uporablja za sredstva, pri katerih je izguba vrednosti višja takoj po nakupu (npr. vozila, računalniki). Knjižna vrednost pri tej vrsti računanja ne bo nikoli dosegla ničle.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332315 help.text]
en: Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units.
target: Print ddb_yr1 ' vrne 1.721,81 enot valute.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">DDB function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">Funkcija DDB v programu CALC</link>

[ctx: 03140001.xhp tit help.text]
en: FV Function [VBA]
target: Funkcija FV [VBA]

[ctx: 03140001.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FV</bookmark_value>

[ctx: 03140001.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV Function [VBA]">FV Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="Funkcija FV [VBA]">Funkcija FV [VBA]</link>

[ctx: 03140001.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).
target: Vrne prihodnjo vrednost naložbe, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih, in konstantni obrestni meri (Prihodnja vrednost).

[ctx: 03140001.xhp par_id06142017042024114 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241668 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
target: <emph>NPer</emph> je skupno število vseh obdobij (plačilno obdobje).

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo po obdobjih.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420246794 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
target: <emph>PV</emph> (neobvezno) je (trenutna) gotovinska vrednost naložbe.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241932 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 03140001.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170142332315 help.text]
en: Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
target: Print myFV ' vrne 4234,00 denarnih enot. Vrednost na koncu naložbe je 4234,00 denarnih enot.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">FV function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">Funkcija FV v programu CALC</link>

[ctx: 03140002.xhp tit help.text]
en: IPmt Function [VBA]
target: Funkcija IPmt [VBA]

[ctx: 03140002.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IPmt</bookmark_value>

[ctx: 03140002.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt Function [VBA]">IPmt Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="Funkcija IPmt [VBA]">Funkcija IPmt [VBA]</link>

[ctx: 03140002.xhp par_id3151384 help.text]
en: Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.
target: Izračuna plačilo po obdobjih (amortizacijo) za naložbo z rednimi plačili in konstantno obrestno mero.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730135034 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730137782 help.text]
en: <emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
target: <emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katero se izračunajo obrestne obresti. Obdobje=NPER, če so obrestne obresti izračunane za zadnje obdobje.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730134582 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730144688 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
target: <emph>PV</emph> je trenutna gotovinska vrednost zaporednih plačil.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730148520 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je želena vrednost (prihodnja vrednost na koncu obdobij.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730141431 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) je datum zapadlosti za plačila po obdobjih.

[ctx: 03140002.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170142332315 help.text]
en: Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
target: Print myIPmt ' vrne -352,97 denarnih enot. Obresti v petem obdobju (letu) znašajo 352,97 denarnih enot.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339">IPMT function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339">Funkcija IMPT v programu CALC</link>

[ctx: 03140003.xhp tit help.text]
en: IRR Function [VBA]
target: Funkcija IRR [VBA]

[ctx: 03140003.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija IRR</bookmark_value>

[ctx: 03140003.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR Function [VBA]">IRR Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="Funkcija IRR [VBA]">Funkcija IRR [VBA]</link>

[ctx: 03140003.xhp par_id3151384 help.text]
en: Calculates the internal rate of return for an investment.
target: Izračun notranje stopnje donosa za investicijo.

[ctx: 03140003.xhp par_id061420170730135034 help.text]
en: <emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
target: <emph>Vrednosti(): </emph>Izračuna notranje obrestne mere dobička za naložbo. Vrednosti predstavljajo vrednosti dotoka denarja v rednih intervalih, vsaj ena vrednost mora biti negativna (izplačila) in vsaj ena pozitivna (dohodki).

[ctx: 03140003.xhp par_id061420170730137782 help.text]
en: <emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be.
target: <emph>Ocena</emph> Začetna ocena, kakšna bo vrednost IRR.

[ctx: 03140003.xhp par_id061620170217548258 help.text]
en: Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow.
target: Print mirrValue ' vrne 11.3321028236252. Notranja stopnja donosa za vrsto naložb.

[ctx: 03140003.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948">IRR function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948">Funkcija IRR v programu CALC</link>

[ctx: 03140004.xhp tit help.text]
en: MIRR Function [VBA]
target: Funkcija MIRR [VBA]

[ctx: 03140004.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MIRR</bookmark_value>

[ctx: 03140004.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="MIRR Function [VBA]">MIRR Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="Funkcija MIRR [VBA]">Funkcija MIRR [VBA]</link>

[ctx: 03140004.xhp par_id3151384 help.text]
en: Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.
target: Izračuna prilagojeno notranjo stopnjo donosa vrste naložb.

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170730135034 help.text]
en: <emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value.
target: <emph>Vrednosti ():</emph>polje gotovinskega toka, ki predstavlja niz plačil in prihodkov, kjer se negativne vrednosti obravnavajo kot plačila, pozitivne vrednosti pa kot prihodki. To polje mora vsebovati vsaj eno negativno in eno pozitivno vrednost.

[ctx: 03140004.xhp par_id061620170513518949 help.text]
en: <emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array).
target: <emph>Naložba</emph>: obrestna mera za naložbe (negativne vrednosti polja).

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170730137782 help.text]
en: <emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array).
target: <emph>Reinvest_mera:</emph> obrestna mera ponovne naložbe (pozitivne vrednosti polja).

[ctx: 03140004.xhp par_id061620170217548258 help.text]
en: Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow.
target: Print mirrValue ' vrne 94.16. Prilagojena notranja stopnja donosa za vrsto naložb.

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974">MIRR function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974">Funkcija MIRR v programu CALC</link>

[ctx: 03140005.xhp tit help.text]
en: NPer Function [VBA]
target: Funkcija NPer [VBA]

[ctx: 03140005.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>NPer function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NPer</bookmark_value>

[ctx: 03140005.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="NPer Function [VBA]">NPer Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="Funkcija NPer [VBA]">Funkcija NPer [VBA]</link>

[ctx: 03140005.xhp par_id3151384 help.text]
en: Calculates the number of periods for a loan or investment.
target: Izračuna število obdobij za posojilo ali naložbo.

[ctx: 03140005.xhp par_id06142017042024114 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo po obdobjih.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420246794 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
target: <emph>PV</emph> je (trenutna) gotovinska vrednost naložbe.

[ctx: 03140005.xhp par_id061620170603217534 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je bodoča vrednost posojila oz. naložbe.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420241932 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 03140005.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170142332315 help.text]
en: Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
target: Print period ' vrne -12,02. Plačilno obdobje obsega 12,02 period.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435">NPER function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435">Funkcija NPER v programu CALC</link>

[ctx: 03140006.xhp tit help.text]
en: NPV Function [VBA]
target: Funkcija NPV [VBA]

[ctx: 03140006.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija NPV</bookmark_value>

[ctx: 03140006.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="NPV Function [VBA]">NPV Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="Funkcija NPV [VBA]">Funkcija NPV [VBA]</link>

[ctx: 03140006.xhp par_id3151384 help.text]
en: Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals.
target: Neto sedanja vrednost naložbe. Izračuna neto sedanjo vrednost naložbe na osnovi podane diskontne stopnje ter niza periodičnih plačil in dvigov.

[ctx: 03140006.xhp par_id06142017042024114 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
target: <emph>Mera</emph> je diskontna mera za obdobje.

[ctx: 03140006.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values).
target: <emph>Vrednosti()</emph> je polje vrednosti, ki predstavljajo pologe (pozitivne vrednosti) ali dvige (negativne vrednosti).

[ctx: 03140006.xhp par_id230720172234199811 help.text]
en: Print p ' returns 174,894967305331
target: Print p ' vrne 174,894967305331

[ctx: 03140006.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242">NPV function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242">Funkcija NPV v programu CALC</link>

[ctx: 03140007.xhp tit help.text]
en: Pmt Function [VBA]
target: Funkcija Pmt [VBA]

[ctx: 03140007.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Pmt</bookmark_value>

[ctx: 03140007.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Pmt Function [VBA]">Pmt Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Funkcija Pmt [VBA]">Funkcija Pmt [VBA]</link>

[ctx: 03140007.xhp par_id3151384 help.text]
en: Calculates the constant periodic payments for a loan or investment.
target: Izračuna konstantna periodična plačila za posojilo ali naložbo.

[ctx: 03140007.xhp par_id06142017042024114 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420246794 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
target: <emph>PV</emph> je (trenutna) gotovinska vrednost naložbe.

[ctx: 03140007.xhp par_id061620170603217534 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je bodoča vrednost posojila oz. naložbe.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420241932 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 03140007.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140007.xhp par_id230720172323446103 help.text]
en: ' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years.
target: ' Izračuna mesečna plačila za posojilo, ki ga je v celoti ptrebno odplačati v šestih letih.

[ctx: 03140007.xhp par_id230720172323448289 help.text]
en: ' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month.
target: ' Letna obrestna mera je 10 % in vplačilo se vrši konec meseca.

[ctx: 03140007.xhp par_id230720172323444810 help.text]
en: print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705
target: print MyPmt ' izračun vrne -1852,58377757705

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577">PMT function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577">Funkcija PMT v programu CALC</link>

[ctx: 03140008.xhp tit help.text]
en: PPmt Function [VBA]
target: Funkcija PPmt [VBA]

[ctx: 03140008.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PPmt</bookmark_value>

[ctx: 03140008.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="PPmt Function [VBA]">PPmt Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="Funkcija PPmt [VBA]">Funkcija PPmt [VBA]</link>

[ctx: 03140008.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.
target: Vrne plačilo na glavnico za določeno obdobje za naložbo, ki temelji na rednih plačilih po obdobjih in konstantni obrestni meri.

[ctx: 03140008.xhp par_id06142017042024114 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172341443986 help.text]
en: <emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper).
target: <emph>Per</emph> je številka obdobja, za katerega želite izračunati plačilo glavnice (mora biti celo število med 1 in Nper).

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420246794 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
target: <emph>PV</emph> je (trenutna) gotovinska vrednost naložbe.

[ctx: 03140008.xhp par_id061620170603217534 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je bodoča vrednost posojila oz. naložbe.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420241932 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 03140008.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348083623 help.text]
en: ' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full
target: ' Izračunajmo plačila glavnice v mesecih 4 in 5 za posojilo, ki bo v celoti poplačano

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348089449 help.text]
en: ' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month.
target: ' v šestih letih. Letna obrestna mera je 10 % in vplačilo se vrši konec meseca.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348088178 help.text]
en: ' Principal payment during month 4:
target: ' Plačilo glavnice v mesecu 4:

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348086687 help.text]
en: print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636.
target: print ppMth4 ' izračunana vrednost ppMth4 je -1044,94463903636.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348081077 help.text]
en: ' Principal payment during month 5:
target: ' Plačilo glavnice v mesecu 5:

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348086456 help.text]
en: print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833.
target: print ppMth5' izračunana vrednost ppMth5 je -1053,65251102833.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026">PPMT function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026">Funkcija PPMT v programu CALC</link>

[ctx: 03140009.xhp tit help.text]
en: PV Function [VBA]
target: Funkcija PV [VBA]

[ctx: 03140009.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija PV</bookmark_value>

[ctx: 03140009.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="PV Function [VBA]">PV Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="Funkcija PV [VBA]">Funkcija PV [VBA]</link>

[ctx: 03140009.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments.
target: Izračuna sedanjo vrednost naložbe glede na zaporedje rednih plačil.

[ctx: 03140009.xhp par_id06142017042024114 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
target: <emph>Mera</emph> je periodična obrestna mera.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420246794 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo v vsakem obdobju.

[ctx: 03140009.xhp par_id061620170603217534 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je bodoča vrednost posojila oz. naložbe.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420241932 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 03140009.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140009.xhp par_id240720170007446775 help.text]
en: ' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years.
target: ' Izračunajte trenutno vrednost anuitete, ki znaša 1.000 USD na mesec v dobi 6 let.

[ctx: 03140009.xhp par_id240720170007459899 help.text]
en: ' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month.
target: ' Letna obrestna mera je 10 % in vplačilo se vrši konec meseca.

[ctx: 03140009.xhp par_id240720170007455988 help.text]
en: print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073.
target: print pv1 ' izračunani pv1 je 53978,6654781073.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556">PV function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556">Funkcija PV v programu CALC</link>

[ctx: 03140010.xhp tit help.text]
en: Rate Function [VBA]
target: Funkcija Rate [VBA]

[ctx: 03140010.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Rate function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Rate</bookmark_value>

[ctx: 03140010.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Rate Function [VBA]">Rate Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Funkcija Rate [VBA]">Funkcija Rate [VBA]</link>

[ctx: 03140010.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the interest rate of a loan or an investment.
target: Vrne obrestno mero za posojilo oz. investicijo.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420248911 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
target: <emph>NPer</emph> je skupno število obdobij, v katerih se plačujejo redna plačila.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420246794 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
target: <emph>Pmt</emph> je redno plačilo v vsakem obdobju.

[ctx: 03140010.xhp par_id061620170603217534 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment.
target: <emph>PV</emph> je (trenutna) gotovinska vrednost posojila oz. naložbe.

[ctx: 03140010.xhp par_id061620171603217534 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
target: <emph>FV</emph> (neobvezno) je bodoča vrednost posojila oz. naložbe.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420241932 help.text]
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
target: <emph>Zapade</emph> (neobvezno) določa, ali plačilo zapade na začetku ali na koncu obdobja.

[ctx: 03140010.xhp par_id0614201704292615 help.text]
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
target: 0 pomeni zapadlost na koncu obdobja;

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170429263061 help.text]
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
target: 1 pomeni zapadlost na začetku obdobja.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170028547253 help.text]
en: <emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
target: <emph>Ocena</emph> (neobvezno) določa ocenjeno vrednost obresti s ponavljalnim izračunom.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039056654 help.text]
en: ' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over
target: ' Izračunajmo obrestno mero, potrebno za odplačilo posojila v višini 100.000 evrov v

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039057978 help.text]
en: ' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month.
target: ' šestih letih s plačili 1.500 evrov ob koncu vsakega meseca.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039052476 help.text]
en: print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334
target: print mRate' izračunana vrednost mRate je 0,00213778025343334

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267">RATE function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267">Funkcija RATE v programu CALC</link>

[ctx: 03140011.xhp tit help.text]
en: SLN Function [VBA]
target: Funkcija SLN [VBA]

[ctx: 03140011.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SLN</bookmark_value>

[ctx: 03140011.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="Funkcija SLN [VBA]">Funkcija SLN [VBA]</link>

[ctx: 03140011.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
target: Vrne linearno amortizacijo sredstva na obdobje. Velikost amortizacije se med obdobjem amortizacije ne spreminja.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 03140011.xhp par_id24072017011739895 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117395610 help.text]
en: <emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje amortizacije, ki določa število obdobij pri amortizaciji sredstva.

[ctx: 03140011.xhp par_id24072017011739366 help.text]
en: REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at
target: REM Izračuna letno amortizacijo sredstva, ki stane 10.000 evrov na

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117398814 help.text]
en: REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years.
target: REM začetku 1. leta z likvidacijsko vrednostjo 1.000 evrov po petih letih.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391728 help.text]
en: print y_dep ' returns 1500.
target: print y_dep ' vrne 1500.

[ctx: 03140011.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912">SLN function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912">Funkcija SLN v programu CALC</link>

[ctx: 03140012.xhp tit help.text]
en: SYD Function [VBA]
target: Funkcija SYD [VBA]

[ctx: 03140012.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija SYD</bookmark_value>

[ctx: 03140012.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="SYD Function [VBA]">SYD Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="Funkcija SYD [VBA]">Funkcija SYD [VBA]</link>

[ctx: 03140012.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the arithmetic-declining depreciation rate.
target: Izračuna aritmetično padajočo mero amortizacije.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
target: <emph>Stroški</emph> so začetni stroški premoženja.

[ctx: 03140012.xhp par_id24072017011739895 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
target: <emph>Rešeno</emph> je vrednost sredstva na koncu njegove življenjske dobe.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117395610 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
target: <emph>Življenjska_doba</emph> je obdobje amortizacije, ki določa število obdobij pri amortizaciji sredstva.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144224764 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation.
target: <emph>Obdobje</emph> je obdobje, za katerega bo izračunana vrednost.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144225698 help.text]
en: REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at
target: REM Izračuna letno amortizacijo sredstva, ki stane 10.000 evrov na

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144223210 help.text]
en: REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years.
target: REM začetku 1. leta z likvidacijsko vrednostjo 1.000 evrov po petih letih.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144223139 help.text]
en: REM Calculate the depreciation during year 1.
target: REM Izračuna amortizacijo sredstva v prvem letu.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144221476 help.text]
en: print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000.
target: print syd_yr1 ' syd_yr1 je zdaj enak 3000.

[ctx: 03140012.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978">SYD function in CALC</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978">Funkcija SYD v programu CALC</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: FormatDateTime Function [VBA]
target: Funkcija FormatDateTime [VBA]

[ctx: 03150000.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FormatDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="FormatDateTime Function [VBA]">FormatDateTime Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="Funkcija FormatDateTime [VBA]">Funkcija FormatDateTime [VBA]</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3151384 help.text]
en: Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string.
target: Datumskemu izrazu določi datumsko in/ali časovno obliko in vrne rezultat kot niz.

[ctx: 03150000.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted.
target: <emph>DatumskiIzraz</emph>: datumski izraz, ki ga želite oblikovati.

[ctx: 03150000.xhp par_id24072017011739895 help.text]
en: <emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used.
target: <emph>ImeZapisa</emph> (neobvezno): številska vrednost <emph>vbDateTimeFormat</emph>, ki določa obliko zapisa, ki naj se uporabi za izraz datuma in/ali časa. Če ni določeno, bo uporabljena vrednost <emph>vbGeneralDate</emph>.

[ctx: 03150000.xhp hd_id811512136434300 help.text]
en: Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)
target: Oblike zapisa datuma in časa (vrednosti vbDateTimeFormat)

[ctx: 03150000.xhp par_id201512137337536 help.text]
en: Named Constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03150000.xhp par_id481512137342798 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03150000.xhp par_id781512137345583 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 03150000.xhp par_id991512137353869 help.text]
en: Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed.
target: Prikaže datum in/ali čas v obliki, kot jo določajo splošne krajevne nastavitve vašega operacijskega sistema. Če gre le za datum, se čas ne izpiše; če gre le za čas, se datum ne izpiše.

[ctx: 03150000.xhp par_id841512137597989 help.text]
en: Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings.
target: Prikaže datum v daljši datumski obliki, kot jo določajo krajevne nastavitve vašega operacijskega sistema.

[ctx: 03150000.xhp par_id841512137397989 help.text]
en: Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings.
target: Prikaže datum v skrajšani datumski obliki, kot jo določajo krajevne nastavitve vašega operacijskega sistema.

[ctx: 03150000.xhp par_id841512147597989 help.text]
en: Displays a time as defined in your system's Long Time settings.
target: Prikaže čas v dolgi obliki, kot je ta določena v nastavitvah sistema.

[ctx: 03150000.xhp par_id841517137597989 help.text]
en: Display a time using the 24-hour format (hh:mm).
target: Prikaže čas v 24-urnem zapisu (uu:mm).

[ctx: 03150000.xhp par_id541512148446032 help.text]
en: msgbox("General date format : " & FormatDateTime(d))
target: msgbox("Splošna oblika datuma: " & FormatDateTime(d))

[ctx: 03150000.xhp par_id71512148472413 help.text]
en: msgbox("Long date format : " & FormatDateTime(d,vbLongDate))
target: msgbox("Dolga oblika datuma: " & FormatDateTime(d,vbLongDate))

[ctx: 03150000.xhp par_id561512148491949 help.text]
en: msgbox("Short date format : " & FormatDateTime(d,vbShortDate))
target: msgbox("Kratka oblika datuma: " & FormatDateTime(d,vbShortDate))

[ctx: 03150000.xhp par_id521512148501199 help.text]
en: msgbox("Long time format : " & FormatDateTime(d,3))
target: msgbox("Dolga oblika časa: " & FormatDateTime(d,3))

[ctx: 03150000.xhp par_id521512148513930 help.text]
en: msgbox("Short time format : " & FormatDateTime(d,vbShortTime))
target: msgbox("Kratka oblika časa: " & FormatDateTime(d,vbShortTime))

[ctx: 03150001.xhp tit help.text]
en: WeekdayName Function [VBA]
target: Funkcija WeekdayName [VBA]

[ctx: 03150001.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija WeekDayName</bookmark_value>

[ctx: 03150001.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="WeekdayName Function [VBA]">WeekdayName Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="Funkcija WeekdayName [VBA]">Funkcija WeekdayName [VBA]</link>

[ctx: 03150001.xhp par_id3151384 help.text]
en: The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week.
target: Funkcija WeekdayName vrača ime dneva za navedeni dan v tednu.

[ctx: 03150001.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated.
target: <emph>Dan_v_tednu</emph>: vrednost od 1 do 7, od ponedeljka do nedelje, katerega ime dneva v tednu naj vrne.

[ctx: 03150001.xhp par_id24072017011739895 help.text]
en: <emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated.
target: <emph>Okrajšaj</emph> (neobvezno): logična vrednost, ki določa, če naj bo ime dneva v tednu okrajšano.

[ctx: 03150001.xhp par_id240720170117395610 help.text]
en: <emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week.
target: <emph>Začetek_tedna</emph> (neobvezno): določa začetni dan v tednu.

[ctx: 03150001.xhp hd_id521512154797683 help.text]
en: First day of Week:
target: Prvi dan tedna:

[ctx: 03150001.xhp par_id921512153192034 help.text]
en: Named constant
target: Poimenovana konstanta

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153251598 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 03150001.xhp par_id491512153274624 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153338316 help.text]
en: Use National Language Support (NLS) API setting
target: Uporabi nastavitev API-ja za podporo državnih posebnosti NLS (angl. National Language Support)

[ctx: 03150001.xhp par_id151512153594420 help.text]
en: Sun­day (default)
target: Nedelja (privzeto)

[ctx: 03150001.xhp par_id211512153874765 help.text]
en: Monday
target: Ponedeljek

[ctx: 03150001.xhp par_id801512153944376 help.text]
en: Tuesday
target: Torek

[ctx: 03150001.xhp par_id551512153998501 help.text]
en: Wednesday
target: Sreda

[ctx: 03150001.xhp par_id121512154054207 help.text]
en: Thursday
target: Četrtek

[ctx: 03150001.xhp par_id571512154112044 help.text]
en: Friday
target: Petek

[ctx: 03150001.xhp par_id541512154172107 help.text]
en: Saturday
target: Sobota

[ctx: 03150001.xhp par_id171512156115581 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 03150002.xhp tit help.text]
en: MonthName Function [VBA]
target: Funkcija MonthName [VBA]

[ctx: 03150002.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija MonthName</bookmark_value>

[ctx: 03150002.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="MonthName Function [VBA]">MonthName Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="Funkcija MonthName [VBA]">Funkcija MonthName [VBA]</link>

[ctx: 03150002.xhp par_id3151384 help.text]
en: The MonthName function returns the localized month name of a specified month number.
target: Funkcija MonthName vrne ime meseca (v jeziku uporabniškega vmesnika) za navedeno številko meseca.

[ctx: 03150002.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned.
target: <emph>Mesec</emph>: vrednost meseca med 1 in 12, od januarja do decembra, katerega ime bo vrnjeno v jeziku uporabniškega vmesnika.

[ctx: 03150002.xhp par_id24072017011739895 help.text]
en: <emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated.
target: <emph>Okrajšaj</emph> (neobvezno): logična vrednost, ki določa, ali naj bo ime meseca okrajšano.

[ctx: 03160000.xhp tit help.text]
en: Input Function [VBA]
target: Funkcija Input [VBA]

[ctx: 03160000.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Input function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Input</bookmark_value>

[ctx: 03160000.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input Function [VBA]">Input Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Funkcija Input [VBA]">Funkcija Input [VBA]</link>

[ctx: 03160000.xhp par_id3151384 help.text]
en: Returns the open stream of an Input or Binary file (String).
target: Vrne odprti tok vhodne ali dvojiške datoteke (niz).

[ctx: 03160000.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return.
target: <emph>Število</emph> (obvezno): numerični izraz, ki definira število vrnjenih znakov.

[ctx: 03160000.xhp par_id24072017011739895 help.text]
en: <emph>#</emph>: Optional.
target: <emph>#</emph>: neobvezno.

[ctx: 03160000.xhp par_id240720170117395610 help.text]
en: <emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number.
target: <emph>ŠtevilkaDatoteke</emph> (obvezno): veljavna številka datoteke.

[ctx: 03160000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Input# statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Ukaz Input#</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Round Function [VBA]
target: Funkcija Round [VBA]

[ctx: 03170000.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Round function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Round</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3150499 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Round Function [VBA]">Round Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Funkcija Round [VBA]">Funkcija Round [VBA]</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3151384 help.text]
en: The Round function returns a number rounded to a specified number of digits.
target: Funkcija Round vrne število, zaokroženo na navedeno število decimalk.

[ctx: 03170000.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded.
target: <emph>Izraz</emph> (obvezno): numeričen izraz, ki bo zaokrožen.

[ctx: 03170000.xhp par_id240720170117395610 help.text]
en: <emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0.
target: <emph>štdecimalnihmest</emph> (neobvezno): določa, koliko decimalnih mest je vključenih v zaokroževanje. Privzeta vrednost je 0.

[ctx: 03170000.xhp par_id061420170153186193 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21">Calc ROUND function</link>
target: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21">Funkcija ROUND v programu Calc</link>

[ctx: 03170010.xhp tit help.text]
en: FormatNumber Function [VBA]
target: Funkcija FormatNumber [VBA]

[ctx: 03170010.xhp bm_id661542193659245 help.text]
en: <bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija FormatNumber</bookmark_value>

[ctx: 03170010.xhp hd_id871542193473857 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="FormatNumber Function [VBA]">FormatNumber [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="Funkcija FormatNumber [VBA]">Funkcija FormatNumber [VBA]</link>

[ctx: 03170010.xhp par_id351542193473858 help.text]
en: Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression.
target: Vrne niz, v katerem je na številskem izrazu uporabljeno oblikovanje števil.

[ctx: 03170010.xhp par_id240720170117391741 help.text]
en: <emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted.
target: <emph>Izraz</emph> (obvezno): numeričen izraz, ki ga želite oblikovati.

[ctx: 03170010.xhp par_id631542195798758 help.text]
en: <emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface locale should be used.
target: <emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: neobvezno. Število decimalk, ki bodo prikazane. Če je izpuščeno, ima privzeto vrednost -1 in bodo uporabljene privzete nastavitve za uporabniški vmesnik.

[ctx: 03170010.xhp par_id961542200034362 help.text]
en: <emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values.
target: <emph>includeLeadingDigit</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link>, ki določa, ali bo v deležih prikazana vodilna ničla.

[ctx: 03170010.xhp par_id561542198440051 help.text]
en: <emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero.
target: <emph>vbTrue ali -1</emph>: prikaži vodilno ničlo.

[ctx: 03170010.xhp par_id21542198550868 help.text]
en: <emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros.
target: <emph>vbFalse ali 0</emph>: ne prikaži vodilnih ničel.

[ctx: 03170010.xhp par_id241542199046808 help.text]
en: <emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted.
target: <emph>vbUseDefaults ali -2</emph>: uporabi krajevne nastavitve uporabniškega vmesnika. To je privzeto, če je izpuščeno.

[ctx: 03170010.xhp par_id311542201637647 help.text]
en: <emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> enumeration value specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis.
target: <emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link>, ki določa, ali naj bodo negativna števila označena z oklepaji.

[ctx: 03170010.xhp par_id561543198440051 help.text]
en: <emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers.
target: <emph>vbTrue ali -1</emph>: uporabite okrogle oklepaje za negativna števila.

[ctx: 03170010.xhp par_id21542398550868 help.text]
en: <emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis.
target: <emph>vbFalse ali 0</emph>: ne prikaži oklepajev.

[ctx: 03170010.xhp par_id241542191246808 help.text]
en: <emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted.
target: <emph>vbUseDefaults ali -2</emph>: enako kot vbFalse. To je privzeto, če je izpuščeno.

[ctx: 03170010.xhp par_id531542201968815 help.text]
en: <emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> enumeration value specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings.
target: <emph>groupDigits</emph>: neobvezno. Vrednost številčenja <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link>, ki določa, ali bo število združeno (po tisočicah itn.) na podlagi skupinskega ločila, ki je določen v krajevnih nastavitvah sistema.

[ctx: 03170010.xhp par_id561543198560051 help.text]
en: <emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits.
target: <emph>vbTrue ali -1</emph>: združi števke.

[ctx: 03170010.xhp par_id215423985506768 help.text]
en: <emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits.
target: <emph>vbFalse ali 0</emph>: ne združi števk.

[ctx: 03170010.xhp par_id241542191267808 help.text]
en: <emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted.
target: <emph>vbUseDefaults ali -2</emph>: enako kot vbFalse. To je privzeto, če je izpuščeno.

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dogodki;povezani s predmeti</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="makro">makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
target: <ahelp hid=".">Izberite makro, ki naj se izvede, ko je izbrana slika, okvir ali predmet OLE.</ahelp> Odvisno od izbrane vrste predmeta boste to funkcijo našli v zavihku <emph>makro</emph> pogovornega okna <emph>Predmet</emph> ali pa v pogovornem oknu<emph>Dodelite makro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Navede seznam dogodkov, pomembnih za makre, ki so trenutno dodeljeni izbranemu predmetu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
target: Naslednja tabela opisuje makre in dogodke, ki jih lahko povežete s predmeti v svojem dokumentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
en: Event trigger
target: Sprožilec dogodka

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
en: ImageMap area
target: Območje slike s povezavami

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
en: Click object
target: Klikni predmet

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
en: Object is selected.
target: Predmet je izbran.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
en: Mouse moves over the object.
target: Miška se premika čez predmet.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
en: Trigger Hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
target: Hiperpovezava, dodeljena predmetu, je bila kliknjena.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
target: Miška se odstrani s predmeta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
en: Graphics load successful
target: Nalaganje grafik uspešno

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
target: Grafika se je uspešno naložila.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
en: Graphics load terminated
target: Nalaganje grafik prekinjeno

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
target: Uporabnik je nalaganje grafike ustavil (npr. med nalaganjem strani).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
en: Graphics load faulty
target: Nalaganje grafike z napakami

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
target: Grafika neuspešno naložena, ker je npr. sistem ni našel.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
en: Input of alpha characters
target: Vnos abecednih znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
target: Prek tipkovnice se vnaša besedilo.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
en: Input of non-alpha characters
target: Vnos neabecednih znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
target: Prek tipkovnice se vnašajo nenatisljivi znaki, npr. tabulatorski znaki ali prelomi vrstic.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
en: Resize frame
target: Spremeni velikost okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
target: Velikost okvira se spreminja z miško.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
en: Move frame
target: Premakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
target: Okvir se premika z miško.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
en: Before inserting AutoText
target: Pred vstavljanjem samobesedila

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
en: Before a text block is inserted.
target: Pred vstavljanjem bloka z besedilom.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
en: After inserting AutoText
target: Po vstavljanju samobesedila

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
en: After a text block is inserted.
target: Po vstavljanju bloka z besedilom.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
en: Macros
target: Makri

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
target: Izberite makro, ki ga želite izvesti, kadar se pripeti izbrani dogodek.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
target: Okvirji omogočajo, da se dogodke veže na funkcije, tako da ima funkcija možnost ugotoviti, ali obdeluje dogodek ali $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Našteje odprte dokumente $[officename] in aplikacije. Kliknite ime mesta, kamor želite shraniti makre.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
en: Macro name
target: Ime makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Izpiše makre, ki so na voljo. Kliknite makro, ki ga želite pridružiti izbranemu predmetu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
target: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Dodeli izbrani makro navedenemu dogodku.</ahelp> Vstope v dodeljeni makro so nastavlja po dogodku.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
target: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Odstrani makro, ki je izbranemu elementu dodeljen.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
en: Macro selection
target: Izbor makrov

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
target: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Izmerite makro, ki ga želite dodeliti.</ahelp>

[ctx: Compiler_options.xhp tit help.text]
en: Compiler Options
target: Možnosti prevajalnika

[ctx: Compiler_options.xhp bm_id681592403821304 help.text]
en: <bookmark_value>Compiler Options</bookmark_value>         <bookmark_value>Runtime conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prevajalnik;možnosti</bookmark_value><bookmark_value>možnosti prevajalnika</bookmark_value><bookmark_value>izvajalni pogoji</bookmark_value><bookmark_value>pogoji;izvajanje v Basicu</bookmark_value>

[ctx: Compiler_options.xhp hd_id951592401835244 help.text]
en: <variable id="compileroptions"><link href="text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp" name="Compiler Options">Compiler Options, Runtime Conditions</link></variable>
target: <variable id="compileroptions"><link href="text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp" name="Možnosti prevajalnika">Možnosti prevajalnika in pogoji izvajanja</link></variable>

[ctx: Compiler_options.xhp N0084 help.text]
en: Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets.
target: Možnosti prevajalnika, določene na ravni modula, vplivajo na <emph>preverjanje prevajalnika Basic</emph> %PRODUCTNAME in sporočila o napakah. Skladnja Basica in tudi nabor ukazov Basica se lahko razlikujeta glede na uporabljene možnosti. Manj ko je ukazov <literal>Option</literal>, enostavnejši in strpnejši je jezik %PRODUCTNAME Basic. Več ko je ukazov <literal>Option</literal>, bogatejši in bolj nadzorovan je jezik Basic.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id141592406254504 help.text]
en: Compiler options must be specified before the executable program code in a module.
target: Možnost prevajalnika je potrebno določiti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Option Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Option</alt></image>

[ctx: Compiler_options.xhp hd_id331592403410631 help.text]
en: Option Private Module
target: Ukaz Option Private Module

[ctx: Compiler_options.xhp par_id161592405163812 help.text]
en: Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to.
target: Določa, da je doseg modula enak dosegu knjižnice Basic, ki ji pripada.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id141592408035462 help.text]
en: Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ.
target: Možnosti, navedene na ravni modula, vplivajo tudi na <emph>pogoje izvajanja Basica</emph> v %PRODUCTNAME. Vedenje ukazov %PRODUCTNAME Basic se lahko razlikuje.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id291592407073335 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Property statement">Property statement</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Ukaz Property">Ukaz Property</link>

[ctx: ErrVBA.xhp tit help.text]
en: Err VBA Object
target: Predmet Err (VBA)

[ctx: ErrVBA.xhp N0010 help.text]
en: <bookmark_value>Err object</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmet Err</bookmark_value><bookmark_value>napake;opozarjanje</bookmark_value><bookmark_value>napake;ravnanje</bookmark_value><bookmark_value>napake;opozarjanje</bookmark_value><bookmark_value>napake;ravnanje</bookmark_value>

[ctx: ErrVBA.xhp N0011 help.text]
en: <variable id="ErrVBAh1"><link href="text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp" name="Err object [VBA]">Err Object [VBA]</link></variable>
target: <variable id="ErrVBAh1"><link href="text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp" name="Predmet Err [VBA]">Predmet Err [VBA]</link></variable>

[ctx: ErrVBA.xhp N0012 help.text]
en: Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors.
target: Uporabite predmet VBA <literal>Err</literal> za javljanje oz. ravnanje z napakami pri izvajanju.

[ctx: ErrVBA.xhp N0012b help.text]
en: <literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:
target: <literal>Err</literal> je vgrajeni globalni predmet VBA, ki omogoča:

[ctx: ErrVBA.xhp N0013 help.text]
en: to raise predefined Basic errors
target: javljanje vnaprej določene napake Basic;

[ctx: ErrVBA.xhp N0014 help.text]
en: to throw user-defined exceptions
target: javljanje uporabniško določenih izjem;

[ctx: ErrVBA.xhp N0015 help.text]
en: to name the routine originating the error
target: poimenovanje podprograma, kjer je prišlo do napake;

[ctx: ErrVBA.xhp N0016 help.text]
en: to describe the error and possible solutions
target: opis napake in možnih rešitev.

[ctx: ErrVBA.xhp N0017 help.text]
en: The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:
target: Predmet VBA <literal>Err</literal> ima naslednje lastnosti in metode:

[ctx: ErrVBA.xhp N0018 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: ErrVBA.xhp N0020 help.text]
en: The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error function">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors.
target: Lastnost <emph>Description</emph> podaja naravo napake. <emph>Description</emph> podrobno oriše različne razloge, ki bi lahko povzročili napako. Idealno ponuja več možnih ukrepov, ki lahko pomagajo razrešiti težavo in preprečiti njeno ponovno pojavljanje. Njen ekvivalent v Basicu je funkcija <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Funkcija Error">Error</link> za vnaprej določene napake %PRODUCTNAME.

[ctx: ErrVBA.xhp N0022 help.text]
en: The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err">Err</link> function.
target: Koda napake, povezana z napako. Privzeta lastnost predmeta <literal>Err</literal> je <emph>Number</emph>. Ekvivalent v %PRODUCTNAME Basic je funkcija <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Funkcija Err">Err</link>.

[ctx: ErrVBA.xhp N0024 help.text]
en: <emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors.
target: <emph>Source</emph> nakazuje ime rutine, ki povzroča napako. <emph>Source</emph> pride v poštev pri uporabniško določenih napakah.

[ctx: ErrVBA.xhp N0025 help.text]
en: Methods
target: Metode

[ctx: ErrVBA.xhp N0027 help.text]
en: Resets description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="error line">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Resume statement">Resume</link> statement.
target: Ponastavi opis, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Vrstica napake">Erl</link>, številko in vir trenutne napake. Ekvivalent v %PRODUCTNAME Basic je ukaz <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Ukaz Resume">Resume</link>.

[ctx: ErrVBA.xhp N0029 help.text]
en: Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Error statement">Error</link> statement.
target: Javi uporabniško določene napake ali vnaprej določene napake. Ekvivalent v %PRODUCTNAME Basic je ukaz <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Ukaz Error">Error</link>.

[ctx: ErrVBA.xhp N0030 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: ErrVBA.xhp N0031 help.text]
en: <emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised.
target: <emph>Število</emph>: uporabniško določena ali vnaprej določena koda napake, ki bo javljena.

[ctx: ErrVBA.xhp N0032 help.text]
en: Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments.
target: Kode napake med 0 in 2000 so rezervirane za %PRODUCTNAME Basic. Uporabniško določene napake se lahko začnejo z višjimi vrednostmi, da se preprečijo spori z bodočim razvojem %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: ErrVBA.xhp N0033 help.text]
en: <emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of "myLibrary.myModule.myProc" is recommended.
target: <emph>Vir</emph>: ime rutine, ki javlja napako. Priporočeno je ime v obliki »mojaKnjižnica.mojModul.mojaProc«.

[ctx: ErrVBA.xhp N0034 help.text]
en: <emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended.
target: <emph>Opis</emph>: opis problema, ki pripelje do ustavitve tekočega procesa, ki ga spremljajo različni razlogi, ki bi lahko to povzročili. Priporočen je podroben niz možnih dejanj, ki lahko pomagajo odpraviti težavo.

[ctx: ErrVBA.xhp N0041 help.text]
en: Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error …"
target: Err.Raise 2020, Description:="To je načrtovana, uporabniško določena napaka ..."

[ctx: ErrVBA.xhp N0045 help.text]
en: errTitle = "Error "& Err &" at line "& Erl &" in "& Err.Source
target: errTitle = "Napaka "& Err &" v vrstici "& Erl &" v "& Err.Source

[ctx: ErrVBA.xhp N0050 help.text]
en: Exception ClassModule
target: Izjema ClassModule

[ctx: ErrVBA.xhp N0049 help.text]
en: A short <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="ClassModule option">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules.
target: Kratek razredni modul <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Možnost ClassModule">ClassModule</link>, ki zaobjame predmet VBA <literal>Err</literal>, lahko razširja lastnosti in metode <literal>Err</literal> za standardne module %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: ErrVBA.xhp N0069 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: ErrVBA.xhp N0078 help.text]
en: "Any multi-line description for this user-defined exception")
target: "Večvrstični opis te uporabniško določene izjeme")

[ctx: ErrVBA.xhp N0079 help.text]
en: ' your code goes here …
target: ' vaša koda sodi sem ...

[ctx: ErrVBA.xhp N0083 help.text]
en: errTitle = "Error "& Exc.Number &" at line "& Erl &" in "& Exc.Source
target: errTitle = "Napaka "& Exc.Number &" v vrstici "& Erl &" v "& Exc.Source

[ctx: ErrVBA.xhp N0088 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error statement">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features.
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Ukaz Error">Error</link> ali razredni modul, podoben Exception, lahko uporabite na enak način, pri čemer slednji prinaša dodatne funkcionalnosti.

[ctx: GetPathSeparator.xhp tit help.text]
en: GetPathSeparator function
target: Funkcija GetPathSeparator

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0001 help.text]
en: <bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija GetPathSeparator</bookmark_value>

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0002 help.text]
en: <variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp" name="GetPathSeparator">GetPathSeparator Function</link></variable>
target: <variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp" name="Funkcija GetPathSeparator">Funkcija GetPathSeparator</link></variable>

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0003 help.text]
en: Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.
target: Vrne ločilo map za določanje poti datotek, kot ga določa operacijski sistem.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0008 help.text]
en: "/" UNIX, including MacOS
target: »/« UNIX, vključno z macOS

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0010 help.text]
en: None.
target: Brez.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0017 help.text]
en: It is recommended to use:
target: Priporočamo uporabo:

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0018 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="external">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name.
target: Funkcija <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Funkcija ConvertFromURL">ConvertFromURL</link> za pretvorbo URL datoteke v sistemsko ime datoteke.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0019 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="external">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL.
target: Funkcija <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Funkcija ConvertToURL">ConvertToURL</link> za pretvorbo sistemskega imena datoteke v URL datoteke.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0020 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="external">URL Notation</link>
target: Glejte tudi <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Notacija URL">notacijo URL</link>

[ctx: Resume.xhp tit help.text]
en: Resume Statement
target: Ukaz Resume

[ctx: Resume.xhp N0001 help.text]
en: <bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Resume</bookmark_value>

[ctx: Resume.xhp N0002 help.text]
en: <variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp" name="Resume statement">Resume Statement</link></variable>
target: <variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp" name="Ukaz Resume">Ukaz Resume</link></variable>

[ctx: Resume.xhp N0003 help.text]
en: Resets error information and indicates what to execute next.
target: Ponastavi podatke o napaki in nakaže, kaj naj se naslednje izvrši.

[ctx: Resume.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Resume Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Resume</alt></image>

[ctx: Resume.xhp par_id481586090298901 help.text]
en: <literal>0</literal>: Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <literal>0</literal> is optional.
target: <literal>0:</literal> ponastavi podatke o napaki in ponovno izvede ukaz, ki je povzročil napako. <literal>0</literal> je neobvezna.

[ctx: Resume.xhp par_id331586090532804 help.text]
en: <emph>label</emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine.
target: <emph>oznaka</emph>: ponastavi podatke o napaki in izvede ukaz na dani oznaki.

[ctx: Resume.xhp par_id331586090432804 help.text]
en: <literal>Next</literal>: Resets error information and executes the instruction following the one that caused the error.
target: <literal>Next</literal>: ponastavi podatke o napaki in izvede ukaz, ki sledi tistemu, ki je sprožil napako.

[ctx: Resume.xhp par_id441586333320983 help.text]
en: Error information is built with <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> and <literal>Error$</literal> functions.
target: Podatki o napaki so izdelani s funkcijami <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> in <literal>Error$</literal>.

[ctx: Resume.xhp par_id741586333516110 help.text]
en: <literal>Erl</literal>: Module line number where error occurs.
target: <literal>Erl</literal>: številka vrstice modula, kjer pride do napake.

[ctx: Resume.xhp par_id81586333580520 help.text]
en: <literal>Err</literal>: Error number.
target: <literal>Err</literal>: številka napake.

[ctx: Resume.xhp par_id721586333586263 help.text]
en: <literal>Error[$]</literal>: Error description.
target: <literal>Error[$]</literal>: opis napake.

[ctx: Resume.xhp par_id941586091561618 help.text]
en: Using <emph>Resume</emph> to reset error information prevents the propagation of the handled condition to calling routines.
target: Z <emph>Resume</emph> se ponastavijo podatki o napaki in prepreči razširjanje obravnavanega pogoja klicnim rutinam.

[ctx: Resume.xhp hd_id441586092960246 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: Resume.xhp par_id961586248539108 help.text]
en: Typical error handling routines are: alerting the user, fixing the error, logging error information or re-throwing custom errors that provide explanations with resolution instructions. Use <literal>Resume label</literal> when requiring such mechanisms.
target: Tipični postopki obravnave napak so: opozarjanje uporabnika, odprava napake, beleženje podatkov o napaki ali ponovnim doseganjem napak po meri, ki ponujajo razlage z napotki za odpravo. Za tovrsten mehanizem uporabite oznako <literal>Resume</literal>.

[ctx: Resume.xhp bas_id451586093122848 help.text]
en: ' routine code goes here
target: ' vaša koda podprograma sodi sem

[ctx: Resume.xhp bas_id515860931234846 help.text]
en: Error 91 ' example error
target: Error 91 ' primer napake

[ctx: Resume.xhp bas_id361586093126654 help.text]
en: ' routine cleanup code goes here
target: ' vaša koda čiščenja podprograma sodi sem

[ctx: Resume.xhp par_id61586095819168 help.text]
en: Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies encountered for an iterating process that must not be interrupted. In which case multiple handling routines may be required.
target: <literal>Resume Next</literal> lahko uporabite, ko poročate o nepravilnostih v iterativnem procesu, ki ga ne želite prekiniti. V tem primeru so morda potrebni različni podprogrami za obravnavo.

[ctx: Resume.xhp par_id461586091018138 help.text]
en: Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop.
target: Uporaba <literal>Resume</literal> brez parametrov za ponovno izvajanje okvarjenega ukaza je lahko ustrezna v določenih situacijah. Lahko pa povzroči tudi neskončno zanko.

[ctx: calc_functions.xhp tit help.text]
en: Calling Calc Functions in Macros
target: Klicanje funkcij programa Calc v makrih

[ctx: calc_functions.xhp bm_id291592361063458 help.text]
en: <bookmark_value>calling Calc function;macros</bookmark_value>    <bookmark_value>macros;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>createUNOservice function;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>API;addin.Analysis</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije Calc;klicanje v makrih</bookmark_value><bookmark_value>makri;klicanje funkcij Calc</bookmark_value><bookmark_value>funkcija CreateUnoService;klicanje funkcij programa Calc</bookmark_value><bookmark_value>API;addin.Analysis</bookmark_value>

[ctx: calc_functions.xhp hd_id91592352089011 help.text]
en: <variable id="CallingCalcFunctionsh1"><link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="Calling Calc Functions">Calling Calc Functions</link></variable>
target: <variable id="CallingCalcFunctionsh1"><link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="Klicanje funkcij programa Calc">Klicanje funkcij programa Calc</link></variable>

[ctx: calc_functions.xhp par_id1001592359117987 help.text]
en: In addition to the native BASIC functions, you can call Calc functions in your macros and scripts.
target: Poleg lastnih funkcij BASIC lahko v svojih makrih in skriptih kličete funkcije programa Calc.

[ctx: calc_functions.xhp hd_id251592352174921 help.text]
en: Calling Internal Calc functions in Basic
target: Klicanje internih funkcij programa Calc v Basicu

[ctx: calc_functions.xhp par_id731592352332694 help.text]
en: Use the <literal>CreateUNOService</literal> function to access the <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal> service.
target: Uporabite funkcijo <literal>CreateUNOService</literal> za dostop do storitve <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal>.

[ctx: calc_functions.xhp hd_id561592352225441 help.text]
en: Calling Add-In Calc Functions in BASIC
target: Klicanje funkcij dodatkov programa Calc v Basicu

[ctx: calc_functions.xhp par_id261592359338681 help.text]
en: The Calc Add-In functions are in service <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>.
target: Funkcije dodatkov programa Calc se nahajajo v storitvi <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>.

[ctx: calc_functions.xhp bas_id421592358343633 help.text]
en: REM Example calling Addin function SQRTPI
target: REM Primer klicanja funkcije dodatka SQRTPI

[ctx: calc_functions.xhp bas_id731592358351744 help.text]
en: Function MySQRTPI(arg as double) as double
target: Function MojSQRTPI(arg as double) as double

[ctx: calc_functions.xhp bas_id211592358377026 help.text]
en: MySQRTPI = oService.getSqrtPi(arg)
target: MojSQRTPI = oStoritev.getSqrtPi(arg)

[ctx: classmodule.xhp tit help.text]
en: Option ClassModule
target: Ukaz Option ClassModule

[ctx: classmodule.xhp N0082 help.text]
en: <bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Option ClassModule</bookmark_value>

[ctx: classmodule.xhp N0083 help.text]
en: <variable id="classmodulestatement"><link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="option classmodule">Option ClassModule Statement</link></variable>
target: <variable id="classmodulestatement"><link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Ukaz Option ClassModule">Ukaz Option ClassModule</link></variable>

[ctx: classmodule.xhp N0084 help.text]
en: Specifies that the module is a class module that contains members, properties, procedures and functions.
target: Določa, da gre za modul razredov, ki vsebuje člane, lastnosti, procedure in funkcije.

[ctx: classmodule.xhp N0089 help.text]
en: This statement must be used jointly with <literal>Option Compatible</literal> statement or <literal>Option VBASupport 1</literal>, the former is enabling VBA compatibility mode, while the latter is enforcing VBA support on top of compatibility.
target: Ta ukaz se uporablja hkrati z ukazom <literal>Option Compatible</literal> ali <literal>Option VBASupport 1</literal>, od katerih prvi omogoča združljivostni način z VBA, drugi pa poleg združljivosti vsili podporo VBA.

[ctx: classmodule.xhp N0086 help.text]
en: Option ClassModule
target: Ukaz Option ClassModule

[ctx: classmodule.xhp N0095 help.text]
en: ' Optional members go here
target: ' Neobvezni, dodatni člani sodijo sem.

[ctx: classmodule.xhp N0098 help.text]
en: ' Optional construction code goes here
target: ' Neobvezna, dodatna koda konstruktorja sodi sem.

[ctx: classmodule.xhp N0099 help.text]
en: End Sub ' Constructor
target: End Sub ' Konstruktor

[ctx: classmodule.xhp N0101 help.text]
en: ' Optional destruction code goes here
target: ' Neobvezna, dodatna koda destruktorja sodi sem.

[ctx: classmodule.xhp N0102 help.text]
en: End Sub ' Destructor
target: End Sub ' Destruktor

[ctx: classmodule.xhp N0104 help.text]
en: ' Properties go here.
target: ' Lastnosti sodijo sem.

[ctx: classmodule.xhp N0106 help.text]
en: ' Procedures & functions go here.
target: ' Procedure in funkcije sodijo sem.

[ctx: classmodule.xhp N0108 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for class module simple examples.
target: Enostavne primere za razredne module si oglejte v razdelkih <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifikacija operacijskega sistema</link> in <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Pridobitev podatkov o seji</link>.

[ctx: classmodule.xhp N0109 help.text]
en: Multiple thorough class examples are available from <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link>.
target: V <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">skupni knjižnici Basica Access2Base</link> je možno najti številne podrobne primere razredov.

[ctx: code-stubs.xhp tit help.text]
en: BasicCodeStubs
target: Koščki kode Basic

[ctx: compatibilitymode.xhp tit help.text]
en: CompatibilityMode function
target: Funkcija CompatibilityMode

[ctx: compatibilitymode.xhp N0103 help.text]
en: <bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility mode</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija CompatibilityMode</bookmark_value><bookmark_value>VBA-združljivostni način;funkcija CompatibilityMode</bookmark_value>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0118 help.text]
en: <variable id="compatibilitymodeh1"><link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="CompatibilityMode">CompatibilityMode() Function</link></variable>
target: <variable id="compatibilitymodeh1"><link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="Funkcija CompatibilityMode()">Funkcija CompatibilityMode()</link></variable>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0120 help.text]
en: <literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode.
target: Funkcija <literal>CompatibilityMode()</literal> nadzira izvajalni način in vpliva na vso izvršeno kodo po (po)nastavitvi tega načina.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0119 help.text]
en: Use this feature with caution, limit it to document conversion for example.
target: To funkcionalnost uporabljajte previdno, omejite jo npr. na pretvorbo dokumentov.

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id271561645872679 help.text]
en: <literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic interpreter.
target: Ukaz <literal>Option Compatible</literal> vključi združljivostni način za VBA v prevajalniku %PRODUCTNAME Basic na ravni modulov.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0121 help.text]
en: This function may affect or help in the following situations:
target: Ta funkcija lahko vpliva ali je v pomoč v sledečih situacijah:

[ctx: compatibilitymode.xhp N0122 help.text]
en: Creating enumerations with <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enum statement">Enum statement</link>
target: Ustvarjanje oštevilčenj z <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Ukaz Enum">ukazom Enum</link>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0124 help.text]
en: Running <literal>RmDir</literal> command in VBA mode. In VBA only empty directories are removed by <literal>RmDir</literal> while %PRODUCTNAME Basic removes a directory recursively.
target: Izvajanje ukaza <literal>RmDir</literal> v načinu VBA. V VBA se z ukazom <literal>RmDir</literal> odstranijo le prazne mape, medtem ko %PRODUCTNAME Basic odstrani mapo na rekurziven način.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0125 help.text]
en: Changing behavior of Basic <literal>Dir</literal> command. The directory flag (16) for the <literal>Dir</literal> command means that only directories are returned in %PRODUCTNAME Basic, while in VBA normal files and directories are returned.
target: Sprememba vedenja ukaza Basic <literal>Dir</literal>. Zastavica mape (16) za ukaz <literal>Dir</literal> pomeni, da se v %PRODUCTNAME Basic vrnejo le mape, v VBA pa navadne datoteke in mape.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0126 help.text]
en: <literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes.
target: Funkcija <literal>CompatibilityMode()</literal> je lahko nujna, ko se poslužujete prevajalnih načinov <literal>Option Compatible</literal> ali <literal>Option VBASupport</literal>.

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id541561646705787 help.text]
en: Given a NOT empty directory at <emph>file:///home/me/Test</emph>
target: Primer: NE prazna mapa <emph>file:///domov/jaz/Preizkus</emph>

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id461561646613414 help.text]
en: With <literal>CompatibilityMode( true )</literal> the program results in an error, otherwise the Test directory and all its content is deleted.
target: Z ukazom <literal>CompatibilityMode( true )</literal> program vrne napako, sicer pa je mapa Preizkus izbrisana z vso svojo vsebino.

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id411561647797398 help.text]
en: Modifying <literal>Dir</literal> behavior
target: Spreminjanje vedenja ukaza <literal>Dir</literal>

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id831561647900147 help.text]
en: CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files
target: CompatibilityMode( true )   ' Pokaže tudi navadne datoteke

[ctx: compatibilitymode.xhp N0129 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode.
target: Enostavne primere za ukaz <literal>Option Compatible</literal> najdete v razdelkih <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifikacija operacijskega sistema</link> in <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Pridobitev podatkov o seji</link>, druge primere z uporabo prevajalnega načina <literal>Option Compatible</literal> pa v <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">skupni knjižnici Basica Access2Base</link>.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0131 help.text]
en: Variables scope modification in <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function.
target: Spreminjanje obsega spremenljivk v razdelku <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Uporaba procedur in funkcij</link> s funkcijo <literal>CompatibilityMode()</literal>.

[ctx: compatible.xhp tit help.text]
en: Option Compatible
target: Ukaz Option Compatible

[ctx: compatible.xhp N0103 help.text]
en: <bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Option Compatible</bookmark_value><bookmark_value>VBA-združljivostni način;ukaz Option Compatible</bookmark_value>

[ctx: compatible.xhp N0104 help.text]
en: <variable id="compatiblestatement"><link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="compatible">Option Compatible Statement</link></variable>
target: <variable id="compatiblestatement"><link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Ukaz Option Compatible">Ukaz Option Compatible</link></variable>

[ctx: compatible.xhp N0106 help.text]
en: <literal>Option Compatible</literal> turns on the VBA-compatible Basic compiler mode at the module level.
target: Ukaz <literal>Option Compatible</literal> vključi združljivostni način za VBA v prevajalniku Basic na ravni modulov.

[ctx: compatible.xhp par_id931561646897105 help.text]
en: The function <link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="copatibilitymode"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode.
target: Funkcija <link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="Funkcija CompatibilityMode()"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> nadzira izvajalni način in vpliva na vso izvršeno kodo po (po)nastavitvi tega načina.

[ctx: compatible.xhp N0107 help.text]
en: This option may affect or assist in the following situations:
target: Ta ukaz lahko vpliva ali je v pomoč v naslednjih situacijah:

[ctx: compatible.xhp N0108 help.text]
en: Allow special characters as identifiers. all characters that are defined as                letter in the Latin-1 (ISO 8859-1) character set, are accepted                as part of identifiers.
target: dovoljevanju posebnih znakov kot identifikatorjev, saj so vsi znaki, definirani kot črka v naboru znakov Latin-1 (ISO 8859-1), sprejeti kot del identifikatorjev,

[ctx: compatible.xhp N0109 help.text]
en: Create <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="addvbaconstants">VBA constants including non-printable characters</link>.
target: ustvarjanju <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="Dodajanje konstant VBA">konstant VBA, vključno z ne natisljivimi znaki</link>,

[ctx: compatible.xhp N0110 help.text]
en: Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures.
target: podpora ključnih besed <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> za procedure,

[ctx: compatible.xhp N0111 help.text]
en: Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects.
target: obvezen ukaz <literal>Set</literal> za predmete,

[ctx: compatible.xhp N0112 help.text]
en: Default values for optional parameters in procedures.
target: privzete vrednosti za neobvezne parametre procedur,

[ctx: compatible.xhp N0113 help.text]
en: Named arguments when multiple optional parameters exist.
target: poimenovanje argumentov, ko obstaja več neobveznih parametrov.

[ctx: compatible.xhp N0114 help.text]
en: Preload of %PRODUCTNAME Basic libraries
target: Prednalaganje knjižnic %PRODUCTNAME Basic

[ctx: compatible.xhp N0115 help.text]
en: <literal>Option Compatible</literal> is required when coding class modules.
target: Ukaz <literal>Option Compatible</literal> je obvezen pri kodiranju modulov razredov.

[ctx: compatible.xhp hd_id231561639199292 help.text]
en: Special characters as identifiers
target: Posebni znaki kot identifikatorji

[ctx: compatible.xhp par_id641581846957447 help.text]
en: ' With this option the code works, otherwise it causes a compiling error
target: ' Koda deluje s to možnostjo, sicer povzroči napako pri prevajanju

[ctx: compatible.xhp par_id381561650119146 help.text]
en: Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically.
target: Ukaz <literal>Option VBAsupport 1</literal> samodejno sproži ukaz <literal>Option Compatible</literal>.

[ctx: compatible.xhp N0131 help.text]
en: Variables scope modification in <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function.
target: Spreminjanje obsega spremenljivk v razdelku <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Uporaba procedur in funkcij</link> s funkcijo <literal>CompatibilityMode()</literal>.

[ctx: compatible.xhp N0129 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for  class module examples, or <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode.
target: Primere razrednih modulov najdete v razdelkih <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifikacija operacijskega sistema</link> in <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Pridobitev podatkov o seji</link>, v <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">skupni knjižnici Basica Access2Base</link> pa še druge primere z uporabo prevajalnega načina <literal>Option Compatible</literal>.

[ctx: conventions.xhp tit help.text]
en: Syntax Diagrams
target: Skladenjski diagrami

[ctx: conventions.xhp bm_id861593777289558 help.text]
en: <bookmark_value>Syntax diagrams; How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Statements syntax;How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Typographical conventions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>skladenjski diagrami;kako jih brati</bookmark_value><bookmark_value>diagrami;skladnja ukazov Basic</bookmark_value><bookmark_value>ukazna skladnja;kako jo brati</bookmark_value><bookmark_value>skladnja;ukazi Basic</bookmark_value><bookmark_value>tipografske konvencije</bookmark_value>

[ctx: conventions.xhp hd_id221543446540070 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/conventions.xhp" name="conventions">How to Read Syntax Diagrams and Statements</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/conventions.xhp" name="Konvencije">Kako beremo skladenjske diagrame in skladnjo ukazov</link>

[ctx: conventions.xhp par_id601593699108443 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:
target: Ukazi %PRODUCTNAME Basic uporabljajo skladenjske diagrame in besedilne konvencije, ki sledijo naslednjim tipografskim pravilom:

[ctx: conventions.xhp par_id158193699546735 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic keywords or functions use proper casing: Call, DimArray, InputBox, Property.
target: Ključne besede in funkcije %PRODUCTNAME Basic uporabljajo velike začetnice besed oz. sestavnih pojmov: Call, DimArray, InputBox, Property.

[ctx: conventions.xhp par_id711593699548486 help.text]
en: Lowercase characters indicate information to supply: end, expression, start, variable.
target: Male črke označujejo posredovane informacije: konec, izraz, začetek, spremenljivka.

[ctx: conventions.xhp par_id881593760345504 help.text]
en: The syntax of a %PRODUCTNAME Basic one line statement is illustrated herewith:
target: Skladnjo enovrstičnega ukaza %PRODUCTNAME Basic ponazorimo tako:

[ctx: conventions.xhp hd_id871593700670279 help.text]
en: Diagram example
target: Primer diagrama

[ctx: conventions.xhp par_id181593699574635 help.text]
en: Basic statement diagrams start and end with double vertical bars,
target: diagrami ukazov Basic se začnejo in zaključijo z dvojno navpično črto,

[ctx: conventions.xhp par_id711596399548486 help.text]
en: Loops indicate a possible repetition, an optional separator may be present,
target: zanke nakazujejo možno ponavljanje, prisotno je lahko neobvezno ločilo,

[ctx: conventions.xhp par_id541593706654897 help.text]
en: Rectangles denote subsequent diagram fragments,
target: pravokotniki označujejo sledeče fragmente diagrama,

[ctx: conventions.xhp par_id251593706717957 help.text]
en: Diagram fragments extremities exhibit single vertical bars.
target: okončine fragmentov diagrama ponazarjajo enojne navpične črte.

[ctx: conventions.xhp par_id831588865616326 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/a_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">syntax of a statement</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/a_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Skladnja ukaza</alt></image>

[ctx: conventions.xhp par_id411579301639711 help.text]
en: A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment.
target: Nabor ukazov %PRODUCTNAME Basic – z neobveznimi oznakami – uporablja kot ločilo znak za dvopičje <literal>:</literal>, zaključi pa ga lahko neobvezni komentar. Komentar uvede ukaz <literal>REM</literal> znak za opuščaj.

[ctx: conventions.xhp par_id931593707147102 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg" id="img_id191593707147102"><alt id="alt_id111593707147102">diagram fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg" id="img_id191593707147102"><alt id="alt_id111593707147102">Fragment diagrama</alt></image>

[ctx: conventions.xhp hd_id71593700691968 help.text]
en: Textual example
target: Besedilni primer

[ctx: conventions.xhp par_id181593700546735 help.text]
en: <emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Items inside brackets are optional, alternatives are indicated with a vertical bar,
target: <emph>[možn1|možn2|možn3]</emph> Elementi v oklepajih so neobvezni, možne vrednosti nakazuje navpična črtica,

[ctx: conventions.xhp par_id181593699546735 help.text]
en: <emph>case[[sep]…]</emph> An ellipsis indicates a possible repetition, an optional separator may be specified,
target: <emph>primer[[loč]…]</emph> tripičje nakazuje možno ponavljanje, neobvezno ločilo je lahko določeno,

[ctx: conventions.xhp par_id712593699548486 help.text]
en: <emph>{choice1|choice2}</emph> Items inside curly braces are compulsory, alternatives are indicated with a vertical bar.
target: <emph>{izbira1|izbira2}</emph> Elementi v ovitih oklepajih so obvezni, možne vrednosti so nakazane z navpično črtico.

[ctx: conventions.xhp par_id411593701639711 help.text]
en: A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment.
target: Nabor ukazov %PRODUCTNAME Basic – z neobveznimi oznakami – uporablja kot ločilo znak za dvopičje <literal>:</literal>, zaključi pa ga lahko neobvezni komentar. Komentar uvede ukaz <literal>REM</literal> znak za opuščaj.

[ctx: conventions.xhp N0018 help.text]
en: GoTo there ' skip first statement
target: GoTo tja ' preskoči prvi ukaz

[ctx: conventions.xhp N0019 help.text]
en: here: Print 1, : there: Print 2 REM explanatory text here
target: tukaj: Print 1, : tja: Print 2 REM sem sodi besedilo razlage

[ctx: enum.xhp tit help.text]
en: Enum Statement
target: Ukaz Enum

[ctx: enum.xhp N0001 help.text]
en: <bookmark_value>Enum statement</bookmark_value>        <bookmark_value>constant groups</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Enum</bookmark_value><bookmark_value>skupine konstant</bookmark_value><bookmark_value>enumeracije</bookmark_value>

[ctx: enum.xhp hd_id221543446540070 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="command_name">Enum Statement [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Ukaz Enum [VBA]">Ukaz Enum [VBA]</link>

[ctx: enum.xhp N0003 help.text]
en: Define enumerations or non UNO constant groups. An enumeration is a value list that facilitates programming and eases code logic review.
target: Določite skupine ne-UNO konstant ali sezname vrednosti (enumeracije), ki poenostavijo programiranje in zagotavljajo preglednost kode.

[ctx: enum.xhp par_id831588865616326 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Enum syntax</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Skladnja ukaza Enum</alt></image>

[ctx: enum.xhp N0006 help.text]
en: Parameters:
target: Parametri:

[ctx: enum.xhp N0007 help.text]
en: Within a given enumeration, fit together values that logically relate to one another.
target: V dani enumeraciji zberi vrednosti, ki so medsebojno logično odvisne.

[ctx: enum.xhp N0030 help.text]
en: Enumerated values are rendered to <emph>Long</emph> datatype. Basic functions are public accessors to enumerations. Enumeration names and value names must be unique within a library and across modules.
target: Številske vrednosti s seznama se upodobijo kot podatkovna vrsta <emph>Long</emph>. Funkcije Basic lahko dostopajo do seznamov vrednosti, vendar mora imeti vsak seznam vrednosti in vrednost edinstveno ime v knjižnici in modulih.

[ctx: enum.xhp N0036 help.text]
en: Usage:
target: Raba:

[ctx: enum.xhp N0037 help.text]
en: Display WindowManager grouped constant values:
target: Prikaz vrednosti konstant WindowManager po skupinah:

[ctx: enum.xhp par_id731573636687662 help.text]
en: Enumerations can be extended to other data types using <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Type statement</link> definitions. <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism.
target: Številčenja lahko z definicijami <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Ukaz Type">ukazov Type</link> razširite tudi na druge vrste podatkov. Za ilustracijo tega problema si oglejte <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Klicanje skriptov Python iz Basica">Klicanje skriptov Python iz Basica</link>.

[ctx: enum.xhp N0051 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="const">Const</link> statement, <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="external">constants</link>
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="const">Const</link>, <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="konstante">konstante</link>

[ctx: enum.xhp N0053 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport</link> statement
target: Ukaz <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Ukaz Option VBASupport">Ukaz Option VBASupport</link>

[ctx: enum.xhp N0061 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link> statement
target: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Ukaz With">Ukaz With</link>

[ctx: fragments.xhp tit help.text]
en: Basic syntax diagrams fragments
target: Fragmenti diagramov skladnje Basica

[ctx: fragments.xhp hd_id541587044867073 help.text]
en: <variable id="fragmentsh1"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="Syntax fragments">Syntax fragments</link></variable>
target: <variable id="fragmentsh1"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="Fragmenti skladnje">Fragmenti skladnje</link></variable>

[ctx: fragments.xhp par_id881587044839050 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic syntax fragments.
target: Fragmenti skladnje %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: fragments.xhp hd_id431587045941514 help.text]
en: <variable id="argumenth2"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="arguments in Function, Sub and Property statements"/>argument fragment</variable>
target: <variable id="argumenth2"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="Argumenti ukazov Function, Sub in Property"/>Fragment argumenta</variable>

[ctx: fragments.xhp par_id491585753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">argument fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Fragment argumenta</alt></image>

[ctx: fragments.xhp hd_id811587303969210 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: fragments.xhp par_id481586090298901 help.text]
en: <literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory.
target: <literal>Optional</literal>: argument ni obvezen.

[ctx: fragments.xhp par_id331586090532804 help.text]
en: <literal>ByRef</literal>: The argument is passed by reference. <literal>ByRef</literal> is the default.
target: <literal>ByRef</literal>: argument je podan po sklicu. <literal>ByRef</literal> je privzeta vrednost.

[ctx: fragments.xhp par_id331586090432804 help.text]
en: <literal>ByVal</literal>: The argument is passed by value. Its value can be modified by the called routine.
target: <literal>ByVal</literal>: argument je podan z vrednostjo. Njegovo vrednost lahko klicana rutina spremeni.

[ctx: fragments.xhp par_id651587044335713 help.text]
en: <emph>char:</emph> Type declaration character.
target: <emph>znak-vrste:</emph> znak za deklaracijo vrste.

[ctx: fragments.xhp par_id651587044336713 help.text]
en: <emph>typename</emph>: Primitive data type name. Library or module defined types can also be specified.
target: <emph>ime-vrste</emph>: ime vrste primitivnih podatkov. Določite ga lahko tudi v knjižnici ali modulu definirane vrste.

[ctx: fragments.xhp par_id11587045141290 help.text]
en: <emph>= expression</emph>: Specify a default value for the argument, matching its declared type. <literal>Optional</literal>  is necessary for each argument specifying a default value.
target: <emph>= izraz:</emph> Določite privzeto vrednost za argument, ki se ujema z njegovo vrsto iz deklaracije. <literal>Optional</literal> je obvezen za vsak argument, ki ima določeno privzeto vrednost.

[ctx: fragments.xhp par_id331586091432804 help.text]
en: <literal>ParamArray</literal>: Use <literal>ParamArray</literal> when the number of parameters is undetermined. A typical scenario is that of a Calc user-defined function. Using <literal>ParamArray</literal> should be limited to the last argument of a routine.
target: <literal>ParamArray</literal>: uporabite <literal>ParamArray</literal>, ko število parametrov ni določeno. Tipična raba je pri uporabniško določeni funkciji programa Calc. Uporaba <literal>ParamArray</literal> je omejena na zadnji argument rutine.

[ctx: fragments.xhp par_id851587050837107 help.text]
en: Using<literal>ParamArray</literal> or <emph>= expression</emph> require <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module.
target: Uporaba <literal>ParamArray</literal> ali <emph>= izraz</emph> zahteva, da je <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> postavljen pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: fragments.xhp par_id391587571321063 help.text]
en: When using <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> arguments with no default value (<emph>= expression</emph>) are initialized according to their data type, except if <literal>Variant</literal>.
target: Ko uporabljate <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport 1</link>, se neobvezni argumenti <literal>Optional</literal> brez privzete vrednosti (<emph>= izraz</emph>) inicializirajo glede na njihovo vrsto podatkov, razen kadar so <literal>Variant</literal>.

[ctx: fragments.xhp hd_id231587046013456 help.text]
en: <variable id="arrayh4"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="array syntax fragment">array fragment</link></variable>
target: <variable id="arrayh4"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="Fragment skladnje matrike">Fragment polja</link></variable>

[ctx: fragments.xhp par_id491586753339473 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">array fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Fragment polja</alt></image>

[ctx: fragments.xhp hd_id731587304120258 help.text]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: fragments.xhp par_id951587051619162 help.text]
en: <emph>start:</emph> Lower bound of a dimension.
target: <emph>Začetek:</emph> spodnja meja dimenzij.

[ctx: fragments.xhp par_id951587052619162 help.text]
en: <emph>end:</emph> Upper bound of a dimension.
target: <emph>Konec:</emph> zgornja meja dimenzij.

[ctx: fragments.xhp par_id961587051702571 help.text]
en: Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign.
target: Dodatne dimenzije polja označujemo z vejico (<emph>,</emph>).

[ctx: fragments.xhp hd_id231587046013458 help.text]
en: <variable id="typenameh4">typename fragment</variable>
target: <variable id="typenameh4">fragment typename</variable>

[ctx: fragments.xhp par_id501586753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484515">primitive data types fragment</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484515">Fragment primitivnih vrst podatkov</alt></image>

[ctx: fragments.xhp hd_id231587046013459 help.text]
en: <variable id="charh4">char fragment</variable>
target: <variable id="charh4">fragment char</variable>

[ctx: fragments.xhp par_id511586753339474 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484516">type declaration characters</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484516">Znaki za deklaracije vrste</alt></image>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
target: Tipke za bližnjice v Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipkovnica;v IDE</bookmark_value><bookmark_value>tipke za bližnjice;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;tipke za bližnjice</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Tipke za bližnjice v Basic IDE">Tipke za bližnjice v Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
target: V Basic IDE lahko uporabljate naslednje tipke za bližnjice:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
en: Keyboard shortcut
target: Tipka za bližnjico

[ctx: keys.xhp par_id3159254 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before.
target: Zaženi kodo, začenši s prvo vrstico, ali pa od trenutne prekinitve, če se je program predhodno ustavil.

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor.
target: Dodaj<link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="sledenje">sledenje</link> za spremenljivko pod kazalko.

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
target: Pomikaj se po en korak skozi program, začenši s prvo vrstico, ali pa od trenutne prekinitve, če se je program tu ustavil.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement.
target: Po en korak kot z F8, vendar se klic funkcije razume kot <emph>en</emph> sam ukaz.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
en: Shift+F8
target: Dvigalka+F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection.
target: Postavi ali izbriši <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="prekinitvena točka">prekinitveno točko</link> na trenutni vrstici ali vse prekinitvene točke v trenutnem izboru.

[ctx: keys.xhp par_id3153963 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection.
target: Omogoči ali onemogoči prekinitveno točko na trenutni vrstici ali vse prekinitvene točke v trenutnem izboru.

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
en: Shift+F9
target: Dvigalka+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
target: Makro, ki teče, je mogoče prekiniti s kombinacijo tipk dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Q, tudi izven Basic IDE. Če ste v Basic IDE in makro stoji na prekinitveni točki, dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Q izvajanje makra prekine, vendar je to mogoče prepoznati šele po naslednjem pritisku F5, F8 ali dvigalka+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
target: Orodna vrstica Makro

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
target: <bookmark_value>orodne vrstice; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>orodna vrstica Makro</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Orodna vrstica Makro">Orodna vrstica Makro</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>Orodna vrstica Makro</emph>vsebuje ukaze, s katerimi ustvarjate, urejate in izvajate makre.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
target: Pomoč za $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 help.text]
en: <variable id="mainsbasic"><link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link></variable>
target: <variable id="mainsbasic"><link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="Pomoč za $[officename] Basic">Pomoč za %PRODUCTNAME Basic</link></variable>

[ctx: main0601.xhp par_id3153894 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
target: %PRODUCTNAME nudi vmesnik za programiranje aplikacij (API), ki omogoča nadziranje komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi razvojnega paketa (SDK) za $[officename]. Za več informacij o API $[officename] in o razvojnem paketu obiščite <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 help.text]
en: This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide" name="wiki.documentfoundation.org BASIC Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
target: Ta odsek pomoči razloži najpogostejše funkcije programskega jezika %PRODUCTNAME Basic. Za bolj poglobljene informacije si oglejte <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide" name="Vodnik za BASIC wiki.documentfoundation.org">Vodnik za programiranje OpenOffice.org BASIC</link> (v angl.) na wikiju.

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
target: Navodila za delo z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: main0601.xhp hd_id05182017030838384 help.text]
en: Working with VBA Macros
target: Delo z makri VBA

[ctx: main0601.xhp hd_id191548155077269 help.text]
en: Working with Macros in Python
target: Delo z makri v Pythonu

[ctx: main0601.xhp hd_id51528998827009 help.text]
en: %PRODUCTNAME internal Basic macro libraries
target: Interne knjižnice makrov Basic programa %PRODUCTNAME

[ctx: main0601.xhp par_id441528998842556 help.text]
en: %PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros.
target: %PRODUCTNAME namesti nabor knjižnic z makri Basic, do katerih lahko dostopate iz svojih makrov Basic.

[ctx: partition.xhp tit help.text]
en: Partition Function
target: Funkcija Partition

[ctx: partition.xhp bm_id31548421805896 help.text]
en: <bookmark_value>Partition Function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Partition</bookmark_value>

[ctx: partition.xhp hd_id171548419512929 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/partition.xhp" name="Partition function">Partition Function [VBA]</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/partition.xhp" name="Funkcija Partition [VBA]">Funkcija Partition [VBA]</link>

[ctx: partition.xhp par_id461548419700445 help.text]
en: Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges.
target: Vrne niz, ki nakazuje, kje se v izračunanem nizu obsegov pojavlja število.

[ctx: partition.xhp par_id111548419647867 help.text]
en: Partition( Number, Start, End, Interval)
target: Partition(Število, Začetek, Konec, Interval)

[ctx: partition.xhp par_id481548420000538 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Required. The number to determine the partition.
target: <emph>Število</emph>: obvezno. Število, ki določa razdelitev.

[ctx: partition.xhp par_id841548420006137 help.text]
en: <emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers.
target: <emph>Začetek</emph>: obvezen. Celo število, ki določa spodnjo vrednost obsega števil.

[ctx: partition.xhp par_id781548420012105 help.text]
en: <emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range.
target: <emph>Konec</emph>: obvezno. Celo število, ki določa zgornjo vrednost obsega števil.

[ctx: partition.xhp par_id371548420017250 help.text]
en: <emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End).
target: <emph>Interval</emph>: obvezen. Celo število, ki določa velikost delov v obsegu števil (med Začetek in Konec).

[ctx: partition.xhp par_id561548420541509 help.text]
en: print "20:24  the number 20 occurs in the range: " & retStr
target: print "20:24  Število 20 se pojavi v obsegu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id161548420558523 help.text]
en: print " 20: 20 the number 20 occurs in the range: " & retStr
target: print " 20: 20 Število 20 se pojavi v obsegu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id561548420579525 help.text]
en: print  "100:  the number 120 occurs in the range: " & retStr
target: print "100:  Število 120 se pojavi v obsegu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id921548420596118 help.text]
en: print "   : -1 the number -5 occurs in the range: " & retStr
target: print "   : -1 Število -5 se pojavi v obsegu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id861548420616153 help.text]
en: print " 2: 3 the number 2 occurs in the range: " & retStr
target: print " 2: 3 Število 2 se pojavi v obsegu: " & retStr

[ctx: property.xhp Property Statement help.text]
en: Property Statement
target: Ukaz Property

[ctx: property.xhp N0181 help.text]
en: <bookmark_value>Property statement</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukaz Property</bookmark_value>

[ctx: property.xhp N0182 help.text]
en: Property Statement
target: Ukaz Property

[ctx: property.xhp N0183 help.text]
en: A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary.
target: Lastnost (angl. property), imenovana tudi polje ali atribut (angl. field, attribute), označuje dani predmet ali informacijo. Lastnosti lahko uporabimo za nadzor dostopa do podatkov. Pogosto jih uporabljamo za vključevanje ukazov ob času določanja ali branja lastnosti. Koda lahko zajema vse od enostavne dodelitve do kompleksnih podprogramov. Z uporabo dostopnikov <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> in <emph>Set</emph> po potrebi uveljavljamo konsistenco lastnosti.

[ctx: property.xhp N0184 help.text]
en: This statement requires <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module.
target: Ta ukaz potrebuje <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link>, ki ga moramo vstaviti pred izvedljivo programsko kodo v modulu.

[ctx: property.xhp par_id971587473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Property Get Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Property Get</alt></image>

[ctx: property.xhp par_id972787473488701 help.text]
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Property Set Statement diagram</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Diagram ukaza Property Set</alt></image>

[ctx: property.xhp par_id941588582710020 help.text]
en: <emph>name: </emph>The property name.
target: <emph>ime:</emph> ime lastnosti.

[ctx: property.xhp par_id3147229 help.text]
en: <emph>argument:</emph> Value to be passed to the <literal>Property</literal> setter routine.
target: <emph>Argument:</emph> vrednost, ki bo posredovana nastavljalcu <literal>Property</literal>.

[ctx: property.xhp par_id301588583826717 help.text]
en: <literal>Property</literal> setters often use a single argument. Multiple arguments are equally accepted.
target: Nastavljavci lastnosti <literal>Property</literal> pogosto uporabljajo en sam argument. Več argumentov sprejemajo enakovredno.

[ctx: property.xhp N0188 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: property.xhp N0192 help.text]
en: Print ProductName ' displays "%PRODUCTNAME"
target: Print ProductName ' izpiše "%PRODUCTNAME"

[ctx: property.xhp N0202 help.text]
en: In the absence of Property <emph>Let</emph> or Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> helps define protected information, which can not be accidently altered by a foreign module:
target: Če Property <emph>Let</emph> ali Property <emph>Set</emph> nista definirana, lahko Property <emph>Get</emph> določi zaščitene podatke, ki jih ni možno naključno spremeniti s tujim modulom:

[ctx: property.xhp N0204 help.text]
en: Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable
target: Public Property Get PathDelimiter As String ' Spremenljivka samo za branje

[ctx: property.xhp N0208 help.text]
en: Case 4 : this = ":" ' Linux or macOS
target: Case 4 : this = ":" ' Linux ali macOS

[ctx: property.xhp N0209 help.text]
en: Case Else : Error 423 ' Property or method not defined: PathDelimiter
target: Case Else : Error 423 ' Lastnost ali metoda ni določena: PathDelimiter

[ctx: property.xhp N0212 help.text]
en: End Property ' read-only PathDelimiter
target: End Property ' PathDelimiter samo za branje

[ctx: property.xhp N0215 help.text]
en: PathDelimiter = "a sentence" ' does nothing
target: PathDelimiter = "nek stavek" ' ne stori ničesar

[ctx: property.xhp N0217 help.text]
en: Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:
target: Če ravnate s storitvami ali razrednimi predmeti UNO, uporabite <emph>Let</emph> in <emph>Set</emph>:

[ctx: property.xhp N0237 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End">End</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link> statements
target: Ukaza <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End">End</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>

[ctx: property.xhp N0238 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Using Procedures and Fonctions">Using Procedures and Functions</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Uporaba procedur in funkcij">Uporaba procedur in funkcij</link>

[ctx: replace.xhp tit help.text]
en: Replace Function
target: Funkcija Replace

[ctx: replace.xhp bm_id721552551162491 help.text]
en: <bookmark_value>Replace function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Replace</bookmark_value>

[ctx: replace.xhp hd_id781552551013521 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/replace.xhp" name="Replace Function">Replace Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/replace.xhp" name="Funkcija Replace">Funkcija Replace</link>

[ctx: replace.xhp par_id291552551013522 help.text]
en: Replaces some string by another.
target: Zamenja en niz z drugim.

[ctx: replace.xhp par_id931552552227310 help.text]
en: Replace (Text As String, SearchStr As String, ReplStr As String [, Start As Long [, Count as Long [, Compare As Boolean]]]
target: Replace (Besedilo As String, IskaniNiz As String, ZamenjavaNiz As String [, Začetek As Long [, Števec As Long [, Primerjava As Boolean]]]

[ctx: replace.xhp par_id721552552263062 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
target: <emph>Besedilo:</emph> poljuben niz, ki ga želite spremeniti.

[ctx: replace.xhp par_id901552552269836 help.text]
en: <emph>SearchStr:</emph> Any string expression that shall be searched for.
target: <emph>IskaniNiz:</emph> poljuben niz, ki ga želite poiskati.

[ctx: replace.xhp par_id791552552275383 help.text]
en: <emph>ReplStr:</emph> Any string expression that shall replace the found search string.
target: <emph>ZamenjavaNiz:</emph> poljuben niz, ki naj nadomesti najdeni niz.

[ctx: replace.xhp par_id111552552283060 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric expression that indicates the character position where the search starts and also the start of the substring to be returned.
target: <emph>Začetek:</emph> numerični izraz, ki določa, pri katerem znaku niza naj se začne iskanje in tudi začetek podniza, ki bo vrnjen.

[ctx: replace.xhp par_id921552552289833 help.text]
en: <emph>Count:</emph> The maximal number of times the replace shall be performed.
target: <emph>Števec:</emph> največje število izvedenih zamenjav.

[ctx: replace.xhp par_id891552552302894 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be TRUE or FALSE. The default value of TRUE specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of FALSE specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of FALSE or 1 instead of TRUE.
target: <emph>Primerjava:</emph> neobvezen numeričen izraz, ki določa vrsto primerjave. Vrednost parametra je lahko TRUE ali FALSE. Privzeta vrednost je TRUE in definira primerjavo besedila, ki ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Vrednot FALSE definira binarno primerjanje, ki loči med malimi in velikimi črkami. Namesto FALSE lahko uporabite tudi 0 oz. 1 namesto TRUE.

[ctx: replace.xhp par_id991552552420717 help.text]
en: msgbox replace ("aBbcnnbnn", "b", "$", 1, 1, FALSE)'returns "aB$cnnbnn"
target: MsgBox Replace ("aBbcnnbnn", "b", "$", 1, 1, FALSE)'Vrne "aB$cnnbnn"

[ctx: replace.xhp par_id321552552440672 help.text]
en: REM meaning: "b" should be replaced, but
target: REM Pomen: "b" naj bo zamenjan, vendar

[ctx: replace.xhp par_id571552552467647 help.text]
en: REM * only when lowercase (parameter 6), hence second occurrence of "b"
target: REM * le če je mali (parameter 6), zatorej je zamenjana le druga pojavitev "b"

[ctx: replace.xhp par_id71552552474769 help.text]
en: REM * only first (respecting case) occurrence (parameter 5)
target: REM * in sicer le njegova prva (izmed mali črk) pojavitev (parameter 5)

[ctx: replace.xhp par_id861587778446685 help.text]
en: REM returns D*FGHI because the search starts at position 4, which is also the start of the returned string.
target: REM vrne D*FGHI, ker se iskanje začne na mestu 4, ki je tudi začetek vrnjenega niza.

[ctx: special_vba_func.xhp tit help.text]
en: Exclusive VBA functions
target: Izključne funkcije VBA

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170350145208 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;uvod</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id051820170313205718 help.text]
en: <variable id="exclusivevba"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp">Exclusive VBA Functions and Statements</link></variable>
target: <variable id="exclusivevba"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp">Izključne funkcije in ukazi VBA</link></variable>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170314436068 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta nabor funkcij je vključen v %PRODUCTNAME Basic, če je omogočena podpora za VBA.</ahelp>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id051820170407499827 help.text]
en: These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type="literal">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module.
target: Te izključne funkcije VBA so omogočene, če je ukaz <item type="literal">Option VBASupport 1</item> postavljen pred prvi makro v modulu %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id71543455697570 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ukazi VBA</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id31543446449360 help.text]
en: VBA Statements
target: Ukazi VBA

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id05192017035621676 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;funkcije za besedilo</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592834 help.text]
en: Text functions
target: Funkcije za besedilo

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170357078705 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;finančne funkcije</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592581 help.text]
en: Financial functions
target: Finančne funkcije

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358102074 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;funkcije za datum in čas</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005357 help.text]
en: Date and time functions
target: Funkcije za datum in čas

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358002074 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;V/I funkcije</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356006501 help.text]
en: I/O Functions
target: V/I funkcije

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358346963 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;matematične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>funkcije VBA;oblikovanje števil</bookmark_value><bookmark_value>funkcije VBA;razdeljevanje števil</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005221 help.text]
en: Mathematical Functions
target: Matematične funkcije

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170359045662 help.text]
en: <bookmark_value>VBA Functions;Object Properties and Methods</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije VBA;lastnosti in metode predmetov</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id051920170347039686 help.text]
en: Object Properties and Methods
target: Lastnosti in metode predmeta

[ctx: stardesktop.xhp tit help.text]
en: StarDesktop object
target: Predmet StarDesktop

[ctx: stardesktop.xhp N0089 help.text]
en: <bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Desktop</bookmark_value>
target: <bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value><bookmark_value>API;predmet Desktop</bookmark_value>

[ctx: stardesktop.xhp hd_id401544551916353 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/stardesktop.xhp" name="StarDesktop">StarDesktop object</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/stardesktop.xhp" name="Predmet StarDesktop">Predmet StarDesktop</link>

[ctx: stardesktop.xhp N0091 help.text]
en: The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>.
target: Predmet <literal>StarDesktop</literal> predstavlja program %PRODUCTNAME. Nekatere rutine ali predmeti uporabniškega vmesnika, kot je trenutno okno, lahko uporabite prek <literal>StarDesktop</literal>.

[ctx: stardesktop.xhp N0092 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: uno_objects.xhp tit help.text]
en: UNO Objects
target: Predmeti UNO

[ctx: uno_objects.xhp bm_id171544787218331 help.text]
en: <bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>programiranje;predmeti UNO</bookmark_value><bookmark_value>UNO-predmeti</bookmark_value><bookmark_value>UNO-funkcije</bookmark_value>

[ctx: uno_objects.xhp hd_id3156027 help.text]
en: UNO Objects, Functions and Services
target: Predmeti UNO, funkcije in storitve

[ctx: uno_objects.xhp par_id3153312 help.text]
en: Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO).
target: Funkcije, predmeti in storitve za UNO (angl. Unified Network Objects).

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246639 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">BasicLibraries Object</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="Basic in pogovorna okna">Predmet BasicLibraries</link>

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246640 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">DialogLibraries Object</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Predmet DialogLibraries</link>

[ctx: uno_objects.xhp par_id81572615048011 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
target: %PRODUCTNAME nudi vmesnik za programiranje aplikacij (API), ki omogoča nadziranje komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi razvojnega paketa (SDK) za $[officename]. Za več informacij o API $[officename] in o razvojnem paketu obiščite <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: vbasupport.xhp tit help.text]
en: Support for VBA Macros
target: Podpora za makre VBA

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170332046289 help.text]
en: <variable id="vbamacros"><link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Working with VBA Macros</link></variable>
target: <variable id="vbamacros"><link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Delo z makri VBA</link></variable>

[ctx: vbasupport.xhp par_id05172017033242490 help.text]
en: <ahelp hid=".">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">VBA (angl. Visual Basic for Applications) je implementacija programskega jezika Visual Basic podjetja Microsoft, ki je vgrajena v vse programe Microsoft Office. </ahelp>

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170332428854 help.text]
en: Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects.
target: Podpora za VBA ni popolna, pokriva pa velik del vzorcev pogoste rabe. Večina makrov uporablja obvladljiv podnabor predmetov v API-ju programa Excel (kot so obseg, delovni list, delovni zvezek itn.) in podpora vključuje te predmete ter najpogosteje uporabljene metode/lastnosti teh predmetov.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170350145604 help.text]
en: Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros
target: Nalaganje dokumentov programov Microsoft Office z izvajalnimi makri VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170350147298 help.text]
en: Choose  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nalaganje/shranjevanje – Lastnosti VBA</emph> in potrdite polje <emph>Razširjeni namigi</emph>. Nato naložite oz. odprite dokument.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170400536628 help.text]
en: Running VBA Macros
target: Izvajanje makrov VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170400539565 help.text]
en: Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros.
target: Makre VBA zaženete na enak način kot makre %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170407404013 help.text]
en: Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions.
target: Ker podpora za VBA ni popolna, boste morda morali urediti kodo VBA in dopolniti manjkajoče s predmeti, ukazi in funkcijami %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170400533411 help.text]
en: Editing VBA Macros
target: Urejanje makrov VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170400532486 help.text]
en: VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE.
target: Makre VBA je moč urejati v razvojnem okolju %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720171119254111 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Lastnosti VBA</link>

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170407401872 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Razvojno okolje %PRODUCTNAME Basic</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Python Scripts
target: Skripti v jeziku Python

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
target: <bookmark_value>makri;skripti v jeziku Python</bookmark_value><bookmark_value>Python;makri</bookmark_value><bookmark_value>skripti;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
target: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="Glavna stran pomoči za Python">Pomoč %PRODUCTNAME za skripte v jeziku Python</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
target: %PRODUCTNAME nudi vmesnik za programiranje aplikacij (API), ki omogoča nadziranje komponent $[officename] v raznih programskih jezikih ob uporabi razvojnega paketa (SDK) za $[officename]. Za več informacij o API $[officename] in o razvojnem paketu obiščite <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
target: Ta razdelek pomoči razloži najpogostejše funkcije skriptnega jezika Python v %PRODUCTNAME. Za bolj poglobljene informacije si oglejte <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="Vodnik za Python wiki.documentfoundation.org">Vodnik za oblikovanje in razvoj programov v Pythonu</link> (v angl.) na wikiju.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
target: Delo s skripti v jeziku Python v %PRODUCTNAME

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
target: Skripte Python lahko izvedete tako, da izberete <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem>. Urejanje skriptov lahko opravite s svojim priljubljenim urejevalnikom besedil. Skripti Python so prisotni na različnih lokacijah podrobneje v nadaljevanju. Za makre, ki ponazarjajo, kako zagnati interaktivno konzolo Python iz% PRODUCTNAME, si oglejte primere programiranja.

[ctx: main0000.xhp par_id131568902936659 help.text]
en: The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python.
target: Skriptno ogrodje %PRODUCTNAME za Python v nekaterih distribucijah GNU/Linux ni obvezno. Če je nameščeno, izberite <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem> in v <literal>Makri %PRODUCTNAME</literal> preverite prisotnost makra <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Če manjka, v dokumentaciji za distribucije poiščite, kako namestite skriptno ogrodje za Python v %PRODUCTNAME.

[ctx: python_2_basic.xhp tit help.text]
en: Python to Basic
target: Iz Pythona v Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0330 help.text]
en: <bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;klicanje Basica</bookmark_value><bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0331 help.text]
en: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Calling Basic Macros from Python</link></variable>
target: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Klicanje makrov Basic s Pythonom">Klicanje makrov Basic s Pythonom</link></variable>

[ctx: python_2_basic.xhp N0332 help.text]
en: You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:
target: Makre %PRODUCTNAME Basic lahko kličete iz skriptov Python, s čimer pridobite pomembne funkcionalnosti, kot so:

[ctx: python_2_basic.xhp N0333 help.text]
en: Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,
target: enostavna zmožnost beleženja iz konzole Trace knjižnice <literal>Access2Base</literal>,

[ctx: python_2_basic.xhp N0334 help.text]
en: <literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,
target: zaslonski V/I funkciji <literal>InputBox</literal> in <literal>MsgBox</literal>, ki temeljita na Basicu in poenostavita razvoj v Pythonu,

[ctx: python_2_basic.xhp N0335 help.text]
en: <literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables.
target: klici <literal>Xray</literal>, ki prekinjajo izvajanje skripta Python kot pomoč za proučevanje spremenljivk.

[ctx: python_2_basic.xhp N0336 help.text]
en: The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and fourth across calls, providing they represent primitives data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately.
target: Ogrodje skriptov vmesnika programiranja %PRODUCTNAME API (angl. Application Programming Interface) podpira izvajanje skriptov med Pythonom in Basicom ter drugimi podprtimi programskimi jeziki. Argumente lahko podajate skozi klice, če gre za primitivne vrste podatkov, ki jih prepoznata oba jezika, in če jih ogrodje API ustrezno pretvori.

[ctx: python_2_basic.xhp N0337 help.text]
en: It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine.
target: Priporočeno je, da se uporabnik pred začetkom oblikovanja klicev iz Pythona v Basic, JavaScript ali drugi skriptni mehanizem pouči o standardnih modulih Python in funkcionalnostih %PRODUCTNAME API.

[ctx: python_2_basic.xhp N0338 help.text]
en: When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME nested Basic engine may be absent. Avoid Python to %PRODUCTNAME Basic calls in such context. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Setting Up an Integrated IDE for Python">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information.
target: Ko poganjate skripte Python iz okolja Integrated Development Environment, morda pogon Basic, vgnezden v %PRODUCTNAME, ne bo na voljo. V tem primeru priporočamo, da se izognite sklicem iz Pythona v %PRODUCTNAME Basic. Kljub temu so okolje Python in predmeti Universal Networks Objects na voljo. Za več informacij preberite <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Nastavljanje integriranega IDE za Python">Nastavljanje integriranega IDE za Python</link>.

[ctx: python_2_basic.xhp N0339 help.text]
en: Retrieving %PRODUCTNAME Basic Scripts
target: Pridobivanje skriptov %PRODUCTNAME Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0340 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with Basic macro locations. Implementing the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface allows the retrieval of executable scripts:
target: Makri %PRODUCTNAME Basic so lahko zasebni, v skupni rabi ali vdelani v dokumente. Za izvajanje je treba Pythonu navesti lokacije makrov Basic. Implementacija vmesnika <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> omogoča pridobivanje izvajalnih skriptov:

[ctx: python_2_basic.xhp N0341 help.text]
en: <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Retrieving Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Executing Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: Retrieving Basic scripts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>API;pridobivanje skriptov Basic s script.provider.MasterScriptProviderFactory</bookmark_value><bookmark_value>API;izvajanje skriptov Basic s script.provider.XScript</bookmark_value><bookmark_value>API;pridobivanje skriptov Basic z XScriptProvider</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0347 help.text]
en: '''Grab Basic script object before invocation.'''
target: '''Zagrabi predmet skripta Basic pred priklicem.'''

[ctx: python_2_basic.xhp N0363 help.text]
en: Executing %PRODUCTNAME Basic Scripts
target: Izvajanje skriptov %PRODUCTNAME Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0364ndx help.text]
en: <bookmark_value>API;script.provider.XScript : Executing Basic scripts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>API;izvajanje skriptov Basic s script.provider.XScript</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0364 help.text]
en: The %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) documentation for <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7" name="XScript interface">com.sun.star.script.provider.XScript</link> interface details the calling convention for inter-language calls. Invocation of functions requires three arrays:
target: Dokumentacija za razvojni paket %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) za vmesnik <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7" name="XScript">com.sun.star.script.provider.XScript</link> podrobno opisuje delovanje klicev med programskima jezikoma. Priklic funkcij zahteva tri matrike:

[ctx: python_2_basic.xhp N0365 help.text]
en: the first lists the arguments of the called routine
target: prvi izpiše seznam argumentov klicanega podprograma

[ctx: python_2_basic.xhp N0366 help.text]
en: the second identifies modified arguments
target: drugi identificira spremenjene argumente

[ctx: python_2_basic.xhp N0367 help.text]
en: the third stores the return values
target: tretji hrani vrnjene vrednosti

[ctx: python_2_basic.xhp N0368 help.text]
en: Python Syntax
target: Skladnja Pythona

[ctx: python_2_basic.xhp N0369 help.text]
en: <literal>results = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>
target: <literal>rezultati = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>

[ctx: python_2_basic.xhp N0370 help.text]
en: <literal>script.invoke((message,), tuple, ())</literal>
target: <literal>script.invoke((sporočilo,), tuple, ())</literal>

[ctx: python_2_basic.xhp N0371 help.text]
en: <literal>script.invoke((args), (), results)</literal>
target: <literal>script.invoke((args), (), rezultati)</literal>

[ctx: python_2_basic.xhp N0372 help.text]
en: Examples of Personal or Shared Scripts
target: Primeri osebnih skriptov in skriptov v skupni rabi

[ctx: python_2_basic.xhp N0373 help.text]
en: Examples in <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Input/Output to Screen">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog.
target: Primeri v <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Vhod/izhod na zaslon">Vhod/izhod na zaslon</link> podrobno izkazujejo klice iz Pythona v Basic. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Spremljanje dogodkov dokumenta">Spremljanje dogodkov dokumenta</link> ilustrira rabo idioma *args v Pythonu za izpis spremenljivega števila parametrov v pogovorno okno konzole beleženja <literal>Access2Base</literal>.

[ctx: python_2_basic.xhp N0374 help.text]
en: At time of development you can interrupt Python script execution using <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions.
target: Med razvojem lahko prekinete izvajanje skripta Python z <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Razširitev Xray">razširitvijo Xray</link>, s katero preverite lastnosti in metode predmetov UNO. Razhroščevalnik razširitve APSO omogoča introspekcijo predmetov s pomočjo razširitve Xray ali MRI.

[ctx: python_2_basic.xhp N0378 help.text]
en: Examples of Embedded Scripts in Documents
target: Primeri v dokumente vdelanih skriptov

[ctx: python_2_basic.xhp N0379 help.text]
en: <literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
target: Poenostavljeno Pythonovo skladnjo <literal>*args</literal> lahko uporabite skupaj s podprogrami %PRODUCTNAME Basic, ki sprejmejo spremenljivo število argumentov. Pythonovi funkciji <literal>Print</literal> in <literal>SUM</literal> kličeta <literal>Print</literal> in <literal>SUM</literal> v Basicu z že omenjeno funkcijo <literal>getBasicScript</literal>. Izjeme niso podrobno obravnavane.

[ctx: python_2_basic.xhp N0384 help.text]
en: """Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box."""
target: """Izpiše določene nize ali številske izraze v pogovorno okno."""

[ctx: python_2_basic.xhp N0389 help.text]
en: """SUM the specified number expression."""
target: """Sešteje navedene številske izraze."""

[ctx: python_2_basic.xhp N0402 help.text]
en: The %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> document-based routines accept a variable number of arguments. The <literal>Private</literal> or <literal>Public</literal> attributes have no effect. The arguments type checking is skipped for clarity.
target: Na dokumentu temelječi rutini %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> in <literal>SUM</literal> sprejmeta spremenljivo število argumentov. Atributa <literal>Private</literal> in <literal>Public</literal> nimata učinka. Preverjanje vrste argumentov je zaradi jasnosti preskočeno.

[ctx: python_2_basic.xhp N0407 help.text]
en: ''' Print item list of variable number '''
target: ''' Natisni seznam elementov spremenljivega obsega '''

[ctx: python_2_basic.xhp N0408 help.text]
en: ' all CStr() convertible args are accepted
target: ' sprejema vse pretvorljive argumente CStr()

[ctx: python_2_basic.xhp N0419 help.text]
en: ''' SUM a variable list of numbers '''
target: ''' Vsota spremenljivega seznama števil '''

[ctx: python_dialogs.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog with Python
target: Prikaz pogovornega okna s programsko kodo

[ctx: python_dialogs.xhp N0334 help.text]
en: <bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value>        <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;pogovorna okna</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;Python</bookmark_value>

[ctx: python_dialogs.xhp N0336 help.text]
en: <variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="command_name">Opening a Dialog with Python</link></variable>
target: <variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="Prikaz pogovornega okna s Pythonom">Prikaz pogovornega okna s Pythonom</link></variable>

[ctx: python_dialogs.xhp N0337 help.text]
en: %PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog editor">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (%PRODUCTNAME Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity.
target: Statična pogovorna okna %PRODUCTNAME so ustvarjena z <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Urejevalnik pogovornih oken">urejevalnikom pogovornih oken</link> in se shranijo na različnih mestih glede na njihovo naravo: osebno (Moji makri), v skupni rabi (Makri %PRODUCTNAME) ali vdelani v dokumente. Obratno gledano so dinamična pogovorna okna zgrajena v času izvajanja iz skript v Basicu ali Pythonu ali z uporabo katerega koli drugega <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">v %PRODUCTNAME podprtega programskega jezika</link>. Odpiranje statičnih pogovornih oken s Pythonom je prikazano tukaj. Zaradi jasnosti so izjeme ravnanja in internacionalizacije izpuščene.

[ctx: python_dialogs.xhp N0338 help.text]
en: My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs
target: Moji makri ali pogov. okna makrov %PRODUCTNAME

[ctx: python_dialogs.xhp N0339 help.text]
en: The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:
target: Primeri spodaj odprejo konzolo <literal>Access2Base Trace</literal> ali uvoženo pogovorno okno <literal>TutorialsDialog</literal> z menijem <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem>:

[ctx: python_dialogs.xhp N0364 help.text]
en: Document embedded dialogs
target: V dokument vdelana pogovorna okna

[ctx: python_dialogs.xhp N0365 help.text]
en: The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:
target: Spodnji primer odpre novo urejeno pogovorno okno <literal>Dialog1</literal> iz dokumenta z ukazom <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem>:

[ctx: python_dialogs.xhp N0370 help.text]
en: """ Display a doc-based dialog """
target: """ Prikaži pogovorno okno na osnovi dokumenta """

[ctx: python_dialogs.xhp N0381 help.text]
en: Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples.
target: Za primere dinamičnih pogovornih oken Python si oglejte <literal>msgbox.py</literal> v mapi <literal>{namestitev}/program/</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp tit help.text]
en: Python : Monitoring Document Events
target: Spremljanje dogodkov dokumenta v Pythonu

[ctx: python_document_events.xhp N0526 help.text]
en: <bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value>         <bookmark_value>Tools;Strings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;frame.Desktop: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;script.provider.XScript: Monitoring Document Event</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Basic;spremljanje dogodkov dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>Python;spremljanje dogodkov dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;konzola</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;sledenje</bookmark_value><bookmark_value>orodja;nizi</bookmark_value><bookmark_value>API;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta z document.XDocumentEventBroadcaster</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta z document.DocumentEvent</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta z document.DocumentEventListener</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta s frame.Desktop</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta s frame.GlobalEventBroadcaster</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta z lang.EventObject</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta z document.MasterScriptProviderFactory</bookmark_value><bookmark_value>API;spremljanje dogodkov dokumenta s script.provider.XScript</bookmark_value>

[ctx: python_document_events.xhp N0527 help.text]
en: <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link></variable>
target: <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Spremljanje dogodkov dokumenta">Spremljanje dogodkov dokumenta</link></variable>

[ctx: python_document_events.xhp N0528 help.text]
en: Next to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="assigning macros to events">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts.
target: Poleg <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Dodeljevanje makrov dogodkom">dodeljevanja makrov dogodkom</link> lahko spremljamo dogodke, ki jih prožijo dokumenti %PRODUCTNAME. Oddajniki API (Application Programming Interface) so odgovorni za klicanje skriptov dogodkov. Za razliko od poslušalcev, ki zahtevajo določitev vseh podprtih metod, tudi če ostanejo neuporabljene, zahtevajo spremljevalniki dokumentov le dve metodi poleg skriptov, vezanih na dogodke.

[ctx: python_document_events.xhp N0529 help.text]
en: Listening to Document Events
target: Poslušanje dogodkov dokumenta

[ctx: python_document_events.xhp N0530 help.text]
en: Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts.
target: Spremljanje je tu ilustrirano z jezikoma Basic in Python z uporabo objektnega programiranja. Za dodeljevanje skripta <literal>OnLoad</literal> dogodku <literal>Open Document</literal> zadostuje, da iniciirate in zaključite spremljanje dogodka dokumenta. Prek menijskega ukaza <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> in zavihka <menuitem>Dogodki</menuitem> lahko dodelite posamične skripte.

[ctx: python_document_events.xhp N0531 help.text]
en: Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base Trace</literal> module usage is illustrating that second context.
target: Prestrezanje dogodkov pomaga pri nastavljanju pred- in po-pogojev skriptov, kot je nalaganje in odlaganje knjižnic ali sledenje obdelovanja skripta v ozadju. Uporaba modula <literal>Access2Base Trace</literal> ilustrira ta drugi kontekst.

[ctx: python_document_events.xhp N0532 help.text]
en: With Python
target: S Pythonom

[ctx: python_document_events.xhp N0533 help.text]
en: Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console.
target: Sledenje dogodkom se prične z instanciranjem predmeta in se konča, ko Python predmet sprosti. Poročanje o povzročenih dogodkih poteka prek konzole <literal>Access2Base</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp N0534 help.text]
en: <literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal>.
target: Dogodke <literal>OnLoad</literal> in <literal>OnUnload</literal> lahko uporabimo za določitev oz. oddoločitev poti programov Python. Opisani sta kot <literal>Dokument odprt (ang. Open document)</literal> in <literal>Dokument zaprt (ang. Document closed)</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp N0544 help.text]
en: """ Monitor document events """
target: """ Spremljaj dogodke dokumenta """

[ctx: python_document_events.xhp N0546 help.text]
en: adapted from 'Python script to monitor OnSave event' at
target: prilagojeno iz »Skript Python za spremljanje dogodka OnSave« v

[ctx: python_document_events.xhp N0550 help.text]
en: """ Document events monitor """
target: """ Spremljevalnik dogodkov dokumenta """

[ctx: python_document_events.xhp N0551 help.text]
en: ''' report using Access2Base.Trace console OR
target: ''' poročaj z uporabo konzole Access2Base.Trace ALI

[ctx: python_document_events.xhp N0552 help.text]
en: report in 1st sheet, 1st column for Calc docs '''
target: poročaj v 1. delovnem listu, 1. stolpcu v dokumentih Calc '''

[ctx: python_document_events.xhp N0558 help.text]
en: #self.row = 0  # uncomment for Calc documents only
target: #self.row = 0  # odstrani znak komentarja le za dokumente Calc

[ctx: python_document_events.xhp N0560 help.text]
en: self.listen()  # Start monitoring doc. events
target: self.listen()  # Začni spremljati dogodke dokumenta

[ctx: python_document_events.xhp N0569 help.text]
en: """ Output doc. events on 1st column of a Calc spreadsheet """
target: """ Dogodki dokumenta se izpišejo v 1. stolpec preglednice Calc """

[ctx: python_document_events.xhp N0575 help.text]
en: def listen(self, *args):  # OnLoad/OnNew at the earliest
target: def listen(self, *args):  # Čimprej OnLoad/OnNew

[ctx: python_document_events.xhp N0576 help.text]
en: """ Start doc. events monitoring """
target: """ Začni spremljati dogodke dokumenta """

[ctx: python_document_events.xhp N0578 help.text]
en: Console.log("INFO", "Document events are being logged", True)
target: Console.log("INFO", "Dogodki dokumenta se beležijo", True)

[ctx: python_document_events.xhp N0580 help.text]
en: def sleep(self, *args):  # OnUnload at the latest (optional)
target: def sleep(self, *args):  # Čim kasneje OnUnload (neobvezno)

[ctx: python_document_events.xhp N0581 help.text]
en: """ Stop doc. events monitoring """
target: """ Prenehaj spremljati dogodke dokumenta """

[ctx: python_document_events.xhp N0583 help.text]
en: Console.log("INFO", "Document events have been logged", True)
target: Console.log("INFO", "Dogodki dokumenta so zabeleženi", True)

[ctx: python_document_events.xhp N0587 help.text]
en: """ Intercepts all doc. events """
target: """ Prestrezi vse dogodke dokumenta """

[ctx: python_document_events.xhp N0588 help.text]
en: #self.setCell(event.Source, event.EventName) # only for Calc docs
target: #self.setCell(event.Source, event.EventName) # samo za dokumente Calc

[ctx: python_document_events.xhp N0595 help.text]
en: """ Release all activities """
target: """ Sprosti vse dejavnosti """

[ctx: python_document_events.xhp N0601 help.text]
en: def OnLoad(*args):  # 'Open Document' event
target: def OnLoad(*args):  # Dogodek »Odpri dokument«

[ctx: python_document_events.xhp N0604 help.text]
en: def OnUnload(*args):  # 'Document has been closed' event
target: def OnUnload(*args):  # Dogodek »Dokument se je zaprl«

[ctx: python_document_events.xhp N0605 help.text]
en: pass  # (optional) performed when disposed
target: pass  # (neobvezno) izvršeno, ko je zavržen

[ctx: python_document_events.xhp N0613 help.text]
en: (Back/Fore)ground console to report/log program execution.
target: konzola v ospredju/ozadju za poročanje/beleženje izvajanja programa.

[ctx: python_document_events.xhp N0617 help.text]
en: """ Print free item list to console """
target: """ Izpiši seznam prostih elementov v konzoli """

[ctx: python_document_events.xhp N0622 help.text]
en: """ Append log message to console, optional user prompt """
target: """ Pripni sporočilo dnevnika v konzolo, neobvezno pobaraj uporabnika """

[ctx: python_document_events.xhp N0627 help.text]
en: """ Set log messages lower limit """
target: """ Določi spodnjo mejo beleženja sporočil """

[ctx: python_document_events.xhp N0632 help.text]
en: """ Display console content/dialog """
target: """ Prikaži vsebino/pogovorno okno konzole """

[ctx: python_document_events.xhp N0647 help.text]
en: Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
target: Bodite pozorni na napačno črkovanje metode <literal>documentEventOccured</literal>, ki deduje tipkarsko napako iz vmesnika API %PRODUCTNAME.

[ctx: python_document_events.xhp N0648 help.text]
en: <literal>Start application</literal> and <literal>Close application</literal> events can respectively be used to set and to unset Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion, document based Python libraries or modules can be loaded and released using <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal> events. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="Importing Python Modules">Importing Python Modules</link> for more information.
target: Dogodka <literal>Zaženi program (angl. Start application)</literal> in <literal>Zapri program (angl. Close application)</literal> lahko uporabljamo za določitev oz. preklic poti Python za skripte uporabnika ali %PRODUCTNAME. Na analogen način lahko knjižnice ali module Python na temelju dokumenta naložimo in sprostimo z uporabo dogodkov <literal>Odpri dokument (angl. Open document)</literal> in <literal>Zapri dokument (angl. Document closed)</literal>. Za podrobnosti glejte <link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="Uvažanje modulov Python">Uvažanje modulov Python</link>.

[ctx: python_document_events.xhp N0649 help.text]
en: With %PRODUCTNAME Basic
target: Z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: python_document_events.xhp N0650 help.text]
en: The <literal>Onload</literal> script is assigned to <literal>Open document</literal> event using <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab. Events monitoring starts from the moment a <literal>ConsoleLogger</literal> object is instantiated and ultimately stops when Basic engine releases it. <literal>OnLoad</literal> event loads necessary Basic libraries, while caught events are reported using <literal>Access2Base.Trace</literal> module.
target: Skript <literal>Onload</literal> je dodeljen dogodku <literal>Open document</literal> prek menijskega ukaza <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem>, zavihka <menuitem>Dogodki</menuitem>. Spremljanje dogodkov se prične s trenutkom, ko je inicializiran predmet <literal>ConsoleLogger</literal>, in se povsem konča, ko ga pogon Basic sprosti. Dogodek <literal>OnLoad</literal> naloži potrebne knjižnice Basic, medtem ko o ujetih dogodkih poroča z uporabo modula <literal>Access2Base.Trace</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp N0651 help.text]
en: REM controller.Events module
target: REM Modul controller.Events

[ctx: python_document_events.xhp N0653 help.text]
en: Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instance
target: Private _obj As Object ' instanca controller.ConsoleLogger

[ctx: python_document_events.xhp N0655 help.text]
en: Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Open Document <<
target: 	Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Odpri dokument <<

[ctx: python_document_events.xhp N0659 help.text]
en: REM controller.ConsoleLogger class module
target: REM Modul razredov controller.ConsoleLogger

[ctx: python_document_events.xhp N0664 help.text]
en: ' ADAPTER design pattern object to be instantiated in « Open Document » event
target: ' predmet vzorca oblikovanja ADAPTER, ki bo instanciran v dogodku »Odpri dokument«

[ctx: python_document_events.xhp N0668 help.text]
en: ' CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR
target: ' KONSTRUKTOR/DESTRUKTOR

[ctx: python_document_events.xhp N0674 help.text]
en: ' MEMBERS
target: ' ČLANI

[ctx: python_document_events.xhp N0679 help.text]
en: ''' System-dependent filename '''
target: ''' Sistemsko-odvisno ime datoteke '''

[ctx: python_document_events.xhp N0686 help.text]
en: ' METHODS
target: ' METODE

[ctx: python_document_events.xhp N0688 help.text]
en: ''' Monitor document events '''
target: ''' Spremljaj dogodke dokumenta '''

[ctx: python_document_events.xhp N0701 help.text]
en: ''' Initialize document events logging '''
target: ''' Inicializiraj beleženje dogodkov dokumenta '''

[ctx: python_document_events.xhp N0706 help.text]
en: IIf(IsMissing(evt),"",evt.EventName & "-") & "Document events are being logged", _
target: IIf(IsMissing(evt),"",evt.EventName & "-") & "Dogodki dokumenta se beležijo", _

[ctx: python_document_events.xhp N0714 help.text]
en: ''' Terminate document events logging '''
target: ''' Zaključi beleženje dogodkov dokumenta '''

[ctx: python_document_events.xhp N0717 help.text]
en: IIf(IsMissing(evt),"",evt.EventName & "-") & "Document events have been logged", _
target: IIf(IsMissing(evt),"",evt.EventName & "-") & "Dogodki dokumenta so zabeleženi", _

[ctx: python_document_events.xhp N0723 help.text]
en: ' Your code for handled events goes here
target: ' Tukaj sledi vaša koda za obravnavane dogodke

[ctx: python_document_events.xhp N0724 help.text]
en: Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
target: Bodite pozorni na napačno črkovanje metode <literal>documentEventOccured</literal>, ki deduje tipkarsko napako iz vmesnika API %PRODUCTNAME.

[ctx: python_document_events.xhp N0725 help.text]
en: Discovering Documents Events
target: Odkrivanje dogodkov dokumentov

[ctx: python_document_events.xhp N0726 help.text]
en: The broadcaster API object provides the list of events it is responsible for:
target: Predmet oddajalnika API ponuja seznam dogodkov, za katere je odgovoren:

[ctx: python_document_events.xhp N0727 help.text]
en: With Python
target: S Pythonom

[ctx: python_document_events.xhp N0734 help.text]
en: """ Display document events """
target: """ Pokaži dogodke dokumenta """

[ctx: python_document_events.xhp N0736 help.text]
en: adapted from DisplayAvailableEvents() by A. Pitonyak
target: prirejeno po DisplayAvailableEvents(), ki ga je napisal A. Pitonyak

[ctx: python_document_events.xhp N0747 help.text]
en: The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen.
target: Razširitev <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="APSO (Alternative Python Script Organizer)">APSO (Alternative Python Script Organizer)</link> se uporablja za upodobitev podatkov o dogodkih na zaslonu.

[ctx: python_document_events.xhp N0748 help.text]
en: With %PRODUCTNAME Basic
target: Z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: python_document_events.xhp N0750 help.text]
en: ''' Display document events '''
target: ''' Pokaži dogodke dokumenta '''

[ctx: python_examples.xhp tit help.text]
en: Python examples
target: Primeri v Pythonu

[ctx: python_examples.xhp bm_id20191031405 help.text]
en: <bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;session</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;primeri</bookmark_value><bookmark_value>Python;lupina</bookmark_value><bookmark_value>Python;platforma</bookmark_value><bookmark_value>Python;seja</bookmark_value><bookmark_value>Python;zaslonski vhod/izhod</bookmark_value>

[ctx: python_examples.xhp hd_id201901031407 help.text]
en: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="python examples">Python programming examples</link></variable>
target: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="Primeri programov v Pythonu">Primeri programov v Pythonu</link></variable>

[ctx: python_handler.xhp tit help.text]
en: Creating A Dialog Handler
target: Ustvarjanje krmilnika pogovornega okna

[ctx: python_handler.xhp N0664 help.text]
en: <bookmark_value>Basic;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Basic;krmilniki pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>Python;krmilniki pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value><bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value><bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>

[ctx: python_handler.xhp N0665 help.text]
en: <variable id="pythonhandler_h1"><link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp" name="Creating a Dialog Handler">Creating a Dialog Handler</link></variable>
target: <variable id="pythonhandler_h1"><link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp" name="Ustvarjanje krmilnikov pogovornih oken">Ustvarjanje krmilnikov pogovornih oken</link></variable>

[ctx: python_handler.xhp N0666 help.text]
en: Next to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Assigning macros to events">assigning macros to events</link> or <link href="text/sbasic/basic/python/python_listener" name="creating event listeners">creating event listeners</link>, one can use dialog handlers, whose principle is to define UNO keywords, or methods, that are mapped to events to watch for. The event handler is responsible for executing methods using the <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers require only two methods on top of intended control hook scripts.
target: Poleg <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Dodeljevanje makrov dogodkom">dodeljevanja makrov dogodkom</link> ali <link href="text/sbasic/basic/python/python_listener" name="Ustvarjanje poslušalcev dogodkov">ustvarjanja poslušalcev dogodkov</link> lahko uporabljamo tudi krmilnike pogovornih oken, ki določajo ključne besede UNO ali metode in jih preslikajo na dogodke, ki jih poslušajo. Krmilnik dogodka je odgovoren za izvajanje metod s protokolom <literal>vnd.sun.star.UNO:<ime_metode></literal>. Medtem ko poslušalci dogodkov zahtevajo določitev vseh podprtih metod, tudi če niso uporabljene, zahtevajo krmilniki dogodkov le dve metodi poleg predvidenih skriptov nadzornih kljuk.

[ctx: python_handler.xhp N0667 help.text]
en: The advantages of this approach are:
target: Prednosti takšnega pristopa so:

[ctx: python_handler.xhp N0668 help.text]
en: It packs the code that handles event-driven macros,
target: vsebuje kodo, ki obravnava z dogodki gnane makre,

[ctx: python_handler.xhp N0669 help.text]
en: it decorrelates events from macros names which facilitates maintenance or updates, in particular when moving macros or modules.
target: odveže dogodke in imena makrov, kar poenostavlja vzdrževanje ali posodobitve, še posebej pri premikanju makrov ali modulov.

[ctx: python_handler.xhp N0670 help.text]
en: This mechanism is illustrated herewith for Basic and Python languages using an imported copy of <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog. Exception handling and localisation are omitted for clarity.
target: V tem primeru je mehanizem za jezika Basic in Python predstavljen z uporabo uvožene kopije pogovornega okna <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal>. Obravnava izjem in lokalizacija sta zavoljo jasnosti izpuščena.

[ctx: python_handler.xhp N0671 help.text]
en: Assigning Dialog methods
target: Dodeljevanje metod pogovornemu oknu

[ctx: python_handler.xhp N0672 help.text]
en: Export <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog and import it into <literal>MyLib</literal> application library.
target: Izvozi pogovorno okno <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> in ga uvozi v knjižnico programa <literal>MyLib</literal>.

[ctx: python_handler.xhp N0673 help.text]
en: Inside the control properties pane of the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">Dialog Editor</link>, use the Events tab to replace macro assignments by component assignments, and type in the intended method names:
target: Na zavihku Dogodki v podoknu lastnosti kontrolnika v <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Urejevalnik pogovornega okna">Urejevalniku pogovornega okna</link> zamenjajte dodelitve makrov z dodelitvami komponent in vnesite imena predvidenih metod:

[ctx: python_handler.xhp N0674 help.text]
en: Set <literal>Dump to file</literal> dialog button component method name to <literal>_dump2File</literal>
target: Ime metode komponente gumba pogovornega okna <literal>Dump to file</literal> nastavite na <literal>_dump2File</literal>

[ctx: python_handler.xhp N0675 help.text]
en: Optionally define <literal>txtTracelog</literal> key pressed and mouse button pressed events component method names as <literal>_openHelp</literal>
target: Po potrebi lahko določite imena metod za komponente dogodkov pritisnjene tipke in pritisnjene tipke miške <literal>txtTracelog</literal> kot <literal>_openHelp</literal>

[ctx: python_handler.xhp N0676 help.text]
en: Optionally define <literal>Ok</literal> button receiving focus event component method name as <literal>onOkHasfocus</literal>
target: Po potrebi določite gumb <literal>V redu</literal>, ki prejme ime komponente metode dogodka prejema pozornosti kot <literal>onOkHasfocus</literal>

[ctx: python_handler.xhp N0677 help.text]
en: Events assigned actions should mention the <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> protocol.
target: Dogodkom dodeljena dejanja morajo omenjati protokol <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal>.

[ctx: python_handler.xhp N0678 help.text]
en: Creating the handler
target: Ustvarjanje krmilnika

[ctx: python_handler.xhp N0679 help.text]
en: <literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html" name="com.sun.star.awt.DialogProvider2">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible for implementing <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html" name="com.sun.star.awt.XDialogEventHandler">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link> interface.
target: Metoda <literal>createDialogWithHandler</literal> storitve <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html" name="com.sun.star.awt.DialogProvider2">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> se uporablja za določitev pogovornega okna in njegovega krmilnika. Krmilnik je odgovoren za implementacijo vmesnika <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html" name="com.sun.star.awt.XDialogEventHandler">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>.

[ctx: python_handler.xhp N0680 help.text]
en: All component method names must be explicitly declared when using a dialog handler.
target: Ko uporabljate krmilnik pogovornih oken, morajo biti imena vseh metod komponent eksplicitno deklarirana.

[ctx: python_handler.xhp N0681 help.text]
en: With Python
target: S Pythonom

[ctx: python_handler.xhp N0682 help.text]
en: In this example the dialog is located on the computer.
target: V tem primeru se pogovorno okno nahaja na računalniku.

[ctx: python_handler.xhp N0692 help.text]
en: """ Access2Base Console Handler """
target: """ Krmilnik konzole Access2Base """

[ctx: python_handler.xhp N0693 help.text]
en: ''' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon
target: ''' prirejeno po »Créer un dialogue avec gestionnaire d’événements« avtorja JM Zambona

[ctx: python_handler.xhp N0716 help.text]
en: """ Create a Dialog from its location """
target: """ Ustvari pogovorno okno iz njegovega mesta """

[ctx: python_handler.xhp N0729 help.text]
en: ''' Ugly MsgBox '''
target: ''' Grdi MsgBox '''

[ctx: python_handler.xhp N0740 help.text]
en: As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.
target: Manjkajoča metoda <literal>onOkHasFocus</literal> pričakovano vrže izjemo.

[ctx: python_handler.xhp N0741 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Python calls to %PRODUCTNAME Basic">Python calls to %PRODUCTNAME Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal> routine description and for details about cross-language scripting execution.
target: Oglejte si <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Klici Pythona v %PRODUCTNAME Basic">klice Pythona v %PRODUCTNAME Basic</link> za opis rutine <literal>Getbasicscript</literal> in podrobnosti o skriptnem izvajanju v več jezikih.

[ctx: python_handler.xhp N0742 help.text]
en: With %PRODUCTNAME Basic
target: Z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: python_handler.xhp N0743 help.text]
en: In this example the dialog is embedded in a document, and can equally be located on the computer.
target: V tem primeru je pogovorno okno vdelano v dokument in ga je mogoče enakovredno poiskati v računalniku.

[ctx: python_handler.xhp N0751 help.text]
en: dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' if doc-embedded dialog
target: dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' če je pogovorno okno vdelano v dokument

[ctx: python_handler.xhp N0770 help.text]
en: 'dialog.endDialog(1) if computer-based dialog
target: 'dialog.endDialog(1) če je pogovorno okno na računalniku

[ctx: python_handler.xhp N0779 help.text]
en: ' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon
target: ' prirejeno po »Créer un dialogue avec gestionnaire d’événements« avtorja JM Zambona

[ctx: python_handler.xhp N0781 help.text]
en: As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.
target: Manjkajoča metoda <literal>onOkHasFocus</literal> pričakovano vrže izjemo.

[ctx: python_handler.xhp N0505 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funkcija CreateUnoListener">Funkcija CreateUnoListener</link>

[ctx: python_ide.xhp tit help.text]
en: IDE for Python
target: Integrirano razvojno okolje za Python

[ctx: python_ide.xhp bm_id761543349138561 help.text]
en: <bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value>            <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>
target: <bookmark_value>APSO</bookmark_value><bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value><bookmark_value>Python;integrirano razvojno okolje (IDE)</bookmark_value><bookmark_value>Python;urejevalnik</bookmark_value>

[ctx: python_ide.xhp hd_id151543348965464 help.text]
en: <variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Python IDE Setup">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>
target: <variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Nastavljanje integriranega razvojnega okolja (IDE) za Python">Nastavljanje integriranega razvojnega okolja (IDE) za Python</link></variable>

[ctx: python_ide.xhp par_id541543348965465 help.text]
en: Writing Python macros requires extra configuration steps to set an IDE of choice.
target: Pisanje makrov v Pythonu zahteva dodatne korake prilagoditev, da določite želeno razvijalno okolje (IDE).

[ctx: python_ide.xhp N0106 help.text]
en: Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven development, debugging, version control and many more. You can refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="Designing & Developing Python Applications">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME.
target: Za razliko od razvoja makrov Basic v %PRODUCTNAME zahteva razvoj skriptov Python za %PRODUCTNAME, da prilagodite zunanje integrirano razvojno okolje (IDE). Na voljo je več IDE-jev, ki so namenjeni od začetnikov do naprednih programerjev v Pythonu. Z uporabo IDE za Python imajo programerji koristi od številnih funkcionalnosti, kot so poudarjanje skladnje, strnjevanje kode, brskanje po razredih, dokončanje kode, sledenje standardom kodiranja, razvoj na osnovi preizkušanja, razhroščevanje, nadzor različic in še veliko drugih. Obrnete se lahko na <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="Oblikovanje in razvoj programov v Pythonu"> Oblikovanje in razvoj programov Python</link> na wikiju, kjer najdete podrobnejše informacije o nastavitvi mostu med vašim IDE in zagnanim primerkom %PRODUCTNAME.

[ctx: python_ide.xhp hd_id761544698669786 help.text]
en: The APSO Extension
target: Razširitev APSO

[ctx: python_ide.xhp N0104 help.text]
en: The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer (APSO)">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python scripts, in particular when embedded in a document. Using APSO you can configure your preferred source code editor, start the integrated Python shell and debug Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO objects, refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="eDesigning & Developing Python Applications">Designing & Developing Python Applications</link> for additional details on such extensions.
target: Razširitev <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer (APSO)">Alternativni organizator skriptov Python (APSO)</link> poenostavi izdajo skriptov Python, zlasti ko so vdelani v dokument. Z uporabo APSO lahko prilagodite želeni urejevalnik izvorne kode, zaženete integrirano lupino Pythona in razhroščujete skripte Python. Obstajajo razširitve, ki pomagajo preučevati arbitrarne predmete UNO, glejte <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="Oblikovanje in razvoj programov v Pythonu">Oblikovanje in razvoj programov v Pythonu</link> za podrobnosti o takih razširitvah.

[ctx: python_import.xhp tit help.text]
en: Python : Importing Modules
target: Uvažanje modulov Python

[ctx: python_import.xhp N0461 help.text]
en: <bookmark_value>Python;import</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Modules</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value>        <bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;uvoz</bookmark_value><bookmark_value>Python;moduli</bookmark_value><bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value><bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>

[ctx: python_import.xhp N0462 help.text]
en: <variable id="pythonimporth1"><link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="python imports">Importing Python Modules</link></variable>
target: <variable id="pythonimporth1"><link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="Uvažanje modulov Python">Uvažanje modulov Python</link></variable>

[ctx: python_import.xhp N0463 help.text]
en: %PRODUCTNAME Python scripts come in three distinct flavors, they can be personal, shared or embedded in documents. They are stored in varying places described in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Python Scripts Organization and Location</link>. In order to import Python modules, their locations must be known from Python at run time.
target: Skripti Python v %PRODUCTNAME so treh različnih vrst: lahko so osebni, v skupni rabi ali vdelani v dokumente. Shranjeni so na različnih mestih, opisanih v <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Organizacija in mesto skriptov v Pythonu</link>. Da bi uvozili module Python, morajo biti njihova mesta znana iz Pythona v času izvajanja.

[ctx: python_import.xhp N0464 help.text]
en: This mechanism is illustrated for file system based modules and document based modules. Exception handling is omitted for clarity. The terms library or directory, scripts or modules are used interchangeably. A Python macro refers to a function inside a module.
target: Ta mehanizem je ponazorjen za datotečni sistem, ki temelji na modulih in na dokumentih temelječih modulih. Obravnavanje izjem je zaradi jasnosti izpuščeno. Izraza knjižnica ali mapa, skripte ali moduli so zamenljivo uporabljeni. Makro Python se nanaša na funkcijo znotraj modula.

[ctx: python_import.xhp N0465 help.text]
en: Note that <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> local directory is always explored when running a Python macro from <literal><User Profile>/Scripts/python</literal>.
target: Upoštevajte, da je krajevna mapa <literal><Uporabniški profil>/Scripts/Python/pythonpath</literal> vedno preiskana, ko zaganjate makro Python iz <literal><Uporabniški profil>/Scripts/Python</literal>.

[ctx: python_import.xhp N0466 help.text]
en: File System module import
target: Uvoz modula File System

[ctx: python_import.xhp N0467 help.text]
en: User or Shared Modules
target: Uporabniški ali skupni moduli

[ctx: python_import.xhp N0468 help.text]
en: Personal & shared Python scripts can be imported once their directories are included in Python run time path. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting session information</link> page for more details regarding omitted Session Class.
target: Osebni in skupni skripti Python lahko uvozite, ko so njihove mape vključene v zagonsko pot Pythona. Glejte stran <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Pridobivanje informacij o seji</link>za podrobnosti o izpuščenem razredu Session.

[ctx: python_import.xhp N0473 help.text]
en: user_lib = Session().UserPythonScripts  # User scripts location
target: user_lib = Session().UserPythonScripts  # Mesto skriptov uporabnika

[ctx: python_import.xhp N0475 help.text]
en: sys.path.insert(0, user_lib)  # Add to search path
target: sys.path.insert(0, user_lib)  # Dodaj v pot iskanja

[ctx: python_import.xhp N0476 help.text]
en: import screen_io as ui  # 'screen_io.py' module resides in user_lib directory
target: import screen_io as ui  # Modul ‘screen_io. py ' prebiva v mapi user_lib

[ctx: python_import.xhp N0477 help.text]
en: # Your code follows here
target: # Tukaj sledi vaša koda

[ctx: python_import.xhp N0478 help.text]
en: This Python example exposes a local XSCRIPTCONTEXT variable to an imported module:
target: Ta primer Python izpostavi lokalno spremenljivko XSCRIPTCONTEXT uvoznemu modulu:

[ctx: python_import.xhp N0483 help.text]
en: share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Shared scripts location
target: share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Mesto skriptov v skupni rabi

[ctx: python_import.xhp N0485 help.text]
en: sys.path.insert(0, share_lib)  # Add to search path
target: sys.path.insert(0, share_lib)  # Dodaj v iskalno pot

[ctx: python_import.xhp N0486 help.text]
en: from IDE_utils import ScriptContext  # 'IDE_utils.py' sits with shared Python scripts.
target: from IDE_utils import ScriptContext  # "IDE_utils. py" sedi s skupnimi skripti Python.

[ctx: python_import.xhp N0488 help.text]
en: # Your code follows here
target: # Tukaj sledi vaša koda

[ctx: python_import.xhp N0489 help.text]
en: Installation Modules for Applications
target: Namestitveni moduli za programe

[ctx: python_import.xhp N0490 help.text]
en: Unlike personal and shared scripts, %PRODUCTNAME installation scripts can be imported any time. Next to <literal>uno</literal> & <literal>unohelper</literal> %PRODUCTNAME Python modules, other scripts present in <literal><installation_path>/program</literal> directory can be imported directly, such as the <literal>msgbox</literal> module.
target: Za razliko od osebnih in v skupnih skriptov lahko skripte za namestitev %PRODUCTNAME uvozite kadar koli. Poleg modulov %PRODUCTNAME Python <literal>uno</literal> in <literal>unohelper</literal> lahko druge skripte iz mape <literal><pot_namestitve>/program</literal> uvozite neposredno, kot npr. modul <literal>msgbox</literal>.

[ctx: python_import.xhp N0491 help.text]
en: With Python shell:
target: V lupini Pythona:

[ctx: python_import.xhp N0534 help.text]
en: Document Module Import
target: Uvoz modula Document

[ctx: python_import.xhp N0535 help.text]
en: Importing a Python document embedded module is illustrated below. Error handling is not detailed. Python run time path is updated when document has been opened and before closure. Refer to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp">Event-Driven Macros</link> to learn how to associate Python macros to document events.
target: Uvažanje v dokument vdelanega modula Python je prikazano spodaj. Obravnavanje napak ni podrobno opisano. Pot izvajanja Pythona je posodobljena, ko je dokument odprt in preden ga zapremo. Če želite izvedeti, kako povezati makre Python za dokumentiranje dogodkov, glejte <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp">makre, ki temeljijo na dogodku</link>.

[ctx: python_import.xhp N0541 help.text]
en: """ Prepare Python modules import when doc. loaded """
target: """ Pripravi uvoz modulov Python, ko se naloži dokument """

[ctx: python_import.xhp N0542 help.text]
en: PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Add directory to search path
target: PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Dodaj mapo v iskalno pot

[ctx: python_import.xhp N0543 help.text]
en: PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Add dir. & import screen_io
target: PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Dodaj mapo in uvozi screen_io

[ctx: python_import.xhp N0546 help.text]
en: """ Cleanup PYTHON_PATH when doc. Gets closed """
target: """ Počisti PYTHON_PATH, ko se dok. zapre """

[ctx: python_import.xhp N0547 help.text]
en: PythonLibraries.unloadLibrary('my_gui')  # Python runtime path cleanup
target: PythonLibraries.unloadLibrary(‘my_gui’)  # Čiščenje poti izvajanja Pythona

[ctx: python_import.xhp N0548 help.text]
en: # Note: imported modules remain loaded in this example.
target: # Opomba: uvoženi moduli ostanejo v tem primeru naloženi.

[ctx: python_import.xhp N0553 help.text]
en: """ Python library loader and module importer
target: """ Nalagalnik knjižnic in uvoznik modulov Python

[ctx: python_import.xhp N0555 help.text]
en: adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert
target: prirejeno po »Bibliothèque de fonctions« avtorja Huberta Lamberta

[ctx: python_import.xhp N0556 help.text]
en: at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213 """
target: na naslovu https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213 """

[ctx: python_import.xhp N0558 help.text]
en: """ Check run time module list """
target: """ Preveri seznam modulov ob izvajanju """

[ctx: python_import.xhp N0561 help.text]
en: """ Check PYTHON_PATH content """
target: """ Preveri vsebino PYTHON_PATH """

[ctx: python_import.xhp N0564 help.text]
en: """ add directory to PYTHON_PATH, import named module """
target: """ Dodaj mapo v PYTHON_PATH, uvozi imenovani modul """

[ctx: python_import.xhp N0573 help.text]
en: """ remove directory from PYTHON_PATH """
target: """ Odstrani mapo iz PYTHON_PATH """

[ctx: python_import.xhp N0580 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp">Creating a Python Listener</link> for examples of event-driven macros.
target: Za primere makrov, proženih z dogodki, glejte <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp">Ustvarjanje poslušalca Python</link>.

[ctx: python_listener.xhp tit help.text]
en: Python Listeners : Creating Event Listeners
target: Ustvarjanje poslušalcev dogodkov v Pythonu

[ctx: python_listener.xhp N0385 help.text]
en: <bookmark_value>Python;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value>         <bookmark_value>Basic;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value>         <bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;poslušalec dogodkov</bookmark_value><bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value><bookmark_value>Basic;poslušalec dogodkov</bookmark_value><bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value><bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value><bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value><bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value><bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>

[ctx: python_listener.xhp N0386 help.text]
en: <variable id="pythonlistener"><link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="python listeners">Creating Event Listeners</link></variable>
target: <variable id="pythonlistener"><link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="Poslušalci Python">Ustvarjanje poslušalcev dogodkov</link></variable>

[ctx: python_listener.xhp N0387 help.text]
en: Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Create dialog">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu.
target: Dogodki, ki jih prožijo pogovorna okna, dokumenti, obrazci ali grafični kontrolniki, so lahko povezani z makri, kar imenujemo programiranje na podlagi dogodkov. Najpogostejša načina za povezovanje dogodkov z makri sta prek zavihka <literal>Dogodki</literal> v meniju <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> in prek podokna Lastnosti kontrolnika v <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Ustvari pogovorno okno">Urejevalniku pogovornih oken</link> v meniju <menuitem>Orodja – Makri – Organiziraj pogovorna okna</menuitem>.

[ctx: python_listener.xhp N0388 help.text]
en: Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behavior. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls.
target: Grafični artefakti, vnosi prek tipkovnice, poteze miške in druge interakcije med človekom in strojem je mogoče nadzorovati z uporabo poslušalcev UNO, ki sledijo vedenju uporabnika. Poslušalci so alternativa dinamični programski kodi za dodelitev makrom. Eden lahko ustvari toliko poslušalcev UNO, kot je dogodkov, ki jih želi spremljati. En poslušalec lahko obravnava tudi več kontrolnikov uporabniškega vmesnika.

[ctx: python_listener.xhp N0389 help.text]
en: Creating an event listener
target: Ustvarjanje poslušalca dogodkov

[ctx: python_listener.xhp N0390 help.text]
en: Listeners get attached to controls held in dialogs, as well as to document or form events. Listeners are also used when creating runtime dialogs or when adding controls to a dialog on the fly.
target: Poslušalci so priloženi kontrolnikom v pogovornih oknih, kot tudi dogodkom dokumentov ali obrazcev. Poslušalci se uporabljajo tudi pri ustvarjanju izvajalnih pogovornih oken ali pri sprotnem dodajanju kontrolnikov v pogovorno okno.

[ctx: python_listener.xhp N0391 help.text]
en: This example creates a listener for <literal>Button1</literal> control of <literal>Dialog1</literal> dialog in <literal>Standard</literal> library.
target: Ta primer ustvari poslušalca za kontrolnik <literal>Gumb1</literal> pogovornega okna <literal>PogovornoOkno1</literal> iz knjižnice <literal>Standardno</literal>.

[ctx: python_listener.xhp N0392 help.text]
en: With Python
target: S Pythonom

[ctx: python_listener.xhp N0405 help.text]
en: _MY_LABEL = 'Python listens..'
target: _MY_LABEL = 'Python je prisluhnil ...'

[ctx: python_listener.xhp N0417 help.text]
en: MsgBox("The user acknowledged the dialog.")
target: MsgBox("Uporabnik je potrdil pogovorno okno.")

[ctx: python_listener.xhp N0419 help.text]
en: MsgBox("The user canceled the dialog.")
target: MsgBox("Uporabnik je preklical pogovorno okno.")

[ctx: python_listener.xhp N0424 help.text]
en: """ Create a Dialog from its location """
target: """ Ustvari pogovorno okno iz njegovega mesta """

[ctx: python_listener.xhp N0437 help.text]
en: """ Listen to & count button clicks """
target: """ Poslušanje in štetje klikov gumbov """

[ctx: python_listener.xhp N0448 help.text]
en: def disposing(self, evt: EventObject):  # mandatory routine
target: def disposing(self, evt: EventObject):  # obvezna rutina

[ctx: python_listener.xhp N0457 help.text]
en: <emph>msgbox.py</emph> in <emph>{installation}/program/</emph> directory has some examples of button listeners.
target: <emph>msgBox.py</emph> in mapa <emph>{namestitev}/program/</emph> vsebujeta nekaj primerov poslušalcev gumbov.

[ctx: python_listener.xhp N0458 help.text]
en: With %PRODUCTNAME Basic
target: Z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: python_listener.xhp N0459d help.text]
en: Const MY_LABEL = "Basic listens.."
target: Const MY_LABEL = "Basic je prisluhnil ...«

[ctx: python_listener.xhp N0478 help.text]
en: Case rc.OK : MsgBox "The user acknowledged the dialog.",, "Basic"
target: Case rc.OK : MsgBox "Uporabnik je potrdil pogovorno okno.",, "Basic"

[ctx: python_listener.xhp N0479 help.text]
en: Case rc.CANCEL : MsgBox "The user canceled the dialog.",, "Basic"
target: Case rc.CANCEL : MsgBox "Uporabnik je preklical pogovorno okno.",, "Basic"

[ctx: python_listener.xhp N0486 help.text]
en: ''' Listen to & count button clicks '''
target: ''' Poslušanje in štetje klikov gumbov '''

[ctx: python_listener.xhp N0496 help.text]
en: ' your code goes here
target: ' vaša koda sodi sem

[ctx: python_listener.xhp N0498 help.text]
en: Other Event Listeners
target: Drugi poslušalci dogodkov

[ctx: python_listener.xhp N0499 help.text]
en: Listeners are usually coded along with <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="dialog opening">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms.
target: Poslušalci so običajno kodirani skupaj z <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="Odpiranje pogovornega okna">odpiranjem pogovornega okna</link>. Možni so številni pristopi glede poslušalca, kot so obravnalniki dogodkov za pogovorna okna ali spremljevalci dogodkov za dokumente in obrazce.

[ctx: python_listener.xhp N0505 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funkcija CreateUnoListener">Funkcija CreateUnoListener</link>

[ctx: python_listener.xhp N0506 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Events mapping to objects">Events mapping to objects</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Preslikovanje dogodkov v predmete">Preslikovanje dogodkov v predmete</link>

[ctx: python_listener.xhp N0509 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Document events">Document events</link>, <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form events">Form events</link>.
target: Glejte tudi <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Dogodki dokumenta">Dogodki dokumenta</link> in <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Dogodki obrazca">Dogodki obrazca</link>.

[ctx: python_locations.xhp tit help.text]
en: Python Scripts Organization
target: Organizacija skriptov v Pythonu

[ctx: python_locations.xhp hd_id391543358231021 help.text]
en: <variable id="pythonlocations1"><link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="command_name">Python Scripts Organization and Location</link></variable>
target: <variable id="pythonlocations1"><link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="Organizacija in mesto skriptov v Pythonu">Organizacija in mesto skriptov v Pythonu</link></variable>

[ctx: python_locations.xhp par_id771543358231022 help.text]
en: The Python script files are stored in the filesystem, in folders controlled by %PRODUCTNAME. The macros can be started at installation, user or file level.
target: Skriptne datoteke Python so shranjene v datotečnem sistemu, v mapah, ki jih nadzira %PRODUCTNAME. Makre lahko zaženete na ravni namestitve, uporabnika ali datoteke.

[ctx: python_locations.xhp hd_id911544049584458 help.text]
en: Python Script Locations
target: Mesta skriptov v Pythonu

[ctx: python_locations.xhp par_id121551089455774 help.text]
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="Getting Session Information">Getting Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script locations.
target: Oglejte si <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="Pridobivanje informacij o seji">Pridobivanje informacij o seji</link>, da pridobite programski dostop do lokacij skriptov Python.

[ctx: python_locations.xhp hd_id591544049572647 help.text]
en: %PRODUCTNAME Macros container
target: Vsebnik makrov %PRODUCTNAME

[ctx: python_locations.xhp par_id261544049064421 help.text]
en: Existing macros in this location (container) were copied by the installation program and are available to every computer user, and any open document can access macros stored the container. You need administrative rights to store or edit macros here.
target: Obstoječe makre na tem mestu (vsebnik) je kopiral namestitveni program in so na voljo vsakemu uporabniku računalnika, vsak odprti dokument pa lahko dostopa do makrov, shranjenih v vsebniku. Za shranjevanje ali urejanje makrov na tem mestu potrebujete skrbniške pravice.

[ctx: python_locations.xhp par_id861544210028670 help.text]
en: The %PRODUCTNAME  Macros container location in the file system depends on the operating system:
target: Mesto vsebnika makrov %PRODUCTNAME v datotečnem sistemu je odvisno od operacijskega sistema:

[ctx: python_locations.xhp par_id191544210072242 help.text]
en: For <emph>Windows</emph>: <literal>{Installation}\share\Scripts\python</literal>.
target: Za <emph>Windows</emph>: <literal>{namestitev}\share\Scripts\python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp par_id61544210078654 help.text]
en: For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>: <literal>{Installation}/share/Scripts/python</literal>.
target: Za <emph>Linux</emph> in <emph>macOS</emph>: <literal>{namestitev}/share/Scripts/python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp hd_id861544049692222 help.text]
en: My Macros
target: Moji makri

[ctx: python_locations.xhp par_id981544049055996 help.text]
en: This container is accessible only by the %PRODUCTNAME user. Any open document can access macros stored the container. Macros in this location are stored in the %PRODUCTNAME user profile.
target: Ta vsebnik je dostopen samo uporabniku %PRODUCTNAME. Vsak odprti dokument lahko dostopa do makrov, shranjenih v vsebniku. Makri na tem mestu so shranjeni v uporabniškem profilu %PRODUCTNAME.

[ctx: python_locations.xhp par_id341544210187846 help.text]
en: The My Macros container location is in the user space and depends on the operating system:
target: Mesto vsebnika Moji makri je v uporabniškem prostoru in je odvisno od operacijskega sistema:

[ctx: python_locations.xhp par_id381544210213190 help.text]
en: For <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</literal>.
target: Za <emph>Windows</emph>:<br/><literal>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</literal>

[ctx: python_locations.xhp par_id691544210219850 help.text]
en: For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>.
target: Za <emph>Linux</emph> in <emph>macOS</emph>:<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>

[ctx: python_locations.xhp hd_id101544049707712 help.text]
en: Document macros
target: Makri v dokumentih

[ctx: python_locations.xhp par_id31544049046497 help.text]
en: Document macros are embedded in the document and are accessible only when the document is open.
target: Makri dokumenta so vdelani v dokument in dosegljivi le, ko je ta dokument odprt.

[ctx: python_locations.xhp hd_id171544049715310 help.text]
en: Libraries, Modules and Macros
target: Knjižnice, moduli in makri

[ctx: python_locations.xhp par_id181544209916707 help.text]
en: Like BASIC macros, Python macros can be organized in libraries, modules and macros.
target: Tako kot makre v Basicu lahko tudi makre v Pythonu organizirate v knjižnicah, modulih in makrih.

[ctx: python_locations.xhp hd_id21544209865082 help.text]
en: Creating a Python Library
target: Ustvarjanje knjižnice Python

[ctx: python_locations.xhp par_id191544209928221 help.text]
en: Libraries are folders in the container tree. To create a library, add a folder in the target container. The library name is the folder name.
target: Knjižnice so mape v drevesu vsebnika. Če želite ustvariti knjižnico, dodajte mapo v ciljni vsebnik. Ime knjižnice je ime mape.

[ctx: python_locations.xhp hd_id31544209872869 help.text]
en: Creating a Python Module.
target: Ustvarjanje modula Python.

[ctx: python_locations.xhp par_id161544209936743 help.text]
en: A module is a python file in the library or the container. Create a module adding a file in the container.
target: Modul je datoteka Python v knjižnici ali vsebniku. Modul ustvarite tako, da dodate datoteko v vsebnik.

[ctx: python_locations.xhp hd_id151544209895574 help.text]
en: Python macros
target: Makri v jeziku Python

[ctx: python_locations.xhp par_id61544209944591 help.text]
en: A macro is a python object in the module.
target: Makro je v modulu Python predmet.

[ctx: python_platform.xhp tit help.text]
en: Python : Platform class
target: Pythonov razred Platform

[ctx: python_platform.xhp N0508 help.text]
en: <bookmark_value>Platform;isLinux</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isMacOsX</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isWindows</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;OSName</bookmark_value>        <bookmark_value>API;ConfigurationAccess</bookmark_value>        <bookmark_value>Tools;GetRegistryContent</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razred Platform;isLinux</bookmark_value><bookmark_value>razred Platform;isMacOsX</bookmark_value><bookmark_value>razred Platform;isWindows</bookmark_value><bookmark_value>razred Platform;ComputerName</bookmark_value><bookmark_value>razred Platform;OSName</bookmark_value><bookmark_value>API;ConfigurationAccess</bookmark_value><bookmark_value>orodja;GetRegistryContent</bookmark_value>

[ctx: python_platform.xhp N0509 help.text]
en: <variable id="pythonplatform"><link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="platform01">Identifying the operating system</link></variable>
target: <variable id="pythonplatform"><link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="Prepoznavanje operacijskega sistema">Prepoznavanje operacijskega sistema</link></variable>

[ctx: python_platform.xhp N0510 help.text]
en: Identifying the operating system can be performed with Python or Basic language.
target: Prepoznavanje operacijskega sistema lahko izvedete z jezikom Python ali Basic.

[ctx: python_platform.xhp N0511 help.text]
en: ComputerName property is solely available for Windows. Basic calls to Python macros help overcome %PRODUCTNAME Basic limitations.
target: %PRODUCTNAME Basicu manjka domorodno prepoznavanje macOS, medtem ko je lastnost ComputerName na voljo le v okoljih Windows. Klici Basica na makre Python pomagajo pri premoščanju takšnih omejitev.

[ctx: python_platform.xhp N0512 help.text]
en: Using a Python class:
target: Z uporabo razreda Python:

[ctx: python_platform.xhp N0529 help.text]
en: Using a Basic classmodule:
target: Uporaba razrednega modula Basic:

[ctx: python_platform.xhp NO529b help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic lacks MacOS X native recognition. Platform identification is possible using %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
target: %PRODUCTNAME Basic ne prepozna sistema macOS. Identifikacija platforme je tako možna z uporabo programskega vmesnika API %PRODUCTNAME (angl. Application Programming Interface).

[ctx: python_platform.xhp N0451 help.text]
en: ' Return platform name as "MAC", "UNIX", "WIN"
target: ' Vrni ime platforme kot "MAC", "UNIX", "WIN"

[ctx: python_platform.xhp N0551 help.text]
en: ' Inferred from "Tools.UCB.ShowHelperDialog" function
target: ' Sklepanje po funkciji "Tools.UCB.ShowHelperDialog"

[ctx: python_platform.xhp N0564 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: python_platform.xhp N0565 help.text]
en: With Python
target: S Pythonom

[ctx: python_platform.xhp N0567 help.text]
en: <literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # object property</literal>
target: <literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # lastnost predmeta</literal>

[ctx: python_platform.xhp N0569 help.text]
en: <literal>>>> input(Platform().OSName)  # object property</literal>
target: <literal>>>> input(Platform().OSName)  # lastnost predmeta</literal>

[ctx: python_platform.xhp N0571 help.text]
en: From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro...</menuitem> menu.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem>.

[ctx: python_platform.xhp N0576 help.text]
en: With %PRODUCTNAME Basic
target: Z %PRODUCTNAME Basicom

[ctx: python_platform.xhp N0578 help.text]
en: Dim p As New Platform ' instance of Platform class
target: Dim p As New Platform ‘ instanca razreda Platform

[ctx: python_platform.xhp N0579 help.text]
en: MsgBox p.isLinux ' object property
target: MsgBox p.isLinux ‘ lastnost predmeta

[ctx: python_platform.xhp N0580 help.text]
en: Print p.isWindows, p.OSName ' object properties
target: Print p.isWindows, p.OSName ‘ lastnosti predmeta

[ctx: python_programming.xhp tit help.text]
en: Python : Programming with Python
target: Programiranje v Pythonu

[ctx: python_programming.xhp N0218 help.text]
en: <bookmark_value>Python;Programming</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;programiranje</bookmark_value><bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value><bookmark_value>uno.py</bookmark_value>

[ctx: python_programming.xhp hd_id691546462755220 help.text]
en: <variable id="pythonprogrammingheading"><link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="python programming">Programming with Python Scripts</link></variable>
target: <variable id="pythonprogrammingheading"><link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="Programiranje s skripti Python">Programiranje s skripti Python</link></variable>

[ctx: python_programming.xhp N0220 help.text]
en: A Python macro is a function within a .py file, identified as a module. Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="UNO objects functions or services">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code logic, and are independent from one another.
target: Makro Python je funkcija v datoteki. py, identificirana kot modul. Za razliko od %PRODUCTNAME Basica in njegovih ducat <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="Funkcije ali storitve predmetov UNO">funkcij ali storitev predmetov UNO</link> makri v Pythonu uporabljajo posamičen predmet UNO <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>, v skupni rabi z JavaScriptom ter BeanShellom. Globalna tupla <literal>g_exportedScripts</literal> izrecno našteva izbirne makre iz modula. Moduli Python imajo avtonomno logiko kode in so neodvisni drug od drugega.

[ctx: python_programming.xhp N0221 help.text]
en: XSCRIPTCONTEXT Global Variable
target: Globalna spremenljivka XSCRIPTCONTEXT

[ctx: python_programming.xhp N0222 help.text]
en: Genuine Basic UNO facilities can be inferred from <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable. Refer to %PRODUCTNAME API for a complete <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html" name="description of XSCRIPTCONTEXT">description of XSCRIPTCONTEXT</link>. <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> methods summarize as:
target: Izvirne zmožnosti Basic UNO je mogoče prevzeti iz globalne spremenljivke <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Glejte API %PRODUCTNAME za popoln <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html" name="Opis XSCRIPTCONTEXT">opis XSCRIPTCONTEXT</link>. Metode <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> lahko povzamemo tako:

[ctx: python_programming.xhp N0224 help.text]
en: Methods
target: Metode

[ctx: python_programming.xhp N0225 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: python_programming.xhp N0226 help.text]
en: Mapped in Basic as
target: Preslikano v Basic kot

[ctx: python_programming.xhp N0228 help.text]
en: The document reference on which the script can operate.
target: Sklic dokumenta, na katerem lahko skript deluje.

[ctx: python_programming.xhp N0231 help.text]
en: The desktop reference on which the script can operate.
target: Sklic namizja, na katerem lahko skript deluje.

[ctx: python_programming.xhp N0234 help.text]
en: The component context which the script can use to create other uno components.
target: Kontekst komponente, ki ga skript lahko uporabi za ustvarjanje drugih komponent UNO.

[ctx: python_programming.xhp N0237 help.text]
en: <emph>HelloWorld</emph> and <emph>Capitalise</emph> installation shared scripts illustrate UNO-related macros making use of <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable.
target: Ob namestitvi v skupno rabo podana skripta <emph>HelloWorld</emph> ter <emph>Capitalise</emph> sta ilustracija za Uno-sorodne makre, ki uporabljajo globalno spremenljivko <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>.

[ctx: python_programming.xhp N0238 help.text]
en: Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu. Refer to <emph>Input/Output to Screen</emph> for more information.
target: Standardna izhodna datoteka v Pythonu ni na voljo, ko zaženete makre Python makre prek menijskega ukaza <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem>. Za podrobnosti glejte <emph>Vhod/izhod prek zaslona</emph> .

[ctx: python_programming.xhp N0239 help.text]
en: Module import
target: Uvoz modulov

[ctx: python_programming.xhp N0240 help.text]
en: <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> is not provided to imported modules.
target: <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> ni na voljo za uvožene module.

[ctx: python_programming.xhp N0241 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="My macros">My macros</link> within <literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules.
target: Knjižnice %PRODUCTNAME Basic vsebujejo razrede, procedure in spremenljivke, moduli Python pa vsebujejo razrede, funkcije in spremenljivke. Skupne kose ponovno uporabnih funkcionalnosti Python ali UNO je potrebno shraniti v <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="Moji makri">Moje makre</link> v <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal>. Knjižnice Python so priročne za organizacijo modulov, da preprečite spore z imeni modulov. Uvozite <literal>uno.py</literal> v module za skupno rabo.

[ctx: python_programming.xhp N0242 help.text]
en: Genuine BASIC UNO facilities can be inferred using <literal>uno.py</literal> module. Use <link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="Python interactive shell">Python interactive shell</link> to get a complete module description using <literal>dir()</literal> and <literal>help()</literal> Python commands.
target: Izvirne zmožnosti Basic UNO je mogoče prevzeti iz modula <literal>uno.py</literal>. Uporabite <link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="Interaktivna lupina Python">interaktivno lupino Python</link> za popoln opis modula z ukazoma Python <literal>dir()</literal> in <literal>help()</literal>.

[ctx: python_programming.xhp N0244 help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: python_programming.xhp N0245 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: python_programming.xhp N0246 help.text]
en: Mapped in Basic as
target: Preslikano v Basic kot

[ctx: python_programming.xhp N0248 help.text]
en: Returns an absolute file url from the given urls.
target: Vrne absolutni URL datoteke iz danih URL-jev.

[ctx: python_programming.xhp N0251 help.text]
en: Creates a UNO struct or exception given by typeName.
target: Ustvari strukturo UNO ali izjemo, ki jo poda typeName.

[ctx: python_programming.xhp N0254 help.text]
en: Returns a system path.
target: Vrne sistemsko pot.

[ctx: python_programming.xhp N0257 help.text]
en: Returns the class of a concrete UNO exception, struct, or interface.
target: Vrne razred konkretne izjeme UNO, struct ali vmesnika (interface).

[ctx: python_programming.xhp N0260 help.text]
en: Returns the UNO component context used to initialize the Python runtime.
target: Vrne kontekst komponente UNO, ki se uporablja za inicializacijo izvajalnika Python.

[ctx: python_programming.xhp N0264 help.text]
en: Looks up the value of an IDL constant by giving its explicit name.
target: Pridobi vrednost konstante IDL s podajanjem njenega izrecnega imena.

[ctx: python_programming.xhp N0265 help.text]
en: See API constant groups
target: Glejte skupine konstant API-ja

[ctx: python_programming.xhp N0267 help.text]
en: Returns True, when obj is a class of a UNO interface.
target: Vrne TRUE, ko je obj razred vmesnika UNO.

[ctx: python_programming.xhp N0270 help.text]
en: Returns a file URL for the given system path.
target: Vrne URL datoteke za dano sistemsko pot.

[ctx: python_programming.xhp N0272 help.text]
en: <emph>LibreLogo</emph> and <emph>TableSample</emph> installation shared scripts use <literal>uno.py</literal> module.
target: Ob namestitvi v skupno rabo podana skripta <emph>LibreLogo</emph> ter <emph>TableSample</emph> uporabljata modul <literal>uno.py</literal>.

[ctx: python_programming.xhp N0273 help.text]
en: More Python-Basic samples
target: Dodani primeri Python/Basic

[ctx: python_programming.xhp N0276 help.text]
en: Basic UNO features
target: Funkcionalnosti UNO Basic

[ctx: python_programming.xhp N0284 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="Opening a Dialog">Opening a Dialog</link>
target: Glejte <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="Odpiranje pogovornega okna">Odpiranje pogovornega okna</link>.

[ctx: python_programming.xhp N0286 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="Creating a Listener">Creating a Listener</link>
target: Glejte <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="Ustvarjanje poslušalca">Ustvarjanje poslušalca</link>.

[ctx: python_programming.xhp N0288 help.text]
en: See UNO data types
target: Glejte podatkovne vrste UNO

[ctx: python_programming.xhp N0297 help.text]
en: Importing an embedded Module
target: Uvoz vdelanega modula

[ctx: python_programming.xhp N0298 help.text]
en: Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand. For more information on library containers, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="API Documentation site">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download <link href="https://www.libreoffice.org/download/download/" name="SDK download page">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK).
target: Podobno kot %PRODUCTNAME Basic, ki podpira brskanje in dinamično nalaganje knjižnic, lahko knjižnice Python raziskujete in uvažate na zahtevo. Če želite več informacij o vsebnikih knjižnice, obiščite <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Spletišče dokumentacije za API">Programski vmesnik %PRODUCTNAME (API)</link> ali prenesite <link href="https://sl.libreoffice.org/prenosi/prenesi-libreoffice/" name="Stran za prenos SDK">Razvojni programski paket %PRODUCTNAME (SDK)</link>.

[ctx: python_programming.xhp N0299 help.text]
en: Importing a Python document embedded module is illustrated below, exception handling is not detailed:
target: Uvažanje v dokument vdelanega modula Python je prikazano spodaj, ravnanje z izjemami ni podrobno opisano:

[ctx: python_programming.xhp N0303 help.text]
en: """ load library and import module
target: """ naloži knjižnico in uvozi modul

[ctx: python_programming.xhp N0305 help.text]
en: Adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert
target: Prirejeno po »Bibliothèque de fonctions« avtorja Huberta Lamberta

[ctx: python_programming.xhp N0306 help.text]
en: at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""
target: na naslovu https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""

[ctx: python_programming.xhp N0307 help.text]
en: doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # current document
target: doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # trenutni dokument

[ctx: python_programming.xhp N0310 help.text]
en: if not url in sys.path:  # add path if necessary
target: if not url in sys.path:  # po potrebi dodaj pot

[ctx: python_programming.xhp N0311 help.text]
en: sys.path.insert(0, url)  # doclib takes precedence
target: sys.path.insert(0, url)  # doclib ima prednost

[ctx: python_programming.xhp N0312 help.text]
en: if module_name:  # import if requested
target: if module_name:  # uvozi, če je zahtevano

[ctx: python_programming.xhp N0316 help.text]
en: ui = load_library("my_gui",'screen_io')  # add <lib> path + import <module>
target: ui = load_library("my_gui",'screen_io')  # dodaj pot <lib> in uvozi <module>

[ctx: python_programming.xhp N0321 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="UNO objects page">Basic UNO Objects, Functions and Services</link>
target: <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="Stran predmetov UNO">Predmeti, funkcije in storitve UNO Basic</link>

[ctx: python_screen.xhp tit help.text]
en: Python : Screen Input/Output
target: Vhod/izhod prek zaslona v Pythonu

[ctx: python_screen.xhp N0433 help.text]
en: <bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>        <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProvider: Screen Input/Output</bookmark_value>        <bookmark_value>API;script.provider.XScript: Screen Input/Output</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;Print</bookmark_value><bookmark_value>API;zaslonski V/I s script.provider.MasterScriptProvider</bookmark_value><bookmark_value>API;zaslonski V/I s script.provider.XScript</bookmark_value>

[ctx: python_screen.xhp N0434 help.text]
en: <variable id="ioscreen"><link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="IO to screen">Input/Output to Screen</link></variable>
target: <variable id="ioscreen"><link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Zaslonski vhod/izhod">Zaslonski vhod/izhod</link></variable>

[ctx: python_screen.xhp N0435 help.text]
en: Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu. Presenting the output of a module requires the Python interactive console. Features such as <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> and <literal>str()</literal> are available from the Python shell.
target: Standardna izhodna datoteka Pythona ni na voljo, ko zaženete makre Python prek menijskega ukaza <menuitem>Orodja – Makri - Zaženi makro</menuitem>. Za predstavljanje izhoda modula je potrebna interaktivna konzola Python. Funkcionalnosti, kot so <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> in <literal>str()</literal>, so na voljo v lupini Python.

[ctx: python_screen.xhp N0436 help.text]
en: The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="apso">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) extension offers a msgbox() function out of its <literal>apso_utils</literal> module.
target: Razširitev <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="APSO">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) ponuja funkcijo msgbox() v svojem modulu <literal>apso_utils</literal>.

[ctx: python_screen.xhp N0437 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic proposes <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> and <literal>Print()</literal> screen I/O functions. Python alternatives exist relying either on %PRODUCTNAME API Abstract Windowing Toolkit, either on Python to Basic function calls. The latter proposes a syntax that is intentionally close to that of Basic, and uses a Python module next to a Basic module. The API Scripting Framework is used to perform Basic, BeanShell, JavaScript and Python inter-languages function calls.
target: %PRODUCTNAME Basic ponuja za vhod/izhod prek zaslona funkcije <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> in <literal>Print()</literal>. Obstajajo alternative Pythona, ki se zanašajo na Abstract Windowing Toolkit %PRODUCTNAME API, in sicer na klice funkcij Python ali Basic. Slednje ponuja skladnjo, namerno podobno tisti za Basic,in uporablja modul Python ob modulu Basic. Za izvajanje večjezikovnih klicev funkcij Basic, BeanShell, JavaScript in PythonSkriptno se uporablja ogrodje API Scripting Framework.

[ctx: python_screen.xhp N0438 help.text]
en: Python syntax:
target: Skladnja Pythona:

[ctx: python_screen.xhp N0442 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: python_screen.xhp N0449 help.text]
en: Installation:
target: Namestitev:

[ctx: python_screen.xhp N0450 help.text]
en: Copy <literal>screen_io</literal> Python module in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="User macros">My macros</link> within <UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,
target: Kopirajte modul Python <literal>screen_io</literal> v <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="Uporabniški makri">Mojih makrih</link> v <UporabniškiProfil>/Scripts/python/pythonpath,

[ctx: python_screen.xhp N0451 help.text]
en: Copy <literal>uiScripts</literal> Basic module in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="User macros">My macros</link> Standard Basic library,
target: Kopirajte modul Basica <literal>uiScripts</literal>v standardno knjižnico Basica <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="Uporabniški makri">Moji makri</link>,

[ctx: python_screen.xhp N0452 help.text]
en: Restart %PRODUCTNAME.
target: Ponovno zaženite %PRODUCTNAME.

[ctx: python_screen.xhp N0453 help.text]
en: <literal>screen_io</literal> Python module
target: Modul Pythona <literal>screen_io</literal>

[ctx: python_screen.xhp N0467 help.text]
en: """ Displays a dialog box containing a message and returns a value."""
target: """ Pokaže pogovorno okno s sporočilom in vrne vrednost."""

[ctx: python_screen.xhp N0473 help.text]
en: """ Displays a prompt in a dialog box at which the user can enter text."""
target: """ Pokaže poziv in pogovorno okno, v katerega lahko uporabnik vnese svoje besedilo."""

[ctx: python_screen.xhp N0479 help.text]
en: """Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box."""
target: """Izpiše določene nize ali številske izraze v pogovorno okno."""

[ctx: python_screen.xhp N0492 help.text]
en: <literal>uiScripts</literal> Basic module
target: Modul Basica <literal>uiScripts</literal>

[ctx: python_session.xhp tit help.text]
en: Python_Session : Session class
target: Python_Session: razred Session

[ctx: python_session.xhp N0339 help.text]
en: <bookmark_value>Session;UserName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razred Session;UserName</bookmark_value><bookmark_value>razred Session;SharedScripts</bookmark_value><bookmark_value>razred Session;SharedPythonScripts</bookmark_value><bookmark_value>razred Session;UserProfile</bookmark_value><bookmark_value>razred Session;UserScripts</bookmark_value><bookmark_value>razred Session;UserPythonScripts</bookmark_value><bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>

[ctx: python_session.xhp N0340 help.text]
en: <variable id="pythonsession"><link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="session01">Getting Session Information</link></variable>
target: <variable id="pythonsession"><link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="Pridobivanje informacij o seji">Pridobivanje informacij o seji</link></variable>

[ctx: python_session.xhp N0341 help.text]
en: Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed with Python or with Basic languages. BeanShell, Java, JavaScript and Python scripts locations can be derived from this information.
target: Izračunavanje poti sistemskih datotek uporabniškega profila in skupnih modulov %PRODUCTNAME je mogoče izvesti s programskima jezikoma Python in Basic. Iz teh informacij je moč razbrati mesta skriptov BeanShell, Java, JavaScript in Python.

[ctx: python_session.xhp N0343 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: python_session.xhp N0344 help.text]
en: With Python shell.
target: Z lupino Python.

[ctx: python_session.xhp N0346 help.text]
en: <literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # static method</literal>
target: <literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # statična metoda</literal>

[ctx: python_session.xhp N0347 help.text]
en: <literal>>>> print(Session().UserName)  # object property</literal>
target: <literal>>>> print(Session().UserName)  # lastnost predmeta</literal>

[ctx: python_session.xhp N0348 help.text]
en: <literal>>>> input(Session().UserProfile)  # object property</literal>
target: <literal>>>> input(Session().UserProfile)  # lastnost predmeta</literal>

[ctx: python_session.xhp N0349 help.text]
en: From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Makri – Zaženi makro</menuitem>.

[ctx: python_session.xhp N0354 help.text]
en: ui.MsgBox(Session.Share(),title='Installation Share')  # static method
target: ui.MsgBox(Session.Share(),title=‘Namestitvena mapa za skupno rabo’)  # statična metoda

[ctx: python_session.xhp N0355 help.text]
en: ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # static method
target: ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # statična metoda

[ctx: python_session.xhp N0356 help.text]
en: s = Session()  # instance creation
target: s = Session()  # ustvarjanje instance

[ctx: python_session.xhp N0357 help.text]
en: ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # object property
target: ui.MsgBox(s.UserName,title=‘Pozdravljeni’)  # lastnost predmeta

[ctx: python_session.xhp N0358 help.text]
en: ui.Print(s.UserPythonScripts)  # object property
target: ui.Print(s.UserPythonScripts)  # lastnost predmeta

[ctx: python_session.xhp N0360 help.text]
en: g_exportedScripts = (demo_session,)  # public macros
target: g_exportedScripts = (demo_session,)  # javni makri

[ctx: python_session.xhp N0361 help.text]
en: With %PRODUCTNAME Basic.
target: Z %PRODUCTNAME Basicom.

[ctx: python_session.xhp N0364 help.text]
en: Print "Shared scripts location:", s.SharedScripts
target: Print "Mesto skriptov v skupni rabi:", s.SharedScripts

[ctx: python_session.xhp N0365 help.text]
en: MsgBox s.UserName,,"Hello"
target: MsgBox s.UserName,,"Pozdravljeni"

[ctx: python_session.xhp N0368 help.text]
en: Using COM/OLE and Visual Basic Scripting language.
target: Z uporabo COM/OLE in skriptnega jezika Visual Basic.

[ctx: python_session.xhp N0369 help.text]
en: ' The service manager is always the entry point
target: ' Upravitelj storitev je vedno vstopna točka

[ctx: python_session.xhp N0370 help.text]
en: ' If there is no office running then an office is started up
target: ' Če pisarniški paket ni zagnan, se s tem zažene

[ctx: python_session.xhp N0372 help.text]
en: ' PathSubstitution service exhibits information to infer
target: ' Storitev PathSubstitution prikaže informacije, iz katerih pridobiva

[ctx: python_session.xhp N0373 help.text]
en: ' <UserProfile|Share>/Scripts/python locations from
target: ' mesta iz <UporabniškiProfil|Share>/Scripts/python

[ctx: python_session.xhp N0381 help.text]
en: Python Session class:
target: Razred Pythona Session:

[ctx: python_session.xhp N0401 help.text]
en: @property  # alternative to '$(username)' variable
target: @property  # alternativa za spremenljivko '$(username)'

[ctx: python_session.xhp N0342 help.text]
en: Unlike Basic, pathname normalization is performed with Python inside Session class.
target: Za razliko od Basica se normalizacija imena poti izvede s Pythonom v okviru razreda Session.

[ctx: python_session.xhp N0412 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Session class:
target: Razred Session %PRODUCTNAME Basic:

[ctx: python_session.xhp N0417 help.text]
en: Private _ps As Object ' Private member
target: Private _ps As Object ' Zasebni član

[ctx: python_session.xhp N0422 help.text]
en: End Sub ' Constructor
target: End Sub ' Konstruktor

[ctx: python_session.xhp N0426 help.text]
en: End Sub ' Destructor
target: End Sub ' Destruktor

[ctx: python_session.xhp N0439 help.text]
en: Public Property Get UserName() As String ' User account name
target: Public Property Get UserName() As String ' Ime uporabniškega računa

[ctx: python_session.xhp N0443 help.text]
en: Public Property Get UserProfile() As String ' User profile system path
target: Public Property Get UserProfile() As String ' Sistemska pot do uporabniškega profila

[ctx: python_session.xhp N0447 help.text]
en: Public Property Get UserScripts() As String ' User scripts system path
target: Public Property Get UserScripts() As String ' Sistemska pot do uporabniških skriptov

[ctx: python_session.xhp N0451 help.text]
en: Public Property Get UserPythonScripts() As String ' User Python scripts system path
target: Public Property Get UserPythonScripts() As String ' Sistemska pot do uporabniških skriptov v Pythonu

[ctx: python_shell.xhp tit help.text]
en: Python Interactive Shell
target: Interaktivna lupina Python

[ctx: python_shell.xhp N0117 help.text]
en: <bookmark_value>Python console</bookmark_value>        <bookmark_value>Python Interactive Shell</bookmark_value>
target: <bookmark_value>konzola Python</bookmark_value><bookmark_value>interaktivna lupina Python</bookmark_value><bookmark_value>Python;interaktivna lupina</bookmark_value><bookmark_value>Python;konzola</bookmark_value>

[ctx: python_shell.xhp N0118 help.text]
en: <variable id="pythonshell1"><link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="python shell">Running Python Interactive Console</link></variable>
target: <variable id="pythonshell1"><link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="Zagon interaktivne konzole Python">Zagon interaktivne konzole Python</link></variable>

[ctx: python_shell.xhp N0119 help.text]
en: The Python interactive console, also known as Python interpreter or Python shell, provides programmers with a quick way to execute commands and try out and test code without creating a file. UNO objects introspection as well as %PRODUCTNAME Python modules documentation can be obtained from the terminal.
target: Interaktivna konzola Python, znana tudi kot tolmač Pythona ali lupina Python, programerjem ponuja hitro pot do izvajanja ukazov in preizkušanja kode, ne da bi ustvarjali datoteko. Introspekcijo predmetov UNO ter dokumentacijo modulov %PRODUCTNAME Python lahko pridobite v terminalu.

[ctx: python_shell.xhp N0121 help.text]
en: Using a Basic macro:
target: Uporaba makra Basic:

[ctx: python_shell.xhp N0127 help.text]
en: Using a Python macro:
target: Uporaba makra v jeziku Python:

[ctx: python_shell.xhp N0141 help.text]
en: Usage:
target: Raba:

[ctx: python_shell.xhp N0142 help.text]
en: <image src="media/helpimg/python/python_shell.png" id="N0143"><alt id="N0144">Python Interactive Console</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/python/python_shell.png" id="N0143"><alt id="N0144">Interaktivna konzola Python</alt></image>

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov Access;zagon v programu Base</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
en: What is Access2Base?
target: Kaj je Access2Base?

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
target: Access2Base je knjižnica makrov LibreOffice Basic za razvijalce programov in napredne uporabnike. Je ena izmed knjižnic v »Makrih in pogovornih oknih LibreOffice«.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B005 help.text]
en: The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.
target: Makri v njej uveljavljajo funkcionalnosti, ki jih je navdahnil program Microsoft Access. Makre je mogoče predvsem iz programa LibreOffice <emph>Base</emph>, pa tudi iz <emph>vsakega</emph> dokumenta LibreOffice (Writer, Calc, ...), kjer je smiseln dostop do podatkov, hranjenih v zbirki podatkov.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
target: API, ki ga ponuja Access2Base, želi biti bolj jedrnat, intuitiven in enostaven za učenje kot standardni vmesnik za programiranje UNO.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B007 help.text]
en: <emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
target: <emph>Dokumentacija knjižnice je na voljo na spletnem naslovu </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link><emph> (v angl.)</emph>.

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
en: The implemented macros include:
target: Med makri so:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B009 help.text]
en: a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,
target: poenostavljen in razširljiv API za manipulacijo z <emph>obrazci</emph>, <emph>pogovornimi okni</emph> in <emph>kontrolniki</emph>, podobno modelu predmetov Microsoft Access,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B010 help.text]
en: an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,
target: programski vmesnik za dostop do zbirke podatkov s predmeti <emph>tabela</emph>, <emph>poizvedba</emph>, <emph>niz zapisov</emph> in <emph>polje</emph>,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B011 help.text]
en: a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,
target: številna <emph>dejanja</emph> s skladnjo, ki je enaka ustreznim makrom/dejanjem v Microsoft Access,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B012 help.text]
en: the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,
target: funkcije zbirke podatkov <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph> itn.,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
target: podpora za zapisovanje v okrajšavah, kot je <item type="literal">Obrazci!mojObrazec!mojKontrolnik</item>,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B014 help.text]
en: in addition
target: poleg tega pa tudi

[ctx: access2base.xhp par_idA2B015 help.text]
en: a consistent errors and exceptions handler,
target: rutina za obravnavo zaznanih napak in izjem,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B016 help.text]
en: facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and
target: možnost programiranja <emph>dogodkov</emph> za obrazce, pogovorna okna in kontrolnike in

[ctx: access2base.xhp par_idA2B017 help.text]
en: the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms.
target: podpora za vdelane obrazce in samostojne obrazce (Writer).

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B018 help.text]
en: Compare Access2Base with Microsoft Access VBA
target: Primerjava Access2Base z Microsoft Access VBA

[ctx: basic_2_python.xhp tit help.text]
en: Basic to Python
target: Klicanje skriptov Python iz Basica

[ctx: basic_2_python.xhp N0430 help.text]
en: <bookmark_value>Basic;Calling Python</bookmark_value>         <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Basic;klicanje Pythona</bookmark_value><bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value><bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value><bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>

[ctx: basic_2_python.xhp hd_id811571848401485 help.text]
en: <variable id="basic2python"><link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Basic Programming Examples">Calling Python Scripts from Basic</link></variable>
target: <variable id="basic2python"><link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Klicanje skriptov Python iz Basica">Klicanje skriptov Python iz Basica</link></variable>

[ctx: basic_2_python.xhp N0432 help.text]
en: Calling Python scripts from %PRODUCTNAME Basic macros is possible, and valuable features can be obtained such as:
target: Skripte Python lahko kličete iz makrov %PRODUCTNAME Basic, s čimer pridobite pomembne funkcionalnosti, kot so:

[ctx: basic_2_python.xhp N0433 help.text]
en: <literal>ComputerName</literal> identification or <literal>OSName</literal> detection are possible,
target: možna je identifikacija imena računalnika (<literal>ComputerName</literal>) in operacijskega sistema (<literal>OSName</literal>),

[ctx: basic_2_python.xhp N0434 help.text]
en: Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html" name="ucb.SimpleFileAccess">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to overcome,
target: funkcija Basic <literal>FileLen()</literal> in funkcija API <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html" name="ucb.SimpleFileAccess">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> imata zgornjo mejo velikosti datotek 2 Gb, ki jo s Pythonom lahko zaobidete,

[ctx: basic_2_python.xhp N0435 help.text]
en: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html" name="util.PathSettings">com.sun.star.util.PathSettings</link> can be normalized,
target: normalizirate lahko <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html" name="util.PathSettings">com.sun.star.util.PathSettings</link>

[ctx: basic_2_python.xhp N0436 help.text]
en: and many more.
target: in številne druge.

[ctx: basic_2_python.xhp N0437 help.text]
en: A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Application Programming Interface">Application Programming Interface (API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to JavaScript or any other script engine.
target: Priporočljivo je, da se dobro spoznate z jezikom %PRODUCTNAME Basic in vmesnikom <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Application Programming Interface">Application Programming Interface (API)</link>, preden se iz skripte v Basicu sklicujete na Python, JavaScript ali drug skriptni mehanizem.

[ctx: basic_2_python.xhp N0438 help.text]
en: Retrieving Python Scripts
target: Pridobivanje skriptov v jeziku Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0439 help.text]
en: Python scripts can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, %PRODUCTNAME Basic needs to be provided with Python script locations. Locating <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="script.provider.XScript">com.sun.star.script.provider.XScript</link> interface compliant UNO objects allows the execution of Python scripts:
target: Skripti Python so lahko zasebni, v skupni rabi ali vdelani v dokumente. Da bi jih izvajali, mora %PRODUCTNAME Basic poznati lokacije skriptov Python. Izvajanje skriptov Python omogočite z iskanjem predmetov UNO, ki so skladni z vmesnikom <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="script.provider.XScript">com.sun.star.script.provider.XScript</link>:

[ctx: basic_2_python.xhp N0444 help.text]
en: ''' Grab Python script object before execution
target: ''' Zagrabi predmet skripta Python pred izvajanjem

[ctx: basic_2_python.xhp N0445 help.text]
en: ' Arguments:
target: ' Argumenti:

[ctx: basic_2_python.xhp N0446 help.text]
en: '    macro   : as "library/module.py$macro" or "module.py$macro"
target: '    macro/makro   : kot "library/module.py$macro" ali "module.py$macro"

[ctx: basic_2_python.xhp N0447 help.text]
en: '    location: as "document", "share", "user" or ENUM(eration)
target: '    location/mesto: kot "document", "share", "user" ali ENUM(eration/oštevilčenje)

[ctx: basic_2_python.xhp N0448 help.text]
en: ' Result:
target: ' Rezultat:

[ctx: basic_2_python.xhp N0449 help.text]
en: '    located com.sun.star.script.provider.XScript UNO service'''
target: '    locirana UNO-storitev com.sun.star.script.provider.XScript'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0452 help.text]
en: Dim sp As Object ' com.sun.star.script.provider.XScriptProvider compatible
target: Dim sp As Object ' Združljivo s com.sun.star.script.provider.XScriptProvider

[ctx: basic_2_python.xhp N0463 help.text]
en: Executing Python Scripts
target: Izvajanje skriptov Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0464 help.text]
en: Syntax
target: Skladnja

[ctx: basic_2_python.xhp N0466 help.text]
en: <literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out is an Array
target: <literal>imeOpSistema = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_outs je matrika

[ctx: basic_2_python.xhp N0469 help.text]
en: Embedded Scripts Examples
target: Primeri vdelanih skriptov

[ctx: basic_2_python.xhp N0470 help.text]
en: Below <literal>ComputerName</literal>, and <literal>GetFilelen</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
target: Spodnji rutini <literal>ComputerName</literal> in <literal>GetFilelen</literal> kličeta svoja ekvivalenta v Pythonu z uporabo prej omenjene funkcije <literal>GetPythonScript</literal>. Izjeme niso podrobno obravnavane.

[ctx: basic_2_python.xhp N0472 help.text]
en: Option Compatible ' Properties are supported
target: Option Compatible ' Lastnosti so podprte

[ctx: basic_2_python.xhp N0477 help.text]
en: '''Workstation name'''
target: '''Ime delovne postaje'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0483 help.text]
en: '''File size in bytes'''
target: '''Velikost datoteke v bajtih'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0489 help.text]
en: ISEMBEDDED As String ' document script
target: ISEMBEDDED As String ' skript iz dokumenta

[ctx: basic_2_python.xhp N0490 help.text]
en: ISPERSONAL As String ' user script
target: ISPERSONAL As String ' skript uporabnika

[ctx: basic_2_python.xhp N0491 help.text]
en: ISSHARED As String ' %PRODUCTNAME macro
target: ISSHARED As String ' Makro %PRODUCTNAME

[ctx: basic_2_python.xhp N0497 help.text]
en: .ISEMBEDDED = "document" ' document script
target: .ISEMBEDDED As String ' skript iz dokumenta

[ctx: basic_2_python.xhp N0498 help.text]
en: .ISPERSONAL = "user" ' user scripts
target: .ISPERSONAL = "user" ' skripti uporabnika

[ctx: basic_2_python.xhp N0499 help.text]
en: .ISSHARED = "share" ' %PRODUCTNAME macro
target: .ISSHARED = "share" ' Makro %PRODUCTNAME

[ctx: basic_2_python.xhp N0503 help.text]
en: Two different Python modules are called. They can either be embedded in the current document, either be stored on the file system. Argument type checking is skipped for clarity:
target: Klicana sta dva različna modula Python. Lahko sta vdelana v trenutni dokument ali shranjena v datotečnem sistemu. Preverjanje vrste argumentov je zavoljo jasnosti preskočeno:

[ctx: basic_2_python.xhp N0526 help.text]
en: Personal or Shared Scripts Examples
target: Primeri osebnih skriptov in skriptov v skupni rabi

[ctx: basic_2_python.xhp N0527 help.text]
en: The calling mechanism for personal or shared Python scripts is identical to that of embedded scripts. Library names are mapped to folders. Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed as detailed in <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting session information</link>. Below <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
target: Mehanizem za klicanje zasebnih ali skupnih skriptov Python je identičen tistemu za vdelane skripte. Imena knjižnic se preslikajo v mape. Izračun uporabniškega profila %PRODUCTNAME in datotečnih poti do modulov v skupni rabi je možno opraviti po navodilih <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Pridobivanje informacij o seji</link>. Spodnji podprogrami <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> in <literal>NormalizePath</literal> kličejo svoje ekvivalente v Pythonu z uporabo prej omenjene funkcije <literal>GetPythonScript</literal>. Izjeme niso podrobno obravnavane.

[ctx: basic_2_python.xhp N0529 help.text]
en: Option Compatible ' Properties are supported
target: Option Compatible ' Lastnosti so podprte

[ctx: basic_2_python.xhp N0534 help.text]
en: '''Platform name as "Linux", "Darwin" or "Windows"'''
target: '''Ime platforme kot »Linux«, »Darwin« ali »Windows«'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0540 help.text]
en: '''%PRODUCTNAME Python shared sample'''
target: '''Vzorec %PRODUCTNAME Python v skupni rabi'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0546 help.text]
en: '''Strip superfluous '\..' in path'''
target: '''Odstrani odvečne '\..' v poti'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0550 help.text]
en: Python standard modules
target: Standardni moduli Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0551 help.text]
en: %PRODUCTNAME embedded Python contains many standard libraries to benefit from. They bear a rich feature set, such as but not limited to:
target: V %PRODUCTNAME vdelani Python vsebuje številne standardne knjižnice, ki so vam lahko v pomoč, saj obsegajo bogat nabor funkcij, kot so:

[ctx: basic_2_python.xhp N0552 help.text]
en: <emph>argparse</emph> Parser for command-line options, arguments and sub-commands
target: <emph>argparse</emph> Razčlenjevalnik možnosti, argumentov in podukazov ukazne vrstice

[ctx: basic_2_python.xhp N0553 help.text]
en: <emph>cmath</emph> Mathematical functions for complex numbers
target: <emph>cmath</emph> Matematične funkcije s kompleksnimi števili

[ctx: basic_2_python.xhp N0554 help.text]
en: <emph>csv</emph> CSV files reading and writing
target: <emph>csv</emph> Branje in pisanje datotek CSV

[ctx: basic_2_python.xhp N0555 help.text]
en: <emph>datetime</emph> Genuine date and time types
target: <emph>datetime</emph> Prave vrste datuma in časa

[ctx: basic_2_python.xhp N0556 help.text]
en: <emph>json</emph> JSON encoder and decoder
target: <emph>json</emph> Kodirnik in dekodirnik JSON

[ctx: basic_2_python.xhp N0557 help.text]
en: <emph>math</emph> Mathematical functions
target: <emph>math</emph> Matematične funkcije

[ctx: basic_2_python.xhp N0558 help.text]
en: <emph>re</emph> Regular expression operations
target: <emph>re</emph> Operacije regularnih izrazov

[ctx: basic_2_python.xhp N0559 help.text]
en: <emph>socket</emph> Low-level networking interface
target: <emph>socket</emph> Omrežni vmesnik nižje ravni

[ctx: basic_2_python.xhp N0560 help.text]
en: <emph>sys</emph> System-specific parameters and functions
target: <emph>sys</emph> Sistemski parametri in funkcije

[ctx: basic_2_python.xhp N0561 help.text]
en: <emph>unittest</emph> and <emph>trace</emph> Unit testing framework and Track Python execution
target: <emph>unittest</emph> in <emph>trace</emph> Ogrodje preizkušanja enot in sledenja izvajanja Pythona

[ctx: basic_2_python.xhp N0562 help.text]
en: <emph>xml.etree.ElementTree</emph> ElementTree XML API
target: <emph>xml.etree.ElementTree</emph> API XML ElementTree

[ctx: basic_examples.xhp tit help.text]
en: Basic Programming Examples
target: Primeri programiranja v Basicu

[ctx: basic_examples.xhp bm_id171559140731329 help.text]
en: <bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Basic;primeri programiranja</bookmark_value>

[ctx: basic_examples.xhp hd_id471559139063621 help.text]
en: <variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Basic Programming Examples">Basic Programming Examples</link></variable>
target: <variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp"  name="Primeri programiranja v Basicu">Primeri programiranja v Basicu</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
target: Spreminjanje lastnosti kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
target: <bookmark_value>lastnosti; kontrolniki v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;lastnosti kontrolnika</bookmark_value><bookmark_value>kontrolniki;spreminjanje lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik pogovornih oken;spreminjanje lastnosti kontrolnika</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Spreminjanje lastnosti kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken">Spreminjanje lastnosti kontrolnika v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
target: Lastnosti kontrolnika, ki ga dodate pogovornemu oknu, lahko nastavite. Tako lahko npr. spremenite barvo, ime in velikost gumba, ki ste ga dodali. Večino lastnosti kontrolnika lahko spremenite, ko ustvarite ali urejate pogovorno okno. Nekatere lastnosti pa je možno spremeniti le v zagnanem kontrolniku.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
target: Za spremembo lastnosti kontrolnika v urejevalnem načinu kliknite z desnim gumbom na kontrolnik in nato izberite <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
target: Ustvarjanje pogovornega okna Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogovorna okna;ustvarjanje pogovornih oken Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
target: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Ustvarjanje pogovornega okna Basic">Ustvarjanje pogovornega okna Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj pogovorna okna</emph> in nato kliknite <emph>Nov</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 help.text]
en: Enter a name for the dialog and click <emph>OK</emph>. To rename the dialog later, right-click the name on the tab and choose <emph>Rename</emph>.
target: Vnesite ime pogovornega okna, nato kliknite gumb <emph>V redu</emph>. Če želite kasneje pogovorno okno preimenovati, desno-kliknite ime na zavihku in izberite <emph>Preimenuj</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
target: Kliknite <emph>Uredi</emph>. Odpre se urejevalnik pogovornih oken Basic, ki vsebuje prazno pogovorno okno.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
target: Če ne vidite vrstice <emph>Kontrolniki</emph>, kliknite puščico poleg ikone <emph>Vstavi kontrolnike</emph>, da se bo odprla vrstica <emph>Kontrolniki</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
target: Kliknite orodje in nato povlecite pogovorno okno, tako da ustvarite kontrolnik.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
target: Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kontrolniki; izdelava v urejevalniku pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik pogovornih oken;izdelava kontrolnikov</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken">Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
target: Uporabite orodja iz vrstice <emph>Kontrolniki</emph> urejevalnika pogovornih oken BASIC, s katerimi lahko svojemu pogovornemu oknu dodate kontrolnike.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
target: Vrstica <emph>Kontrolniki</emph> se odpre, ko kliknete na puščico poleg ikone <emph>Vstavi kontrolnike</emph> na predmetni vrstici <emph>Makro</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
target: Kliknite orodje v orodni vrstici, npr. <emph>Gumb</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
target: V pogovorno okno povlecite gumb do velikosti, ki jo želite.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
target: Programski primeri za kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value>  <bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value>  <bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>  <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>
target: <bookmark_value>primeri programiranja za kontrolnike</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;nalaganje (primer)</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;prikaz (primer)</bookmark_value><bookmark_value>kontrolniki;pregledovanje ali urejanje lastnosti (primer)</bookmark_value><bookmark_value>seznamska polja;odsranitev vnosov (primer)</bookmark_value><bookmark_value>seznamska polja;dodajanje vnosov (primer)</bookmark_value><bookmark_value>primeri; programiranje kontrolnikov</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik pogovornih oken;primeri programiranja za kontrolnike</bookmark_value><bookmark_value>Tools;funkcija LoadDialog</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link>   </variable>
target: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Primeri programiranja za kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken">Primeri programiranja za kontrolnike v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
target: Sledeči primeri so za novo <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="pogovorno okno">pogovorno okno</link>, imenovano »Pogovorno okno 1«. V urejevalniku pogovornih oken uporabite orodja v vrstici <emph>Kontrolniki</emph>, s katerimi lahko ustvarite pogovorno okno in dodate naslednje kontrolnike: <emph>potrdilno polje</emph> z imenom »Potrdilno polje 1«, a <emph>polje z nalepko</emph> z imenom »Napis 1«, <emph>gumb</emph> z imenom »Gumb1« in <emph>seznamsko polje</emph> z imenom »Seznamsko polje 1«.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
target: Pazite na velike in male črke v imenih, ko kontrolniku dodelite predmetno spremenljivko.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
target: Globalna funkcija za nalaganje pogovornih oken

[ctx: sample_code.xhp par_id3153032 help.text]
en: <literal>LoadDialog</literal> function is stored in <literal>Tools.ModuleControls</literal> available from %PRODUCTNAME Macros and Dialogs.
target: Funkcija <literal>LoadDialog</literal> je shranjena v <literal>Tools.ModuleControls</literal>, ki je na voljo v knjižnici Makri in pogov. okna %PRODUCTNAME.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
en: Displaying a Dialog
target: Prikaz pogovornega okna

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
target: REM globalna definicija spremenljivk

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
target: Pregledovanje in urejanje lastnosti kontrolnikov v programu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
target: REM najdi model pogovornega okna

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
target: REM prikaži besedilo za Napis1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
target: REM določi novo besedilo za kontrolnik Napis1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
target: oNapis1.Text = "Nove datoteke"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
target: REM prikaži lastnosti kontrolnika CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
target: REM določi novo stanje za kontrolnik CheckBox1 za model kontrolnika

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
target: REM prikaži modelne lastnosti kontrolnika CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
target: REM prikaži lastnosti kontrolnika CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
target: REM izvedi pogovorno okno

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
target: Dodaj vnos na seznamsko polje

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
target: REM doda nov vnos v polje ListBox

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
target: oSezPolje.additem("Nov vnos" & iStevec,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
target: Odstrani vnos iz seznamskega polja

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
target: REM odstrani prvi vnos iz kontrolnika ListBox

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Basic
target: Odpiranje pogovornega okna v Basicu

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value>   <bookmark_value>dialogs;using Basic to show (example)</bookmark_value>   <bookmark_value>examples; showing a dialog with Basic</bookmark_value>   <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>
target: <bookmark_value>moduli/pogovorna okna; preklop</bookmark_value><bookmark_value>pogovorna okna;uporaba Basica za prikaz (primer)</bookmark_value><bookmark_value>primeri; prikaz pogovornega okna z Basicom</bookmark_value><bookmark_value>orodja;LoadDialog</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Basic">Opening a Dialog With Basic</link></variable>
target: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Odpiranje pogovornega okna z Basicom">Odpiranje pogovornega okna z Basicom</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
target: V oknu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC za pogovorno okno, ki ste ga ustvarili, zapustite urejevalnik pogovornih oken s klikom na imenski zavihek modula, kateremu je pogovorno okno dodeljeno. Zavihek z imenom je na dnu okna.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
target: Vnesite sledečo kodo za proceduro imenovano <emph>PrikaziPogOkno1</emph>. V tem primeru je ime pogovornega okna, ki ste ga ustvarili, »Pogovorno okno 1«:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
target: Brez uporabe »LoadDialog« lahko prikličete kodo takole:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
target: Ko zaženete to kodo, se bo prikazalo »Pogovorno okno 1«. Zaprete ga z gumbom za zapiranje v naslovni vrstici (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
target: Prevod kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogovorna okna;prevajanje</bookmark_value><bookmark_value>lokalizacija pogovornih oken</bookmark_value><bookmark_value>prevajanje pogovornih oken</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
target: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Prevod kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
target: Orodna vrstica Jezik v urejevalniku pogovornih oken Basic IDE prikazuje orodja za upravljanje s pogovornimi okni, ki podpirajo lokalizacijo.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
target: Vsako pogovorno okno, ki ga ustvarite, privzeto vsebuje le nize v enem jeziku. Vendar pa včasih želimo ustvariti pogovorna okna, ki samodejno prikažejo lokalizirane nize glede na uporabnikove jezikovne nastavitve.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite jezik nizov, ki jih želite urediti. Kliknite ikono Upravljaj z jeziki, da dodate jezike.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite jezik, nato kliknite Privzeto, da nastavite jezik kot privzetega, ali kliknite Izbriši, da jezik odstranite s seznama.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko na seznam dodate jezik.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">S seznama izberite jezik in kliknite Izbriši, da ta jezik odstranite. Ko odstranite vse jezike, bodo viri nizov za lokalizacijo pogovornih oken odstranjeni iz vseh pogovornih oken trenutne knjižnice.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">S seznama izberite jezik in kliknite Privzeto, da ta jezik nastavite za privzeti jezik.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Privzeti jezik bo uporabljen kot vir za nize v vseh drugih jezikih.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dodajte jezike uporabniškega vmesnika nizom pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
target: Omogočanje lokalizacije pogovornih oken

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
target: V urejevalniku pogovornih oken Basic IDE odprite orodno vrstico Jezik z ukazom <item type="menuitem">Pogled – Orodne vrstice – Jezik</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
target: Če trenutna knjižnica že vsebuje pogovorno okno, ki ga je moč lokalizirati, se orodna vrstica Jezik prikaže samodejno.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
target: Kliknite ikono <emph>Upravljaj z jeziki</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Ikona Upravljaj z jeziki</alt></image> v orodni vrstici Jezik ali v vrstici Orodja.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
target: Odpre se pogovorno okno Upravljaj z jezikom uporabniškega vmesnika. Pogovorno okno upravlja z jeziki trenutne knjižnice. Ime trenutne knjižnice je izpisano v naslovni vrstici okna.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
target: V pogovornem oknu kliknite Dodaj, da dodate jezikovni vnos.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
target: Ta korak omogoča, da vsa nova pogovorna okna vsebujejo vire nizov, ki jih je mogoče lokalizirati.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
target: Ko prvič kliknete Dodaj, vidite pogovorno okno Določite privzeti jezik uporabniškega vmesnika. Ko naslednjič kliknete Dodaj, ima to pogovorno okno naslov Dodajte jezik uporabniškega vmesnika.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
target: Privzeti jezik lahko spremenite tudi v pogovornem oknu Upravljanje z jezikom uporabniškega vmesnika.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
target: Izberite jezik.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
target: S tem dodate lastnostim pogovornega okna vire nizov, ki bodo vsebovali prevedene različice vseh nizov. Nabor nizov pogovornega okna v privzetem jeziku se skopira v nov nabor nizov. Kasneje lahko preklopite na nov jezik in te nize tudi prevedete.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
target: Zaprite pogovorno okno ali dodajte dodatne jezike.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
target: Urejanje večjezičnih kontrolnikov pogovornega okna

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
target: Ko ste v pogovorna okna dodali vire za nize lokalizacije, lahko trenutni jezik izberete v seznamskem polju Trenutni jezik v orodni vrstici Jezik.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
target: Preklopite med jeziki v seznamskem polju Trenutni jezik, da prikažete privzeti jezik.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
target: Vstavite poljubno število kontrolnikov v pogovorno okno in vnesite vse želene nize.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
target: Izberite drug jezik v seznamskem polju Trenutni jezik.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
target: V pogovornih oknih z lastnostmi kontrolnika uredite vse nize v drugem jeziku.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
target: Ponovite za vse jezike, ki ste jih dodali.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
target: Uporabnik pogovornega okna bo videl vse nize uporabniškega vmesnika v jeziku svoje različice %PRODUCTNAME, če ste nize v tem jeziku dodali.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
target: Če se noben jezik ne ujema z jezikom uporabnikove različice, bo uporabnik videl nize v privzetem jeziku.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
target: Če ima uporabnik nameščeno starejšo različico %PRODUCTNAME, ki ne pozna večjezičnih virov nizov za pogovorna okna v Basicu, bo uporabnik videl nize privzetega jezika.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Scripting
target: Makri in programiranje

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
en: Command Reference
target: Pregled ukazov

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
en: Functions, Statements, and Operators
target: Funkcije, izjave in operatorji

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
target: Abecedni seznam funkcij, izjav in operatorjev

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
en: Advanced Basic Libraries
target: Napredne knjižnice Basic

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
en: Guides
target: Vodniki

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Python Scripts Help
target: Pomoč za skripte v jeziku Python

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Programming with Python
target: Programiranje v jeziku Python

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets (Calc)
target: Preglednice (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
target: Vrste funkcij in operatorji

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje, izvažanje in prekrivanje podatkov

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
target: Filtriranje in razvrščanje

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
target: Obsegi podatkov

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
en: Pivot Chart
target: Vrtilni grafikon

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
target: Scenariji

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
en: Subtotals
target: Delne vsote

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
target: Sklici

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
target: Pogled, izbiranje, kopiranje

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
target: Formule in izračuni

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
target: Zaščita

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
target: Grafikoni in diagrami

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
target: Splošni podatki

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality (Base)
target: Funkcionalnost zbirke podatkov (Base)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
en: General Information
target: Splošni podatki

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
en: Drawings (Draw)
target: Risbe (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje in izvažanje

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
target: Predmeti, risbe in bitne slike

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
en: Groups and Layers
target: Skupine in plasti

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
en: Text in Drawings
target: Besedilo v risbah

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
en: Viewing
target: Pogled

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: %PRODUCTNAME Installation
target: Namestitev %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
target: Pogoste teme pomoči

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
target: Splošni podatki

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
target: %PRODUCTNAME in Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
target: Možnosti %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
target: Čarovniki

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
target: Čarovnik za pisma

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
target: Čarovnik za faks

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
target: Čarovnik za dnevni red

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
target: Čarovnik za izvoz HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
target: Čarovnik za pretvorbo dokumenta

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
target: Prilagajanje %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
target: Delo z uporabniškim vmesnikom

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
target: Tiskanje, faksiranje, pošiljanje

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
target: Kopiraj in prilepi

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
target: Grafikoni in diagrami

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export, PDF
target: Nalaganje, shranjevanje, uvoz, izvoz, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
target: Povezave in sklici

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
target: Sledenje različic dokumentov

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
target: Nalepke in vizitke

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
target: Vstavljanje podatkov iz zunanjih virov

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
target: Samodejne funkcije

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
target: Iskanje in zamenjevanje

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
target: Vodniki

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations (Impress)
target: Predstavitve (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje, izvažanje in prekrivanje podatkov

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
target: Predmeti, risbe in bitne slike

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations
target: Besedilo v predstavitvah

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
target: Pogled

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
en: Slide Shows
target: Projekcije

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas (Math)
target: Formule (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
target: Elementi formul %PRODUCTNAME

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
target: Delo s formulami

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents (Writer)
target: Besedilni dokumenti (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
target: Splošni podatki in uporabniški vmesnik

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
target: Pregled ukazov in menijev

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
target: Ustvarjanje besedilnih dokumentov

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
target: Slike v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
target: Tabele v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
target: Predmeti v besedilnih dokumentih

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
target: Razdelki in okviri v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
target: Kazala

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
target: Polja v besedilnih dokumentih

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
target: Krmarjenje po dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
target: Računanje v dokumentih z besedilom

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
target: Oblikovanje dokumentov z besedilom

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
target: Predloge in slogi

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
target: Posebni elementi besedila

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
target: Samodejne funkcije

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
target: Oštevilčevanje in seznami

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
target: Preverjanje črkovanja, slovar sopomenk in jeziki

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
target: Nasveti za reševanje težav

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
target: Nalaganje, shranjevanje, uvažanje, izvažanje in prekrivanje podatkov

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
target: Glavni dokumenti

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
target: Povezave in sklici

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
target: Iskanje in zamenjevanje

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents (Writer Web)
target: Dokumenti HTML (Writer/Web)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
target: Mape »%1« ni mogoče ustvariti.<BR>Morda na disku primanjkuje prostega prostora.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
target: Dokumenta z besedilom ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul »PRODUCTNAME Writer« nameščen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
target: Preglednice ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul »PRODUCTNAME Calc« nameščen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
target: Predstavitve ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul »PRODUCTNAME Impress« nameščen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
target: Risbe ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul »PRODUCTNAME Draw« nameščen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
target: Formule ni mogoče ustvariti.<BR>Preverite, ali je modul »PRODUCTNAME Math« nameščen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
target: Zahtevanih datotek ni mogoče najti.<BR>Zaženite namestitveni program za %PRODUCTNAME in izberite »Popravi«.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
target: Datoteka »<PATH>« že obstaja.<BR><BR>Ali želite prepisati obstoječo datoteko?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
en: Yes to All
target: Da za vse

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
en: No
target: Ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
target: Predloga ustvarjena s čarovnikom <wizard_name> dne <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
target: Čarovnika ni mogoče zagnati, ker pomembnih datotek ni mogoče najti.
    Kliknite »Privzeto« v »Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Poti«, da ponastavite nastavitve.
    Potem znova zaženite čarovnika.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
en: Report Wizard
target: Čarovnik za poročila

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
en: Colu~mns
target: Stolp~ci

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
en: Report_
target: Poročilo_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
en: - undefined -
target: - nedoločeno -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
en: ~Fields in report
target: ~Polja v poročilu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
en: Sort options
target: Možnosti razvrščanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
en: Choose layout
target: Izberite postavitev

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
en: Create report
target: Ustvari poročilo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
en: Layout of data
target: Postavitev podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
en: Layout of headers and footers
target: Postavitev glav in nog

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
en: ~Sort by
target: ~Razvrsti po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
en: T~hen by
target: I~n nato po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
target: Katera polja naj bodo v poročilu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
en: Do you want to add grouping levels?
target: Ali želite dodati ravni združevanja v skupine?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
target: Po katerih poljih želite razvrstiti podatke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
en: How do you want your report to look?
target: Kako naj bo poročilo videti?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
en: Decide how you want to proceed
target: Izberite, kako želite nadaljevati

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
en: Title of report
target: Naslov poročila

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
en: Display report
target: Prikaži poročilo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
en: Create report
target: Ustvari poročilo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
en: ~Dynamic report
target: ~Dinamično poročilo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
en: ~Create report now
target: ~Ustvari poročilo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
en: ~Modify report layout
target: ~Spremeni videz poročila

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
en: Static report
target: Statično poročilo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
en: Save as
target: Shrani kot

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
en: Groupings
target: Združevanje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
en: Then b~y
target: In na~to po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
en: ~Then by
target: In nato ~po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
en: Asc~ending
target: Narašča~joče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
en: Ascend~ing
target: Naraščaj~oče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
en: Ascendin~g
target: Naraščajo~če

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
en: De~scending
target: Pa~dajoče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
en: Des~cending
target: Pad~ajoče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
en: De~scending
target: Pa~dajoče

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
target: Dvojiških polj ni mogoče prikazati v poročilu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
target: Tabela »<TABLENAME>« ne obstaja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
en: Creating Report...
target: Ustvarjanje poročila ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
target: Število vstavljenih zapisov: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
target: Poročilo »<REPORTFORM>« ne obstaja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
target: Poizvedbe z izjavo <BR>»<STATEMENT>« <BR> ni mogoče zagnati. <BR> Preverite vir podatkov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
target: Naslednjega skritega kontrolnika v obrazcu »<REPORTFORM>« ni bilo mogoče prebrati: »<CONTROLNAME>«.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
en: Importing data...
target: Uvoz podatkov ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
en: Labeling fields
target: Označevanje polj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
en: How do you want to label the fields?
target: Kako želite označiti polja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
target: V čarovniku je prišlo do napake.<BR>Predloga »%PATH« bi lahko bila okvarjena.<BR>Ali zahtevani razdelki ali tabele ne obstajajo ali pa obstajajo pod drugim imenom.<BR>Oglejte si pomoč za bolj natančne napotke.<BR>Prosimo, izberite drugo predlogo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
en: There is an invalid user field in a table.
target: V tabeli je neveljavno uporabniško polje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
target: Pogoj za razvrščanje »<FIELDNAME>« je bil izbran dvakrat. Pogoj lahko izberete samo enkrat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
target: Opomba: Ko bo poročilo ustvarjeno, bo lažno besedilo v ogradah zamenjano s podatki.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
target: Poročilo »%REPORTNAME« že obstaja v zbirki podatkov. Prosimo, določite drugo ime.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
target: Kako želite nadaljevati po izdelavi poročila?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
en: What kind of report do you want to create?
target: Izberite vrsto poročila, ki ga želite ustvariti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
en: Tabular
target: Tabelaren

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
en: Columnar, single-column
target: Stolpčni, z enim stolpcem

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
en: Columnar, two columns
target: Stolpčni, z dvema stolpcema

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
en: Columnar, three columns
target: Stolpčni, s tremi stolpci

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
en: In blocks, labels left
target: Bločni, z oznakami na levi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
en: In blocks, labels above
target: Bločni, z oznakami zgoraj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
en: Page #page# of #count#
target: Stran #page# od #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
en: Page count:
target: Število strani:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
en: No valid report template was found.
target: Nobene veljavne predloge za poročila ni mogoče najti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
en: Page:
target: Stran:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
en: Align Left - Border
target: Poravnaj levo – obroba

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
en: Align Left - Compact
target: Poravnaj levo – strnjeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
en: Align Left - Elegant
target: Poravnaj levo – elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
en: Align Left - Highlighted
target: Poravnaj levo – poudarjeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
en: Align Left - Modern
target: Poravnaj levo – sodobno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
en: Align Left - Red & Blue
target: Poravnaj levo – rdeče in modro

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
en: Outline - Borders
target: Oris – obroba

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
en: Outline - Compact
target: Oris – strnjeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
en: Outline - Elegant
target: Oris – elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
en: Outline - Highlighted
target: Oris – poudarjeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
en: Outline - Modern
target: Oris – sodobno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
en: Outline - Red & Blue
target: Oris – rdeče in modro

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
en: Outline, indented - Borders
target: Oris z zamikom – obroba

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
en: Outline, indented - Compact
target: Oris z zamikom – strnjeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
en: Outline, indented - Elegant
target: Oris z zamikom – elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
en: Outline, indented - Highlighted
target: Oris z zamikom – poudarjeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
en: Outline, indented - Modern
target: Oris z zamikom – sodobno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
target: Oris z zamikom – rdeče in modro

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
en: Bubbles
target: Mehurčki

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
en: Cinema
target: Film

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
en: Controlling
target: Kontroling

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
en: Drafting
target: Tehnična risba

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
en: Finances
target: Finance

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
en: Flipchart
target: Vrtljiva tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
en: Formal with Company Logo
target: Uradno z logotiom podjetja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
en: Generic
target: Splošno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
en: Worldmap
target: Zemljevid sveta

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
en: C~reate
target: Ustva~ri

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
en: ~Database
target: Zbirka pod~atkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
en: ~Table name
target: Ime ~tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
target: Prišlo je do napake pri izvajanju čarovnika. Čarovnik bo prekinil z delom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
target: Nameščena ni nobena zbirka podatkov. Potrebna je vsaj ena zbirka podatkov, da je mogoče zagnati čarovnika za obrazce.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
en: The database does not contain any tables.
target: Zbirka podatkov ne vsebuje tabel.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
target: Naslov že obstaja v zbirki podatkov. Prosimo, določite drugo ime.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
en: The title must not contain any spaces or special characters.
target: Naslov ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
target: Storitve podatkovne zbirke (com.sun.data.DatabaseEngine) ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
en: The selected table or query could not be opened.
target: Izbrane tabele oz. poizvedbe ni mogoče odpreti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
en: No connection to the database could be established.
target: Povezave z zbirko podatkov ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
en: ~Stop
target: ~Ustavi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
en: The document could not be saved.
target: Dokumenta ni mogoče shraniti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
en: Exiting the wizard
target: Izhod iz čarovnika

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
en: Connecting to data source...
target: Povezovanje z virom podatkov ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
en: The connection to the data source could not be established.
target: Povezave z virom podatkov ni bilo mogoče vzpostaviti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
en: The file path entered is not valid.
target: Vnešena pot ni veljavna.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
en: Please select a data source
target: Izberite vir podatkov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
en: Please select a table or query
target: Izberite tabelo ali poizvedbo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
en: Add field
target: Dodaj polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
en: Remove field
target: Odstrani polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
en: Add all fields
target: Dodaj vsa polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
en: Remove all fields
target: Odstrani vsa polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
en: Move field up
target: Premakni polje navzgor

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
en: Move field down
target: Premakni polje navzdol

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
target: Imen polj iz »%NAME« ni mogoče pridobiti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
en: Query Wizard
target: Čarovnik za poizvedbe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
en: Query Wizard
target: Čarovnik za poizvedbe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
en: ~Tables
target: ~Tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
en: A~vailable fields
target: Polja na ~voljo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
en: Name ~of the query
target: Ime ~poizvedbe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
en: Display ~Query
target: P~rikaži poizvedbo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
en: ~Modify Query
target: ~Spremeni poizvedbo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
target: ~Kako želite nadaljevati po izdelavi poizvedbe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
en: Match ~all of the following
target: Ujemanje ~vseh naslednjih

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
en: ~Match any of the following
target: Ujemanje vsaj ~enega od naslednjih

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
target: ~Podrobna poizvedba (prikaže vse zapise poizvedbe)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
target: Poizvedba pov~zetkov (prikaže le rezultate sestavljenih funkcij)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
en: Aggregate functions
target: Sestavljene funkcije

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
en: ~Group by
target: ~Združi po

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
en: Table:
target: Tabela:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
en: Query:
target: Poizvedba:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
en: is equal to
target: je enak

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
en: is not equal to
target: ni enak

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
en: is smaller than
target: je manjši kot

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
en: is greater than
target: je večji kot

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
en: is equal or less than
target: je enak ali manjši kot

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
en: is equal or greater than
target: je enak ali večji kot

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
en: like
target: podobno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
en: not like
target: ni podobno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
en: is null
target: je null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
en: is not null
target: ni null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
en: true
target: je resnično

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
en: false
target: ni resnično

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
en: and
target: in

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
en: or
target: ali

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
en: get the sum of
target: izračunaj vsoto vrednosti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
en: get the average of
target: izračunaj povprečno vrednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
en: get the minimum of
target: najdi najmanjšo vrednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
en: get the maximum of
target: najdi največjo vrednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
en: get the count of
target: preštej

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
en: (none)
target: (brez)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
en: Fie~lds in the Query:
target: Po~lja v poizvedbi:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
en: Sorting order:
target: Vrstni red razvrščanja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
en: No sorting fields were assigned.
target: Polja za razvrščanje niso bila določena.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
en: Search conditions:
target: Iskalni pogoji:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
en: No conditions were assigned.
target: Pogoji niso bilo določeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
en: Aggregate functions:
target: Sestavljene funkcije:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
en: No aggregate functions were assigned.
target: Dodeljena ni bila nobena sestavljena funkcija.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
en: Grouped by:
target: Razvrščeni v skupine glede na:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
en: No Groups were assigned.
target: Skupine niso bile določene.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
en: Grouping conditions:
target: Pogoji za razvrščanje v skupine:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
en: No grouping conditions were assigned.
target: Pogoji za razvrščanje v skupine niso bili določeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
en: Select the fields (columns) for your query
target: Izberite polja (stolpce) za poizvedbo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
en: Select the sorting order
target: Izberite vrstni red razvrščanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
en: Select the search conditions
target: Izberite pogoje iskanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
en: Select the type of query
target: Izberite vrsto poizvedbe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
en: Select the groups
target: Izberite skupine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
en: Select the grouping conditions
target: Izberite pogoje za skupine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
en: Assign aliases if desired
target: Dodeli vzdevke po potrebi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
target: Kliknite pregled in se odločite za nadaljevanje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
en: Field selection
target: Izbor polj

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
en: Sorting order
target: Vrstni red razvrščanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
en: Search conditions
target: Iskalni pogoji

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
en: Detail or summary
target: Podrobnosti ali povzetek

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
en: Grouping
target: Združevanje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
en: Grouping conditions
target: Pogoji za skupine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
en: Aliases
target: Vzdevki

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
target: Polje, ki ni bilo dodeljeno sestavljeni funkciji, mora biti uporabljeno v skupini.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
target: Pogoj »<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>« je bil izbran dvakrat. Vsak pogoj je lahko izbran samo enkrat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
target: Sestavljena funkcija <FUNCTION> je bila dodeljena dvakrat v polju »<NUMERICFIELD>«.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
en: Form Wizard
target: Čarovnik za obrazce

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
en: Fields in ~the form
target: Polja v ~obrazcu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
target: Binarna polja so vedno prikazana in jih lahko izberete v seznamu na levi strani.
    Če je mogoče, so predstavljena kot slike.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
target: Podobrazec je obrazec, ki je vstavljen v drugi obrazec.
    Uporabite podobrazce, da prikažete podatke iz tabel ali poizvedb z relacijo ena-proti-mnogo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
en: ~Add Subform
target: ~Dodaj podobrazec

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
en: ~Subform based on existing relation
target: ~Podobrazec temelji na obstoječem odnosu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
en: Tables or queries
target: Tabele ali poizvedbe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
target: Podobrazec te~melji na ročni izbiri polj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
en: ~Which relation do you want to add?
target: ~Kateri odnos želite dodati?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
en: Fields in the ~subform
target: Polja v ~podobrazcu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
en: ~Available fields
target: Polja na ~voljo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
en: Fields in form
target: Polja v obrazcu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
target: Spoj »<FIELDNAME1>« in »<FIELDNAME2>« je bil izbran dvakrat.
    Spoji se lahko uporabijo samo enkrat.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
en: ~First joined subform field
target: ~Prvo združeno polje podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
en: ~Second joined subform field
target: ~Drugo združeno polje podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
en: ~Third joined subform field
target: ~Tretje združeno polje podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
en: ~Fourth joined subform field
target: ~Četrto združeno polje podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
en: F~irst joined main form field
target: P~rvo združeno polje glavnega obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
en: S~econd joined main form field
target: Dru~go združeno polje glavnega obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
en: T~hird joined main form field
target: Tr~etje združeno polje glavnega obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
en: F~ourth joined main form field
target: Četrt~o združeno polje glavnega obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
en: Field border
target: Obroba polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
en: No border
target: Brez obrob

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
en: 3D look
target: Videz 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
en: Label placement
target: Postavitev imena polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
en: Align left
target: Poravnaj levo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
en: Arrangement of DB fields
target: Razporeditev podatkovnih polj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
en: Columnar - Labels Left
target: Stolpično – imena polj levo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
en: Columnar - Labels on Top
target: Stolpično – imena polj na vrhu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
en: In Blocks - Labels Left
target: V blokih – imena polj levo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
en: In Blocks - Labels Above
target: V blokih – imena polj na vrhu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
en: As Data Sheet
target: Kot podatkovni list

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
en: Arrangement of the main form
target: Razporeditev glavnega obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
en: Arrangement of the subform
target: Razporeditev podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
target: Obrazec bo ~uporabljen le za vnos novih podatkov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
en: Existing data will not be displayed
target: Obstoječi podatki ne bodo prikazani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
en: T~he form is to display all data
target: Obrazec naj prikaže ~vse podatke

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
target: Ne dovoli ~spreminjanja obstoječih podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
target: Ne dovoli ~brisanja obstoječih podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
en: Do not allow ~addition of new data
target: Ne dovoli ~dodajanja novih podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
en: Name of ~the form
target: Ime ~obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
target: Kako želite nadaljevati po izdelavi obrazca?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
en: ~Work with the form
target: ~Delo z obrazcem

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
en: ~Modify the form
target: ~Spremeni obrazec

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
en: ~Page Styles
target: Slogi s~trani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
en: Field selection
target: Izbor polj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
en: Set up a subform
target: Nastavite podobrazec

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
en: Add subform fields
target: Dodajte polja podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
en: Get joined fields
target: Dobi združena polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
en: Arrange controls
target: Razporedi kontrolnike

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
en: Set data entry
target: Nastavi vnos podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
en: Apply styles
target: Uporabi sloge

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
en: Set name
target: Nastavi ime

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
en: (Date)
target: (Datum)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
en: (Time)
target: (Čas)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
en: Select the fields of your form
target: Izberite polja obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
en: Decide if you want to set up a subform
target: Izberite, če želite nastaviti podobrazec

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
en: Select the fields of your subform
target: Izberite polja podobrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
en: Select the joins between your forms
target: Izberite povezave med obrazcema

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
en: Arrange the controls on your form
target: Razporedite kontrolnike po obrazcu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
en: Select the data entry mode
target: Izberite način vnosa podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
en: Apply the style of your form
target: Uporabite slog obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
en: Set the name of the form
target: Nastavi ime obrazca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
target: Obrazec z imenom »%FORMNAME« že obstaja.
    Izberite drugo ime.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
en: Table Wizard
target: Čarovnik za tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
en: Select fields
target: Izberite polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
en: Set types and formats
target: Nastavi vrste in oblike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
en: Set primary key
target: Določi primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
en: Create table
target: Ustvari tabelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
en: Select fields for your table
target: Izberite polja za tabelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
en: Set field types and formats
target: Nastavite vrste polj in oblike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
en: Set primary key
target: Določi primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
en: Create table
target: Ustvari tabelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
target: Ta čarovnik vam pomaga ustvariti tabelo v zbirki podatkov. Po izbiri kategorije tabele in vzorčne tabele, izberite polja, ki jih želite vključiti v svojo tabelo. Vključite lahko polja iz več kot ene vzorčne tabele.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
en: Ca~tegory
target: Ka~tegorija

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
en: B~usiness
target: ~Poslovno

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
en: P~ersonal
target: ~Zasebno

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
en: ~Sample tables
target: ~Vzorčne tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
en: A~vailable fields
target: Polja na ~voljo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
en: Field information
target: Podatki o polju

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
en: Field type
target: Vrsta polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
en: ~Selected fields
target: ~Izbrana polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
target: Primarni ključ edinstveno identificira vsak zapis v tabeli zbirke podatkov. Primarni ključi poenostavijo povezovanje podatkov med posameznimi tabelami in priporočljivo je, da imate primarni ključ v vsaki tabeli. Brez primarnega ključa vnos v to tabelo ne bo možen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
en: ~Create a primary key
target: Ustvari ~primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
en: ~Automatically add a primary key
target: ~Samodejno dodaj primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
target: ~Uporabi obstoječe polje kot primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
target: Določi p~rimarni ključ kot kombinacijo več polj

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
en: F~ieldname
target: ~Ime polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
en: ~Primary key fields
target: ~Polja primarnega ključa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
en: Auto ~value
target: Samodejna ~vrednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
en: What do you want to name your table?
target: Kako želite poimenovati tabelo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
target: Čestitamo. Vnesli ste vse podatke, potrebne za izdelavo tabele.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
en: What do you want to do next?
target: Kaj želite zdaj storiti?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
en: Modify the table design
target: Spremeni oblikovanje tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
en: Insert data immediately
target: Vstavi podatke nemudoma

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
en: C~reate a form based on this table
target: Ustva~ri obrazec na osnovi te tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
en: The table you have created could not be opened.
target: Tabele, ki ste jo ustvarili, ni mogoče odpreti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
target: Ime tabele »%TABLENAME« vsebuje znak (»%SPECIALCHAR«), ki ga zbirka podatkov morda ne podpira.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
target: Ime polja »%FIELDNAME« vsebuje poseben znak (»%SPECIALCHAR«), ki ga zbirka podatkov morda ne podpira.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
en: MyTable
target: MojaTabela

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
en: Add a Field
target: Dodaj polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
en: Remove the selected Field
target: Odstrani izbrano polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
target: Polja ni mogoče vstaviti, ker bi s tem prekoračili največje število možnih polj %COUNT v tabeli zbirke podatkov

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
target: Ime tabele »%TABLENAME« že obstaja.
    Vnesite drugo ime.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
en: Catalog of the table
target: Katalog tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
en: Schema of the table
target: Shema tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
target: Polje »%FIELDNAME« že obstaja.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
target: Opomba: Valutnih zneskov iz zunanjih povezav ter faktorjev za pretvorbo valut v formulah ni mogoče pretvoriti.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
en: First, unprotect all sheets.
target: Najprej odstrani zaščito z vseh delovnih listov.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
en: Currencies:
target: Valute:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
en: C~ontinue >
target: ~Nadaljuj>

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
en: C~lose
target: Z~apri

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
en: ~Entire document
target: C~eloten dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
en: Cell S~tyles
target: S~logi celic

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
target: Celice z valutami na trenutnem delovnem li~stu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
en: Currency cells in the entire ~document
target: Celice z valutami v celotnem ~dokumentu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
en: ~Selected range
target: I~zbrani obseg

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
en: Select Cell Styles
target: Izberi sloge celic

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
en: Select currency cells
target: Izberi celice z valutami

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
en: Currency ranges:
target: Obseg valut:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
en: Templates:
target: Predloge:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
en: Extent
target: Obseg

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
target: ~En sam dokument programa %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
en: Complete ~directory
target: Celotna ~mapa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
en: Source Document:
target: Izvorni dokument:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
en: Source directory:
target: Izvorna mapa:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
en: ~Including subfolders
target: ~Vključno s podmapami

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
en: Target directory:
target: Ciljna mapa:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
target: Začasno odstrani zaščito z delovnega lista brez poizvedbe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
target: Pretvori tudi polja in tabele v dokumentih z besedilom

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
en: Conversion status:
target: Stanje pretvorbe:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
en: Conversion status of the cell templates:
target: Stanje pretvorbe predlog celic:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
target: Registracija pomembnih obsegov: delovni list %1Number%1 od %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
target: Vnos obsegov za pretvorbo ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
target: Zaščita posameznih delovnih listov bo obnovljena ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
target: Pretvorba denarnih enot v predlogah celic ...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
en: Select directory
target: Izberi mapo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
en: Select file
target: Izberi datoteko

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
en: Select target directory
target: Izberi ciljno mapo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
en: non-existent
target: neobstoječe

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
en: Euro Converter
target: Pretvornik za Evro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
target: Ali želite zaščitenim preglednicam začasno odstraniti zaščito?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
target: Vnesite geslo za odstranitev zaščite tabele %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
en: Wrong Password!
target: Napačno geslo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
en: Protected Sheet
target: Zaščiten delovni list

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
en: Warning!
target: Opozorilo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
target: Zaščita delovnih listov ne bo odstranjena.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
en: Sheet cannot be unprotected
target: Zaščite delovnih listov ni mogoče odstraniti

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
target: Čarovnik tega dokumenta ne more urejati, saj v dokumentih, ki vsebujejo zaščitene preglednice, oblike celic ni mogoče spreminjati.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
target: V nasprotnem primeru pretvornik za Evro ne bo mogel urediti dokumenta!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
target: Najprej izberite valuto, ki bo pretvorjena!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
target: Izberite dokument programa %PRODUCTNAME Calc za urejanje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
en: '<1>' is not a directory!
target: »<1>« ni mapa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
en: Document is read-only!
target: Dokument je samo za branje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
target: Datoteka »<1>« že obstaja.<CR>Ali jo želite prepisati?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
target: Ali ste prepričani, da želite sedaj prekiniti pretvorbo?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
en: Cancel Wizard
target: Prekliči čarovnika

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
en: Portuguese Escudo
target: portugalski eskudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
en: Dutch Guilder
target: nizozemski gulden

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
en: French Franc
target: francoski frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
en: Spanish Peseta
target: španska pezeta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
en: Italian Lira
target: italijanska lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
en: German Mark
target: nemška marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
en: Belgian Franc
target: belgijski frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
en: Irish Punt
target: irski funt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
en: Luxembourg Franc
target: luksemburški frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
en: Austrian Schilling
target: avstrijski šiling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
en: Finnish Mark
target: finska marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
en: Greek Drachma
target: grška drahma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
en: Slovenian Tolar
target: slovenski tolar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
en: Cypriot Pound
target: ciprski funt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
en: Maltese Lira
target: malteška lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
en: Slovak Koruna
target: slovaška krona

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
en: Estonian Kroon
target: estonska krona

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
en: Latvian Lats
target: latvijski lats

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
en: Lithuanian Litas
target: litovski litas

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
en: Retrieving the relevant documents...
target: Iskanje pomembnih dokumentov ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
en: Converting the documents...
target: Pretvarjanje dokumentov ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
en: Settings:
target: Nastavitve:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
en: Sheet is always unprotected
target: Delovni list je vedno nezaščiten

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
en: Theme Selection
target: Izbor teme

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
target: Napaka pri shranjevanju dokumenta na odložišče! Naslednjega dejanja ni mogoče povrniti.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
en: ~OK
target: ~V redu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
en: (Standard)
target: (Standardno)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
en: Autumn Leaves
target: Jesensko listje

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
en: Black and White
target: Črno-belo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
en: Blackberry Bush
target: Grm robide

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
en: Blue Jeans
target: Modre kavbojke

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
en: Fifties Diner
target: Okrepčevalnica iz petdesetih

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
en: Glacier
target: Ledenik

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
en: Green Grapes
target: Zeleno grozdje

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
en: Marine
target: Mornarica

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
en: Millennium
target: Tisočletje

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
en: Nature
target: Narava

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
en: Night
target: Noč

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
en: PC Nostalgia
target: PC-nostalgija

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
en: Pool Party
target: Zabava na bazenu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
en: Pumpkin
target: Buča

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
en: One recipient
target: En prejemnik

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
en: Several recipients (address database)
target: Več prejemnikov (adresar)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
en: Use of This Template
target: Uporaba te predloge

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
en: An error has occurred.
target: Prišlo je do napake.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
en: Click placeholder and overwrite
target: Klikni ogrado in prepiši

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
en: First Name
target: Ime

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
en: Country
target: Država

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
en: ZIP/Postal Code
target: Poštna številka

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
en: City
target: Kraj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
en: Form of Address
target: Naziv

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
en: Salutation
target: Uvodni pozdrav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
en: Home Phone
target: Domači telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
en: Work Phone
target: Službeni telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
en: Fax
target: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
en: Email
target: Elektronski naslov

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
en: Alt. Field 1
target: Izb. polje 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
en: Alt. Field 2
target: Izb. polje 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
en: Alt. Field 3
target: Izb. polje 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
en: Alt. Field 4
target: Izb. polje 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
en: Office Phone
target: Službeni telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
en: Mobile Phone
target: Mobilni telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
en: Other Phone
target: Drug telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
en: Calendar URL
target: URL koledarja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
en: Invite
target: Povabilo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
target: Manjka zaznamek »Prejemnik«.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
en: Form letter fields can not be included.
target: Ni mogoče vključiti polj tipskih pisem.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
en: Minutes Template
target: Predloga zapisnika

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
en: An option must be confirmed.
target: Možnost morate potrditi.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
en: Minutes Type
target: Vrsta zapisnika

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
en: Results Minutes
target: Zapisnik o rezultatih

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
en: Evaluation Minutes
target: Zapisnik o ocenah

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
en: User data field is not defined!
target: Uporabniško podatkovno polje ni določeno!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
target: Mape »%1« ni mogoče ustvariti:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
en: The '%1' directory does not exist.
target: Mapa »%1« ne obstaja.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
en: Do you want to create it now?
target: Ali jo želite ustvariti sedaj?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
en: Ne~xt >
target: ~Naprej >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
target: Ta čarovnik pretvori dokumente iz opuščenih zapisov v zapis Open Document za pisarniške programe.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
en: Select the document type for conversion:
target: Izberite vrsto dokumenta za pretvorbo:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
en: Word templates
target: Predloge programa Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
en: Excel templates
target: Predloge programa Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint templates
target: Predloge programa Powerpoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
en: Word documents
target: Dokumenti programa Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
en: Excel documents
target: Dokumenti programa Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
target: Dokumenti programa PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
en: Summary:
target: Povzetek:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
en: Imported_Templates
target: Uvožene_predloge

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
target: Datoteka »<1>« že obstaja.<CR>Ali jo želite prepisati?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
en: Directories do not exist
target: Ni map

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
target: Ali ste prepričani, da želite sedaj prekiniti pretvorbo?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
en: Cancel Wizard
target: Prekliči čarovnika

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
en: An error has occurred in the wizard.
target: V čarovniku je prišlo do napake.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
target: Ali želite prepisati dokumente brez opozorila?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
en: Document macro has to be revised.
target: Preglejte makro dokumenta.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
target: Dokumenta »<1>« ni bilo mogoče shraniti.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
target: Dokumenta »<1>« ni bilo mogoče odpreti.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
en: Select a directory
target: Izberite mapo

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
en: Document Converter
target: Pretvornik dokumentov

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
en: Including subdirectories
target: Vključno s podmapami

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
en: Retrieving the relevant documents:
target: Iskanje pomembnih dokumentov:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
en: Converting the documents
target: Pretvarjanje dokumentov

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
en: Found:
target: Najdeno:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
en: "%1 found
target: %1 najdenih

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
en: Finished
target: Končano

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
en: Source documents
target: Izvorni dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
en: Target documents
target: Ciljni dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
en: <COUNT> documents converted
target: <COUNT> dokumentov pretvorjenih

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
en: All subdirectories will be taken into account
target: Upoštevane bodo vse podmape

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
en: These will be exported to the following directory:
target: Te datoteke bodo izvožene v naslednjo mapo:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
en: Import from:
target: Uvozi iz:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
en: Save to:
target: Shrani v:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
en: Create log file
target: Ustvari dnevnik

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
en: A log file will be created in your work directory
target: Dnevnik bo ustvarjen v vaši delovni mapi

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
en: Show log file
target: Pokaži dnevniško datoteko

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
target: Uvoženi bodo vsi dokumenti programa Word, ki so v mapi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
target: Uvoženi bodo vsi dokumenti programa Excel, ki so v mapi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
target: Uvoženi bodo vsi dokumenti programa PowerPoint/Publisher, ki so v mapi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
target: Uvožene bodo vse predloge programa Word, ki so v mapi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
target: Uvožene bodo vse predloge programa Excel, ki so v mapi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
target: Uvožene bodo vse predloge programa PowerPoint, ki so v mapi:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
target: Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
target: Glavni dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
target: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
target: Predstavitev OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
target: Risba OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
target: Predloga risbe OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
target: Preglednica OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
target: Besedilo OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
target: Predloga glavnega dokumenta OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
target: Predstavitev OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
target: Risba OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
target: Preglednica OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
target: Predloga delovnega lista programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
target: Predloga predstavitve programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
target: Predloga dokumenta programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
target: Predloga predstavitve programa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
target: Predloga delovnega lista programa Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
target: Predloga dokumenta programa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
target: S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
target: S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
target: Pisarniški paket, združljiv z odprto in standardizirano vrsto datotek dokumentov ODF. Projekt je podprla The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
target: Urejevalnik besedila

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
target: Razvoj zbirk podatkov

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
target: Urejevalnik formul

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
target: Program za risanje

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
target: Pisarniški paket

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
target: Filtri na osnovi XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
target: Nova predstavitev

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
target: Nova preglednica

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
target: Nova zbirka podatkov

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
target: Nova formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
target: Nova risba

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
target: Dejanje »Pošlji na MediaWiki« ni bilo uspešno dokončano.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
target: Izvoznega filtra MediaWiki ni mogoče najti. Izberite »Orodja-Nastavitve filtra XML«, če želite namestiti filter, sicer uporabite namestitveni program, da namestite komponento.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
target: Povezave s sistemom MediaWiki na naslovu »$ARG1« ni mogoče ustvariti.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
target: Uporabniško ime ali geslo je nepravilno. Poskusite znova ali pustite polja prazna, če želite vzpostaviti anonimno povezavo.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
target: Povezave ni mogoče vzpostaviti, ker je URL neveljaven.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
target: Določite strežnik MediaWiki z navedbo njegovega URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
target: Prenos je bil prekinjen. Preverite neoporečnost članka wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
target: ~Uporabniško ime

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
target: ~Geslo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
target: Pošlji na MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
target: Članek Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
target: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
target: Da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
target: ~Dodaj ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
target: ~Pošlji

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
target: Članek wiki z naslovom »$ARG1« še ne obstaja. Želite ustvariti nov članek s tem imenom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
target: Strežnik Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
target: Po~vzetek

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
target: To je ~manjši popravek

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
target: Pokaži v spletnem ~brskalniku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
target: Potrdilo izbranega spletnega mesta ni znano.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
target: Račun

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
target: Strežnik MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
target: ~Shrani geslo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
target: Članek wiki z naslovom »$ARG1« že obstaja.&#13;&#13;Želite zamenjati obstoječi članek s svojim člankom?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
target: Na Media~Wiki ...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
target: Wiki-izdajatelj omogoča ustvarjanje člankov Wiki na strežnikih MediaWiki brez poznavanja skladnje označevalnega jezika MediaWiki. Objavite svoje nove in obstoječe dokumente neposredno z modulom Wiki na straneh wiki.

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Wiki;Wiki-izdajatelj</bookmark_value><bookmark_value>Wiki-izdajatelj</bookmark_value><bookmark_value>razširitve;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
target: Wiki-izdajatelj

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Če uporabljate razširitev Wiki-izdajatelj, lahko prenesete svoj trenutni dokument z besedilom iz Writerja na strežnik MediaWiki. Po prenosu lahko vsi uporabniki wikija preberejo vaš dokument na wikiju.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Pošlji – Na MediaWiki</item>, če želite prenesti trenutni dokument na strežnik MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
target: Sistemske zahteve

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
target: Javansko izvajalno okolje JRE

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
target: Račun wiki na podprtem strežniku <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
target: Nameščanje Wiki-izdajatelja

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
target: Preden uporabite Wiki-izdajatelja, zagotovite, da %PRODUCTNAME uporablja izvajalno okolje Java (JRE). Če želite preveriti stanje JRE, izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno</item>. Zagotovite, da je polje »Uporabi izvajalno okolje Java« potrjeno in da je v velikem seznamskem polju izbrana mapa izvajalnega okolja Java. Če ni izbrano nobeno izvajalno okolje JRE, potem aktivirajte JRE 1.4 ali novejše in ponovno zaženite %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
target: Povezava z Wikijem

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
target: Opomba: Svoje uporabniško ime in geslo lahko shranite za vsa ustrezna pogovorna okna v %PRODUCTNAME. Geslo bo shranjeno na varen način, dostop pa ščiti glavno geslo. Če želite omogočiti glavno geslo, izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Varnost</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
target: Opomba: Če se v splet povezujete prek posredovalnega strežnika, vnesite podatke o posredovalnem strežniku v <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – Internet – Posredovalni strežniki</item> in ponovno zaženite program.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
target: Odprite dokument programa Writer in izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – Internet – MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
target: V pogovornem oknu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Možnosti</emph></link> kliknite <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
target: V pogovornem oknu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> vnesite podatke o računu za wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
target: V polje z besedilom <emph>URL</emph> vnesite naslov wikija, s katerim se želite povezati.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
target: URL lahko kopirate iz spletnega brskalnika in ga prilepite v polje z besedilom.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
target: V polje <emph>Uporabniško ime</emph> vnesite svoje uporabniško ime za račun wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
target: Če wiki dovoli anonimni dostop in pisanje, lahko pustite polji Uporabniško ime in Geslo prazni.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
target: V polje Geslo vnesite geslo svojega računa wiki, nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
target: Po potrebi potrdite »Shrani geslo«, če želite shraniti geslo med sejami. Glavno geslo uporabljamo za ohranjanje dostopa do vseh shranjenih gesel. Izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Varnost</item>, če želite omogočiti glavno geslo. »Shrani geslo« ni na voljo, če glavno geslo ni omogočeno.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
target: Ustvarjanje nove strani wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
target: Odprite dokument programa Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
target: Napišite vsebino wiki-strani. Uporabite lahko oblikovanje, kot so oblikovanje samega besedila, naslovi, sprotne opombe in druge. Oglejte si <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">seznam podprtega oblikovanja</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Pošlji – Na MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
target: V pogovornem oknu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Pošlji na MediaWiki</emph></link> določite nastavitve za svoj vnos.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
target: <emph>Strežnik MediaWiki</emph>: izberite wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
target: <emph>Naslov</emph>: vnesite naslov svoje strani. Vnesite naslov obstoječe strani, če jo želite prepisati z vsebino trenutnega dokumenta z besedilom. Vnesite nov naslov, če želite ustvariti novo stran wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
target: <emph>Povzetek</emph>: vnesite neobvezen kratek povzetek svoje strani.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
target: <emph>To je manjši popravek</emph>: označite to polje, če želite označiti preneseno stran kot manjši popravek že obstoječe istoimenske strani.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
target: <emph>Pokaži v spletnem brskalniku</emph>: označite to polje, če želite odpreti svoj spletni brskalnik in si v njem ogledati preneseno stran wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click <emph>Send</emph>.
target: Kliknite <emph>Pošlji</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
target: Uporabite pogovorno okno <emph>MediaWiki</emph>, če želite dodati ali urediti nastavitve svojega računa MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite URL strežnika MediaWiki, ki se začne s »https://«.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite svoje uporabniško ime za strežnik MediaWiki. Pustite prazno za anonimni dostop.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite svoje geslo za strežnik MediaWiki. Pustite prazno za anonimni dostop.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogočite shranjevanje svojega gesla med sejami. Glavno geslo mora biti vključeno, oglejte si <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Varnost</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
target: Vnesite spletni naslov strežnika wiki v obliki »https://wiki.documentfoundation.org« ali kopirajte URL iz spletnega brskalnika.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
target: Če wiki dovoli anonimni dostop, lahko pustite polja z besedilom računa prazna. Sicer vnesite svoje uporabniško ime in geslo.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
target: Če ste vključili možnost glavnega gesla na zavihku <emph>Varnost</emph> pogovornega okna <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME</item>, lahko program shrani vaše geslo in samodejno vstavi podatke, ko je to potrebno. Potrdite polje <emph>Shrani geslo</emph>, če želite shraniti svoje geslo.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
target: Vrste datotek MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
target: Vrste datotek MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
target: Spodnji seznam podaja pregled vrst besedilnih datotek, ki jih lahko razširitev Wiki-izdajatelj prenese na strežnik wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
target: Zapis OpenDocument, ki ga uporablja Writer, in zapis MediaWiki sta zelo različna. Le podmnožico vseh značilnosti je mogoče prenesti iz enega zapisa v drugega.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
target: Za naslove v dokumentu programa Writer uporabite slog odstavka naslova. Wiki bo pokazal sloge naslovov na isti orisni ravni, oblikovane v skladu s funkcijami wikija.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
target: Hiperpovezave

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
target: Hiperpovezave OpenDocument se preoblikujejo v »zunanje« povezave wikija. Zato je vgrajeno povezovalno funkcijo zapisa OpenDocument smiselno uporabljati le za ustvarjanje povezav, ki vodijo na druga spletna mesta zunaj spletišča wikija. Če želite ustvariti povezave wiki, ki kažejo na druge predmete v isti domeni wiki, uporabite povezave wikija.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
target: Seznami

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
target: Sezname je mogoče izvoziti, če celoten seznam uporablja konsistenten seznamski slog. Če želite v modulu Writer ustvariti seznam, uporabite ikono Oštevilčevanje ali Oznake. Če želite seznam brez oštevilčevanja ali oznak, uporabite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</emph>, da določite in uporabite ustrezen slog seznama.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
target: Izrecne poravnave besedila ni dovoljeno uporabiti v člankih wiki. Ne glede na to je podprta leva, sredinska in desna poravnava besedila.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
target: Vnaprej oblikovano besedilo

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
target: Slog odstavka s pisavo z nespremenljivo širino se pretvori v vnaprej oblikovano besedilo. Vnaprej oblikovano besedilo se v wikiju prikaže z obrobo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
target: Znakovni slogi

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
target: Znakovni slogi spremenijo videz dela odstavka. Preoblikovanje podpira krepko, ležečo, krepko in ležečo, nadpisano in podpisano pisavo. Vse pisave z nespremenljivo širino se spremenijo v wikijev slog pisalnega stroja.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
target: Slik ni mogoče izvoziti s preoblikovanjem, ki ustvari posamezno datoteko z besedilom wiki. A če je slika že prenesena v ciljno domeno wikija (npr. WikiMedia Commons), preoblikovanje ustvari veljavno značko slike, ki vključuje sliko. Naslovi slik so tudi podprti.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
target: Prav tako so podprte enostavne tabele. Glave tabel so prevedene v ustrezne glave tabel sloga wikija. Vendar pa je oblikovanje obrob tabele, velikosti stolpcev in barv ozadja prezrto.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
target: Spojene celice

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
target: OpenDocument in še posebej LibreOffice uporabljajo tabele s spojenimi celicami, ki se lahko raztezajo čez vrstice kot tabele z gnezdenimi tabelami. Nasprotno s tem modeli tabele wiki vsebujejo deklaracije razpona stolpcev in vrstic v tako spojenih celicah.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
target: Če so spojeni le stolpci iste vrstice, je rezultat transformacije podoben izvornemu dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
target: Ne glede na uporabniško prilagojene sloge obrob in ozadja tabele se slednja vedno izvozi kot »prettytable«, ki jo wiki upodobi z enostavnimi obrobami in krepko glavo.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Character set and special characters
target: Nabor znakov in posebni znaki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
target: Nabor znakov preoblikovanja je nastavljen na UTF-8. Glede na vrsto sistema to morda ni vaš privzeti nabor znakov. Zgodi se lahko, da so »posebni znaki« videti okvarjeni, če jih gledate s privzetimi nastavitvami. Vendar lahko v svojem urejevalniku spremenite kodiranje znakov na UTF-8, da to odpravite. Če vaš urejevalnik ne podpira preklopa med kodnimi tabelami, lahko rezultat preoblikovanja prikažete v brskalniku Firefox in tam spremenite kodiranje znakov na UTF-8. Seveda lahko rezultat preoblikovanja kopirate in prilepite v program po svoji izbiri.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
target: Pošlji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
target: Pošlji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
target: V pogovornem oknu <emph>Pošlji na MediaWiki</emph> določite nastavitve za trenutni prenos na wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite strežnik MediaWiki, na katerem želite objaviti svoj dokument. Kliknite <emph>Dodaj</emph>, če želite na seznam dodati nov strežnik.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite naslov svojega vnosa v wiki. To je vrhnji naslov članka. Če gre za novo stran, mora biti naslov v tem wikiju enkraten. Če vnesete obstoječi naslov, boste s prenosom prepisali obstoječo stran wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
target: <ahelp hid=".">Vnesite neobvezen kratek povzetek ali komentar.</ahelp> Oglejte si <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph> (v angl.)</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
target: <emph>To je manjši popravek</emph>: <ahelp hid=".">Označite to polje, če želite označiti preneseno stran kot manjši popravek že obstoječe istoimenske strani.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
target: <emph>Pokaži v spletnem brskalniku</emph>: <ahelp hid=".">Označite to polje, če želite odpreti svoj spletni brskalnik in si ogledati preneseno stran wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
target: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
target: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
target: Strežnike MediaWiki lahko dodate, uredite in odstranite. Pogovorno okno možnosti odprete z <item type="menuitem">Orodja – Možnosti – Internet – MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite Dodaj, če želite dodati nov strežnik wiki.<br/>Izberite vnos in klinite Uredi, če želite urediti nastavitve računa.<br/>Izberite vnos in kliknite Odstrani, če želite odstraniti vnos s seznama.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno MediaWiki, kjer dodate nov vnos na seznam.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno MediaWiki, kjer uredite izbrani vnos.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izbrani vnos odstrani s seznama.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
target: Če kliknete Dodaj ali Uredi, se odpre pogovorno okno <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
target: Ključne besede:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
target: Komentarji:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
target: Odstavki

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
target: Besede

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
target: Znaki

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
target: Izvor

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
target: Različica

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
target: Delovni listi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
target: Celice

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
target: Statistika dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
target: Povzetek

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
target: Spremenjeno:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
target: Številka popravka:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
target: Skupen čas urejanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
target: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
target: Namesti

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
target: Dobrodošli v Čarovniku namestitve [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
target: Ta namestitev bo posodobila nameščene različice [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
target: To lahko traja nekaj trenutkov.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
target: Ni na seznamu (izberite mesto v posebnem koraku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
target: Izberite namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], za katero želite namestiti [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: Usmerite pogovorno okno na namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
target: Namesti

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: To ni veljavna namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
target: Ponovno poženite namestitveni program in izberite veljavno namestitev [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
target: Za začetek namestitve kliknite Namesti.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
target: Namestitev lahko traja nekaj minut ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
target: Namestitev ni uspela. Vaš račun najverjetneje nima potrebnih pravic.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
target: Se želite prijaviti kot skrbnik in poskusiti znova?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
target: Da, prijavi me

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
target: Ne, prekini namestitev

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
target: Namestitev ni uspela.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
target: Namestitev jezikovnega paketa za [PRODUCTNAME] je zaključena.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
target: Odprite »[PRODUCTNAME] – Možnosti – Nastavitve jezika – Jeziki«, kjer lahko spremenite jezik uporabniškega vmesnika.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
target: Namestitev [FULLPRODUCTNAME] je zaključena.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
target: AVTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
target: Vrne avtorja poročila.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
target: NASLOV

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
target: Vrne naslov poročila.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
target: Metapodatki

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
target: Vsebuje funkcije za metapodatke.

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
target: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} – PreberiMe

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
target: Zadnjo poslovenjeno različico te datoteke najdete na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/dobrodoslica/preberi-me/">https://sl.libreoffice.org/dobrodoslica/preberi-me/</a> Zadnjo angleško različico te datoteke najdete na naslovu <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
target: Ta sestavek vsebuje pomembne informacije o programu ${PRODUCTNAME}. Prosimo, da si ga pred začetkom namestitve programa skrbno preberete.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
target: Skupnost ${PRODUCTNAME}, odgovorna za razvoj tega izdelka, vas vabi k sodelovanju kot člana oz. članico skupnosti. Kot nov uporabnik lahko preverite spletno mesto ${PRODUCTNAME} s priročnimi uporabniškimi informacijami na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/">https://sl.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
target: Je ${PRODUCTNAME} res zastonj za vse uporabnike?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
target: Paket ${PRODUCTNAME} je brezplačen za vse. Ta izvod ${PRODUCTNAME} lahko vzamete in namestite na neomejenem številu računalnikov in ga uporabljate za poljubne namene (vključno z rabo v tržne, vladne, javno-upravne in izobraževalne namene). Če želite več informacij, si preberite licenčno pogodbo, ki je priložena ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
target: Zakaj je paket ${PRODUCTNAME} brezplačen za vse uporabnike?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
target: Ta izvod ${PRODUCTNAME} lahko danes uporabljate brezplačno, ker so posamezni avtorji prispevkov in korporativni sponzorji zasnovali, razvili, preizkusili, prevedli, dokumentirali, podprli, tržili in na mnoge druge načine pomagali narediti ${PRODUCTNAME} to, kar danes je – vodilni svetovni odprto-kodni pisarniški paket za domačo in poslovno rabo.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
target: Če cenite njihove napore in bi radi zagotovili prihodnji razvoj ${PRODUCTNAME}, razmislite o svojem prispevku projektu – oglejte si <a href="https://sl.libreoffice.org/sodelujte/">https://sl.libreoffice.org/sodelujte/</a>, kjer najdete podrobnosti. Vsakdo lahko prispeva na svoj način.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
target: Opombe o namestitvi

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
target: ${PRODUCTNAME} zahteva za polno delovanje nedavno različico izvajalnega okolja Java (JRE – Java Runtime Environment). Slednja ni del namestitvenega paketa ${PRODUCTNAME}, namestiti jo morate ločeno.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
target: Sistemske zahteve

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
target: macOS 10.10 (Yosemite) ali novejši

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
target: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) ali 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
target: Upoštevajte, da za izvedbo namestitve potrebujete skrbniške pravice.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
target: Registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke Microsoft Office lahko vsilite ali preprečite z uporabo naslednjih parametrov namestitvenega programa v ukazni vrstici:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> vsili registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke vrste Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> prepreči registracijo ${PRODUCTNAME} kot privzetega programa za datoteke vrste Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
target: V splošnem priporočamo namestitev ${PRODUCTNAME} po postopkih, ki vam jih priporoča vaša distribucija Linuxa (kot to poteka prek Ubuntu Software Center v primeru Ubuntu Linux). To je ponavadi najenostavnejši način za doseganje namestitve, ki je optimalno integrirana v vaš sistem. Dejansko je ${PRODUCTNAME} morda že privzeto nameščen, ko namestite svoj operacijski sistem Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
target: Ta »samostojni« namestitveni program ${PRODUCTNAME} je namenjen uporabnikom, ki radi poskusijo ogledno različico, imajo posebne želje oziroma za posebne primere.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
target: Linux z jedrom različice 3.10 ali novejšim;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.17 or higher;
target: glibc2 različice 2.17 ali novejši;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
target: FreeType različice 2.8.0 ali novejši;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: GTK version 3.20 or higher;
target: GTK različice 3.20 ali novejši;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
target: Za podporo pomožnih tehnologij za ljudi s posebnimi potrebami (Assistive Technology Tools) potrebujete Gnome 3.18 ali novejšega s paketom at-spi2 1.32 ali pa drug združljiv grafični uporabniški vmesnik (kot je mdr. KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
target: Obstaja široka paleta distribucij Linux in celo v okviru iste distribucije lahko obstajajo različne možnosti namestitve (KDE proti Gnome itn.). Nekaterim distribucijam je dodana njihova »lastna« različica ${PRODUCTNAME}, ki se lahko razlikuje od različice skupnosti ${PRODUCTNAME}. Včasih lahko namestite različico skupnosti ${PRODUCTNAME} poleg lastne različice. Vseeno je ponavadi varneje, če »lastno« različico odstranite, preden namestite različico skupnosti. Oglejte si dokumentacijo svoje distribucije za podrobnejše napotke, kako lahko to storite.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
target: Priporočamo, da vedno naredite varnostno kopijo svojega sistema, preden odstranite ali namestite programsko opremo.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
target: Preverite, da je v začasni sistemski mapi dovolj prostega pomnilnika in da imate pravice do branja, pisanja in zagona v tej mapi. Pred začetkom namestitve zaprite vse ostale programe.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
target: Nameščanje ${PRODUCTNAME} na sistemih Linux, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Navodila za namestitev jezikovnega paketa (po namestitvi angleške različice ${PRODUCTNAME}) si preberite v spodnjem odseku Namestitev jezikovnega paketa.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
target: Ko razpakirate preneseni paket, bo vsebina razširjena v podmapo. Odprite okno upravitelja datotek in se postavite v mapo, ki se začenja z »LibreOffice_«, čemur sledi številka različice in podatek o platformi.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
target: Ta mapa vsebuje podmapo »DEBS«. Postavite se v mapo »DEBS«.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Desno kliknite v mapo in izberite »Odpri v terminalu«. Okno terminala se odpre. Iz ukazne vrstice okna terminala vnesite naslednji ukaz (preden se bo ukaz dejansko izvedel, boste povprašani po geslu korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
target: Naslednji ukazi namestijo LibreOffice in pakete za integracijo v namizje (lahko jih kar kopirate in prilepite v okno terminala, ne da bi jih natipkali):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Postopek namestitve je tako končan in v meniju Programi/Pisarna (angl. Applications/Office) bi zdaj morali videti ikone vseh programov ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
target: Nameščanje ${PRODUCTNAME} na sistemih Fedora, openSUSE, Mandriva in drugih sistemih Linux, ki uporabljajo pakete RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Navodila za namestitev jezikovnega paketa (po namestitvi angleške različice ${PRODUCTNAME}) si preberite v spodnjem odseku Namestitev jezikovnega paketa.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
target: Ko razpakirate preneseni paket, bo vsebina razširjena v podmapo. Odprite okno upravitelja datotek in se postavite v mapo, ki se začenja z »LibreOffice_«, čemur sledi številka različice in podatek o platformi.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
target: Ta mapa vsebuje podmapo »RPMS«. Postavite se v mapo »RPMS«.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Desno kliknite v mapo in izberite »Odpri v terminalu«. Okno terminala se odpre. Iz ukazne vrstice okna terminala vnesite naslednji ukaz (preden se bo ukaz dejansko izvedel, boste povprašani po geslu korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Fedori: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Drugi sistemi, ki uporabljajo RPM (openSUSE itn.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Postopek namestitve je tako končan in v meniju Programi/Pisarna (angl. Applications/Office) bi zdaj morali videti ikone vseh programov ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
target: Sicer lahko za uporabniško namestitev uporabite tudi skript »install«, ki se nahaja v vrhnji mapi tega arhiva. Skript bo nastavil ${PRODUCTNAME} tako, da bo imel lasten profil za to namestitev, ki bo ločen od vašega navadnega profila ${PRODUCTNAME}. Upoštevajte, da s tem ne boste namestili integracije v sistem, kot so menijske izbire na namizju in namizna registracija vrst MIME.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
target: Opombe glede namizne integracije v distribucijah Linuxa, ki niso del zgornjih napotkov za nameščanje

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
target: V drugih distribucijah Linuxa, ki niso omenjene v teh namestitvenih navodilih, bi tudi moralo biti mogoče namestiti ${PRODUCTNAME}. Tisto, pri čemur lahko naletite na razlike, je integracija v namizje.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
target: Mapa RPMS (oz. DEBS) vsebuje tudi paket libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1.1.noarch.rpm (ali libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1.1_all.deb ali podobnega). To je paket za vse distribucije Linuxa, ki podpirajo specifikacije/priporočila Freedesktop.org (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>, v angl.), in je na voljo za nameščanje na distribucijah Linuxa, ki niso vsebovane v prej omenjenih navodilih.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
target: Namestitev jezikovnega paketa

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
target: Prenesite jezikovni paket za želeni jezik in platformo. Na voljo so na istem mestu kot osnovni namestitveni paket. Z upraviteljem datotek Nautilus razpakirajte preneseni arhiv v mapo (npr. na namizje). Zagotovite, da ste zaprli vse programe ${PRODUCTNAME} (vključno s Hitrim zaganjalnikom, če je pognan).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
target: Postavite se v mapo, v katero ste razširili preneseni jezikovni paket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
target: Postavite se v mapo, ki je nastala v postopku razširjanja. Slovenski jezikovni paket za 32-bitni sistem Linux na osnovi Debiana/Ubuntuja je npr. v mapi, ki se začenja z LibreOffice_, čemur sledi informacija o različici in še Linux_x86_langpack-deb_sl.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
target: Postavite se v mapo, ki vsebuje namestitvene pakete. Na sistemih, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju, je to mapa DEBS. Na sistemih Fedora, openSUSE ali Mandriva je to mapa RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
target: V upravitelju datotek Nautilus desno kliknite v mapo in izberite ukaz »Odpri v terminalu« (»Open in terminal«). V terminalskem oknu, ki ste ga ravno odprli, vnesite ukaz namestitve jezikovnega paketa (pri vseh spodnjih ukazih boste morda morali vnesti geslo korenskega uporabnika):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
target: Sistemi, ki temeljijo na Debianu/Ubuntuju: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
target: Sistemi, ki temeljijo na Fedori: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Sistemi, ki temeljijo na Mandrivi: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Drugi sistemi, ki uporabljajo RPM (openSUSE itn.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
target: Zdaj odprite enega od programov ${PRODUCTNAME} – npr. Writer. Pojdite v meni Orodja in izberite Možnosti. V pogovornem oknu Možnosti kliknite »Nastavitve jezika« in nato kliknite »Jeziki«. Odprite spustni seznam »Uporabniški vmesnik« in na njem izberite jezik paketa, ki ste ga ravnokar namestili. Če želite, storite isto v »Področna nastavitev«, »Privzeta valuta«, in »Privzeti jeziki za dokumente«.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
target: Po opravljenih spremembah kliknite V redu. Pogovorno okno se zapre in odpre se opozorilo, da bodo spremembe veljale po izhodu iz programa ${PRODUCTNAME} in njegovem ponovnem zagonu (ne pozabite zapreti tudi Hitrega zaganjalnika, če je zagnan).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
target: Ko naslednjič zaženete ${PRODUCTNAME}, se bo ta zagnal v jeziku, ki ste ga ravnokar namestili in nastavili.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
target: Težave med zagonom programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
target: Težave z zagonom ${PRODUCTNAME} (npr. zastoj programa) kot tudi problemi s prikazom na zaslonu so ponavadi povezane z gonilnikom za grafični vmesnik. Če se pojavijo tovrstne težave, posodobite gonilnik grafičnega vmesnika ali poskusite uporabiti gonilnik, ki je priložen vašemu operacijskem sistemu. Težave s prikazom predmetov 3D lahko pogosto rešite tako, da izključite možnost »Uporabi OpenGL« v »Orodja – Možnosti – ${PRODUCTNAME} – Pogled – 3D-pogled«.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
target: Sledilne ploščice za notesnike ALPS/Synaptics v okolju Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
target: Zaradi problemov z gonilnikom za okolje Windows drsenje po dokumentih ${PRODUCTNAME} med drsanjem s prsti po sledilni ploščici ALPS/Synaptics ni mogoče.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
target: Če želite vklopiti brskanje po straneh prek sledilne ploščice, dodajte naslednje vrstice v datoteko z nastavitvami »<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>« in nato ponovno zaženite računalnik:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
target: Mesto datoteke z nastavitvami se lahko razlikuje v drugih različicah sistema Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
target: Gonilnik adresarja Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
target: Gonilnik za adresar Mozilla zahteva paket <tt>SUNWzlib</tt>. Ta paket ni del minimalne namestitve operacijskega sistema Solaris. Če potrebujete dostop do adresarja Mozilla, dodajte ta paket v operacijski sistem Solaris z ukazom <tt>»pkgadd«</tt> z namestitvenega CD-ja.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
target: V ${PRODUCTNAME} lahko uporabite samo tipke za bližnjico (kombinacije tipk), ki niso v rabi v vašem operacijskem sistemu. Če kombinacija tipk v ${PRODUCTNAME} ne deluje, kot je opisano v pomoči ${PRODUCTNAME}, preverite, če ta bližnjica ni morda že uporabljena v operacijskem sistemu. Če želite odpraviti takšne spore, lahko spremenite kombinacije tipk, dodeljene operacijskemu sistemu. Lahko pa skoraj vsako dodeljeno kombinacijo tipk spremenite v ${PRODUCTNAME}. Več informacij o tem si najdete v pomoči za ${PRODUCTNAME} ali uporabniški dokumentaciji svojega operacijskega sistema.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
target: Pomoč za uporabo ${PRODUCTNAME} trenutno uporablja le tipke za bližnjice tipkovnic PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
target: Zaklepanje datotek

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
target: Zaklepanje datotek je v ${PRODUCTNAME} privzeto vklopljeno. V omrežju, ki uporablja protokol NFS (Network File System), mora biti demon zaklepanja za odjemalce NFS aktiven. Če želite to funkcijo izklopiti, morate urediti skript <tt>soffice</tt> in spremeniti vrstico »<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>« v »<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>«. Če onemogočite zaklepanje datotek, dostop do dokumenta s pisanjem ni omejen na uporabnika, ki prvič odpre dokument.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
target: Grafična zmogljivost

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
target: ${PRODUCTNAME} daje prednost lepi grafiki pred hitrostjo. Če se vam zdi grafika počasna, lahko pomaga, če izklopite možnost »Orodja – Možnosti – ${PRODUCTNAME} – Pogled – Uporabi glajenje robov«.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
target: Težave pri pošiljanju dokumentov kot e-sporočil iz ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
target: Pri pošiljanju dokumentov z ukazom »Datoteka – Pošlji – Dokument kot e-poštno sporočilo« ali »Dokument kot priponko PDF« lahko pride do težav (program se obesi ali zapre). Razlog za to je v sistemski datoteki okolja Windows »Mapi« (Messaging Application Programming Interface), ki ne deluje z nekaterimi različicami datotek. Žal težave ni mogoče omejiti na določeno različico. Za dodatne informacije obiščite <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> in v Microsoft Knowledge Base poiščite »mapi dll«.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
target: Pomembne opombe glede dostopnosti

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
target: Informacije o funkcijah dostopnosti v ${PRODUCTNAME} najdete na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dostopnost/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dostopnost/</a>.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
target: Podpora uporabnikom

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
target: Glavna stran za podporo <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/podpora-skupnosti/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/podpora-skupnosti/</a> ponuja različne možnosti pomoči pri delu z ${PRODUCTNAME}. Odgovor na vaše vprašanje je morda že zapisan – preverite na forumu skupnosti <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ali preiščite arhiv dopisnih seznamov »users@sl.libreoffice.org« in »users@libreoffice.org« na naslovih <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a> in <a href="https://listarchives.libreoffice.org/sl/users/">https://listarchives.libreoffice.org/sl/users/</a>. Lahko pa tudi pošljete svoja vprašanja na naslov <a href="mailto:users@sl.libreoffice.org">users@sl.libreoffice.org</a> (poštni seznam slovenskih uporabnikov LibreOffice.org) ali <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Na dopisni seznam slovenskih uporabnikov (da boste prejeli odgovor po e-pošti) se prijavite s praznim e-sporočilom na naslov: <a href="mailto:users+subscribe@sl.libreoffice.org">users+subscribe@sl.libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
target: Prav tako preverite razdelek pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ) na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/pogosto-zastavljena-vprasanja/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/pogosto-zastavljena-vprasanja/</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
target: Poročajte o napakah in izboljšavah

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
target: Naš sistem za poročanje, sledenje in odpravljanje napak in vpeljavo izboljšav v program je trenutno Bugzilla, ki gostuje na naslovu <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Vse uporabnike spodbujamo, da poročajo o napakah v programu, ki se nanašajo na njihov operacijski sistem. Aktivno poročanje o napakah je eden najpomembnejših prispevkov skupnosti uporabnikov k razvoju in izboljšavi pisarniškega paketa ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
target: Kako sodelovati

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
target: Skupnosti ${PRODUCTNAME} lahko pomagate, če tudi sami aktivno sodelujete pri razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
target: Kot uporabnik ste že sedaj neprecenljiv del razvojnega procesa pisarniškega paketa, kljub temu pa bi vas radi spodbudili k še bolj aktivnemu sodelovanju, kar lahko vodi do dolgoročnega prispevanja skupnosti. Prosimo vas, da se nam pridružite in si ogledate spletno stran za sodelovanje pri projektu na <a href="https://sl.libreoffice.org/sodelujte/">slovenskem spletišču LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
target: Kako začeti

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
target: Najboljši način, da pričnete prispevati skupnosti, je, da se včlanite na enega ali več dopisnih seznamov, nekaj časa opazujete dopisovanje in sčasoma tudi prebrskate arhive, da se seznanite s številnimi temami, ki so bile obdelane od dne, ko je bila izvorna koda ${PRODUCTNAME} javno objavljena (oktober 2000). Ko se počutite dovolj domače, lahko pošljete e-sporočilo s svojo predstavitvijo in pričnete z delom. Če ste že seznanjeni z odprto-kodnimi projekti, preverite, če obstaja kaj, kjer bi lahko pomagali, na seznamu nalog za razvijalce na <a href="https://sl.libreoffice.org/sodelujte/razvijalci/">slovenskem spletišču LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
target: Prijavite se

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
target: Tukaj je nekaj dopisnih seznamov, na katere se lahko prijavite na naslovu <a href="https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dopisni-seznami/">https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/dopisni-seznami/</a>:

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
target: Novice: announce@documentfoundation.org *priporočamo vsem uporabnikom* (malo prometa)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
target: Forum slovenskih uporabnikov: users@sl.libreoffice.org *poiščite pomoč v slovenskem jeziku* (priporočamo)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
target: Projekt trženja: marketing@global.libreoffice.org *kjer se razvoj konča* (vedno več prometa)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
target: Splošni seznam za razvijalce: libreoffice@lists.freedesktop.org (veliko prometa)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
target: Sodelovanje pri projektih

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
target: Tudi z omejenimi sredstvi, programsko opremo in poznavanjem izvorne kode lahko veliko prispevate k razvoju tega pomembnega odprtokodnega projekta. Da, tudi vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
target: Upamo, da vam je delo z novim paketom ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} v užitek in da se nam boste pridružili na spletu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
target: Skupnost LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
target: Uporabljena / spremenjena izvorna koda

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
target: Deli: Copyright 1998, 1999 James Clark. Deli: Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
en: Database Object
target: Predmet zbirke podatkov

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Go to Line...
target: V vrstico ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
target: Številke vrstic

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
target: Izbirni gumb obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
target: Potrditveno polje obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
target: Seznamsko polje obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
target: Kombinirano polje obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
target: Pomikalnik obrazca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
en: BASIC Module
target: Modul za BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
en: BASIC Dialog
target: Pogovorno okno za BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
en: ~Run
target: ~Zaženi

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
en: ~Dialog
target: Po~govorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
en: Tab Bar
target: Vrstica zavihkov

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
target: Pogovorno okno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
target: Zbirka orodij

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
target: Razporeditev ~stolpcev ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: ~Nov zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
target: ~Izberi vir podatkov ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
target: Iskani niz

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Reset Filter
target: Ponastavi filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
target: Vrsta oblike številk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
target: Sledi ~predhodnikom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: Počisti ~neposredno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
target: Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
target: Odst~rani predhodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
target: ~Sledi odvisnikom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
target: ~Razdeli okno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
target: Odstrani o~dvisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
en: Freeze ~Cells
target: Zamrzni ~celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: Freeze ~Rows and Columns
target: Zamrzni vrstice in sto~lpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
en: Freeze First Column
target: Zamrzni prvi stolpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
en: Freeze First Row
target: Zamrzni prvo vrstico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
target: Sl~edi napaki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
en: Trace ~Precedent
target: Sledi ~predhodniku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
en: ~Remove Precedent
target: Odst~rani predhodnika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
en: ~Trace Dependent
target: Sledi ~odvisniku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
en: Remove Dependent
target: Odstrani odvisnika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
en: Exit Fill Mode
target: Izhod iz polnilnega načina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
target: Odstrani ~vse sledi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
target: Pol~nilni način

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
target: O~znači neveljavne podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
target: Osveži sle~di

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
target: S~amodejno posodobi sledenja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
target: Sa~modejno osveži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Spreadsheet Theme
target: Tema preglednice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
target: Pretvornik za Evro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
target: Povezava z ~zunanjimi podatki ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
target: Vnosna vrstica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
target: Izberi delovne li~ste ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
target: ~Dogodki delovnega lista ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
target: Filtriraj vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
en: ~Filter...
target: ~Filtriraj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
target: Zadnja stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
target: Faktor povečave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
target: Položaj v dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
target: Oblika strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Se~lection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
target: Vnesi sklice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
target: Stanje razširjeni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
target: Stanje dodatni izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
target: Stran desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
target: Izberi do strani desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
target: Na zgornji rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
target: Na spodnji rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
target: Na levi rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
target: Na desni rob bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
target: Izberi do zgornjega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
target: Besedilo v ~stolpce ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
target: ~Uskladitev ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
target: Izberi do spodnjega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: Pi~vot Table...
target: Vrt~ilna tabela ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
en: Insert or Edit Pivot Table
target: Vstavi ali uredi vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
en: ~Insert or Edit...
target: ~Vstavi ali uredi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
target: Izberi do levega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
target: ~Funkcija ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
target: Izberi do desnega roba bloka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
target: Iskanje ~cilja ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
target: Re~ševalnik ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
target: Na naslednji list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
target: ~Večkratne operacije ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
target: Na prejšnji list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
target: Gra~fikon ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
target: Na naslednjo nezaščiteno celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
target: Na prejšnjo nezaščiteno celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
target: Spremeni področje podatkov za grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
target: Izberi vrstico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
en: Select Unprotected Cells
target: Izberi nezaščitene celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional
target: P~ogojno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Condition
target: Pogojno oblikovanje: pogoj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Condition...
target: Pogoj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting...
target: Pogojno oblikovanje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Color Scale
target: Pogojno oblikovanje: barvna lestvica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Color Scale...
target: Barvna lestvica ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Data Bar
target: Pogojno oblikovanje: podatkovna vrstica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Data Bar...
target: Podatkovna vrstica ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Icon Set
target: Pogojno oblikovanje: nabor ikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Icon Set...
target: Nabor ikon ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Date
target: Pogojno oblikovanje: datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Date...
target: Datum ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
target: Upravljaj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage Conditional Formatting...
target: Upravljaj pogojno oblikovanje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
target: Razveljavi izbor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
target: Na trenutno celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
target: Izberi podatkovno področje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Cell Edit Mode
target: Način urejanja celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
target: Počisti vsebino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
target: Samozapolni nize podatkov: samodejno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
target: Izberi matrično formulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
target: Izberi do naslednjega lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
target: Izberi do prejšnjega lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Wrap Text
target: Prelomi besedilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
en: Cell Protection
target: Zaščita celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: Print Area
target: Področje tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
target: Do~loči

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
en: Define Print Area
target: Določi področje tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Clear
target: Po~čisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
en: Clear Print Ranges
target: Počisti obsege tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: Ur~edi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
en: Edit Print Ranges
target: Uredi obsege tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
en: Add Print Range
target: Dodaj obseg tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Cycle Cell Reference Types
target: Kroži med vrstami sklicev na celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
target: Seznam izbora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
target: Izbriši c~elice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
en: De~lete...
target: ~Izbriši ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete Sheet...
target: ~Izbriši delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
target: Zapolni navzd~ol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: Fill ~Down
target: Zapolni navzd~ol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
target: Zapolni ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: Fill ~Right
target: Zapolni ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
target: Zapolni navz~gor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: Fill ~Up
target: Zapolni navz~gor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
target: Zapolni ~levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: Fill ~Left
target: Zapolni ~levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
en: Fill Single ~Edit
target: Zapolni z enkratnim ~urejanjem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
en: Single ~Edit
target: Enkratno ~urejanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
target: Zapolni delovne li~ste ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: Fill ~Sheets...
target: Zapolni delovne li~ste ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
target: Zapolni niz~e ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: Fill S~eries...
target: Zapolni niz~e ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
en: Fill R~andom Number...
target: Zapolni z n~aključnimi števili ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
en: Fill R~andom Number...
target: Zapolni z n~aključnimi števili ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
en: ~Sampling...
target: ~Vzorčenje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
en: ~Descriptive Statistics...
target: ~Opisna statistika ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
target: ~Analiza variance (ANOVA) ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
en: ~Correlation...
target: ~Korelacija ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
en: ~Covariance...
target: ~Kovarianca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
en: ~Exponential Smoothing...
target: ~Eksponentno glajenje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
en: ~Moving Average...
target: ~Drseče povprečje ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
en: ~Regression...
target: ~Regresija ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
en: Paired ~t-test...
target: Parni ~t-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
en: ~F-test...
target: ~F-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
en: ~Z-test...
target: ~Z-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
en: ~Chi-square Test...
target: ~Hi-kvadrat-test ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
en: F~ourier Analysis...
target: F~ourierova analiza ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers and Footers...
target: ~Glave in noge ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
target: ~Veljavnost ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
en: Data ~Validation...
target: Preverjanje ~veljavnosti podatkov ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
target: Izbriši stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
target: Vstavi celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record
target: ~Beleži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
en: Record Track Changes
target: Beleži spremembe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: ~Show...
target: ~Pokaži ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes
target: Pokaži spremembe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
target: Določi ~oznake ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
target: ~Oznake ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
target: Pokaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
target: Pokaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
target: Skrij komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
en: Show All Comments
target: Pokaži vse komentarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
en: Hide All Comments
target: Skrij vse komentarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
target: Izbriši vse komentarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
target: ~Komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
en: Insert Co~mment
target: Vstavi ko~mentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
target: Vrstica za ~formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: View Headers
target: Pokaži glave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
target: Prilagodi prikaz na zaslonu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
target: Po~udarjanje vrednosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
target: ~Navadni pogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break
target: ~Prelom strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
target: Seznam f~unkcij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
target: Osv~eži obseg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
target: Vnosno polje območja lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
target: Sodeluj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Manage...
target: ~Upravljaj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
en: Manage Track Changes
target: Upravljaj sledenje spremembam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comment...
target: ~Komentiraj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
en: Insert Track Change Comment
target: Vstavi komentar sledenja spremembam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Cle~ar Cells...
target: Po~čisti celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
en: Cl~ear Contents...
target: Po~čisti vsebino ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
target: Izbriši prelome strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
target: Vstavi prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
target: Prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
target: Vstavi prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
target: Prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
target: Prilagodi merilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
target: Odstrani prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
target: Prelom v~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
target: Ponastavi merilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
target: Odstrani prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
target: Prelom ~stolpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
target: Vstavi ~celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
en: Insert ~Rows
target: Vstavi ~vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
en: Insert Co~lumns
target: Vstavi ~stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert ~Rows Above
target: Vstavi vrstice ~nad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
en: Rows ~Above
target: Vrstice ~nad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
en: Insert Rows ~Above
target: Vstavi vrstice n~ad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Co~lumns Before
target: Vstavi sto~lpce pred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
en: Columns ~Before
target: Stolpci ~pred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
en: Insert Columns ~Before
target: Vstavi stolpce ~pred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert ~Rows Below
target: Vstavi vrstice ~pod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
en: Rows ~Below
target: Vrstice ~pod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
en: Insert Rows ~Below
target: Vstavi vrstice po~d

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Co~lumns After
target: Vstavi sto~lpce za

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
en: Columns ~After
target: Stolpci ~za

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
en: Insert Columns ~After
target: Vstavi stolpce ~za

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
target: Vstavi ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t from File...
target: Vstavi delovni ~list iz datoteke ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
target: ~Določi ime ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
target: Do~loči ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
target: ~Upravljaj z imeni ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
target: ~Upravljaj ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
en: ~Manage Names...
target: ~Upravljaj z imeni ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Named Range or Expression...
target: ~Vstavi imenovani obseg ali izraz ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Named Range or Expression...
target: ~Imenovani obseg ali izraz ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
target: ~Ustvari imena ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
target: ~Ustvari ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
target: Dodeli imena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
target: Vstavi celice spodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
target: Vstavi celice desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
target: Oblikuj ~celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
target: Ce~lice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
en: ~Format Cells...
target: ~Oblikuj celice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
target: ~Višina vrstice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
target: ~Višina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
en: Row ~Height...
target: ~Višina vrstice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
target: ~Optimalna višina vrstice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
target: ~Optimalna višina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
target: S~krij vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
target: S~krij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
en: H~ide Rows
target: S~krij vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
target: ~Pokaži vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
en: Sho~w Rows
target: Poka~ži vrstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
target: ~Širina stolpca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
target: ~Širina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
en: Column ~Width...
target: ~Širina stolpca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
target: ~Optimalna širina stolpca ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
target: ~Optimalna širina ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
target: ~Skrij stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
target: ~Skrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
en: H~ide Columns
target: Skr~ij stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
target: ~Pokaži stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
en: S~how Columns
target: Po~kaži stolpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheet
target: ~Skrij delovni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheet...
target: ~Pokaži delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
target: Sp~oji celice in jih poravnaj na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
target: Oblika ~strani ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
target: ~Stran ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
en: Format Pa~ge...
target: Oblika s~trani ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
target: Standardni atributi besedila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: ~Text...
target: ~Besedilo ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
target: Optimalna širina stolpca, direktno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
target: Samodejno izr~ačunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
target: Ponovno iz~računaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
target: Zaščiti ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
target: Zaščiti strukturo p~reglednice ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
target: Sc~enariji ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
target: ~Osveži vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
target: O~sveži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
target: Izbriši ~vrtilno tabelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
target: Ponovno izračunaj nepogojno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
target: S~amodejni vnos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Range...
target: ~Določi obseg ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select ~Range...
target: Izberi o~bseg ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
en: Strea~ms...
target: To~ki podatkov ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
en: Resume streaming
target: Nadaljuj tok podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
en: Stop streaming
target: Ustavi tok podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
en: Data Provider...
target: Ponudnik podatkov ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
en: Refresh Data Provider
target: Osveži ponudnika podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
target: Izvorna koda ~XML ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
target: ~Razvrsti ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
target: ~Standardni filter ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
target: N~apredni filter ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
target: Samodejni ~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Reset Filter
target: ~Ponastavi filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
target: ~Obrazec ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
target: D~elne vsote ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
target: S~amodejno oriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
target: Osveži uvoz podatkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
target: ~Skrij samodejni filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: Rename S~heet...
target: Preimenuj ~delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
target: Preimenuj delovni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: Sheet ~Tab Color...
target: ~Barva zavihka delovnega lista ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
en: ~Tab Color...
target: ~Barva zavihka ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
target: Barva zavihka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move or Copy Sheet...
target: ~Premakni/kopiraj delovni list ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
target: Izberi vse delovne liste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
target: Prekliči izbor delovnih listov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Insert Sheet at End...
target: Vstavi delovni list na konec ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Center Vertically
target: Navpično na sredino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
target: Izberi scenarij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
target: Ponovno nariši grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
en: Format as Currency
target: Oblikuj kot valuto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
en: Format as Currency
target: Oblikuj kot valuto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
en: Format as Percent
target: Oblikuj kot odstotek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: General
target: Splošno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
en: Format as General
target: Oblikuj kot splošno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
en: Format as Date
target: Oblikuj kot datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number
target: Število

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
en: Format as Number
target: Oblikuj kot število

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
en: Format as Scientific
target: Oblikuj kot znanstveno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
en: Format as Time
target: Oblikuj kot čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Add Decimal Place
target: Dodaj decimalno mesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Delete Decimal Place
target: Izbriši decimalno mesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
en: Thousands Separator
target: Ločilo tisočic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
target: Povezave z zunanjimi ~datotekami ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
target: Delovni list od des~ne proti levi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
target: Od d~esne proti levi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
target: Delovni list od des~ne proti levi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
target: Zasidraj: na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
en: Anchor to p~age
target: Zasidraj na ~stran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
target: Zasidraj: na ~celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
target: Na ~celico

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
en: Anchor to ~cell (move with cell)
target: Zasidraj na ~celico (premakni s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
target: Zasidraj: na celico (~spremeni velikost s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
en: To Cell (~resize with cell)
target: Na celico (~spremeni velikost s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
target: Zasidraj na celico (premakni in ~spremeni velikost s celico)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft Excel...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Excel ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
target: Dokument kot priloga preglednica ~OpenDocument ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Spreadsheet...
target: P~reglednico v skupno rabo ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: View Grid Lines
target: Pokaži mrežne črte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Sheet Name
target: Ime delovnega lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Document Title
target: Naslov dokumenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
en: Formula to Value
target: Formula v vrednost

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
en: Insert Field
target: Vstavi polje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
target: D~etektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Insert Page ~Break
target: Vstavi prelo~m strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
target: Iz~briši prelom strani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: F~ill Cells
target: Zapo~lni celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Ca~lculate
target: I~zračunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Named Ranges and Expressions
target: ~Imenovani obsegi in izrazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
target: Vrtil~na tabela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: More ~Filters
target: Več ~filtrov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
target: ~Zaščiti dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
target: Oblikuj robove celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
target: ~Združi in oriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: Ro~ws
target: V~rstice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mns
target: Stolp~ci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
target: Delovni li~st

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
en: Cell ~Comments
target: ~Komentarji celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
target: Spoji c~elice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Prin~t Ranges
target: Obse~gi tiskanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
target: Pokaži formulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
target: Dodeli makro ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
target: Označi predhodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
target: Označi odvisnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
target: Vstavi trenutni datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
target: Vstavi trenutni čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
en: ~Time
target: ~Čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as Image
target: Izvozi kot sliko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
target: Uredi hiperpovezavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
target: Odstrani hiperpovezavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
target: Prilepi samo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
target: Prilepi samo formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
target: Prilepi samo besedilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
en: ~Text
target: ~Besedilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Numbers
target: Prilepi samo števila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
en: ~Number
target: Š~tevilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
en: Use Text Import Dialog
target: Uporabi pogovorno okno za uvoz besedila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
en: Use text import dialog
target: Uporabi pogovorno okno za uvoz besedila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
en: ~Insert...
target: ~Vstavi ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Default Cell Style
target: Privzeti slog celice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
en: Accent 1
target: Poudarek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Accent 1 Cell Style
target: Slog celice Poudarek 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
en: Accent 2
target: Poudarek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Accent 2 Cell Style
target: Slog celice Poudarek 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
en: Accent 3
target: Poudarek 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Accent 3 Cell Style
target: Slog celice Poudarek 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Heading 1 Cell Style
target: Slog celice Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
en: Heading 2 Cell Style
target: Slog celice Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
en: Bad
target: Slabo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Bad Cell Style
target: Slog celice Slabo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
en: Error
target: Napaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Error Cell Style
target: Slog celice Napaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Good
target: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
en: Good
target: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Good Cell Style
target: Slog celice Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
en: Neutral
target: Nevtralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Neutral Cell Style
target: Slog celice Nevtralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Warning Cell Style
target: Slog celice Opozorilo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Footnote Cell Style
target: Slog celice Sprotna opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
en: Note
target: Opomba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
en: Note Cell Style
target: Slog celice Opomba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
en: Detective
target: Detektiv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
en: Cell Edit
target: Urejanje celice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
en: Column Header
target: Glava stolpca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
en: Pivot Table
target: Vrtilna tabela

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
en: Row Header
target: Glava vrstice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
en: Sheet Tabs Bar
target: Vrstica jezičkov delovnih listov

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
target: Stopnja zaupnosti (TSCP)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
en: Data Streams
target: Toki podatkov

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
target: Vstavi celico

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
target: Standardno (enojni način)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
target: Bližnjice zloženke

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
target: Nas~lovi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
target: ~Legenda ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
target: ~Osi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
target: ~Mreže ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
target: Oznake po~datkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Line...
target: T~rendna črta ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
target: Črte ~srednje vrednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
target: Stolpci ~napake X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
target: Stolpci ~napake Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
target: Oblikuj izbor ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: Format Legend
target: Oblikuj legendo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
target: ~Legenda ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
target: Stena gra~fikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
target: ~Tla grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
target: Podro~čje grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
target: ~Vrsta grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
target: ~Obsegi podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: ~Data Table...
target: Po~datkovna tabela ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
target: Pogled ~3D ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
target: ~Glavni naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
target: Pod~naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
target: Naslov osi ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
target: Naslov osi ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
target: Naslov osi ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
target: Naslov d~rugotne osi X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
target: Naslov dru~gotne osi Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
target: ~Vsi naslovi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
target: Os ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
target: Os ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
target: Os ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
target: ~Drugotna os X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
target: D~rugotna os Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
target: ~Vse osi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
target: Glavna mreža osi ~Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
target: Pomožna mre~ža osi Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
target: Po~možna mreža osi X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
target: Pomožna mreža os~i Z ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
target: ~Vse mreže ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
target: Oblikuj steno ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
target: Oblikuj tla ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
target: Oblikuj področje grafikona ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
target: Vstavi naslove ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
target: Oblikuj naslov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
target: Vstavi legendo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
target: Izbriši legendo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
target: Oblikuj legendo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
target: Vstavi/izbriši osi ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
target: Vstavi os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
target: Izbriši os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
target: Oblikuj os ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
target: Vstavi naslov osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
target: Vstavi glavno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
target: Izbriši glavno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
target: Oblikuj glavno mrežo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
target: Vstavi pomožno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
target: Izbriši pomožno mrežo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
target: Oblikuj pomožno mrežo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
target: Vstavi tre~ndno črto ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
target: Izbriši tre~ndno črto

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
target: Oblikuj trendno črto ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
target: Vstavi ~enačbo trendne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
target: Vstavi R² in enačbo trendne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
target: Vstavi R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
target: Izbriši R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
target: Izbriši ~enačbo trendne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
target: Oblikuj enačbo trendne črte ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
target: Vstavi črto ~srednje vrednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
target: Izbriši črto srednje ~vrednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
target: Oblikuj črto srednje vrednosti ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
target: Vstavi stolpce ~napake X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
target: Izbriši stolpce ~napake X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
target: Oblikuj stolpce napake X ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
target: Vstavi stolpce ~napake Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
target: Izbriši stolpce ~napake Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
target: Oblikuj stolpce napake Y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
target: Vstavi oznake podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
target: Izbriši oznake podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
target: Oblikuj oznake podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
target: Vstavi posamezno oznako podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
target: Izbriši posamezno oznako podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
target: Oblikuj posamezno oznako podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
target: Oblikuj niz podatkov ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
target: Oblikuj podatkovno točko ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
target: Ponastavi podatkovno točko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
target: Ponastavi vse podatkovne točke

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
target: Oblikuj borzno izgubo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
target: Oblikuj borzni dobiček ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
target: Izberite gradnik grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grids
target: Vodoravne mrežne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
target: Posodobi grafikon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
target: Pokaži/skrij opis(e) osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grids
target: Navpične mrežne črte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
target: Podatki v vrsticah

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
target: Podatki v stolpcih

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
target: Izberi orodje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
target: Vrsta napisa za podatke na grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
target: Položaj legende

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
target: Privzete barve za nize podatkov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
target: Širina stolpca

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
target: Število črt v kombiniranem grafikonu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
target: Be~sedilo ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Črta s puščico na koncu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
target: ~Razporeditev

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
target: O~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
target: ~Mreža

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
target: Oblikovanje

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
target: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
target: Poravnaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
target: Poravnaj na odsek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
target: Skrči na odsek

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
target: Podatki tabele

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
target: Počisti poizvedbo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
target: Nova relacija ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
target: Dodaj tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
target: Oblikovanje ~kazal ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
target: Vključi/izključi oblikovalni pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
target: Vzdevek

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
target: Ime tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
target: Različne vrednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
target: Meja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
target: Lastnosti poizvedbe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
target: Uredi v pogledu SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
en: Open...
target: Odpri ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
target: Odpri predmet zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
target: Ustvari kot pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
target: Čarovnik za tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
target: Čarovnik za poizvedbe ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
target: Čarovnik za obrazce ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
en: Report...
target: Poročilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
target: Čarovnik za poročila ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
target: Vrsta povezave ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
target: Napredne nastavitve ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
target: Poizvedbe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
target: Obrazci

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
target: Poročila

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
target: Brez

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
target: Podatki o dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
target: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
target: Obrazec ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
target: Poizvedba (oblikov. pogled) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
en: New ~Query (Design View)
target: Nova ~poizvedba (oblikovalni pogled)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
target: Poizvedba (pogled SQL) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
en: New Query (~SQL View)
target: Nova poizvedba (~SQL-pogled)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
en: New ~Table Design
target: Novo ~oblikovanje tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
target: Oblikovanje pogleda ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
en: New ~View Design
target: Novo oblikovanje po~gleda

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
target: Pogled (enostavno) ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
target: Mapa ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
target: Razmerja ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
target: Administracija uporabnikov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
target: Filter tabele ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
target: Osveži tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
en: SQL...
target: SQL ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
target: Uredi podatke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
target: Podatki v besedilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
target: Podatki v polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
target: Vir podatkov trenutnega dokumenta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As Email...
target: Poročilo kot e-pošta ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
target: Poročilo v besedilni dokument ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
target: Izbriši ~zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
target: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
en: Rebuild
target: Ponovno zgradi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
target: Poročilo ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
en: Edit ~Database File...
target: Uredi datoteko ~podatkovne zbirke ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
en: Disco~nnect
target: Preki~ni povezavo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
en: Registered databases ...
target: Registrirane zbirke podatkov ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
en: Close ~Object
target: Zapri pr~edmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
target: Črno-bel pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
en: S~lide
target: Prosoj~nica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
en: ~Page
target: ~Stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
en: ~Shape
target: ~Lik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
en: Move
target: Premakni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Page
target: Preimenuj stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
en: Rename Slide
target: Preimenuj prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename Layer
target: P~reimenuj plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~First Slide
target: Začni s ~prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from C~urrent Slide
target: Začni s tren~utno prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Jump to Last Edited Slide
target: Skoči na nazadnje urejeno prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote...
target: ~Daljinec za Impress ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
target: Preizkusi časovno usk~lajenost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
target: Album fotografij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
target: Prehod med prosojnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
target: P~okaži prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
target: ~Skrij prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt Attributes...
target: Atri~buti besedila ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides per Row
target: Prosojnic v vrstici

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text in Textbox Size
target: Prilagodi besedilo polju z besedilom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
target: Prilagodi navpično besedilo okviru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
target: Stožec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
target: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
target: Točke ~lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
en: Show Glue Points Functions
target: Pokaži funkcije točk lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
target: Vstavi točko lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
target: Relativna točka lepljenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
target: Smer izhoda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
target: Točka lepljenja: vodoravno na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
target: Točka lepljenja: vodoravno levo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
target: Točka lepljenja: vodoravno desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
target: Točka lepljenja: navpično na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
target: Točka lepljenja: navpično zgoraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
target: Točka lepljenja: navpično spodaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
target: Lupina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
target: Kolobar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
target: Polkrogla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
target: Smer izhoda levo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
target: Smer izhoda desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
target: Smer izhoda navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
target: Smer izhoda navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
target: Navzkrižno pojemanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
target: Mreža v ~ospredje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Guides
target: ~Prikaži vodila za pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Guides to ~Front
target: Vodila za pripenjanje v ~ospredje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
target: ~Pred predmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
en: Master Slides
target: Matrice prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
target: ~Konektor ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
target: ~Nastavitve projekcije ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
target: ~Deljenje besed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset line skew
target: Ponastavi nagib črte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate Page
target: Podvoji stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
target: Po~dvoji prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
target: Raz~širi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
target: Prosojni~ca s povzetkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
target: Izhod iz vseh skupin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Master Slide
target: ~Matrica prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: M~aster Notes
target: M~atrica opomb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
target: Vstavi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
target: Dat~um (spremenljiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
target: ~Datum (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
target: Ča~s (spremenljiv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
target: ~Čas (fiksen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
en: ~Slide Number
target: ~Številka prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
en: Page Tit~le
target: Nas~lov strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
en: Slide Tit~le
target: Nas~lov prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
target: ~Število strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
en: Slide ~Count
target: Š~tevilo prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
target: Ime ~datoteke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
target: ~Avtor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
target: Projekcija ~po meri ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
target: S~ivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
target: ~Črno-belo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
target: V 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
target: V 3D-p~redmet vrtenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
target: V ~bitno sliko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
target: V ~metadatoteko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
target: V ~obris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
en: ~Hide Last Level
target: S~krij prejšnjo raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
en: ~Show Next Level
target: Poka~ži naslednjo raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: Format Page
target: Oblikuj stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
en: Page Properties...
target: Lastnosti strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
en: Format Slide
target: Oblikuj prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
en: Slide Properties...
target: Lastnosti prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
target: Po~dvoji ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
target: Povezave z zunanjimi ~datotekami ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
target: V 3D-predmet vrtenja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
target: ~Risalni pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
target: Ori~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
target: ~Visoki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: New Page
target: Nova stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
en: ~New Slide
target: Nova prosojni~ca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: Insert Page from File...
target: Vstavi stran iz datoteke ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
en: Insert Slide from File...
target: Vstavi prosojnico iz datoteke ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
target: Premakni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
target: Način slikovnih pik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
en: Consolidate Text
target: Zberi besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
target: Spoji delčke besedila iz izbranih predmetov v novo polje z besedilom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
target: ~Sestavi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
target: Postavi ~naprej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
target: Pošlji na~zaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
target: ~Navpično

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
target: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
target: V ~krivuljo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
target: V ~mnogokotnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Snap Guide...
target: Vo~dilo za pripenjanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
en: ~Insert Snap Guide...
target: Vstav~i vodilo za pripenjanje ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Rulers
target: ~Ravnila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
en: ~Insert Layer...
target: ~Vstavi plast ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout
target: ~Postavitev prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
en: ~Layer...
target: P~last ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
en: ~Modify Layer...
target: Spre~meni plast ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
target: ~Plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
target: Učinki prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
target: Samodejni prehod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
target: Dovoli interakcijo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
target: Animirana slika ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
target: ~Interakcija ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
en: E~xecute Interaction...
target: I~zvedi interakcijo ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Change Slide Master...
target: Spremeni matrico prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
en: Master Page...
target: Matrica strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Not~es
target: Opomb~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
en: Display Views
target: Prikaži poglede

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
en: Views Tab ~Bar
target: Vrstica zavihkov po~gledov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
target: Vključi/izključi prikaz vrstice zavihkov pogledov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: Master Hando~ut
target: Matrica iz~ročka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Page
target: I~zbriši stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
en: ~Delete Slide
target: Iz~briši prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete Layer
target: Izbriši plast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: Spl~it
target: Raz~deli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
target: Prosojnica/raven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
target: Postavi v krogu (v perspektivi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
target: Postavi v krogu (poševno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
target: Postavi v krogu (popačeno)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
target: Pove~ži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
target: Pre~lomi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency tool
target: Orodje za prosojnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
en: Interactive transparency tool
target: Orodje za interaktivno prosojnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient tool
target: Orodje za preliv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
en: Interactive gradient tool
target: Orodje za interaktivni preliv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
target: Popači

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
target: Za p~redmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
target: ~Obratno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
target: Konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
target: Konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
target: Konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
target: Konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
target: Konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
target: Konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
target: Raven konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
en: Redacted Export
target: Izvoz s prekritimi podatki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
target: Raven konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
target: Raven konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
target: Raven konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
target: Raven konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
target: Raven konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Ukrivljen konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
target: Ukrivljen konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
target: Ukrivljen konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
target: Ukrivljen konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
target: Lomljen konektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
target: Lomljen konektor s puščico na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
target: Lomljen konektor s puščicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na začetku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
target: Lomljen konektor s krogcem na koncu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
target: Lomljen konektor s krogcema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Image Placeholders
target: Ograde za slike

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
target: Obrisni način

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
target: Besedilne ograde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
target: Samo oris črte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
target: Spremeni predmet z atributi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Guides
target: P~ripni na vodila za pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
target: Pripni na robove strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
target: Pripni na rob predmeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
target: Pripni na točke predmeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
target: Dovoli hitro urejanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
target: Izberi samo območje besedila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
target: Dvokliknite za urejanje besedila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: ~Save...
target: ~Shrani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
en: ~Replace...
target: ~Zamenjaj ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
en: Co~mpress...
target: S~tisni ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
en: Set Background Image...
target: Določi sliko ozadja ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
en: Save Background Image...
target: Shrani sliko ozadja ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
en: Master Background
target: Ozadje matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
en: Master Objects
target: Predmeti matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: E~dit Style...
target: Ure~di slog ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Način vrtenja po kliku na predmet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
target: Nova matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
target: Izbriši matrico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
target: Preimenuj matrico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
target: Zapri pogled matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~Microsoft PowerPoint ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
target: Dokument kot priloga predstavitev ~OpenDocument ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
en: Zoom & Pan
target: Povečava in zasuk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
target: Povečava in zasuk (krmilka za pomanjšavo, dvigalka za zasuk)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
target: ~Spremeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
target: Delov~na površina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
target: O~brni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
target: Način predo~gleda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
target: P~last

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
target: ~Razporedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
target: ~Barvno/sivine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Guides
target: Vodila za ~pripenjanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
target: Pos~tavitve matrice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: ~Master Elements...
target: ~Elementi matrice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Master Notes Layout...
target: Postavitev matrice opomb ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Master Handout Layout...
target: Postavitev matrice opomb ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
target: ~Glava in noga ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
target: ~Številka strani ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
en: S~lide Number...
target: ~Številka prosojnice ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
target: Datum in ~čas ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
target: Pregledovalnik ~prosojnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: Slide ~Pane
target: Podo~kno prosojnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
target: Podokno ~strani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
target: Podokno o~pravil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
en: Minimal Column Width
target: Najmanjša širina stolpca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
target: Enakomerno razporedi stolpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
en: Minimal Row Height
target: Najmanjša višina vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert Row Below
target: Vstavi vrstico pod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert Row Above
target: Vstavi vrstico nad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Column After
target: Vstavi stolpec za

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Column Before
target: Vstavi stolpec pred

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
en: Delete Table
target: Izbriši tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Select...
target: I~zberi ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
target: Izberi vrstico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
target: ~Tabela ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
target: ~Izbriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
target: Izbriši ~vse komentarje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
target: Naslednji komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
target: Prejšnji komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
target: Samoumeri besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
target: Vstavi prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
en: Minimize ~Presentation...
target: ~Stisni predstavitev ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
en: Go to First Page
target: Pojdi na prvo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
en: To First Page
target: Na prvo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
en: Go to First Slide
target: Pojdi na prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
en: To First Slide
target: Na prvo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Go to Previous Page
target: Pojdi na prejšnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
en: To Previous Page
target: Na prejšnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
en: Go to Previous Slide
target: Pojdi na prejšnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
en: To Previous Slide
target: Na prejšnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
en: Go to Next Page
target: Pojdi na naslednjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
en: To Next Page
target: Na naslednjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
en: Go to Next Slide
target: Pojdi na naslednjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
en: To Next Slide
target: Na naslednjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
en: Go to Last Page
target: Pojdi na zadnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
en: To Last Page
target: Na zadnjo stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
en: Go to Last Slide
target: Pojdi na zadnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
en: To Last Slide
target: Na zadnjo prosojnico

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
en: Move Page to Start
target: Premakni stran na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
en: Page to Start
target: Stran na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
en: Move Slide to Start
target: Premakni prosojnico na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
en: Slide to Start
target: Prosojnico na začetek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
en: Move Page Up
target: Premakni stran navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
en: Page Up
target: Stran navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
en: Move Slide Up
target: Premakni prosojnico navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
en: Slide Up
target: Prosojnico navzgor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
en: Move Page Down
target: Premakni sliko navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
en: Page Down
target: Stran navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
en: Move Slide Down
target: Premakni prosojnico navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
en: Slide Down
target: Prosojnico navzdol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
en: Move Page to End
target: Premakni stran na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
en: Page to End
target: Stran na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
en: Move Slide to End
target: Premakni prosojnico na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
en: Slide to End
target: Prosojnico na konec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
en: Blank Slide
target: Prazna prosojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
en: Title Only
target: Samo naslov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
en: Title and 2 Content
target: Naslov in vsebini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
en: Title, Content and 2 Content
target: Naslov, vsebina in vsebini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
en: Title, 2 Content and Content
target: Naslov, vsebini in vsebina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
en: Title, Content over Content
target: Naslov, vsebina prek vsebine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
en: Title, 2 Content over Content
target: Naslov, vsebini prek vsebine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
en: Title, 4 Content
target: Naslov, štiri vsebine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
en: Title, 6 Content
target: Naslov, šest vsebin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Navpični naslov, navpično besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Navpični naslov, besedilo, grafikon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
en: Title, Vertical Text
target: Naslov, navpično besedilo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
target: Naslov, navpični besedili, sličica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
en: Pag~e
target: ~Stran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
en: Slid~e Features
target: Funkcionalnosti prosojnic~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
en: ~Cell
target: ~Celica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
target: Stolpe~c

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
en: Presentation ~Object...
target: Pre~dmet predstavitve ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
en: Hanging Indent
target: Viseči zamik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
en: Redacted Export (Black)
target: Izvoz s prekritimi podatki (črna)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
en: Redacted Export (White)
target: Izvoz s prekritimi podatki (bela)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
en: 3D Object
target: 3D-predmet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
en: 3D Scene
target: 3D-prizor

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
en: 3D Scene (group)
target: 3D-prizor (skupina)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
en: Connector/Freeform Line
target: Konektor/prostoročna črta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
en: Glue Point
target: Točka lepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
en: Layer Tabs bar
target: Vrstica jezičkov plasti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
en: Line/Arrow
target: Črta/puščica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
en: Multiple Selection
target: Večkratna izbira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
en: Page Pane
target: Podokno strani

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
en: Page Pane (no selection)
target: Podokno strani (brez izbora)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
en: Page Master Pane
target: Podokno matrice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
en: Page Master Pane (no selection)
target: Podokno matrice (brez izbora)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
en: Text Box (drawing)
target: Polje z besedilom (risba)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
en: Redacted Export
target: Izvoz s prekritimi podatki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Legacy Circles and Ovals
target: Stari krogi in ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Glue Points
target: Točke lepljenja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Legacy Rectangles
target: Stari pravokotniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
en: Redaction
target: Prekrivanje podatkov

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
en: Distribute Selection
target: Porazdeli izbor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
target: Pojavitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
target: Prileti navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
en: Oval Vertical
target: Navpični oval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
target: Prileti navznoter počasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
target: Raztapljanje navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
target: Zabriši navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
target: Kukanje navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
target: Spiralno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Zavesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
target: Rahlo navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
target: Dvigni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
target: Zvrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
target: Zabriši in vrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
target: Vrzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
target: Zavrti navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
target: Stisni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
target: Spremeni barvo polnila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
target: Spremeni barvo pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
target: Spremeni velikost pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
target: Spremeni slog pisave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
target: Povečaj in skrči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
target: Spremeni barvo črte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
target: Zavrti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
target: Krepko utripajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
target: Barva preko – beseda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
target: Odkrij podčrtano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
target: Barvna mešanica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
target: Barva preko – črka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
target: Komplementarna barva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
target: Komplementarna barva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
target: Kontrastna barva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
target: Zatemnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
target: Obrni nasičenost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
target: Žarnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
target: Posvetlitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
target: Navpično osvetli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
target: Bliskanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
target: Povečaj z barvo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
target: Svetlikanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
target: Izmenjava motivov

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
target: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
target: Utripanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
target: Slogovni poudarek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
target: Krepko odkrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
target: Prilezi ven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
target: Izgini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
target: Pobliskaj enkrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
target: Prileti navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
target: Kukanje navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
target: Naključne vrstice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
target: Naključni učinki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
target: Diagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Zavesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
target: Skrči

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
target: Zabriši

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
target: Zabriši in obračaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
target: Zabriši in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
target: Naraščajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
target: Vrti okrog sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
target: Strni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
target: Barvne črke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
target: Padajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
target: Rahlo navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
target: Obrni in povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
target: Potopi navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
target: Zasukaj navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
target: Razteguj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
target: Razširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
target: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
target: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
target: Zasluge pri filmu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
target: Plavajoče

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
target: Zloži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
target: Zdrsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
target: Pritisni zavoro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
target: Povečaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
target: Vetrnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
target: Vrzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
target: Spiralno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
target: Prileti mimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
target: Vrtenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
target: Nitno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
target: Stepaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
target: Štirikraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
target: Petkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
target: Šestkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
target: Lunin krajec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Regular Triangle
target: Enakostranični trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
target: Kapljica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
target: Usloči navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
target: Usloči levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
target: Usloči desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
target: Usloči navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
target: Odbij levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
target: Odbij desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
target: Valovito levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
target: Spiralno levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
target: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
target: Sinusna krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
target: Sinusna krivulja 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
target: Sinusna krivulja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
target: Srčni utrip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
target: Valovito desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
target: Razpadajoči val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
target: Diagonalno desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
target: Diagonalno desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
target: Lijak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
target: Vzmet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
target: Stopničasto navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
target: Obrat navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
target: Obrat desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
target: Obrat navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
target: Obrat desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
target: Cikcak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
target: Žarek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
target: Žaganje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
target: Zaokroženi kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
target: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
target: Valovita zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
target: Znak 8 – štirikrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
target: Znak 8 – vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
target: Navznoter obrnjeni kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
target: Navznoter obrnjeni trikotnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
target: Zanka za zanko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
target: Nevtron

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
target: Kikiriki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
target: Deteljica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
target: Krakasta zvezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
target: Vihra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
target: Navpična 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
en: Fall and fade out
target: Padec in zatemnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
en: Fall simulated
target: Simuliran padec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
en: Shoot right and return
target: Strel desno in vrnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
en: Shoot left and return
target: Strel levo in vrnitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
target: Predvajaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
target: Prekini predvajanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
target: Ustavi/nadaljuj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
target: Rahlo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
target: Navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
target: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
target: Z leve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
target: Z desne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
target: Z dna levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
target: Z dna desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
target: Z vrha levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
target: Z vrha desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
target: Vodoravno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
target: Vodoravno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
target: Navpično navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
target: Navpično navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
target: Navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
target: Iz sredine navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
target: Iz sredine navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
target: Počasi navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
target: Počasi navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
target: Levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
target: Levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
target: Desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
target: Desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
target: Na dno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
target: Na levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
target: Na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
target: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
target: Levo navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
target: Desno navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
target: Levo navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
target: Desno navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
target: Navpično iz spodaj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
target: V smeri urinega kazalca iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
target: Vodoravno iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
target: Navpično iz zgoraj levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
target: V nasprotni smeri urinega kazalca iz zgoraj desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
target: Z leve navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
target: Z leve navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
target: Z desne navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
target: Z desne navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
en: Subtle
target: Rahlo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian
target: Žaluzije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
en: 3D Venetian
target: Žaluzije 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
en: Box
target: Okvir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
en: Checkers
target: Šahovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
en: Comb
target: Glavnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
en: Cover
target: Prekrivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
en: Uncover
target: Odkrivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
en: Wipe
target: Zavesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
en: Wedge
target: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
en: Wheel
target: Kolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
en: Push
target: Sunek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
en: Cut
target: Izrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
en: Fade
target: Preliv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
en: Bars
target: Rešetke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
en: Split
target: Razdelitev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal
target: Diagonalno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
en: Random
target: Naključno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
target: Raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
target: Rahlo raztapljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
en: Newsflash
target: Novica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
en: Tiles
target: Tlakovci

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
en: Circles
target: Krogi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
en: Helix
target: Vijačnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
en: Fall
target: Padec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
en: Turn Around
target: Obrat okoli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
en: Turn Down
target: Obrat navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
en: Iris
target: Zaslonka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
en: Rochade
target: Zamenjava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
en: Static
target: Negibno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
en: Vortex
target: Vrtinec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
en: Ripple
target: Valovanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
en: Glitter
target: Bleščica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
en: Honeycomb
target: Satovje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
en: Plain
target: Navadno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
en: Smoothly
target: Gladko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
en: Through Black
target: Prek črne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
en: Through White
target: Prek bele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
en: Left to Right
target: Od leve proti desni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
en: Top Left to Bottom Right
target: Od leve zgoraj do desne spodaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
en: Top to Bottom
target: Od zgoraj navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
en: Top Right to Bottom Left
target: Od desne zgoraj do leve spodaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
en: Right to Left
target: Od desne proti levi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
en: Bottom Right to Top Left
target: Od desne spodaj do leve zgoraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
en: Bottom to Top
target: Od spodaj navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
en: Bottom Left to Top Right
target: Od leve spodaj do desne zgoraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
en: In
target: Navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
en: Out
target: Navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
en: Across
target: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
en: Circle
target: Krog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
en: Oval Horizontal
target: Vodoravni oval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
en: Oval Vertical
target: Navpični oval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal In
target: Vodoravno navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal Out
target: Vodoravno navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
en: Vertical In
target: Navpično navznoter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
en: Vertical Out
target: Navpično navzven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
en: Clockwise 1 Spoke
target: V smeri urinega kazalca, 1 napera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
en: Clockwise 2 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 2 naperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
en: Clockwise 3 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 3 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
en: Clockwise 4 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 4 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
en: Clockwise 8 Spokes
target: V smeri urinega kazalca, 8 naper

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 1 Spoke
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 1 napera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 2 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 2 naperi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 3 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 3 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 4 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 4 napere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 8 Spokes
target: V nasprotni smeri urinega kazalca, 8 naper

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
target: Zmerno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
target: Razburljivo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
target: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
target: Črte in krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
target: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
target: Notranji

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
target: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
target: Podatki

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
target: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, Filled
target: Mnogokotnik, zapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Show Comme~nts
target: Pokaži kome~ntarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
en: ~Replace with
target: ~Zamenjaj z

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
en: Fo~rm Control
target: Kontrolnik o~brazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
target: Predogled v brskalniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
target: Nova predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
en: Toggle Unicode Notation
target: Vključi/izključi zapis Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Insert Fontwork
target: Vstavi predmet Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
en: Fontwork...
target: Stavec ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
en: Insert Fontwork Text
target: Vstavi besedilo Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Stavec – ista višina črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
target: Stavec – poravnava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec – razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
en: ~Basic Shapes
target: ~Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
en: ~Symbol Shapes
target: ~Simbolični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
en: Increase Paragraph Spacing
target: Povečaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
en: Increase Paragraph Spacing
target: Povečaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease
target: Zmanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Zmanjšaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Zmanjšaj razmik med odstavki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Arrow Shapes
target: Puščični liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
en: ~Block Arrows
target: ~Votle puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowchart Shapes
target: Liki diagrama poteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
en: ~Flowchart
target: ~Diagram poteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callout Shapes
target: Liki oblačkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
en: ~Callouts
target: ~Oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Star Shapes
target: Zvezdasti liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
en: S~tars and Banners
target: ~Zvezde in pasice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
target: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
target: Enakokraki trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
target: Pravokotni trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
target: Karo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
target: Pravilni petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
target: Šestkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
target: Osemkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
target: Križ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
target: Obroč

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
target: Odebeljen lok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
target: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
target: Zapognjen vogal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
target: Smeško

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
target: Sonce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
target: Luna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
target: Strela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
target: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
target: Cvetlica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
target: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: Prohibited
target: Prepovedano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
target: Sestavljenka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
target: Dvojni okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
target: Levi okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
target: Desni okrogli oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
target: Dvojni zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
target: Levi zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
target: Desni zaviti oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
target: Kvadrat z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
target: Osemkotnik z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
target: Romb z dvojnim robom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
target: Puščica levo in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
target: Puščica navzgor in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
target: Puščica navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
target: Puščica navzgor, desno in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
target: Štirismerna puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
target: Lomljena puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
target: Razvejana puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
target: Puščica desno s črticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
target: Prisekana puščica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
target: Petkotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
target: Škarnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščico desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
target: Oblaček s puščico levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščico navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama levo in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
target: Oblaček s puščicama navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
target: Oblaček s štirismernimi puščicami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
target: Krožna puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
target: Puščica desno ali levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
target: S-puščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
target: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
target: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
target: Odločitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
target: Podatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
target: Preddoločen proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
target: Vgrajen pomnilnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
target: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
target: Večkraten dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
target: Prekinitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
target: Priprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
target: Ročni vnos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
target: Ročna operacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
target: Konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
target: Neskončni konektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
target: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
target: Preluknjan trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
target: Vsota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
target: Ali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
target: Združevanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
target: Razvrščanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
target: Povzetek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
target: Spajanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
target: Shranjeni podatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
target: Zakasnitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
target: Posredni dostop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
target: Magnetni disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
target: Neposredni dostop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
target: Zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
target: Pravokotni oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
target: Zaokroženi pravokotni oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
target: Okrogli oblaček

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
target: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
target: Oblaček 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
target: Oblaček 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
target: Oblaček 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
target: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
target: Štirikraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
target: Petkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
target: Šestkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
target: Osemkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
target: Dvanajstkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
target: Štiriindvajsetkraka zvezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, Concave
target: Šestkraka zvezda, konkavna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
target: Navpični zvitek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
target: Vodoravni zvitek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
target: Priponka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
target: Imenska ploščica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
target: Navadno besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
target: Izbočeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
target: Krivulja navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
target: Krivulja navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
target: Trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
target: Obrnjen trikotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
target: Zabriši desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
target: Zabriši levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
target: Zabriši navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
target: Zabriši navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
target: Nagni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
target: Nagni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
target: Zabriši navzgor in desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
target: Zabriši navzgor in levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
target: Škarnica navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
target: Škarnica navzdor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
target: Lok zgoraj (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
target: Lok spodaj (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
target: Lok levo (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
target: Lok desno (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
target: Krog (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
target: Odprt krog (krivulja)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
target: Lok navzgor (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
target: Lok spodaj (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
target: Lok levo (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
target: Lok desno (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
target: Krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
target: Odprt krog (zlito)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
target: Pozornost kontrolnika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
en: ~Zoom
target: ~Povečava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
target: ~Povečava ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
target: Zamenjaj z drsnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
target: Zamenjaj s pomikalnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
target: Zamenjaj z vrstico za krmarjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
target: Prekinitvena točka vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
en: Insert Text Box
target: Vstavi polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
target: Zaženi urejevalnika slik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
target: Omogoči sledenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
target: Barva poudarjanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
target: Ime pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
target: Izberi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
en: Increase Size
target: Povečaj velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
en: Increase Font Size
target: Povečaj pisavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Decrease
target: Zmanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
en: Decrease Size
target: Zmanjšaj velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
en: Decrease Font Size
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
target: Izberi modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
en: Modules...
target: Moduli ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
en: Toggle Shadow
target: Vključi/izključi sence

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
target: Katalog predmetov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
target: Podčrtano: izključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Single Underline
target: Enojno podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
target: Dvojno podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Dotted Underline
target: Pikasto podčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: ~Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
target: Velikost pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
target: Najdi besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
target: Najdi naslednje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
target: Najdi prejšnje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
en: Search Formatted Display String
target: Išči oblikovan prikazani niz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
en: Find All
target: Najdi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Close Find Bar
target: Zapri iskalno vrstico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
en: [placeholder for message]
target: [ograda za sporočilo]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
target: ~Najdi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: ~What's This?
target: Kaj je ~to?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
target: Raz~širjeni namigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
target: ~Namigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
target: Najdi oklepaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros...
target: Uredi makre ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
target: Trenutna knjižnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
target: Pošlji privzeti faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
en: Line Spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
en: Set Line Spacing
target: Določi razmik med vrsticami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
target: Razmik med vrsticami: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing: 1.5
target: Razmik med vrsticami: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing: 2
target: Razmik med vrsticami: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
target: Trenutni modul Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
target: Uredi prekinitvene točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
target: Položaj in ve~likost ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
target: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
target: Modra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
target: Mo~žnosti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
en: Optimal View
target: Optimalen pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
en: Insert Line
target: Vstavi črto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
target: Črta s puščico na začetku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
target: Črta s puščico na koncu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
target: Črta s puščicama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
target: Črta s puščico/krogcem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
target: Črta s krogcem/puščico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
target: Črta s puščico/kvadratkom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
target: Črta s kvadratkom/puščico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Image Mode
target: Slikovni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
target: Črta (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
en: Insert Rectangle
target: Vstavi pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
en: Rectangle Redaction
target: Pravokotno prekrivanje podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
target: Pravokotnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
en: Insert Ellipse
target: Vstavi elipso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
target: ~Bibliografska zbirka podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
target: Izsekana elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
target: Odstrani točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
target: ~Viri podatkov ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Image Dialog...
target: Pogovorno okno Obreži sliko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
en: Crop Dialog...
target: Pogovorno okno Obreži ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
en: Crop Image
target: Obreži sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
en: Replace Image
target: Zamenjaj sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
en: ~Replace...
target: ~Zamenjaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
en: Compress Image
target: Stisni sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
en: Co~mpress...
target: S~tisni ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Image
target: Shrani sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
en: Save...
target: Shrani ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
en: ~Original Size
target: Izvirna velik~ost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
en: ~Fit to Cell Size
target: ~Prilagodi velikosti celice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id and Helplines
target: Mre~ža in pomožne črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
en: ~Forms
target: O~brazci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
en: Manage Templates
target: Upravljaj predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
en: Show Templates Manager
target: Pokaži upravitelja predlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
target: Lok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
en: Open ~Remote...
target: Odpri odda~ljeno ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
en: Open Remote File
target: Odpri oddaljeno datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
en: Open ~Remote File...
target: Odpri odda~ljeno datoteko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
en: Sa~ve Remote...
target: S~hrani oddaljeno ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
en: Save Remote File
target: Shrani oddaljeno datoteko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
en: Save ~Remote File...
target: Shrani odda~ljeno datoteko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
target: Odsek kroga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
target: Shrani kopijo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check Out
target: Prevzemi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Checkout...
target: Prekliči prevzem ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check In...
target: Oddaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
target: Na~tisni ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
target: Krivulja, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Re~load
target: Ponovno nalo~ži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
target: Zapri Bézierovo krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print Directly
target: Neposredno natisni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
target: Gladek prehod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
en: Poi~nts
target: Toč~ke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
target: Razdeli krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
target: ~Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
target: Na ~sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
target: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
target: ~Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
target: S~redina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
target: ~Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
target: Navpično besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
en: Insert Vertical Text
target: Vstavi navpično besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
target: Navpični oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
target: Smer besedila od leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
target: Smer besedila od zgoraj navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
target: ~Grafikon ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
en: ~Bulleted List
target: ~Označeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
en: Toggle Bulleted List
target: Vključi/izključi označeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
en: ~Numbered List
target: O~številčeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
en: Toggle Numbered List
target: Vključi/izključi oštevilčeni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
en: ~Outline List
target: Ori~sni seznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
en: Set Outline List Style
target: Določi slog orisnega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
target: Po~dročje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
target: Č~rta ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
target: ~Mere ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
target: Stanje jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
en: Ignore
target: Prezri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
en: IgnoreAll
target: Prezri vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
en: Apply Suggestion
target: Uporabi predlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
target: Vstavi kontrolnike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
target: ~Kot v stavku.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
target: ~male črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
target: ~VELIKE ČRKE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
target: Velike ~Začetnice Besed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
target: ~pREOBRNI vELIKE/mALE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Cycle Case
target: Zamenjaj velikost črk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
target: Zamenjaj velikost črk (Velike Začetnice, Kot v stavku, VELIKE ČRKE, male črke)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
target: Po~lovična širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: Text from File...
target: Besedilo iz datoteke ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
target: Gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
target: Polna širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
target: Pretvori v krivuljo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
target: Ustavi nalaganje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
target: Vogalna točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
target: La~stnosti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
target: Simetrični prehod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save as Template...
target: Shrani kot predlogo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
target: Povišaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
en: Manage St~yles
target: Upravljaj s~loge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
en: Show the Styles Sidebar
target: Pokaži stransko vrstico Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
target: Ponižaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Show Formatting
target: Pokaži oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: Show Only First Level
target: Pokaži le prvo raven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: E~dit Mode
target: Nač~in urejanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
en: Toggle Edit Mode
target: Vključi/izključi urejevalni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
en: Read Only Mode
target: Način samo za branje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
en: Toggle Read Only Mode
target: Vključi/izključi način samo za branje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web View
target: ~Spletni pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
en: ~Web
target: ~Splet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
target: Vrstica napredka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
target: Shrani dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
target: Navpična črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
target: Slog območja / Polnilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
target: Čarovnik: vir podatkov adresarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
target: Barva polnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
target: Uporabi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
en: Styles Preview
target: Predogled slogov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
en: ~Edit Style...
target: ~Uredi slog ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
en: ~New Style from Selection
target: ~Nov slog iz izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New
target: Nov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
en: ~Update Selected Style
target: ~Posodobi izbrani slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
target: Slog konice črt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
target: Črtkano/pikasto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
target: Prosojnost črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
target: Širina črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
target: Barva črte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
target: Drevesni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
en: Hyperlink Control
target: Kontrolnik hiperpovezave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
target: Predmet ~OLE ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
target: Plavajoč~i okvir ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
target: Vstopi v s~kupino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit Group
target: I~zhod iz skupine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
target: ~Skrij podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
target: ~Pokaži podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
target: Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
target: ~Združi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
target: ~Razdruži ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
en: Highlight Color
target: Barva poudarjanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
target: Vzorec ozadja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
target: Odpri hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: ~Hyperlink
target: ~Hiperpovezava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
en: Edit Hyperlink...
target: Uredi hiperpovezavo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
target: Kopiraj mesto hiperpovezave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Smart Tags
target: Pametne značke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders (Shift to overwrite)
target: Obrobe (dvigalka za prepis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
target: ~Predmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
target: Nastavitve filtra ~XML ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
target: Kitajska pretvorba ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
target: Dokument spremenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select Element
target: Izberite element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
target: Naloži dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Preview Dialog
target: Pogovorno okno za predogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
target: Slog preloma črt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Border Style
target: Slog obrobe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Border Color
target: Barva obrobe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Open Template...
target: ~Odpri predlogo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
target: Naloži URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
target: P~reglednica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
target: Vstavni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
target: ~Čarovniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
target: Skrij podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: Show All Levels
target: Pokaži vse ravni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
target: Pokaži podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
target: ~Novo okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove Outline
target: ~Odstrani oris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
target: Vodila med premikanjem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
target: Zapri okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
target: Pripni na mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
target: Vstavi okvir besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
target: ~Cel zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
en: ~Frame
target: ~Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
en: Footnote and Endno~te
target: Sprotna in končna opom~ba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
en: ~Image
target: ~Slika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
en: ~Object and Shape
target: Pre~dmet in lik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
en: Te~xt
target: B~esedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
en: ~Spacing
target: ~Razmik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
en: Lis~ts
target: Seznam~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
en: St~yles
target: Slo~gi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
en: Frame and Ob~ject
target: Okvir in pre~dmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~Image...
target: ~Slika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
en: Insert Image...
target: Vstavi sliko ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Table Styles
target: Slogi tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
en: Auto~Format Styles...
target: Slogi sam~ooblikovanja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
target: Oblikovanje tabele ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
en: Check Spelling
target: Preveri črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
target: Ponovno preveri ~dokument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
en: Check Spelling
target: Preveri črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
en: Set Character Spacing
target: Določi razmik med znaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
target: ~Črkovanje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Draw Functions
target: Funkcije risanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
en: Show Draw Functions
target: Pokaži funkcije risanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: ~Shape
target: ~Lik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
en: ~Line
target: ~Črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
en: ~Rulers
target: ~Ravnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
en: ~Scrollbars
target: ~Drsniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
en: ~Sidebar
target: ~Stranska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
target: Nova skupina okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
en: Insert Text Box
target: Vstavi polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
target: ~Stavec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document as URL
target: Shrani dokument kot URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
target: Za eno naprej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
target: Za eno nazaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
target: Uredi skupino okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
target: Razdeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
target: Razdeli okvir navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
target: Razdeli skupino okvirov vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
target: Razdeli skupino okvirov navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
target: Izbriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
target: V ozadje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
target: V ospredje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
target: Vstavi nalepke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert Business Cards
target: Vstavi vizitke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
target: Pomakni v o~spredje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
target: ~Pomakni v ozadje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
target: Izvorna koda HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink...
target: ~Hiperpovezava ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
target: ~Spoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
target: Od~štej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
en: Equalize ~Width
target: Izenači ši~rino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
en: Equalize ~Height
target: Izenači ~višino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
target: Pre~sekaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
en: Small capitals
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
target: Odst~avek ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
target: Slog puščice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: ~Redo
target: ~Uveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: ~Undo
target: Ra~zveljavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Clone
target: Kloniraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
en: Clone Formatting
target: Preslikovalnik oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
target: Preslikovalnik oblik (dvokliknite za večkratni izbor)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: Repea~t
target: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
target: Izbriši zgodovino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: ~Cut
target: Izre~ži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: Cop~y
target: ~Kopiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
target: Prilepi neoblikovano besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
en: ~Unformatted Text
target: ~Neoblikovano besedilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
target: Izbriši vsebin~o ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
en: Emoji
target: Znak Emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
en: Insert Emoji
target: Vstavi znak Emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
target: Vrtišče X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
target: Vrtišče Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
target: I~zberi vir ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
target: ~Zahtevaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
target: ~Uredi obris ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
target: ~Izberi vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
target: Premakni levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
target: Premakni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
target: Naslednja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
target: Prejšnja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
target: ~Menjalnica barv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
target: Stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
target: Razmiki v skupinah okvirov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
target: Na konec datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
target: Na začetek datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
target: Kr~mar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
en: Show Navigator Window
target: Pokaži okno Krmarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
target: Obnovi pogled urejanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
target: Prekini makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
target: Prilagodi okviru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: Image~Map
target: Sli~ka s povezavami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
target: Izberi navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
target: Izberi levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
target: Izberi desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
target: Izberi Naslednja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
target: Izberi Prejšnja stran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
target: Pravokotnik, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
target: Zaobljen pravokotnik, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
target: Izberi stran levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
target: Zaobljen kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
target: Izberi do začetka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
target: Zaobljen kvadrat, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
target: Izberi do konca datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
target: Elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
target: Krog, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
target: Izsekana elipsa, nezapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
target: Izsekan krog, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
target: Lok kroga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
target: Odsek kroga, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
target: Odsek elipse, nezapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
target: Mnogokotnik (45°), zapolnjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
target: Mnogokotnik (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
target: Naslednji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
target: Prejšnji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
en: ~Display Grid
target: ~Prikaži mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
en: Display Grid
target: Prikaži mrežo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
target: Internetne možnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
target: ~Barvna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
target: Možnosti ~samopopravkov ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
target: Čarovnik: dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
target: Čarovnik: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
target: Čarovnik: pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
target: Različice ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
target: Čarovnik: okrožnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect...
target: ~Zaščiti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
en: Protect Track Changes
target: Zaščiti spremembe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Compare
target: Primerjaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
en: Co~mpare Document...
target: Primerjaj dok~ument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
en: Compare Non-Track Changed Document
target: Primerjaj dokument, spremenjen brez sledenja spremembam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge
target: Spoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
en: Merge Documen~t...
target: Spoji dokumen~t ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
en: Merge Track Changed Document
target: Spoji dokument, spremenjen s sledenjem spremembam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
target: Obrni vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
target: Obrni navpično

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
target: Možnosti dokumenta z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
target: Možnosti predstavitve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
target: Možnosti preglednice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
target: Možnosti formule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
target: Možnosti grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
target: I~zvozi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Image Options
target: Možnosti slik v predstavitvi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
target: Vrstica za krmarjenje vidna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
target: ~Razdruži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: Počisti ~neposredno oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
target: Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease
target: Zmanjšaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase
target: Povečaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
target: Prostoročna črta, zapolnjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
en: Freeform
target: Prostoročna črta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
en: Freeform Redaction
target: Prostoročno prekrivanje podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
target: Zgladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
target: Izostri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
target: Odstrani šum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
target: Skica z ogljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
target: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
target: Posterizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
target: Pop art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
target: Staranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
target: Solarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: Auto Spellcheck
target: Samodejno preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
en: ~Automatic Spell Checking
target: S~amodejno preveri črkovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
en: Toggle Automatic Spell Checking
target: Vključi/izključi samodejno preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
target: Ne označuj napak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
target: ~Vir adresarja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: Asian Phonetic G~uide...
target: Vodnik za ~azijsko izgovorjavo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
en: S~pecial Character...
target: ~Poseben znak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
en: Insert Special Character
target: Vstavi poseben znak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
en: S~pecial Character...
target: ~Poseben znak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
en: Insert Special Characters
target: Vstavi posebne znake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
en: ~Tip of the day
target: ~Namig dneva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
en: Show Tip of the Day
target: Prikaži namig dneva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
en: Show the Tip of the Day dialog
target: Pokaži okno z namigom dneva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
target: Viri po~datkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
target: Posnemi makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
target: Končaj snemanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: Email as P~DF...
target: Dokument kot priloga P~DF ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send via ~Bluetooth...
target: Pošlji prek ~Bluetootha ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
en: ~Export As
target: ~Izvozi kot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
en: ~Export as PDF...
target: Izvozi v PD~F ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
en: Export as PDF
target: Izvozi v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
en: Export Directly as PDF
target: Izvozi neposredno v PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
en: Sanitized PDF
target: Izčiščeni PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
en: Export Directly to PDF as Bitmap
target: Izvozi neposredno v PDF kot bitno sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
en: Export Directly to PDF as Bitmap
target: Izvozi neposredno v PDF kot bitno sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
en: Export as E~PUB...
target: Izvozi v EPU~B ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
en: Export as EPUB
target: Izvozi v EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
en: Export Directly as EPUB
target: Izvozi neposredno v EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
en: Export as EPUB
target: Izvozi v EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
en: Redact
target: Prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
en: Redact
target: Prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
en: Redact Document
target: Prekrij podatke v dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
en: Auto-Redact
target: Samodejno prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
en: Auto-Redact
target: Samodejno prekrij podatke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
en: Auto-Redact Document
target: Samodejno prekrij podatke v dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
target: Prilag~odi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
target: ~Predmetna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
target: Prila~godi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
target: Glavna o~rodna vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
target: ~Funkcijska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
target: Vrstica Mož~nosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback
target: Pošlji moje povratno mnenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
en: ~Get Help Online
target: Pomoč s sple~ta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
en: Get ~Involved
target: ~Sodelujte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
en: ~User Guides
target: ~Uporabniški vodniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
en: Donate to LibreOffice
target: Donirajte LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
en: What's New
target: Kaj je novega?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
target: Odprite opombe ob izdaji nameščene različice v privzetem brskalniku.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information
target: Podatki o licenci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
target: Zaslužni za %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
target: Vrstica ~stanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
target: Orodna vrstica makra vključena/izključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
target: ~Predstavitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Import Basic
target: Uvozi Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Export Basic
target: Izvozi Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
target: Izvozi pogovorno okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
target: Uvozi pogovorno okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
target: Prevedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
target: Vstopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
target: Prestopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: ~Basic...
target: ~Basic ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
target: O~rganiziraj pog. okna ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
target: ~Organiziraj makre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
target: ~Zaženi makro ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
en: ~Gallery
target: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
en: Open Clip Art and Media Gallery
target: Odpri galerijo izrezkov in medijskih datotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find and Rep~lace...
target: Najdi in za~menjaj ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
target: Izstopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
target: Izbirni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
target: Skupinsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
target: Gumb s sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
target: Izbor datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol Properties...
target: Las~tnosti kontrolnika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m Properties...
target: Lastnosti o~brazca ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
target: Zaporedje aktiviranja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
target: Prvi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
target: Naslednji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
target: Prejšnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
target: Zadnji zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
target: Nov zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
target: Izbriši zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
target: Absolutni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
target: Dodaj polje ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
target: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
target: Besedilo -> zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
target: Skupno št. zapisov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Toggle Design Mode
target: Vključi/izključi oblikovalni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
en: Design Mode
target: Oblikovalni način

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
target: Oblikovalni način vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
target: Ponovno nariši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
target: Krmar po obrazcih ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
target: Krmar po podatkih ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
target: ~3D-učinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
target: Iz~hod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: ~About %PRODUCTNAME
target: ~O programu %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
target: Nastavitve t~iskalnika ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
target: Shrani ~vse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
target: Trenutni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
target: Trenutna vrsta oštevilčenega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
target: Trenutni čas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
target: Trenutna vrsta označenega seznama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
target: Trenutni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
target: Številsko polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Print Pr~eview
target: Pr~edogled tiskanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
en: Toggle Print Preview
target: Vključi/izključi predogled tiskanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Reset Filter/Sort
target: Ponastavi filter/razvrščanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Email
target: E-pošlji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
en: ~Email Document...
target: Dokument kot ~e-poštno sporočilo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
en: Attach to Email
target: Pripni e-sporočilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
target: Razvrsti ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
target: Prosojnost polnila preliva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
target: Prosojnost polnila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
target: Standardni filter ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
target: Samodejni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
target: Neposredno zaženi ukaz SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
target: Zaženi poizvedbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
target: Dodaj tabelo ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
target: Uporabi filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
target: Osveži kontrolnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
target: Najdi zapis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Form Control Wizards
target: Čarovniki kontrolnikov obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
en: Control Wizards
target: Čarovniki kontrolnikov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
en: Toggle Form Control Wizards
target: Preklopi čarovnike kontrolnikov obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
target: Filtri na podlagi obrazcev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
target: Uporabi filter na podlagi obrazcev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
target: Krmarjenje filtrov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
target: Zamenjaj s poljem z besedilom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
target: Zamenjaj z gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
target: Zamenjaj z nalepko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
target: Zamenjaj s seznamskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
target: Zamenjaj s potrditvenim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
target: Zamenjaj z izbirnim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
target: Zamenjaj s skupinskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
target: Zamenjaj s kombiniranim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
target: Zamenjaj z gumbom s sliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
target: Zamenjaj z izborom datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
target: Zamenjaj z datumskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
target: Zamenjaj s časovnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
target: Zamenjaj s številskim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
target: Zamenjaj z valutnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
target: Zamenjaj z vzorčnim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
target: Zamenjaj s slikovnim kontrolnikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
target: Zamenjaj z oblikovanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
target: Vir podatkov kot tabela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
target: Raziskovalec vključen/izključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Toggle Extrusion
target: Vključi/izključi izrivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
target: Osvetlitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
target: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
target: 3D-barva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
target: Izrivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
target: Globina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
en: User ~Interface
target: ~Uporabniški vmesnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
en: User ~Interface...
target: ~Uporabniški vmesnik ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
en: Shows a dialog to select the user interface
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete uporabniški vmesnik.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Prekinitvena točka omogočena/onemogočena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
target: Upravitelj razširit~ev ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
target: Digitalni pod~pisi ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
en: Sign Existing PDF...
target: Podpiši obstoječi PDF ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
target: Digitalni podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
target: Nedavni dok~umenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
target: Izbriši vse komentarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
en: Format All Comments
target: Oblikuj vse komentarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
target: Izbriši vse komentarje tega avtorja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
target: Odgovori na komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
target: Izbriši komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
en: Delete Comment Thread
target: Izbriši nit komentarjev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
en: Resolved
target: Razrešeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
en: Resolved Thread
target: Razrešena nit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
en: Align Top
target: Poravnaj zgoraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
en: Center Vertically
target: Navpično na sredino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
en: Align Bottom
target: Poravnaj spodaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
en: Synony~ms
target: Sopo~menke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
en: Text Form Field
target: Besedilno polje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
en: Check Box Form Field
target: Potrditveno polje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
en: Drop-Down Form Field
target: Spustno polje obrazca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
en: Date Picker Content Control
target: Kontrolnik izbirnika datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste ~Special
target: Po~sebno lepljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
en: St~yle
target: Slo~g

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: Si~ze
target: Veli~kost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alig~n Objects
target: Porav~naj predmete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
en: Align Tex~t
target: Poravnaj bese~dilo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
target: ~Liki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
target: Optično preberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: C~haracter...
target: Z~nak ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
target: Znakovni učinki pisave ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
target: O~blika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
target: Pr~edmet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
en: ~Chart
target: ~Grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
target: Po~datki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
target: Poš~lji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
target: T~abela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
target: ~Makri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
target: ~Okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Track Chan~ges
target: Sledi spremem~bam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
en: R~eference
target: S~klic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
en: Comme~nt
target: ~Komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
target: ~Filtriraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
target: ~Preverjanje črkovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
target: Orodne ~vrstice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~d
target: Po~lje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
target: Oblikovalna oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
target: Zamen~jaj velikost črk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
target: ~Združi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
target: ~Razporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: F~lip
target: O~brni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Rot~ate
target: Zasu~kaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
en: Rot~ate or Flip
target: Zasu~kaj ali obrni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
en: Anc~hor
target: Zas~idraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Me~dia Player
target: Pre~dvajalnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
en: Audio or ~Video...
target: Zvok/~video ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
en: Insert Audio or Video
target: Vstavi zvok/video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
en: Table Control
target: Kontrolnik tabele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
target: Dodatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
target: ~Barva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Insert non-br~eaking hyphen
target: Vstavi nedeljivi ~pomišljaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: Insert s~oft Hyphen
target: Vstavi ~delilni vezaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: Insert ~non-breaking space
target: Vstavi ~nedeljivi presledek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
en: Insert N~arrow No-break Space
target: Vstavi o~zki nedeljivi presledek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width Optional Break
target: ~Možni prelomni znak ničte širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width No ~Break
target: Neprelomni ~znak ničte širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right Mark
target: Oznaka od ~leve proti desni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left Mark
target: Oznaka od ~desne proti levi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
target: Upravljaj z jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
target: Trenutni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
target: Izbora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
target: Odstavka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For All Text
target: Celotnega besedila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
target: Dodatni slovarji s spleta ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
target: Nastavi pozornost v kombinirano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: Basic Macro Organizer...
target: Organizator makrov Basic ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~Microsoft ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Format...
target: Dokument kot priloga v zapisu ~OpenDocument ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
en: Te~mplates
target: Pre~dloge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
target: Uredi z zunanjim orodjem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
en: Apply document classification
target: Uveljavi stopnjo zaupnosti dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
en: Manage Document Classification
target: Upravljaj stopnjo zaupnosti dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
en: Manage Paragraph Classification
target: Upravljaj stopnjo zaupnosti odstavka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
target: Ime ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
en: ~Restart in Safe Mode...
target: Ponovno za~ženi v varnem načinu ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
en: More Breaks
target: Dodatni prelomi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
en: Signatu~re Line...
target: ~Črta za podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
en: Edit Signature ~Line...
target: Uredi črto za po~dpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
en: ~Sign Signature Line...
target: ~Podpiši črto za podpis ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
en: ~QR Code...
target: Koda ~QR ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
en: ~Edit QR Code...
target: ~Uredi kodo QR ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
en: ~Additions...
target: ~Dodatki ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
en: ~Additional Extensions...
target: ~Dodatne razširitve ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
en: Additional Extensions
target: Dodatne razširitve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
en: More Fields
target: Dodatna polja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
en: Regenerate Diagram
target: Ponovno izdelaj diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
en: Edit Diagram
target: Uredi diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: ~Remove Hyperlink
target: O~dstrani hiperpovezavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
en: ~Edit Chart
target: ~Uredi grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution
target: Poraz~delitev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
en: Select at least three objects to distribute
target: Izberite tri ali več predmetov, ki jih želite porazdeliti.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
en: Distribute Selection
target: Porazdeli izbor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
en: Distribute Horizontally Left
target: Porazdeli vodoravno levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Left
target: Vodoravno ~levo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
en: Distribute Horizontally Center
target: Porazdeli vodoravno na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Center
target: Vodoravno na ~sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
en: Distribute Horizontally Spacing
target: Porazdeli vodoravno z razmikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Spacing
target: Vodoravno z ~razmikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
en: Distribute Horizontally Right
target: Porazdeli vodoravno desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
en: Horizontally ~Right
target: Vodoravno ~desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
en: Distribute Vertically Top
target: Porazdeli navpično z vrha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
en: Vertically ~Top
target: Navpično z ~vrha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
en: Distribute Vertically Center
target: Porazdeli navpično na sredini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
en: Vertically C~enter
target: Navpično na sr~edini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
en: Distribute Vertically Spacing
target: Porazdeli navpično z razmikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
en: Vertically S~pacing
target: Navpično z raz~mikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
en: Distribute Vertically Bottom
target: Porazdeli navpično z dna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
en: Vertically ~Bottom
target: Navpično z ~dna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
en: 3D Object
target: 3D-predmet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
en: 3D Scene
target: 3D-prizor

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
en: 3D Scene (group)
target: 3D-prizor (skupina)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
en: Connector/Freeform Line
target: Konektor/prostoročna črta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
en: Glue Point
target: Točka lepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
target: Združi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
en: Line/Arrow
target: Črta/puščica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
en: Multiple Selection
target: Večkratna izbira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
en: Slide Sorter/Pane
target: Pregledovalnik/podokno prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
target: Pregledovalnik/podokno prosojnic (brez izbora)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
en: Master Slide Sorter/Pane
target: Pregledovalnik/podokno matric prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
target: Pregledovalnik/podokno matric prosojnic (brez izbora)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
en: Text Box (drawing)
target: Polje z besedilom (risba)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
target: Črte in polnila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Transformations
target: Preoblikovanje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Legacy Circles and Ovals
target: Stari krogi in ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
target: Stopnja zaupnosti (TSCP)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Legacy Rectangles
target: Stari pravokotniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
target: Pogled prosojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
target: Oblikovanje besedila

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
target: Točke lepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
target: Standardno (enojni način)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
target: Bližnjice zloženke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
en: Distribute Selection
target: Porazdeli izbor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
target: ~Pisave ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
target: Velikost p~isave ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
target: ~Razmik ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
target: Po~ravnava ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
target: S~amodejno posodobi prikaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
target: ~Besedilni način

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
target: Uvoz~i formulo ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
en: Import MathML from Clipboard
target: Uvozi MathML z odložišča

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
target: Prilagodi oknu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
target: Vstavi ukaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
target: Stanje besedila

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
target: N~aslednja napaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
target: Pr~ejšnja napaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
target: ~Naslednji označevalnik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
target: Prejšnji o~značevalnik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Symbols…
target: ~Simboli ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
target: P~ovečaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
target: Po~manjšaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
target: Po~sodobi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Sho~w All
target: Po~kaži vse

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
target: Kazalka za formule

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
en: Small Gap
target: Majhna vrzel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
en: Gap
target: Vrzel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
en: ~Unary/Binary Operators
target: ~Unarni/binarni operatorji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
en: ~Relations
target: ~Relacije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
en: ~Set Operations
target: Operacije z ~množicami

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
en: ~Functions
target: ~Funkcije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
en: O~perators
target: O~peratorji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
en: ~Attributes
target: ~Atributi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
en: ~Brackets
target: O~klepaji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
en: For~mats
target: Ob~like

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
en: ~Others
target: ~Ostali

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
en: Edit Panel
target: Podokno urejanja

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
en: View Panel
target: Podokno pogleda

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
target: Glava/noga poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
target: Glava/noga strani

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
target: ~Ravnilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
target: Razvr~ščanje in združevanje v skupine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
target: ~Dodaj polje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
target: ~Pogojno oblikovanje ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
target: Nastavitve strani

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
target: S~tran ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
target: ~Številke strani ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
target: ~Datum in čas ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
target: ~Izberi poročilo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
target: Po~dporočilo v novem oknu ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
target: Mre~ža

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
target: Glava/noga ~stolpca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
target: Izvedi poročilo ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image...
target: Slika ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
target: Dokument preglednice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
target: Krmar po poročilih

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
target: Prilagodi najmanjši širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
target: Prilagodi najmanjši višini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
target: Prilagodi največji širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
target: Prilagodi največji višini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
target: ~Izberi predmete v odsekih

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
target: Leva poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
target: Desna poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
target: Zgornja poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
target: Spodnja poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
target: Sredinska poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
target: Na sredi odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
target: Izberi vse nalepke

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
target: Izberi vsa oblikovana polja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
target: Poravnava likov

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
target: Spremeni velikost

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
target: Poravnava odseka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
target: Kontrolniki poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
target: Skrči od zgoraj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
target: Skrči od spodaj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
en: Background Color...
target: Barva ozadja ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Mode
target: Način urejanja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
target: Črte za ~pripenjanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
target: Spreminjanje velikosti predmeta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
en: Style Inspector
target: Inšpektor slogov

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Slides
target: Matrice prosojnic

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
en: Manage Changes
target: Upravljaj spremembe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
en: Design
target: Oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
en: Style Inspector
target: Inšpektor slogov

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
en: Used in This Presentation
target: Uporabljeno v tej predstavitvi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
en: Recently Used
target: Nedavno uporabljeno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
en: Available for Use
target: Na voljo za uporabo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
en: Slide Transition
target: Prehod med prosojnicami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
en: Table Design
target: Oblikovanje tabele

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
target: Videz celice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
en: Lists
target: Seznami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
en: Manage Changes
target: Upravljaj spremembe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
en: Style Presets
target: Prednastavitve sloga

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
en: Themes
target: Teme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
en: Trendline
target: Trendna črta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
en: Error Bar
target: Stolpec napake

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
en: Axis
target: Os

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
en: Area
target: Področje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
en: Line
target: Črta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
en: Add Text Box
target: Dodaj polje z besedilom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
en: Remove Text Box
target: Odstrani polje z besedilom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
target: Samo~besedilo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Normal View
target: ~Navadni pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
en: ~Normal
target: ~Navadno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
target: Vstavi glavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
target: Vstavi nogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
target: Zaženi vnos samobesedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: Field ~Hidden Paragraphs
target: Polje S~kriti odstavki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
target: S~kript ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
target: Zasidraj na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
target: Na ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
en: He~ader and Footer
target: ~Glava in noga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
target: ~Glava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
target: ~Noga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
target: Predogled povečave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: ~Endnote
target: ~Končna opomba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
en: Insert Endnote
target: Vstavi končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
target: Prepoznavanje števil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: Se~ction...
target: ~Odsek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: Table of Contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
target: Vstavi kazalo ali bibliografijo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
target: Ka~zalo ali bibliografija ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Toggle Direct Cursor Mode
target: Vključi/izključi način neposredne kazalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
en: Direct Cursor Mode
target: Način neposredne kazalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: Update All
target: Posodobi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
en: Indexes and ~Tables
target: ~Kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Update Index
target: Posodobi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
en: Current ~Index
target: Trenutno ~kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
en: Update index
target: Posodobi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
target: Izbriši kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
en: Reject
target: Zavrni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Reject Track Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
en: Reject and Move to Next
target: Zavrni in se pomakni na naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
en: Reject Track Change and select the next one
target: Zavrni spremembo in izberi naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
en: Reject All
target: Zavrni vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Reject All Tracked Changes
target: Zavrni vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
en: Reject All Changes
target: Zavrni vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Accept Track Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
en: Accept and Move to Next
target: Sprejmi in se pomakni na naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
en: Accept Track Change and select the next one
target: Sprejmi spremembo in izberi naslednjo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
en: Accept All
target: Sprejmi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Accept All Tracked Changes
target: Sprejmi vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
en: Accept All Changes
target: Sprejmi vse spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: Next
target: Naslednja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Next Track Change
target: Naslednja sprememba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious
target: Pr~ejšnja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Previous Track Change
target: Prejšnja sprememba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
target: ~Povezave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
target: ~Beleži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
en: Record Track Changes
target: Beleži spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
en: Track Changes Functions
target: Funkcije sledenja spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes Functions
target: Pokaži funkcije sledenja spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
target: ~Pokaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes
target: Pokaži spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
en: Show ~Tracked Changes
target: Pokaži ~sledi sprememb

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
en: T~ooltips
target: ~Namigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
en: Show change authorship in tooltips
target: Pokaži avtorje sprememb v namigih

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
en: Use header/footer menu
target: Uporabi meni glave/noge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
target: Uporabi napredni pojavni meni za hitro ustvarjanje glave/noge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
en: Show outline content visibility button
target: Pokaži gumb vidnosti orisa vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
en: Show outline content visibility button
target: Pokaži gumb vidnosti orisa vsebine.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
en: Show tracked deletions in margin
target: Pokaži sledi brisanega na robu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
en: Show tracked deletions in margin
target: Pokaži sledi brisanega na robu.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: Go t~o Page...
target: Poj~di na stran ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
target: ~Komentiraj ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
en: Insert Track Change Comment
target: Vstavi komentar sledenja spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
target: ~Posodobi vse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
target: K~uverta ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Manage...
target: ~Upravljaj ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Manage Track Changes
target: Upravljaj sledenje spremembam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
target: Uredi kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
target: Bibliogra~fski vnos ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: ~Charts
target: ~Grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
target: ~Zaznamek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
en: Insert Bookmark
target: Vstavi zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
en: Anc~hor...
target: Zas~idraj ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
target: Vstavi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
target: Ro~čni prelom ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
target: Vstavi prelom stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~More Fields...
target: ~Dodatna polja ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exchange Data~base...
target: Zamenjaj z~birko podatkov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
target: Napis ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Caption
target: Vstavi napis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
en: Insert Caption...
target: Vstavi napis ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: F~ootnote or Endnote...
target: ~Sprotna oz. končna opomba ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
target: Navzkrižno sklicevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
en: Insert Cross-reference
target: Vstavi navzkrižni sklic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
target: Vstavi hiperpovezavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
target: Vstavi ročni prelom vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
target: Vstavi ostale predmete

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: ~Page Break
target: ~Prelom strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
en: Insert Page Break
target: Vstavi prelom strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
en: Insert ~Table...
target: Vstavi ~tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Interactively
target: Interaktivno vstavi okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
en: ~Frame Interactively
target: Uo~kviri interaktivno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
en: F~rame...
target: O~kvir ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
en: Insert Frame
target: Vstavi okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Index Entry...
target: Vn~os v kazalo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
target: Ročno vstavi okvir z enim stolpcem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
target: Spremeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
target: Zasidraj na stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
target: Na str~an

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
target: Zasidraj na odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
target: Na ~odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
target: Spremeni položaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
target: ~Spajanje dokumentov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
target: Čarovnik za ~spajanje dokumentov ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
en: First Mail Merge Entry
target: Prvi vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
en: Previous Mail Merge Entry
target: Prejšnji vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
en: Current Mail Merge Entry
target: Trenutni vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
en: Next Mail Merge Entry
target: Naslednji vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
en: Last Mail Merge Entry
target: Zadnji vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
en: Exclude Mail Merge Entry
target: Izključi vnos spajanja dokumentov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
en: Edit Individual Documents
target: Uredi posamezne dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
en: Save Merged Documents
target: Shrani spojene dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
en: Print Merged Documents
target: Natisni spojene dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
en: Send Email Messages
target: Pošlji e-poštna sporočila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
target: Zasidraj na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
target: V ~okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
target: ~Formula ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula
target: Vstavi formulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes...
target: Atributi besedila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
target: Zasidraj kot znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
target: Kot ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
en: Text Box and Shap~e
target: Polje z besedilom in li~k

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Fiel~d
target: Po~lje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
en: Insert Field
target: Vstavi polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
target: Ustvari ~glavni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
target: ~Čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
target: Številka s~trani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
target: ~Število strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
target: ~Zadeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: First ~Author
target: Prvi ~avtor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: ~Footnote
target: ~Sprotna opomba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
en: Insert Footnote
target: Vstavi sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
target: ~Uporabi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
target: Med ~vnašanjem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
target: U~porabi in uredi spremembe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Se~lection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
target: Hiperpovezave aktivne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
target: Izberi levi znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
target: Izberi desni znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
target: Izberi do zgornje vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
target: Izberi navzdol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
target: Izberi do začetka vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
target: Izberi do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
target: Izberi do začetka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
target: Izberi do konca dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
target: Izberi do začetka naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
target: Izberi do konca naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
target: Izberi do začetka prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
target: Izberi do konca prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
target: Izberi do začetka strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
target: Oris v ~predstavitev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
target: Izberi do konca strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
target: Oris v ~odložišče

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
target: Zasukaj 90° v ~levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
target: Zasukaj 90° v ~desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
en: Rotate 1~80°
target: Zasukaj 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
en: Reset R~otation
target: Ponastavi su~kanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
target: Ustvari dokument ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
target: Izberi do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
target: Izberi do konca odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to End of Word
target: Izberi do konca besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
target: Izberi do začetka besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
target: Izberi do naslednje povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
target: Izberi do prejšnje povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
target: Izberi do prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
target: Izberi do naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
target: Na naslednji odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
target: Na prejšnji odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
target: Oblika števila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: ~Load Styles...
target: ~Naloži sloge ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
target: Ustvari ~samopovzetek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
target: Samopovzetek v p~redstavitev ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
target: Stolpci strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Columns
target: Stolpci strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: ~Page Style...
target: Slog s~trani ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
target: Naslovnica ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
target: Stolp~ci ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame or Object Properties
target: Lastnosti okvira oz. predmeta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Image Properties
target: Lastnosti slike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
target: Lastnosti ta~bele ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
en: ~Table Properties...
target: Lastnosti ~tabele ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes and Endnotes...
target: ~Sprotne in končne opombe ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes and Endnotes...
target: ~Sprotne in končne opombe ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
target: ~Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
target: Počisti neposredno oblikovanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: None
target: Brez

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Parallel
target: ~Vzporedno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Two Pages Preview
target: Predogled dveh strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
en: Single Page Preview
target: Predogled ene strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Through
target: ~Skozi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Multiple Pages Preview
target: Predogled več strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
en: Print document
target: Natisni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
target: Zapri predogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
target: Vodoravno na sredino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top to Anchor
target: Poravnaj vrh na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom to Anchor
target: Poravnaj dno na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Middle to Anchor
target: Poravnaj sredino na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
target: Uporabi slog strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
target: Polj~a ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
en: Edit F~ields...
target: Uredi po~lja ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
target: Povezave z zunanjimi ~datotekami ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
target: Be~sedilo <-> tabela ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
target: T~abela v besedilo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
target: ~Besedilo v tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Header Rows Repeat Across Pages
target: Vrstice glave se ponovijo po straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
target: V~rstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert Rows Above
target: Vstavi vrstice nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
en: Rows ~Above
target: ~Vrstice nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert Rows Below
target: Vstavi vrstice pod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
en: Rows ~Below
target: Vrstice ~pod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
target: ~Stolpci ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Columns Before
target: Vstavi stolpce pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
en: Columns ~Before
target: Stolpci ~pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Columns After
target: Vstavi stolpce za

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
en: Columns ~After
target: Stolpci ~za

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
target: Po~sebno lepljenje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
en: ~More Options...
target: Dodatne ~možnosti ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
en: Paste as Nested Table
target: Prilepi kot gnezdeno tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
en: ~Nested Table
target: Kot ~ugnezdena tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
en: Paste as Rows Above
target: Prilepi vrstice nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
en: Rows ~Above
target: Vrstice ~nad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
en: Paste as Columns Before
target: Prilepi stolpce pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
en: Columns ~Before
target: Stolpci ~pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
target: V~rstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
en: Delete selected rows
target: Izbriši izbrane vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
target: Izbriši stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
target: ~Stolpci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
en: Delete selected columns
target: Izbriši izbrane stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: Delete Table
target: Izbriši tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
en: Delete table
target: Izbriši tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
target: Razdeli celice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
target: Višina vrstice ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
target: Širina ~stolpca ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize Size
target: Optimiziraj velikost

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
target: Označevanje in o~številčevanje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
target: Na levi znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: ~Index Entry...
target: Vn~os v kazalo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
target: Pojdi desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
target: Izberi vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Row
target: V~rstica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: Select Cell
target: Izberi celico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
en: C~ell
target: C~elica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
en: Select Cell
target: Izberi celico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
target: Na zgornjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
target: Izberi stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Column
target: ~Stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
target: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
target: Na spodnjo vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
target: Na začetek vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
target: Zaženi polje makra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
target: Zaščiti celice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
target: Na konec vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
target: Na začetek dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
target: Preračunaj tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect Cells
target: Odstrani zaščito celic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
target: Na konec dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
target: Ponižaj za eno raven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
target: Na začetek naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
target: Povišaj za eno raven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
target: Na prejšnji odstavek na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
target: Na konec naslednje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
target: Na začetek prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
target: Do naslednjega odstavka na isti ravni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
target: Na konec prejšnje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
target: Na začetek strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
target: Na konec strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
target: Vstavi neoštevilčen vnos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
target: Izključi oštevilčevanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
target: Na začetek stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
target: Ponižaj za eno raven s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
target: Na konec stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
target: Povišaj za eno raven s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
target: Premakni navzgor s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
target: Na začetek odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
target: Premakni navzdol s podtočkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
target: Na konec odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
target: Posodobi vnosna polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
target: Na desno besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
target: Na levo besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
target: Na naslednjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
target: Na prejšnjo poved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
target: Na naslednje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
target: Vračalka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
target: Na prejšnje vnosno polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
target: Izbriši do konca povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
target: Izbriši do začetka povedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
target: Izbriši do konca besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
target: Izbriši do začetka besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
target: Izbriši do konca vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
target: Izbriši do začetka vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
target: Izbriši do konca odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
target: Izbriši do začetka odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
en: Jump To Specific Page
target: Skoči na določeno stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
en: To Previous Page
target: Na prejšnjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
en: To Previous Page
target: Na prejšnjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
en: To Next Page
target: Na naslednjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
en: To Next Page
target: Na naslednjo stran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
target: Vključi večkratni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
target: Oblikovanje strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
target: Vključi razširjeni izbor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: ~Footnote or Endnote...
target: ~Sprotna oz. končna opomba ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Shift+Backspace
target: Dvigalka+vračalka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
target: Izberi besedo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
en: Select Sentence
target: Izberi stavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
target: Oblika številk: standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
target: Odseki ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
en: Edit Section...
target: Uredi odsek ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
target: Na sklic

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
target: Na naslednji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
target: Oblika številk: decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
target: Na prejšnji predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
target: Oblika številk: eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
target: Na naslednji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format: Date
target: Oblika številk: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
target: Na prejšnji zaznamek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
target: Na začetek tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
target: Odstrani zaščito lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
target: Oblika številk: čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
target: Na konec tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
target: Oblika številk: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
target: Na naslednjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
target: Oblika številk: odstotek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
target: Na prejšnjo tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
target: Na začetek naslednjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal
target: ~Optimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
target: Na konec naslednjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
en: In ~Background
target: V ~ozadju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
target: Na začetek prejšnjega stolpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
target: Na prejšnji stolpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
target: Poravnaj na vrh vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
target: Na sidro sprotne opombe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
target: Poravnaj na dno vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
target: Na naslednjo sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
target: Poravnaj navpično na sredino vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
target: Na prejšnjo sprotno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
target: Poravnaj na zgornji rob znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
target: Na naslednji okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
target: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
target: Poravnaj na spodnji rob znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
target: Razveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
target: Nastavi kazalko na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
target: Poravnaj navpično na sredino znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
target: Na glavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
target: Na nogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: After
target: Za

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
target: Zrcali predmet na sodih straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
target: Vstavi oznako kazala v kazalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
target: Uredi sprotno/končno opombo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Images on Even Pages
target: Zrcali slike na sodih straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
target: Razdeli tabelo ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
target: Oblij prvi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
target: ~Prvi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
en: Minimize Column Width
target: Zmanjšaj širino stolpca na najmanjšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
target: Ena~komerno razporedi stolpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
target: Povečaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
en: Minimize Row Height
target: Zmanjšaj višino vrstice na najmanjšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Evenly
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
target: Vključi oblivanje obrisov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
target: O~bris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
target: Zmanjšaj vrednost zamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
target: Spoji tabelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
target: Na prejšnji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Row to ~Break Across Pages
target: Vrstica za ~prelom po straneh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
target: Izberi odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
target: Na naslednji odstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
target: Na naslednjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
target: Na prejšnjo ogrado

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
target: Tabela: fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
target: Neposredno na začetek dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabela: fiksna, sorazmerna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
target: Obnovi pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
target: Neposredno na konec dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
target: Tabela: spremenljiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
target: Prelom besedila ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
target: ~Uredi ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
target: Pojdi na naslednjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
target: Pojdi na prejšnjo oznako kazala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
target: Pojdi na naslednjo formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
target: Pojdi na prejšnjo formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
target: Pojdi na naslednjo napačno formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
target: Pojdi na prejšnjo napačno formulo v tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Rulers
target: ~Ravnila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
target: Oštevi~lčevanje vrstic ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
en: Show resolved comme~nts
target: Pokaži razreše~ne komentarje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
en: Resolved Comments
target: Razrešeni komentarji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
en: View Images and Charts
target: Pokaži slike in grafikone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
en: ~Images and Charts
target: Sli~ke in grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
target: Polnilo barve pisave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
target: ~Meje besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
target: ~Slovar sopomenk ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlight Color
target: Barva poudarjanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
target: Polnilo za označevanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
target: ~Deljenje besed ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
target: Navpični drsni trak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
target: Dodaj neznane besede

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
target: Vodoravni drsni trak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Chapter ~Numbering...
target: O~številčevanje po poglavjih ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
en: Set Chapter Numbering
target: Določi oštevilčevanje po poglavjih

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: Formatting Marks
target: Oblikovalne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
en: For~matting Marks
target: O~blikovalne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
en: Toggle Formatting Marks
target: Vključi/izključi prikaz oblikovalnih oznak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
en: Hide Whitespac~e
target: Skrij presledk~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
en: Show Whitespac~e
target: Pokaži presledk~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
target: Razvrsti ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
target: Senčenja po~lja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
target: I~zračunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
target: Imena pol~j

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
target: Meje tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
target: Predogled knjige

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
target: Odstrani neposredno oblikovanje znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: Email as ~Microsoft Word...
target: Dokument kot priloga ~Microsoft Word ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: Email as ~OpenDocument Text...
target: Dokument kot priloga besedilo ~OpenDocument ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
target: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
target: ~Bločno območje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
target: ~Odpri ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
en: Smart ~Tag Options...
target: Možnosti pa~metnih značk ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Clone
target: Kloniraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
en: Clone Formatting
target: Preslikovalnik oblik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
target: Preslikovalnik oblik (dvokliknite s pritisnjeno krmilko oz. tipko Cmd za večkratni izbor)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
en: C~haracter
target: Z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
en: P~aragraph
target: Odst~avek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering
target: Označevanje in o~številčevanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
target: I~zberi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
target: Pre~tvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Table of Contents and Inde~x
target: Ka~zala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
en: Comments...
target: Komentarji ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
en: ~Format All Comments...
target: ~Oblikuj vse komentarje ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count...
target: ~Štetje besed ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
en: ~Accessibility Check...
target: Preveri ~dostopnost ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
target: Sl~ogi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
target: Ob~livanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
target: Sa~mopopravki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
target: Nastavitve strani – Oblika papirja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni na~čin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
target: Nadaljuj prejšnje številčenje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
en: Navigate By
target: Krmari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
en: Previous Element
target: Prejšnji element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
en: Next Element
target: Naslednji element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
target: Naprej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Horizontal ~Line
target: Vodoravna ~črta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
en: Horizontal ~Line
target: Vodoravna ~črta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Default ~Paragraph
target: Privzeti o~dstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
en: Default ~Paragraph
target: Privzeti o~dstavek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Default Paragraph Style
target: Privzeti slog odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Title Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Su~btitle
target: Podnas~lov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
en: Su~btitle
target: Podnas~lov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Subtitle Paragraph Style
target: Slog odstavka Podnaslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~1
target: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~1
target: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 1 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~2
target: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~2
target: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 2 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~3
target: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~3
target: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 3 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~4
target: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~4
target: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 4 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~5
target: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~5
target: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 5 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~6
target: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~6
target: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 6 Paragraph Style
target: Slog odstavka Naslov 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Quotations
target: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
en: ~Quotations
target: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Quotations Paragraph Style
target: Slog odstavka Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Pre~formatted Text
target: Vnaprej o~blikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
en: Pre~formatted Text
target: Vnaprej o~blikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Preformatted Text Paragraph Style
target: Slog odstavka Vnaprej oblikovano besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Text Body Paragraph Style
target: Slog odstavka Telo besedila

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Default ~Character
target: Privzeti z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
en: Default ~Character
target: Privzeti z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Default Character Style
target: Znakovni slog Privzeti znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: E~mphasis
target: Pou~darek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
en: E~mphasis
target: Pou~darek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Emphasis Character Style
target: Znakovni slog Poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: ~Strong Emphasis
target: Mo~čan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
en: ~Strong Emphasis
target: Mo~čan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Strong Emphasis Character Style
target: Znakovni slog Močan poudarek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Qu~otation
target: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
en: Qu~otation
target: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Quotation Character Style
target: Znakovni slog Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Sou~rce Text
target: Izvo~rno besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
en: Sou~rce Text
target: Izvo~rno besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Source Text Character Style
target: Znakovni slog Izvorno besedilo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Bullet List
target: Označeni seznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
en: Bullet List
target: Označeni seznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
en: Bullet List Style
target: Slog označenega seznama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Number List
target: Oštevilčeni seznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
en: Number List
target: Oštevilčeni seznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
en: Number List Style
target: Slog oštevilčenega seznama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Alphabet Uppercase List
target: Seznam z velikimi črkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
en: Alphabet Uppercase List
target: Seznam z velikimi črkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
en: Alphabet Uppercase List Style
target: Slog seznama z velikimi črkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Alphabet Lowercase List
target: Seznam z malimi črkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
en: Alphabet Lowercase List
target: Seznam z malimi črkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
en: Alphabet Lowercase List Style
target: Slog seznama z malimi črkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Roman Uppercase List
target: Seznam z velikimi rimskimi številkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
en: Roman Uppercase List
target: Seznam z velikimi rimskimi številkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
en: Roman Uppercase List Style
target: Slog seznama z velikimi rimskimi številkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Roman Lowercase List
target: Seznam z malimi rimskimi številkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Default Style
target: Privzeti slog

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Academic
target: Akademski

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Elegant
target: Elegantni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Financial
target: Finance

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Blue
target: Uokvirjen seznam, moder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Green
target: Uokvirjen seznam, zelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Red
target: Uokvirjen seznam, rdeč

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Yellow
target: Uokvirjen seznam, rumen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
en: Roman Lowercase List
target: Seznam z malimi rimskimi številkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
en: Roman Lowercase List Style
target: Slog seznama z malimi rimskimi številkami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
en: Set Paragraph Style
target: Določi slog odstavka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
en: Page Size
target: Velikost strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
en: Page Margins
target: Robovi strani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
en: Hanging Indent
target: Viseči zamik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
en: Watermark...
target: Vodni žig ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
en: Table Cell Background Color
target: Barva ozadja celice tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
en: ActiveX Controls
target: Kontrolniki ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
en: Legacy Form Fields
target: Opuščena polja obrazca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
en: Content Controls
target: Kontrolniki vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
target: ~Zaščiti dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
en: Protect Fields
target: Zaščiti polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
en: Protect fields in current document
target: V trenutno izbranem dokumentu zaščiti polja.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
en: Protect Bookmarks
target: Zaščiti zaznamke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
en: Protect bookmarks in current document
target: V trenutno izbranem dokumentu zaščiti zaznamke.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
en: Toggle Outline Content Visibility
target: Vključi/izključi prikaz vidnosti orisa vsebine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
en: Fold or unfold outline content in document
target: Strni ali razpostri oris vsebine v dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectorDeck Label value.text]
en: Inspector Deck
target: Nadzorna plošča inšpektorja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
en: Track Changes
target: Sledi spremembam

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
en: Formatting (Styles)
target: Oblikovanje (slogi)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
target: Bližnjice zloženke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
target: Stopnja zaupnosti (TSCP)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize Size
target: Optimiziraj velikost

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
en: Track Changes
target: Sledi spremembam

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
target: Standardno (enojni način)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
en: Formatting (Styles)
target: Oblikovanje (slogi)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
target: Lik

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
target: Besedilo v liku

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
target: Kontrolnik obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
en: Media
target: Medijska datoteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
target: Predmet OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
target: Lastnosti risanega predmeta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
target: Poravnaj predmete

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
target: Nastavitve 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
target: Oblikovanje polja z besedilom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
target: Filter obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
target: Krmarjenje po obrazcu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
target: Kontrolniki obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
target: Oblikovanje obrazca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
target: Cel zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
target: Slikovni filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
target: Vstavi predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
target: Predmet OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
target: Optimiziraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
target: Besedilni predmet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standardno (ogledovalni način)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
target: Liki Stavca

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: FORWARD 10
target: NAPREJ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: BACK 10
target: NAZAJ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: LEFT 15°
target: LEVO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: RIGHT 15°
target: DESNO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
target: Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta) ali primer (v praznem dokumentu)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: STOP
target: USTAVI

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: HOME
target: ZAČETEK

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: CLEARSCREEN
target: POČISTIZASLON

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
target: Ukazna vrstica Logo (pritisnite vnašalko za izvedbo ukaza ali F1 za pomoč)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
target: Določite postavitev urejanja, oblikujte program ali ga prevedite v jezik dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
target: Dokument z ~besedilom

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
target: P~reglednica

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
target: ~Predstavitev

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
target: ~Risba

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~HTML Document
target: Dokument ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: ~XML Form Document
target: Dokument obrazca ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: ~Labels
target: ~Nalepke

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: B~usiness Cards
target: V~izitke

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
en: M~aster Document
target: Gl~avni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates...
target: Predloge ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
target: ~Pismo ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
target: ~Faks ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
target: ~Dnevni red ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
target: Pre~tvornik dokumentov ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
target: Vir podatkov adresarja ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
target: Osebni adresar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
target: Zbrani naslovi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
target: Ime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
target: Priimek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
target: Ime za prikaz

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
target: Vzdevek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
target: E-pošta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
target: E-pošta (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
target: Oblika poštnih sporočil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
target: Telefon (službeni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
target: Telefon (domači)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
target: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
target: Naslov 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
target: Naslov 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
target: Poštna številka (domača)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
target: Država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
target: Službeni naslov

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
target: Službeni naslov 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
target: Mesto (službe)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
target: Pokrajina (službe)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
target: Poštna številka (službena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
target: Država (službe)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
target: Delovno mesto

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
target: Spletna stran (službena)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
target: Spletna stran (osebna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
target: Leto rojstva

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
target: Mesec rojstva

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
target: Dan rojstva

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
target: Splošno 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
target: Splošno 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
target: Splošno 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
target: Splošno 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
target: ~Lastnosti ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
target: Shrani kopijo ~kot ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
target: Grafikon programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
target: Besedilo programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Report Builder
target: Oblikovalec poročil

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
target: Glava poročila

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
target: Noga poročila

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
target: Glava strani

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
target: Noga strani

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
target: Glava stolpca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
target: Noga stolpca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
target: Podrobnost

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
target: Zakriti kontrolnik

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
target: Vsebina, omejena z besedilnim poljem

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
target: Sivkasto-rjava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
target: Svetlomodra

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
target: Svetlosiva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
target: Temno

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
target: Oranžna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
target: Ledeno modra

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
target: Siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
target: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
target: Vijolična

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
target: Stiskalnica predstavitev

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
target: < N~azaj

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
target: Uvod

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
target: Stiskalnica predstavitev je namenjena zmanjšanju velikosti datoteke trenutne predstavitve. Slike bodo stisnjene in podatki, ki niso več potrebni, bodo odstranjeni. V zadnjem koraku čarovnika lahko izberete uveljavitev sprememb na trenutni predstavitvi ali pa ustvarite novo, optimizirano različico predstavitve.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
target: ~Izberite nastavitve Stiskalnice predstavitev

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing images
target: Izberite nastavitve za optimizacijo slik

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
target: Stiskanje ~brez izgub

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
target: Stiskanje ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
target: ~Kakovost v %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped image areas
target: ~Izbriši obrezana področja slik

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
target: Zmanjšaj ločljivost ~slik

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
target: 0;<brez spremembe>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 96;96 DPI (screen resolution)
target: 96;96 DPI (ločljivost zaslona)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
target: 150;150 DPI (ločljivost projektorja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 250;250 DPI (print resolution)
target: 250;250 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
target: 300;300 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
en: 600;600 DPI (print resolution)
target: 600;600 DPI (ločljivost tiskanja)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Embed external images
target: V~delaj zunanje slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
target: Izberite nastavitve za zamenjavo predmetov OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement images for OLE objects
target: Ustvari statično zamenjavo slik za predmete OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
target: Za ~vse predmete OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
target: ~Za predmete OLE, ki ne temeljijo na zapisu OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
target: Povezovanje in vdelovanje predmetov (OLE – Object Linking and Embedding) je tehnologija, ki omogoča vdelovanje in povezovanje z dokumenti in drugimi predmeti. Trenutna predstavitev vsebuje predmete OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
target: Povezovanje in vdelovanje predmetov (OLE – Object Linking and Embedding) je tehnologija, ki omogoča vdelovanje in povezovanje z dokumenti in drugimi predmeti. Trenutna predstavitev ne vsebuje predmetov OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
target: Izberite prosojnice za brisanje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master slides
target: Izbriši neuporabljene ~matrice prosojnic

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
target: ~Pobriši opombe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
target: Izbriši skrite ~prosojnice

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
target: Izbriši prosojnice, ki niso uporabljene v projekciji po ~meri

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
target: Povzetek

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
target: Izberite, kje želite uveljaviti naslednje spremembe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
target: ~Uveljavi spremembe v trenutni predstavitvi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
target: ~Odpri novo-ustvarjeno predstavitev

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
target: ~Shrani nastavitve kot

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
target: ~Podvoji predstavitev pred uveljavitvijo sprememb

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
target: Izbriši %SLIDES prosojnic.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
target: Optimiziraj %IMAGES slik na kakovost JPEG %QUALITY% pri ločljivosti %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement images for %OLE objects.
target: Ustvari nadomestne slike za predmete %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
target: Trenutna velikost datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
target: Ocena velikosti nove datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
target: Moje nastavitve

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila s prejšnjih %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila s prejšnjih %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
target: Z razširitvijo Stiskalnica predstavitev ste uspešno posodobili predstavitev »%TITLE«. Velikost datoteke se je spremenila na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
target: Podvajanje predstavitve ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
target: Brisanje prosojnic ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing images...
target: Optimiziranje slik ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement images for OLE objects...
target: Ustvarjanje nadomestnih slik za predmete OLE ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
en: (minimized)
target: (pomanjšano)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
en: Do you want to minimize presentation without saving?
target: Ali želite pomanjšati predstavitev brez opozorila?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
target: Optimizirano za projektor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
target: E-pošta (96 DPI): zmanjšaj velikost dokumenta za skupno rabo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
target: Splet (150 DPI): dobro za spletne strani in projektorje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
target: Tisk (300 DPI): izvrstna kakovost na večini tiskalnikov in zaslonov

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
target: Visoka zvestoba: ohranja kakovost izvorne slike

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
target: Prejšnja

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
target: Naslednja

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
en: Pause
target: Premor

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
en: Resume
target: Nadaljuj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
en: Resume
target: Nadaljuj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Restart
target: Začni znova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Exchange
target: Izmenjaj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
en: Exit
target: Izhod

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
target: Levi klik, smerna tipka desno ali navzdol, preslednica, naslednja stran, vnašalka, »N«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
target: Naslednja prosojnica ali učinek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
target: Desni klik, smerna tipka levo ali navzgor, prejšnja stran, vračalka, »P«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
target: Prejšnja prosojnica ali učinek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
target: Prva prosojnica

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
target: Konec

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
target: Zadnja prosojnica

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
target: Dvigalka+prejšnja stran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
target: Prejšnja prosojnica brez učinkov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
target: Dvigalka+naslednja stran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
target: Naslednja prosojnica brez učinkov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
target: »Č«, ».«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
target: Počrni/osvetli zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
target: »B«, »,«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
target: Pobeli/zatemni zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
target: Ubežnica, »-«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
target: Končaj projekcijo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
target: Številka, ki ji sledi vnašalka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
target: Pojdi na to prosojnico

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
target: »V«, »M«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
target: Poveča/pomanjša velikost pisave opomb

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
en: 'A', 'Z'
target: »A«, »Y«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
target: Pomakni opombe navzgor/navzdol

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
target: »H«, »L«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
target: Premikaj sledilni znak v pogledu opomb naprej/nazaj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
target: Krmilka+»1«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
target: Pokaže upravljalni zaslon govorca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
target: Krmilka+»2«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
target: Pokaže pregled prosojnic

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
target: Krmilka+»3«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
target: Pokaže pregled prosojnic

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
en: Ctrl-'4'
target: Krmilka+»4«

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
en: Switches monitors
target: Preklopi med zasloni

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
target: Trenutna prosojnica (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
target: Trenutna prosojnica, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
target: Kliknite za izhod iz predstavitve ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
target: Trenutna prosojnica (konec)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
target: Pregled prosojnic, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
target: Upravljalni zaslon govorca

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
target: Podatki o trenutni prosojnici

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
target: Opombe govorca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
target: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
target: ImeKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
target: Izdelki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
target: ImeIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
target: ImeIzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
target: OpisIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
target: OpisIzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
target: SerijskaStevilka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
target: EnoteNaZalogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
target: EnotZaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
target: NaroceneEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
target: EnotNarocilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
target: NivoPonarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
target: NivoPonaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
target: Opusceno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
target: Opusc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
target: Cas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
target: Cas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
target: Dobavitelji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
target: IDDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
target: ImeDobavitelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
target: ImeDobav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
target: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
target: ImeKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
target: NazivKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
target: NazivKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
target: PlacilniPogoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
target: PlacPogoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
target: DopisniSeznam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
target: IDDopSeznam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
target: IDListe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
target: Pripona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
target: Pripona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
target: ImeOrganizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
target: ImeOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
target: PosodobljenoDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
target: PosodobDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
target: PridruzilDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
target: PridruzilDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
target: StatusClanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
target: StatusClan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
target: ZnesekClanarine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
target: ZneClan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
target: DatumPlacilaClanarine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
target: DatumPlacClan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
target: ZnesekOpominov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
target: ZnesekOpominov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
target: DatumPlacilaOpominov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
target: DatumPlacOpomin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
target: Kontakti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
target: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
target: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
target: IDVrsteKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
target: IDVrstKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
target: ZakonskiStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
target: ZakonStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
target: PartnerHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
target: PartHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
target: KontaktHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
target: KontHobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
target: ImenaOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
target: ImeOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
target: Stranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
target: ImePodjetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
target: ImePodj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
target: Zaposleni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
target: DrugoIme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
target: StZdravstvenegaZavarovanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
target: StZdrZav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
target: StZaposlenega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
target: StZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
target: Interna št.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
target: Pripona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
target: DatumNajetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
target: DatumNajetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
target: IDOddelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
target: IDOddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
target: Placa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
target: Placa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
target: ZaracunanaStopnja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
target: ZaracStop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
target: Odbitki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
target: Odbitki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
target: IDNadzornega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
target: IDNadzor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
target: PisarnaKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
target: PisarKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
target: Narocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
target: DatumNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
target: DatumNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
target: DatumZahtevano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
target: DanZahtev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
target: DatumObljubljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
target: DanObljub

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
target: ImePosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
target: ImePosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
target: NaslovPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
target: NaslPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
target: KrajPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
target: KrajPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
target: ZvDrzavaProvincaPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
target: ZvDrzProvPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
target: PostnaStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
target: PostStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
target: DrzavaRegijaPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
target: DrzRegPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
target: TelStPosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
target: TelStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
target: IDVrstePosiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
target: IDVrsPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
target: TovorStrosek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
target: TovorStrosek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
target: DavcnaStopProdaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
target: DavStProda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
target: PodrobnostiNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
target: IDPodrobnostiNarocila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
target: IDPodrNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
target: ProdCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
target: ProdCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
target: ProdDavek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
target: ProdDavek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
target: SkupnaVsota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
target: SkupnaVsota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
target: Placila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
target: IDDelovnegaNaloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
target: IDDelNalog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
target: IDRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
target: IDRezervac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
target: IDClana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
target: IDClana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
target: IDRegistracije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
target: IDRegistr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
target: ZnesekPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
target: ZnePlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
target: DatumPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
target: DanPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
target: NacinPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
target: NacPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
target: StevilkaCeka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
target: StCeka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
target: KreditnaKartica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
target: KredKartica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
target: StevilkaKreditKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
target: StKredKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
target: Lastnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
target: Lastnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
target: KreditnaKarticaPotece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
target: KredKartPotece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
target: AvtorizacijskaStevilkaKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
target: KredKartAvtorizSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
target: PlacilniPogoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
target: PlacPogoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
target: IDNacinaPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
target: IDNacPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
target: Racuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
target: DatumRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
target: DanRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
target: Prodajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
target: Prodajal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
target: Prejemnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
target: Prejemnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
target: StrosekPosiljanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
target: StrPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
target: PodrobRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
target: IDPodrobnostiRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
target: IDPodrRacun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
target: IDRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
target: IDIzdelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
target: Kolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
target: CenaEnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
target: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
target: PlacilniPogoji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
target: PlacPogoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
target: Projekti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
target: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
target: ImeProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
target: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
target: OpisProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
target: StNarocilnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
target: SkupajZaracunanoOcena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
target: SkupZaracOcena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
target: ImeDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
target: ImeDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
target: OpisDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
target: OpisDog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
target: IDVrsteDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
target: IDVrsteDog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
target: ZacetniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
target: ZacetniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
target: ZacetniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
target: KoncniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
target: KoncniCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
target: ZahtevanoOsebje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
target: ZahtOsebje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
target: ProstaMesta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
target: ProstaMesta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
target: StrosekNaOsebo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
target: StrosekOseba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
target: Rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
target: IDRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
target: IDRezervac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
target: IDDogodka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
target: RezerviranaKolicina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
target: RezervKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
target: DatumRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
target: DanRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
target: CasRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
target: CasRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
target: RokPologa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
target: RokPologa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
target: Skupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
target: Skupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
target: PlacanZnesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
target: PlacanZnesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
target: CasRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
target: IDCasRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
target: IDCasRac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
target: IDProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
target: DatumRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
target: DatumRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
target: CenaNaUro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
target: CenaUra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
target: ZaracunaneUre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
target: ZaracUre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
target: Izdatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
target: IDIzdatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
target: IDIzdatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
target: VrstaIzdatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
target: VrstaIzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
target: DanNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
target: DatumPoslano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
target: DanPosl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
target: ZnesekPorabe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
target: ZnePoraba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
target: ZnesekPredplacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
target: ZnePredplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
target: NacinPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
target: NacPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
target: Dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
target: IDDostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
target: IDStranke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
target: IDNaroc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
target: Posiljatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
target: Posiljatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
target: PoslanoPrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
target: SledilnaKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
target: SledilKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
target: DatumPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
target: TelStPrevoznika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
target: TelStPosilj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
target: CiljNaslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
target: CiljNaslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
target: CiljKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
target: CiljKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
target: CiljZvezDrzProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
target: CiljZvDrzProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
target: CiljPostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
target: CiljPostSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
target: CiljDrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
target: CiljDrzReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
target: DatumPrihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
target: DanPrihod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
target: CasPrihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
target: CasPrihod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
target: TrenutnoMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
target: TrenMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
target: MerePaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
target: MerePaket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
target: TezaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
target: TezaPaket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
target: DvigMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
target: DvigMesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
target: DvigDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
target: DvigDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
target: DvigCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
target: DvigCas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
target: Sprejel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
target: Sprejel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
target: TovorStrosek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
target: StrTovora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
target: Blago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
target: IDBlaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
target: IDBlaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Pregled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
target: IDKategorijeBlaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
target: IDKatBlago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
target: IDStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
target: IDStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
target: IDOddelka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
target: IDOddelek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
target: IDDobavitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
target: IDDobavitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
target: StModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
target: StModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
target: CrtnaKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
target: CrtnaKoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
target: DatumDobave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
target: DanDobava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
target: DatumProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
target: NacinAmortizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
target: NacinAmortiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
target: AmortizacijskaDoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
target: DobaAmortiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
target: OdpisanaVrednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
target: OdpisVred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
target: TrenutnaVrednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
target: TrenutVred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
target: NaslednjeNacrtovanoVzdrzevanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
target: NaslNacrtVzdrzev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
target: Transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
target: IDTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
target: IDTransak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
target: IDPlacila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
target: StevilkaTransakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
target: StTransak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
target: Znesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
target: Znesek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
target: ReferencnaStevilka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
target: ReferencnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
target: SteviloEnot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
target: StEnot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
target: ZnesekDviga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
target: ZneDvig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
target: ZnesekPologa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
target: ZnePolog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
target: ZasluzeneObresti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
target: ZasluzObresti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
target: DatumNakupaProdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
target: DanNakProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
target: CenaNakupProdaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
target: CenaNakProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
target: StrosekStoritve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
target: StrStoritve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
target: Obdavcljivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
target: Obdavcljivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
target: Opravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
target: DatumZac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
target: DatumZac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
target: KoncniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
target: OpravilaZaposlenih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
target: IDOpravilaZaposlenih

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
target: IDOpravZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
target: IDZaposl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
target: IDOpravila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
target: Zasebno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
target: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
target: ImeKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
target: Naslovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
target: IDNaslova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
target: IDNaslova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
target: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
target: PostnaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
target: ZvDrzavaPokrajina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
target: ZveznaDrzPokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
target: DrzavaRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
target: DrzavaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
target: TelefonSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
target: TelSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
target: FaksSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
target: MobilniSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
target: MobilSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
target: Eposta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
target: UvodniPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
target: PosljiKartico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
target: PosljiKartico

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
target: ZakonskiStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
target: ZakonStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
target: ImePartnerja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
target: Vzdevek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
target: Vzdevek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
target: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
target: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
target: ImenaOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
target: ImeOtrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
target: PosodobljenoDne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
target: DanPosodobljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
target: InventarGospodinjstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
target: IDInventarja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
target: IDInventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
target: IDKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
target: IDSobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
target: IDSobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
target: Kos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
target: Kos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
target: VrstaKosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
target: VrstaKosa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
target: Proizvajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
target: Proizvaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
target: StModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
target: StModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
target: SerijskaSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
target: OcenjenaVrednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
target: OcenaVred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
target: Zavarovano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
target: Zavarovano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
target: Recepti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
target: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
target: IDRecepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
target: Vir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
target: Vegetarijansko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
target: Vegetarijansko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
target: CasPriprave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
target: CasPriprava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
target: SteviloPorcij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
target: StPorcij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
target: KalorijNaPorcijo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
target: kCalPorcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
target: InfoHranilnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
target: InfoHranil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
target: Sestavine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
target: Sestavina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
target: Navodila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instruction
target: Navodilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
target: Pripomocki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
target: Pripomocki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
target: Rastline

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
target: IDRastline

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
target: IDRastline

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
target: Druzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
target: Druzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
target: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
target: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
target: Vrsta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
target: Vrsta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
target: Cvet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
target: Cvet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
target: Svetloba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
target: Svetloba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
target: Temperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
target: Temperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
target: PotrebaGnojenje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
target: PotrGnoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
target: PotrebaZalivanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
target: PotrZaliv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
target: DatumPosajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
target: DanPosajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
target: DatumPresajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
target: DanPresajeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
target: DatumPletje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
target: DatumPletje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
target: DatumZalito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
target: DatumZalito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
target: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
target: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
target: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
target: DanPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
target: DanPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
target: CasPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
target: CasPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
target: KrajPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
target: KrajPosneto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
target: Leca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
target: Leca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
target: Odprtina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
target: Odprtina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
target: HitrostZaklopke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
target: HitrZaklopke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
target: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
target: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
target: Bliskavica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
target: VelikostTisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
target: VelikostTisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
target: MiniaturniFilmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
target: IDFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
target: Znamka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
target: Obcutljivost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
target: Obcutljiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
target: SteviloFotografij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
target: StFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
target: BarvniFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
target: BarvniFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
target: DatumPoteceFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
target: DanPoteceFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
target: DatumRazvito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
target: DanRazvito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
target: Razvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
target: Razvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
target: Fotoaparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
target: Fotoaparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
target: ZbirkaDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
target: IDZbirke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
target: IDZbirk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
target: NaslovFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
target: NaslovFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
target: Igralec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
target: Igralec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
target: Reziser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
target: Reziser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
target: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
target: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
target: Dolzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
target: Dolzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
target: DatumDobave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
target: DanDobava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
target: ZbirkaCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
target: IDZbirke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
target: IDZbirk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
target: NaslovAlbuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
target: NaslovAlbuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
target: Izvajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
target: Izvajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
target: IDGlasbeneKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
target: IDGlasbKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
target: Zalozba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
target: Zalozba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
target: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
target: Leto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
target: Zapis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
target: Zapis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
target: SteviloPesmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
target: StPesmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
target: Knjiznica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
target: IDKnjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
target: IDKnjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
target: Naziv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
target: Zvrst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
target: CopyrightLeto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
target: CopyrightLeto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
target: ISBNSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
target: ISBNSt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
target: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
target: Prevajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
target: Prevajalec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
target: DatumNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
target: DatumNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
target: KrajNakupa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
target: KrajNakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
target: NabavnaCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
target: NabavCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
target: Naslovnica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
target: Naslovnica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
target: StevilkaIzdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
target: StIzdaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
target: Avtorji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
target: IDAvtorja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
target: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
target: Priimek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
target: Drzavljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
target: RojstniDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
target: RojstniKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
target: RojstniKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
target: DatumUmrl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
target: DatumUmrl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
target: MestoSolanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
target: MestoSolanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
target: PomembniVplivi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
target: PomemVplivi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
target: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
target: Racuni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
target: StevilkaRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
target: StRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
target: ImeRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
target: ImeRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
target: IDVrsteRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
target: IDVrsRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
target: VrstaRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
target: VrsRacuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
target: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
target: Nalozbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
target: IDNalozbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
target: IDNalozbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
target: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
target: ImeVredPapirja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
target: ImeVredPapir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
target: SimbolVredPapirja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
target: SimbolVredPapir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
target: VrstaVredPapirja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
target: VrsVredPapir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
target: MojeDelnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
target: MojeDelnice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
target: ZapisnikRekreacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
target: Dejavnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
target: Dejavnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
target: DatumVadbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
target: DatumVadbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
target: VrstaVaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
target: VrsVaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
target: CasVaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
target: CasVaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
target: PrehojenaRazdalja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
target: PrehojRazdalja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
target: MirujociPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
target: MirujPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
target: NajvisjiPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
target: NajvPulz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
target: PorabljeneKalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
target: kCalPorabljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
target: UreSpanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
target: UreSpanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
target: ZapisnikDiete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
target: IDZapisnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
target: IDOsebe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
target: VrstaDiete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
target: VrstaDiete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
target: DatumDobave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
target: DanDobava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
target: KateriObrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
target: GramOglikHidrati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
target: GrOgljikHidr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
target: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
target: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
target: GramMascobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
target: GramMascobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
target: KalorijSkupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
target: kCalSkupaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
target: MgNatrij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
target: MgNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
target: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
target: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
target: Dokumenti z besedilom

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
target: Preglednice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
target: Risbe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
target: Spletne strani

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
target: Glavni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
target: Dokumenti zbirke podatkov

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
target: Microsoft Excel 4.x – 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
target: Predloge Microsoft Excel 4.x – 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
target: Besedilo (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
target: WordPerfect (Win) 6.0 – 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
target: Spoštovana ga. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
target: Spoštovani g. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
target: V vednost,;Dragi prijatelji,;Spoštovani,;Pozdravljeni,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
target: Ilustracija

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
target: Base: Obrazec zbirke podatkov

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
target: Base: Oblikovanje poročila

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
target: Base: Oblikovanje relacije

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
target: Base: Oblikovanje poizvedbe

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
target: Base: Oblikovanje pogleda

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
target: Base: Oblikovanje tabele

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
target: Base: Pogled podatkov

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
target: Base: Pogled podatkov tabele

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
target: Base: Oblikovalec poročil

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
target: Domnevaj nenegativne spremenljivke

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
target: Velikost jate

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
target: Velikost knjižnice

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
target: Ugibanje omejitev spremenljivk

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
target: Prag omejitev spremenljivk (pri ugibanju)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
target: Uporabi primerjalnik ACR (namesto BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
target: Uporabi naključno izhodiščno točko

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
target: Meja stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
target: Toleranca stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
target: Pokaži napredno stanje reševalca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
target: Hitrost preklopa agenta (verjetnost DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
target: DE: Najmanjši faktor spremembe merila (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
target: DE: Največji faktor spremembe merila (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
target: DE: Verjetnost sekanja (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
target: PS: Socialna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Koeficient krčenja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
target: PS: Verjetnost mutacije (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
target: Stanje reševalca

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
target: Trenutna rešitev:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
target: Iteracija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
target: Stagnacija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
target: Čas izvajanja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
target: Doseženo največje število iteracij.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
target: Postopek ustavljen zaradi stagnacije.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
target: Postopek ustavljen zaradi prekinitve s strani uporabnika.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
target: Postopek ustavljen pri iteraciji %d od %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
target: nanosekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
target: mikrosekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
target: milisekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
target: sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
target: sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
target: minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
target: minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
target: ura

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
target: ur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
target: dan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
target: dni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
target: naprej|np

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
target: nazaj|nz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
target: levo|obrnilevo|lv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
target: desno|obrnidesno|ds

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
target: perogor|pg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
target: perodol|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
target: začetek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
target: točka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
target: krog

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
target: elipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
target: kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
target: pravokotnik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
target: oznaka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
target: barvaperesa|barvačrte|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
target: poljubno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
target: velikostperesa|širinaperesa|širinačrte|vp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
target: slogperesa|slogčrte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
target: stikperesa|stikčrt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
en: pencap|linecap
target: konicaperesa|konicačrte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
target: brez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
target: vbočeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
target: izbočeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
target: zaobljeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
target: polno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
target: črtkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
target: pikasto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
target: zaključi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
target: zapolni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
target: barvapolnila|polnilnabarva|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
en: filltransparency
target: prosojnostpolnila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
en: pentransparency|linetransparency
target: prosojnostperesa|prosojnostčrte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
target: slogpolnila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
target: barvapisave|barvačrk|barvabesedila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
en: fonttransparency|texttransparency
target: prosojnostpisave|prosojnostbesedila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
target: velikostpisave|velikostčrk|velikostbesedila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
target: debelinapisave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
target: slogpisave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
target: krepko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
target: ležeče

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
target: pokonci|navadno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
target: navadno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
target: vrstapisave

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
target: počistizaslon|pz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
target: besedilo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
target: skrijželvo|sž|skrijme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
target: pokažiželvo|pž|pokažime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
target: položaj|pol|določipoložaj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
target: smer|določismer|dols

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
target: velikoststrani

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
target: slika|sli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
target: pri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
target: konec

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
target: ustavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
target: ponovi|neskončno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
target: števecpon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
target: prekini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
target: nadaljuj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
target: dokler

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
target: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
target: v

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
target: če

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
target: izhod

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
target: jeresnično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
target: niresnično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
target: ni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
target: in

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
target: ali

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
target: vnos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
target: izpiši

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
target: miruj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
target: globalno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
target: naključno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
target: celo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
target: plavajoče

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
target: niz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
target: koren

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
target: zaokroži

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
target: preštej

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
target: množica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
target: obseg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
target: izpišiseznam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
target: par

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
target: razvrščeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
target: zam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
target: išči

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
target: najdivse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
target: najmanj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
target: največ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
en: .
target: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
en: h
target: u

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
target: tč

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
target: pal|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
target: nevidno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
target: črna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
target: srebrna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
target: siva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
target: bela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
target: kostanjeva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
target: rdeča

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
target: škrlatna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
target: fuksija|magentna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
target: zelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
target: limetna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
target: olivnozelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
target: rumena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
target: mornarskomodra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
target: modra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
target: modrozelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
target: vodenomodra|cijanska

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
target: roza

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
target: paradižnikova

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
target: oranžna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
target: zlata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
target: vijolična

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
target: nebesnomodra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
target: čokoladna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
target: rjava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
target: Napaka (v vrstici %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
target: Deljenje z nič.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: “%s”.
target: Neznano ime: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
target: %s potrebuje %s argumentov (%s jih je podanih).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
target: Napaka (odvečni ali manjkajoči presledki pri oklepajih?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
target: Neznan element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
target: Kazalo je izven območja.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
target: Program se je zaključil:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
target: največja globina rekurzije (%d) presežena.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
target: Ni dovolj pomnilnika.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
target: Želite zagnati ta besedilni dokument?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
target: Program za oglaševanje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
target: Iskanje prostora v registru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
target: Prosto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
target: Iskanje nameščenih programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
target: Lastnost: [1], podpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
target: Vezanje izvršnih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
target: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
target: Ustvarjanje navideznih korenskih map za IIS ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
target: Odstranjevanje navideznih korenskih map za IIS ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
target: Iskanje ustreznih izdelkov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
target: Izračun prostorskih zahtev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
target: Izračun prostorskih zahtev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
target: Ustvarjanje map

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
target: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
target: Izdelava bližnjic

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
target: Bližnjica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
target: Brisanje storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
target: Storitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
target: Izdelava dvojnikov datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Datoteka: [1],  mapa: [9],  velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
target: Izračun prostorskih zahtev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
target: Iskanje sorodnih programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
target: Najdeni programi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
target: Izdelava skriptnih operacij za dejanje:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
target: Kopiranje datotek v omrežje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
target: Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
target: Kopiranje novih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Datoteka: [1],  mapa: [9],  velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
target: Nameščanje ODBC komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
target: Nameščanje novih storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
target: Storitev: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
target: Nameščanje sistemskega kataloga

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
target: Datoteka: [1],  odvisnosti: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
target: Potrjevanje namestitve

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
target: Vrednotenje zagonskih pogojev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
target: Prenos stanj funkcionalnosti iz sorodnih programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
target: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
target: Premikanje datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Datoteka: [1],  mapa: [9],  velikost: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
target: Popravljanje datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
target: Datoteka: [1],  mapa: [2],  velikost: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
target: Posodobitev registracije komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
target: Objava ustreznih komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
target: ID komponente: [1], kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
target: Objava lastnosti izdelka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
target: Lastnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
target: Objava informacij o izdelku

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
target: Registracija strežnikov z razredi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
target: ID razreda: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
target: Registriranje programov in komponent COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
target: IdAp: [1]{{, vrstaAp: [2], uporabniki: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
target: Registracija strežnikov z razširitvami

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
target: Razširitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
target: Registracija pisav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
target: Pisava: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
target: Registracija informacij o MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
target: Vrsta vsebine MIME: [1], pripona: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
target: Registracija izdelka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
target: Registracija programskih identifikatorjev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
target: IDProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
target: Registracija knjižnic za vrste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
target: IDKnjiž: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
target: Registracija uporabnika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
target: Odstranjevanje podvojenih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
target: Datoteka: [1], mapa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
target: Posodobitev okoljskih nizov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
target: Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
target: Odstranjevanje programov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
target: Program: [1], ukazna vrstica: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files from previous installation
target: Odstranjevanje datotek iz prejšnje namestitve

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
target: Datoteka: [1], mapa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
target: Odstranjevanje map

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
target: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
target: Odstranjevanje vnosov v INI datoteki

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
target: Datoteka: [1],  odsek: [2],  ključ: [3], vrednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
target: Odstranjevanje ODBC komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
target: Odstranjevanje vrednosti sistemskega registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
target: Ključ: [1], ime: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
target: Odstranjevanje bližnjic

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
target: Bližnjica: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
target: Iskanje ustreznih izdelkov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
target: Povrnitev dejanja:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
target: Odstranjevanje varnostnih kopij datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
target: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
target: Zagon map ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
target: Zagon storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
target: Storitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
target: Ustavljanje storitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
target: Storitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
target: Odstranjevanje premaknjenih datotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
target: Datoteka: [1], mapa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
target: Preklic objave ustreznih komponent

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
target: ID komponente: [1], kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
target: Preklic objave lastnosti izdelka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
target: Lastnost: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
target: Preklic objave informacij o izdelku

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
target: Odjava registriranih strežnikov razredov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
target: ID razreda: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
target: Odjava registracije programov in komponent COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
target: IdPro: [1]{{, vrsta programa: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
target: Odjava registriranih strežnikov razširitev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
target: Razširitev: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
target: Odjava registriranih pisav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
target: Pisava: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
target: Odjava registriranih informacij o MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
target: Vrsta vsebine MIME: [1], pripona: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
target: Odjava registriranih programskih identifikatorjev

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
target: IDProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
target: Odjava registriranih knjižnic za vrste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
target: IDKnjiž: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
target: Posodobitev okoljskih nizov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
target: Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
target: Zapisovanje vrednosti v INI datoteko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
target: Datoteka: [1],  odsek: [2],  ključ: [3], vrednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
target: Zapisovanje vrednosti sistemskega registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
target: Ključ: [1], ime: [2], vrednost: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
target: &Poglej v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
target: Najdi ciljno mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Spremeni trenutno ciljno mapo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
target: Ustvari novo mapo|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
target: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
target: Eno raven višje|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
target: &Spremeni ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
target: Določite omrežno lokacijo, kjer je shranjena strežniška slika izdelka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
target: Vnesite omrežno lokacijo ali kliknite Spremeni, da prebrskate med mapami. Kliknite Namesti, da na izbrani lokaciji ustvarite strežniško sliko za [ProductName], oziroma kliknite Prekliči, da zaprete čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
target: {&MSSansBold8}Omrežno mesto

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
target: Na&mesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
target: &Omrežno mesto:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik bo ustvaril strežniško sliko za [ProductName] na izbrani omrežni lokaciji. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
target: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
target: Ali ste prepričani, da želite preklicati namestitev [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
target: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
target: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
target: Vnesite svoje podatke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
target: Namesti ta program:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}User Information
target: {&DialogDefaultBold}Podatki o uporabniku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
target: &Uporabniško ime:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
target: &Spremeni ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
target: &Prostor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
target: Izberite funkcionalnosti programa, ki naj bodo nameščene.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
target: Kliknite ikono na spodnjem seznamu, da spremenite način namestitve funkcionalnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
target: {&DialogDefaultBold}Prilagojena namestitev

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
target: Opis funkcionalnosti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
target: &Pomoč

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
target: Namesti v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
target: Večvrstični opis trenutno izbranega elementa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
target: <pot do izbrane funkcionalnosti>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
target: Velikost funkcionalnosti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
target: S prilagojeno namestitvijo lahko namestite posamezne izbrane funkcionalnosti programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
target: {&DialogDefaultBold}Nasveti za namestitev po meri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
target: Ne bo nameščena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
target: Bo nameščena ob prvi uporabi. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to možnost.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
target: To stanje namestitve pomeni, da ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
target: Bo v celoti nameščena na krajevni trdi disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
target: Ikona poleg imena funkcionalnosti predstavlja stanje namestitve. S klikom na ikono odprete namestitveni meni za posamezno funkcionalnost.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
target: Bo nameščena za zagon z omrežja. (Na voljo le, če funkcionalnost podpira to možnost.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
target: Na trdi disk bodo nameščene nekatere podredne funkcionalnosti. (Na voljo le, če ima podredne funkcionalnosti obstajajo.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
target: &Spremeni ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
target: Kliknite Naprej za namestitev v to mapo ali pa izberite Spremeni, da za namestitev izberete drugo mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Ciljna mapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
target: Namesti [ProductName] v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
target: Potrebni prostor na disku za namestitev izbranih funkcionalnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
target: Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
target: {&DialogDefaultBold}Prostor na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Nekatere datoteke, ki jih je treba posodobiti, se trenutno uporabljajo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
target: Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih je treba s to namestitvijo nadgraditi. Zaprite prikazane programe in kliknite Ponovi, da poskusite znova.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
target: {&DialogDefaultBold}Datoteke v uporabi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
target: &Izhod

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
target: &Prezri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
target: P&onovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
target: &Poglej v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
target: Najdi ciljno mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Spremeni trenutno ciljno mapo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
target: Ustvari novo mapo|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
target: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
target: Eno raven višje|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
target: Gradnjo v sodelovanju s skupnostjo zagotavlja [Manufacturer]. Seznam zaslužnih je na ogled na naslovu: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Čarovnik za namestitev bo na vaš računalnik namestil [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
target: Pozorno preberite sledečo licenčno pogodbo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
target: {&DialogDefaultBold}Licenčna pogodba

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
target: Spremeni, popravi ali odstrani program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
target: {&DialogDefaultBold}Vzdrževanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
target: Določite, katere programske možnosti naj bodo nameščene. Ta možnost prikaže pogovorno okno izbire po meri, v katerem lahko spremenite, kako bodo nameščene možnosti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
target: Popravi napke pri namestitvi programa. Ta možnost popravi manjkajoče ali pokvarjene datoteke, bližnjici in vnose v registru.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
target: Odstrani [ProductName] z računalnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik omogoča spreminjanje, popravilo ali odstranitev [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
target: Za namestitev zahtevani prostor na disku presega prostor, ki je na voljo na disku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
target: Označeni pogoni nimajo na voljo dovolj prostega prostora za namestitev trenutno izbranih funkcionalnosti. Počistite označene pogone, izberite manj funkcionalnosti za namestitev ali izberite druge ciljne pogone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
target: {&DialogDefaultBold}Premalo prostora na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
target: &Posodobi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Dobrodošli v popravku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
target: Namestitveni čarovnik bo na vaš računalnik namestil popravek za [ProductName]. Za nadaljevanje kliknite Posodobi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
target: Čarovnik je pripravljen za začetek namestitve.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
target: Za začetek namestitve kliknite Namesti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
target: Če želite pregledati ali spremeniti svoje nastavitve namestitve, kliknite Nazaj. Kliknite Prekliči za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
target: {&DialogDefaultBold}Pripravljeni na spremembo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
target: {&DialogDefaultBold}Pripravljeni na popravilo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
target: {&DialogDefaultBold}Pripravljeni na namestitev programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
target: Na&mesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
target: Izbrali ste odstranitev programa z vašega sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
target: Kliknite Odstrani za odstranitev [ProductName] z računalnika. Po odstranitvi ta program ne bo več na voljo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
target: Če želite pregledati ali spremeniti nastavitve, kliknite Nazaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
target: {&DialogDefaultBold}Odstrani program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
target: &Odstrani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
target: &Dokončaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
target: Vaš sistem ni bil spremenjen. Za dokončanje namestitve drugič ponovno zaženite namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
target: Kliknite Končaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
target: Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred namestitvijo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
target: Kliknite Obnovi ali Nadaljuj kasneje za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Čarovnik za namestitev je zaključen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
target: Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
target: &Dokončaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Čarovnik za namestitev je zaključen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Čarovnik za namestitev je uspešno namestil [ProductName]. Kliknite Dokončaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Čarovnik za namestitev je uspešno odstranil [ProductName]. Kliknite Dokončaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
target: &Prekini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
target: &Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
target: sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki  sem gre besedilo o napaki

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
target: &Prezri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
target: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
target: &V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
target: P&onovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
target: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Dobrodošli v namestitvenem čarovniku za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
target: Namestitev [ProductName] pripravlja čarovnika, ki vas bo vodil skozi postopek namestitve. Prosimo, počakajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
target: &Dokončaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
target: Vaš sistem ni bil spremenjen. Za namestitev programa ob drugi priložnosti, prosimo, ponovno zaženite namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
target: Kliknite Končaj za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
target: Lahko zadržite nameščene elemente na sistemu in kasneje nadaljujete z namestitvijo ali pa lahko obnovite sistem na njegovo izvorno stanje pred namestitvijo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
target: Kliknite Obnovi ali Nadaljuj kasneje za izhod iz čarovnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Čarovnik za namestitev je zaključen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
target: Čarovnik je bil prekinjen, preden je bil [ProductName] v celoti nameščen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
target: Napredek opravljenega

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
target: Programske možnosti, ki ste jih izbrali, se nameščajo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
target: Programske možnosti, ki ste jih izbrali, se odstranjujejo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
target: Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev namesti [ProductName]. To lahko traja nekaj minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
target: Prosimo, počakajte, da čarovnik za namestitev odstrani [ProductName]. To lahko traja nekaj minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Nameščanje [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Odstranjevanje [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
target: s

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
target: Ocena preostalega časa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik bo dokončal namestitev [ProductName] na vašem računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Namestitveni čarovnik bo dokončal odloženo namestitev [ProductName] na vašem računalniku. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Nadaljevanje čarovnika za namestitev za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
target: [ProductName] bo nameščen s privzetimi komponentami, vključno z jeziki uporabniškega vmesnika in s slovarji za preverjanje, ki ustrezajo vašim trenutnim jezikovnim nastavitvam.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
target: Izberite, katere možnosti programa želite namestiti in kam jih želite namestiti. Izberete lahko npr. jezike uporabniškega vmesnika in slovarje za preverjanje črkovanja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
target: Izberite vrsto namestitve, ki najbolj ustreza vašim potrebam.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
target: Prosimo, izberite vrsto namestitve.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
target: {&DialogDefaultBold}Vrsta namestitve

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
target: < &Nazaj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
target: N&aprej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
target: Popravi ali odstrani program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
target: Dokumenti &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
target: Preglednice Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
target: Predstavitve Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
target: Dokumenti Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
target: Nastavi [DEFINEDPRODUCT] za privzeti program za vrste datotek Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
target: [ProductName] lahko nastavite kot privzeti modul za odpiranje vrst datotek Microsoft Office. To pomeni, da npr. ob dvokliku ene od tovrstnih datotek le-to odprete z [ProductName] in ne s programom, ki jo odpira zdaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}File Type
target: {&DialogDefaultBold}Vrsta datoteke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
target: Namestitveni čarovnik [ProductName] je našel različico [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Ta različica bo posodobljena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
target: Spodaj navedena ciljna mapa ne vsebuje različic [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
target: Najdena je bila novejša različica [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
target: Različice, navedene v spodnji mapi, ni mogoče posodobiti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
target: Preveri ciljno mapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click Next.
target: Za nadaljevanje kliknite Naprej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
target: Če želite izbrati drugo različico, kliknite Spremeni. Sicer kliknite Prekliči, da prekinete čarovnika za namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click Change.
target: Za drugo mapo kliknite Spremeni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
target: Namesti [ProductName] v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
target: Če le preizkušate [ProductName], morda ne želite tega, zato pustite polja neoznačena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
target: Za namestitev ni bil izbran noben jezik. Kliknite V redu, če želite izbrati enega ali več jezikov za namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
target: Za namestitev ni izbran noben modul. Kliknite V redu, če želite izbrati enega ali več modulov za namestitev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a shortcut on desktop
target: Ustvari bližnjico na namizju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
target: Naloži [ProductName] med zagonom sistema

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Nekatere datoteke, ki jih je treba posodobiti, se trenutno uporabljajo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
target: Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih je treba s to namestitvijo nadgraditi. Namestitvenemu čarovniku lahko za dokončanje namestitve dovolite zapiranje prikazanih programov in poskus njihovega ponovnega zagona ali ponovnega zagona računalnika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
target: {&DialogDefaultBold}Datoteke v uporabi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
en: OK
target: V redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
target: {&DialogDefaultBold}Pozor!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
target: Pomoč za [ProductName] mora biti nameščena v namestitveno mapo programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
target: Najdena je bila novejša različica [ProductName]. Za namestitev starejše različice morate prej odstraniti novejšo.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
target: Ista različica tega izdelka je že nameščena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
target: {{Usodna napaka: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
target: Napaka [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
target: Opozorilo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
target: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
target: Notranja napaka [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
target: {{Disk je poln: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
target: Postopek [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
target: Vrsta sporočila: [1], argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
target: === Začetek beleženja: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
target: === Zaključek beleženja: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
target: Začetek postopka [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
target: Konec postopka [Time]: [1]. Vrnjena vrednost [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
target: Preostali čas: {[1] minut }{[2] s}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
target: Premalo pomnilnika. Zaprite druge programe, preden poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
target: Namestitveni program se ne odziva več.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
target: Namestitveni program se je nepričakovano zaključil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
target: Počakajte, da okolje Windows prilagodi [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
target: Zbiranje zahtevanih informacij ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
target: Odstranjevanje starejših različic tega modula

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
target: Priprave na odstranitev starejših različic tega modula

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
target: {[ProductName] }Namestitev je uspešno zaključena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
target: {[ProductName] }Namestitev ni uspela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Napaka pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
target: Datoteke [3] ni mogoče ustvariti. Mapa s tem imenom že obstaja. Prekličite namestitev in poskusite z namestitvijo na drugo mesto.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
target: Vstavite disketo/zgoščenko: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
target: Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do mape [2]. Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali o tem obvestite sistemskega skrbnika.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
target: Napaka pri pisanju v datoteko [2]. Preverite, da imate dostop do te mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Napaka pri branju iz datoteke [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
target: Drug program ima izključni dostop do datoteke [2]. Prosimo, zaprite vse druge programe in nato kliknite Poskusi znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
target: Na disku ni dovolj prostora za namestitev datoteke [2]. Sprostite nekaj prostora na disku in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Izvorne datoteke ni mogoče najti: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Napaka pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
target: Napaka pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, da imate dostop do te mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Izvorne datoteke ni mogoče najdi{{(cabinet)}}: [2]. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
target: Mape [2] ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. Preimenujte ali odstranite datoteko in kliknite Poskusi znova ali kliknite Prekliči za izhod.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
target: Pogon [2] trenutno ni na voljo. Prosimo, izberite drugega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
target: Navedena pot [2] ni dosegljiva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
target: V navedeno mapo [2] ni mogoče pisati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
target: Pri poskusu branja datoteke [2] je prišlo do napake na omrežju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
target: Prišlo je do napake pri ustvarjanju mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
target: Pri ustvarjanju mape [2] je prišlo do napake na omrežju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
target: Pri odpiranju stisnjene izvorne datoteke [2] je prišlo do omrežne napake.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
target: Navedena pot je predolga [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
target: Namestitveni program nima zadostnih pravic za spreminjanje datoteke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
target: Del poti [2] presega dolžino, ki jo dovoljuje sistem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
target: Pot [2] vsebuje besede, ki niso veljavne za ime mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
target: Pot [2] vsebuje neveljaven znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
target: [2] ni veljavno kratko ime datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
target: Napaka pri pridobivanju varnosti datoteke: [3] Zadnja javljena napaka: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
target: Neveljaven pogon: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
target: Napaka pri nameščanju popravka datoteke [2]. Najbrž je bila že drugače posodobljena in je ta popravek ne more spremeniti. Za več podatkov se obrnite na ponudnika popravka. {{Sistemska napaka: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Ključa [2] ni mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Ključa [2] ni mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Vrednosti [2] iz ključa [3] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Ključa [2] ni mogoče zbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Vrednosti [2] ključa [3] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: V ključ [3] ni mogoče zapisati vrednosti [2]. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Imen vrednosti ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Imen podključev ključa [2] ni mogoče pridobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Varnostnih podatkov ključa [2] ni mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do ključa ali obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
target: Prostora za register ni mogoče povečati. Za namestitev tega modula je potrebno [2] KB prostora v registru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
target: Poteka še ena namestitev. Z njo morate končati pred nadaljevanjem te namestive.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
target: Napaka pri dostopu do varovanih podatkov. Preverite, da je Windows Installer pravilno nastavljen in poskusite znova z namestitvijo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
target: Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek. Vaša trenutna namestitev se bo zdaj nadaljevala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
target: Uporabnik [2] je že prej zagnal namestitev [3]. Ta uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, preden bo lahko uporabljal ta izdelek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
target: Zmanjkalo je prostora na disku – pogon: »[2]«; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
target: Ste prepričani, da želite preklicati?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
target: Datoteko [2][3] je že v uporabi{, zaseda jo naslednji proces: ime: [4], ID: [5], okensko ime: [6]}. Zaprite ta program in poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
target: Izdelek [2] je že nameščen, kar onemogoča namestitev tega izdelka. Ta izdelka nista združljiva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
target: Zmanjkalo je prostora na disku -- pogon: [2]; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Če je onemogočena povrnitev v prejšnje stanje, potem je prostora dovolj. Kliknite Prekini za izhod, Poskusi znova za ponovno preverjanje prostora ali Prezri za nadaljevanje brez možnosti povrnitve v prejšnje stanje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
target: Do omrežnega mesta [2] ni mogoče dostopati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
target: Pred nadaljevanjem namestitve morate zapreti naslednje module:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
target: Za namestitev tega izdelka na računalniku ni mogoče najti nobenih predhodno nameščenih skladnih izdelkov.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
target: Ključ [2] ni veljaven. Preverite, da ste vnesli pravi ključ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Namestitveni program mora ponovno zagnati vaš sistem, preden se prilagajanje [2] lahko nadaljuje. Kliknite Da za takojšnji ponoven zagon ali Ne za kasnejši ponovni zagon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Za uveljavitev sprememb prilagoditev [2] morate ponovno zagnati sistem. Kliknite Da za takojšen ponovni zagon ali Ne, če nameravate sistem ponovno zagnati kasneje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: Namestitev [2] je trenutno odložena. Za njeno nadaljevanje morate razveljaviti njene spremembe. Želite razveljaviti te spremembe?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: V teku je prejšnja namestitev tega izdelka. Če želite nadaljevati, morate razveljaviti spremembe predhodne namestitve. Želite razveljaviti te spremembe?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
target: Za izdelek [2] ni mogoče najti nobenega veljavnega vira. Windows Installer ne more nadaljevati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
target: Operacija namestitve uspešno zaključena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
target: Operacija namestitve ni uspela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
target: Izdelek: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
target: Računalnik lahko povrnete v njegovo prejšnje stanje ali pa nadaljujete z namestitvijo kasneje. Želite povrniti računalnik v prejšnje stanje?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
target: Prišlo je do napake pri pisanju namestitvenih podatkov na disk. Preverite, da je na disku dovolj prostora in kliknite Poskusi znova ali Prekliči za prekinitev namestitve.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
target: Ene ali več potrebnih datotek za obnovitev računalnika v izhodiščno stanje ni mogoče najti. Obnovitev ni mogoča.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
target: [2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Povprašajte svoje osebje za tehnično podporo. {{Sistemska napaka: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
target: Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obvestite osebje za tehnično podporo. {{Sistemska napaka [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
target: Pot [2] ni veljavna. Prosimo, navedite veljavno pot.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
target: Premalo pomnilnika. Zaprite druge programe, preden poskusite znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
target: V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali kliknete Prekliči za vrnitev k prej izbranemu pogonu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
target: V pogonu [2] ni diska. Prosimo, da ga vstavite in kliknete Poskusi znova ali kliknete Prekliči za vrnitev v pogovorno okno brskanja ter izberete drug pogon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
target: Mapa [2] ne obstaja. Vnesite pot do obstoječe mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
target: Nimate zadostnih pravic za branje te mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
target: Veljavne ciljne mape za namestitev ni mogoče določiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
target: Napaka pri poskusu branja iz izvorne zbirke podatkov namestitve: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
target: Načrtovanje operacije ponovnega zagona: preimenovanje datoteke [2] v [3]. Za zaključek operacije je potreben ponoven zagon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
target: Načrtovanje operacije ponovnega zagona: brisanje datoteke [2]. Za zaključek operacije je potreben ponoven zagon.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Modul [2] ni bil uspešno registriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Modul [2] ni bil uspešno odregistriran. HRESULT [3]. Opozorite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
target: Paketa [2] ni mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obvestite vaše osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
target: Pisave [2] ni mogoče registrirati. Preverite, da imate zadostne pravice za nameščanje pisav in da sistem podpira to pisavo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
target: Pisave [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranjevanje pisav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
target: Bližnjice [2] ni mogoče ustvariti. Preverite, da ciljna mapa obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
target: Bližnjice [2] ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka bližnjice obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče registrirati. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: Knjižnice tipov za datoteko [2] ni mogoče odregistrirati. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Datoteke INI [2] [3]ni mogoče posodobiti. Preverite, da datoteka obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
target: Načrtovanje zamenjave datoteke [3] z datoteko [2] ob ponovnem zagonu ni možno. Preverite, da imate pravice pisanja v datoteko [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Napaka pri odstranjevanju upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Napaka pri namestitvi upravljalca gonilnika ODBC, napaka ODBC [2]: [3]. Obvestite osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
target: Napaka pri odstranjevanju gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranitev gonilnikov ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Napaka pri namestitvi gonilnika ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Napaka pri nastavljanju podatkovnega vira ODBC [4], napaka ODBC [2]: [3]. Preverite, da datoteka [4] obstaja in da lahko do nje dostopate.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
target: Storitev [2] ([3]) se ni uspela zagnati. Preverite, da imate zadostne pravice za zagon sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
target: Storitve [2] ([3]) ni mogoče ustaviti. Preverite, da imate zadostne pravice za ustavitev sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
target: Storitve [2] ([3]) ni mogoče zbrisati. Preverite, da imate zadostne pravice za odstranjevanje sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
target: Storitve [2] ([3]) ni mogoče namestiti. Preverite, da imate zadostne pravice za namestitev sistemskih storitev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
target: Okoljske spremenljivke [2] ni mogoče posodobiti. Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje okoljskih spremenljivk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
target: Nimate zadostnih pravic za dokončanje namestitve za vse uporabnike tega računalnika. Prijavite se kot skrbnik in nato poskusite znova z namestitvijo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
target: Datoteki [3] ni mogoče nastaviti lastnosti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, da imate zadostne pravice za spreminjanje varnostnih pravic te datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
target: Na tem računalniku Component Services (COM+ 1.0) niso nameščene. Ta namestitev zahteva Component Services, da bi se uspešno zaključila. Component Services so na voljo v Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Napaka pri registraciji programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Napaka pri preklicu registracije programa COM+. Za več podatkov se obrnite na svoje osebje za podporo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
target: Opisa storitve »[2]« ([3]) ni možno spremeniti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
target: Storitev Windows Installer ne more posodobiti sistemske datoteke [2], ker je ta zaščitena. Morda morate posodobiti operacijski sistem, da bo ta program deloval pravilno. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
target: Storitev Windows Installer ne more posodobiti zaščitene sistemske datoteke [2]. {{Različica paketa: [3], različica zaščite OS: [4], napaka SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
target: Namestitveni program potrebuje za nastavitev »IIS Virtual Root« Internet Information Server 4.0 ali novejšega. Preverite, da imate nameščen IIS 4.0 ali novejšega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
target: Namestitveni program zahteva skrbniške pravice za nastavitve »IIS Virtual Root«.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
target: Nameščanje potrebnih paketov [2] je spodletelo. Morda jih morate ročno namestiti s spletišča podjetja Microsoft, da boste lahko zagnali izdelek.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
target: Namestitveni čarovnik ne more delovati pravilno, ker ste prijavljeni kot uporabnik brez zadostnih upravljalskih pravic za ta sistem.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
target: [ProductName] na tej različici sistema Windows ni mogoče namestiti. Potrebujete [WindowsMinVersionText] ali novejšega.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
target: Za namestitev [ProductName] na sistemu Windows 8.1 mora biti nameščen vsaj dodaten paket posodobitev iz aprila 2014 (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
target: Skupnost LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: https://www.libreoffice.org/get-help
target: https://sl.libreoffice.org/po-pomoc

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE LngText.text]
en: https://www.libreoffice.org/
target: https://sl.libreoffice.org/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: https://www.libreoffice.org/download
target: https://sl.libreoffice.org/prenosi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
target: Predloga programa Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Delovni list programa Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
target: Predloga programa Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Predstavitev programa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Predloga programa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Projekcija programa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
target: Čarovnik za namestitev

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
target: {&DialogDefaultBold}Spre&meni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
target: {&DialogDefaultBold}&Popravi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
target: {&DialogDefaultBold}Odstra&ni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
target: {&DialogDefaultBold}&Običajna

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
target: {&DialogDefaultBold}Po &meri ...

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
target: &Ne sprejmem pogojev licenčne pogodbe

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
target: &Sprejmem pogoje licenčne pogodbe

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
target: Za vsa&kega uporabnika tega računalnika (vse uporabnike)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
target: Samo za&me ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
en: &Close the applications and attempt to restart them.
target: &Zapri programe in jih poskusi ponovno zagnati.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
target: &Ne zapri programov. Za dokončanje namestitve bo potreben ponovni zagon.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
target: bajtov

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
target: Ta možnost ne bo na voljo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
target: Ta možnost bo nameščena pri prvi uporabi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
target: Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
target: Ta možnosti in vse podmožnosti bodo nameščene na krajevni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
target: Ta možnost in vse podmožnosti bodo nameščene za zaganjanje z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
target: Ta možnost bo nameščena na krajevni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
target: Fldr|Nova mapa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
target: Ta možnost ne bo nameščena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
target: Ta možnost bo nameščena po potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
target: Ta možnost bo nameščena na krajevni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
target: Ta možnost bo nameščena za zaganjanje z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
target: Ta možnost bo postala nedosegljiva.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
target: Bo nameščena na zahtevo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
target: Ta možnost bo na voljo za zagon z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
target: Ta možnost bo nameščena na trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
target: To možnost bo možno zagnati z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
target: Ta možnost bo v celoti odstranjena in je ne boste mogli zagnati z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
target: To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo nameščena ob prvi uporabi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
target: Ta možnost bo še naprej na voljo z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
target: To možnost ste zagnali z zgoščenke, vendar bo zdaj nameščena na lokalni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
target: Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
target: Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
target: Računanje stroškov te možnosti ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
target: Ta možnost bo popolnoma odstranjena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
target: Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo ob prvi uporabi nameščena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
target: Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na voljo za zagon z zgoščenke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
target: Ta možnost bo ostala na vašem krajevnem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
target: Ta možnost bo odstranjena z lokalnega trdega diska, vendar bo še vedno na voljo za zagon prek omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
target: Ta možnost bo v celoti odstranjena in je ne boste mogli zagnati z omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
target: Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vendar bo ob prvi uporabi nameščena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
target: Ta možnost je bila zagnana z omrežja, vednar bo nameščena na lokalni trdi disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
target: Ta možnost bo še vedno na voljo prek omrežja.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Ta možnost sprosti [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire potrebujejo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire sprostijo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Ta možnost zahteva [1] na vašem trdem disku. Ima izbrane [2] od [3] podizbir. Podizbire zahtevajo [4] na vašem trdem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
target: Preostali čas: {[1] min }[2] s

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
target: Na voljo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
target: Razlike

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
target: Zahtevano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
target: Velikost diska

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
target: Pogon

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Dvojiška preglednica Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
target: Microsoft Excel 2007–365 XML (VBA)

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Excel 2007–365
target: Preglednica Excel 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
target: Predloga preglednice Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
target: Predloga predstavitve PowerPoint 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 VBA
target: PowerPoint 2007–365 z VBA

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
target: Poročilo zbirke podatkov OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
target: Poročilo StarOffice XML (Base) Chart 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
target: Predloga Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
en: ADO Rowset XML
target: Nabor vrstic XML ADO

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
target: Preglednica Gnumeric

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
target: Preglednica OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Preglednica Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
target: Predloga Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
target: Risba OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
target: Predloga Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
target: Predstavitev OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
target: Predstavitev Office Open XML s samopredvajanjem

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
target: Predloga Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
target: Predloga dokumenta Word 2007–365

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
en: Word 2007–365 VBA
target: Word 2007–365 z VBA

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
target: Besedilo OpenDocument (enostavni XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
target: Glavni dokument Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
target: Predloga glavnega dokumenta Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
target: Predloga Writer/Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
target: DXF – AutoCAD Interchange Format

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
target: MET – OS/2 Metafile

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
target: MOV – vrsta datoteke QuickTime

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
target: PBM – Portable Bitmap

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
target: PCD – Kodak Photo CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
target: PCD – Kodak Photo CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
target: PCD – Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
target: PCT – Mac Pict

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
target: PCX – Zsoft Paintbrush

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
target: PGM – Portable Graymap

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
target: PPM – Portable Pixelmap

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
target: PSD – Adobe Photoshop

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
target: RAS – Sun Raster Image

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
target: SVM – StarView Metafile

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
target: SVM – StarView Metafile

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
target: TGA – Truevision Targa

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
target: XBM – X Bitmap

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
target: XPM – X PixMap

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
en: ADO Rowset XML
target: Nabor vrstic XML ADO

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
en: AbiWord Document
target: Dokument programa AbiWord

[ctx: AppleKeynote.xcu Apple Keynote UIName value.text]
en: Apple Keynote
target: Predstavitev Apple Keynote

[ctx: AppleNumbers.xcu Apple Numbers UIName value.text]
en: Apple Numbers
target: Preglednica Apple Numbers

[ctx: ApplePages.xcu Apple Pages UIName value.text]
en: Apple Pages
target: Dokument Apple Pages

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
en: BroadBand eBook
target: eKnjiga BroadBand

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
en: CGM - Computer Graphics Metafile
target: CGM – Computer Graphics Metafile

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
target: Dokument z besedilom ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
target: Preglednica ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
target: Risba ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
target: Predstavitev ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
en: ClarisResolve Document
target: Dokument ClarisResolve

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
en: Corel Draw
target: Datoteka Corel Draw

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
en: Corel Presentation Exchange
target: Datoteka Corel Presentation Exchange

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
en: Data Interchange Format
target: DIF – Data Interchange Format

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
target: DXF – AutoCAD Interchange Format

[ctx: DocBook_File.xcu DocBook File UIName value.text]
en: DocBook
target: Datoteka DocBook

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
en: Microsoft Word for DOS
target: Microsoft Word za DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
en: EPUB Document
target: Dokument EPUB

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
target: Dokument HTML (glavni dokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
target: Dokument HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
target: Dokument HTML (Writer)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
en: Lotus WordPro Document
target: Dokument Lotus WordPro

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
target: MET – OS/2 Metafile

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
target: Predloga preglednice Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
target: Predloga preglednice Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
target: Predloga preglednice Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Excel 97–2003 Template
target: Predloga preglednice Excel 97–2003

[ctx: MS_Multiplan.xcu Microsoft Multiplan UIName value.text]
en: Microsoft Multiplan
target: Preglednica programa Microsoft Multiplan

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
target: PowerPoint 97–2003 s samopredvajanjem

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: PowerPoint 97–2003 Template
target: Predloga predstavitve PowerPoint 97–2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
target: Predloga dokumenta Word 2007–365

[ctx: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu MS Word 2007 XML VBA UIName value.text]
en: Word 2007–365 VBA
target: Word 2007–365 z VBA

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
target: Predloga dokumenta Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Word 97–2003 Template
target: Predloga dokumenta Word 97–2003

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
en: Microsoft Works Document
target: Dokument programa Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
en: Microsoft Works Document
target: Dokument programa Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
en: Legacy Mac Bitmap
target: Opuščeni zapisi bitnih slik za Mac

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
en: Legacy Mac Database
target: Opuščeni zapisi zbirk podatkov za Mac

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
en: Legacy Mac Drawing
target: Opuščeni zapisi slik za Mac

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
en: Legacy Mac Presentation
target: Opuščeni zapisi predstavitev za Mac

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
en: Legacy Mac Spreadsheet
target: Opuščeni zapisi preglednic za Mac

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
en: Legacy Mac Text Document
target: Opuščeni zapisi besedilnih dokumentov za Mac

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
en: MacWrite Document
target: Dokument MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
target: Microsoft Word za Mac (razl. 1–5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
target: Dokument z besedilom Microsoft Works za Mac (razl. 1–4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
target: Preglednica Microsoft Works za Mac (razl. 1–4)

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
target: Mariner Write Mac Classic razl. 1.6–3.5

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Drawing
target: Risba ODF (enostavni XML)

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Presentation
target: Predstavitev ODF (enostavni XML)

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Spreadsheet
target: Preglednica ODF (enostavni XML)

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Text Document
target: Dokument z besedilom ODF (enostavni XML)

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text (Transitional)
target: Besedilo Office Open XML (prehodni)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
target: Predloga besedila Office Open XML (prehodni)

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
target: PBM – Portable Bitmap

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
target: PCT – Mac Pict

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
target: PCX – Zsoft Paintbrush

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
target: PGM – Portable Graymap

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
target: PPM – Portable Pixelmap

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
target: PSD – Adobe Photoshop

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
en: PalmDoc eBook
target: eKnjiga PalmDoc

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
en: Palm Text Document
target: Dokument z besedilom Palm

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
en: Plucker eBook
target: eKnjiga Plucker

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
target: Microsoft PowerPoint 1–4 in 95

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
en: Microsoft Publisher 98-2010
target: Microsoft Publisher 98–2010

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
target: RAS – Sun Raster Image

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
en: Rich Text
target: Obogateno besedilo

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
en: Rich Text Format (Calc)
target: Obogateno besedilo (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
target: SVG – Scalable Vector Graphics Draw

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
target: SVM – StarView Metafile

[ctx: SYLK.xcu SYLK UIName value.text]
en: SYLK
target: Datoteka SYLK

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
target: Poročilo zbirke podatkov ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
target: Grafikon poročila OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Drawing
target: Opuščeni zapis risb StarOffice

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Presentation
target: Opuščeni zapisi predstavitev StarOffice

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
target: Opuščeni zapis preglednic StarOffice

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Text Document
target: Opuščeni zapis besedilnih dokumentov StarOffice

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
target: Zbirka podatkov ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
target: Preglednica OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
target: Grafikon OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
target: Risba OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
target: Predstavitev OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
target: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
en: T602 Document
target: Dokument T602

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
target: TGA – Truevision Targa

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
target: Besedilo (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
target: Besedilo CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding
target: Besedilo v izbranem kodiranju

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
target: Besedilo v izbranem kodiranju (glavni dokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
target: Besedilo v izbranem kodiranju (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
target: Predstavitev Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
target: Preglednica Unified Office Format

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
target: Besedilo Unified Office Format

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
en: Microsoft Visio 2000-2013
target: Dokument programa Microsoft Visio 2000–2013

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
en: Lotus Document
target: Dokument Lotus

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
en: QuattroPro Document
target: Dokument QuattroPro

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
en: WordPerfect Document
target: Dokument WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
en: WordPerfect Graphics
target: Datoteka WordPerfect Graphics

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
en: WriteNow Document
target: Dokument WriteNow

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
target: XBM – X Bitmap

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
target: XPM – X PixMap

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
target: Preglednica ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
target: Preglednica Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
target: Poizvedba spletne strani (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Dvojiška preglednica Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
target: Preglednica Excel 2007–365 (makri omogočeni)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Excel 2007–365
target: Preglednica Excel 2007–365

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
target: Predloga preglednice Excel 2007–365

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Preglednica Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
target: Grafikon ODF

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
en: dBASE
target: Zbirka podatkov dBASE

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
target: Risba ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
target: Predloga risbe ODF

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
target: PCD – Kodak Photo CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
target: PCD – Kodak Photo CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
target: PCD – Kodak Photo CD (384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
target: Predloga risbe OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
target: Dokument HTML (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
target: Predstavitev ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
target: Risba ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
target: Predloga predstavitve ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
target: PowerPoint 2007–365 s samopredvajanjem

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
target: Predloga predstavitve PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 VBA
target: PowerPoint 2007–365 z VBA

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
target: Predstavitev Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
target: Predstavitev Office Open XML s samopredvajanjem

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
target: Predloga predstavitve Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
target: Risba OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP – Windows Bitmap

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF – Enhanced Metafile

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS – Encapsulated PostScript

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF – Graphics Interchange Format

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
target: Dokument HTML (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF – Tagged Image File Format

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF – Windows Metafile

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
target: Formula ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
target: MOV – vrsta datoteke QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
target: Dokument z besedilom ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
target: Predloga dokumenta z besedilom ODF

[ctx: writer_MIZI_Hwp_97.xcu writer_MIZI_Hwp_97 UIName value.text]
en: Hangul WP 97
target: Hangulski WP 97

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
target: Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
target: Glavni dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
en: Writer Layout XML
target: Postavitev XML za Writer

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG – Scalable Vector Graphics

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
en: Help content
target: Vsebina pomoči

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
target: Predloga dokumenta HTML OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG – Joint Photographic Experts Group

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF – Portable Document Format

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
target: Glavni dokument ODF

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
en: HTML (Writer/Global)
target: Dokument HTML (Writer/Global)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: ODF Master Document Template
target: Predloga glavnega dokumenta ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
target: Dokument z besedilom ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
target: Besedilo (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
target: Predloga dokumenta HTML

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
en: Backgrounds
target: Ozadja

[ctx: gallery_names.ulf bpmn LngText.text]
en: BPMN
target: Grafična notacija BPMN

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
target: Diagrami

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
en: Flow chart
target: Diagram poteka

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
en: Icons
target: Ikone

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
en: Network
target: Omrežje

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
target: Zvoki

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
target: funt

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
target: jen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
target: odsek

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
target: avtorsko zaščiteno

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
target: prepovedano

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
target: zaščitena blagovna znamka

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
target: stopinja

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
target: srednja pika

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
target: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
target: Dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
target: Jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
target: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
target: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
target: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
target: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
target: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
target: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
target: Ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
target: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
target: Hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
target: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
target: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
target: dzeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
target: jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
target: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
target: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
target: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
target: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
target: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
target: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
target: ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
target: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
target: hi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
target: bodalo

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
target: bodalo2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
target: oznaka

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
target: oznaka2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
target: promile

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
target: desettisočine

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
target: čevelj mera

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
target: palec

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
target: von

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
target: šekel

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro
target: evro

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
target: grivna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
target: rupija

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
target: turška lira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
target: informacije

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
target: Z

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N
target: S

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E
target: V

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S
target: J

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
target: VZ

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS
target: SJ

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
target: SZ

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE
target: SV

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE
target: JV

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
target: JZ

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
target: Z2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N2
target: S2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E2
target: V2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S2
target: J2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
target: VZ2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS2
target: SJ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
target: SZ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE2
target: SV2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE2
target: JV2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
target: JZ2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
target: za vse

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
target: delno

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
target: obstaja

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
target: ne obstaja

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
target: prazna množica

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
target: v

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
target: ni v

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
target: majhen je v

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
target: vsebuje

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
target: ni ni

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
target: majhen ni v

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
target: konec dokaza

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
target: produkt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
target: vsota

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
target: koren

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
target: kubični koren

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
target: četrti koren

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
target: neskončno

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
target: kot

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
target: kot2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
target: je delitelj

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
target: ni delitelj

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
target: vzporeden

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
target: ni vzporeden

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
target: in

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
target: ali

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
target: presek

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
target: unija

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
target: ni enako

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
target: podmnožica

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
target: nadmnožica

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
target: ni podmnožica

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
target: ni nadmnožica

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
target: pravokotni trikotnik

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
target: ura

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
target: peščena ura

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
target: tipkovnica

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
target: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
target: budilka

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
target: štoparica

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
target: odštevalna ura

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
target: peščena ura2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
target: kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
target: kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
target: majhen kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
target: majhen kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
target: pravokotnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
target: pravokotnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
target: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
target: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
target: trikotnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
target: trikotnik

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
target: romb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
target: krog

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
target: krog2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
target: oznaka3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
target: velik krog

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
target: srednji kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
target: srednji kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
target: manjši kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
target: manjši kvadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
target: sončno

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
target: oblak

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
target: dežnik

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
target: snežak

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
target: komet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
target: zvezda

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
target: zvezda2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
target: strela3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
target: nevihta2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
target: Sonce

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
target: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
target: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
target: potrditveno polje

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
target: potrditveno polje2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
target: potrditveno polje3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
target: poševen križ

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
target: dež

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
target: kava

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
target: levo3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
target: desno3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
target: levo

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
target: navzgor

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
target: desno

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
target: navzdol

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
target: strup

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
target: pozor

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
target: radioaktivno

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
target: biološka nevarnost

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
target: Merkurjeva palica

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
target: pravoslavni križ

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
target: hi ro

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
target: lorenski križ

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
target: jeruzalemski križ

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
target: zvezda in polmesec

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
target: perzijski

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
target: srp in kladivo

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
target: mir

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
target: jin jang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
target: mrkogled

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
target: nasmejan

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
target: nasmejan2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
target: Sonce2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
target: Luna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
target: Luna2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
target: merkur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
target: žensko

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
target: zemlja

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
target: moško

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
target: uran

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
target: neptun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
target: pluton

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
target: oven

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
target: bik

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
target: dvojčka

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
target: rak

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
target: lev

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
target: devica

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
target: tehtnica

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
target: škorpijon

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
target: strelec

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
target: kozorog

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
target: vodnar

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
target: ribi

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
target: beli kralj

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
target: bela dama

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
target: bela trdnjava

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
target: beli lovec

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
target: beli skakač

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
target: beli kmet

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
target: črni kralj

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
target: črna dama

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
target: črna trdnjava

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
target: črni lovec

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
target: črni skakač

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
target: črni kmet

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
target: pik

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
target: srce2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
target: karo2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
target: križ

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
target: pik2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
target: srce

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
target: karo

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
target: križ2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
target: termalni vrelec

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
target: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
target: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
target: note

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
target: note2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
target: nižaj

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
target: razvezaj

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
target: višaj

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
target: recikliranje

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
target: recikliranje2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
target: recikliran papir

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
target: trajni papir

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
target: invalidski voziček

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
target: kocka1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
target: kocka2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
target: kocka3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
target: kocka4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
target: kocka5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
target: kocka6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
target: zastava4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
target: zastava3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
target: kladivo in kramp

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
target: sidro

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
target: sablje

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
target: medicina

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
target: tehtnica

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
target: destilator

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
target: roža

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
target: zobato kolo

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
target: osebje

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
target: iris

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
target: opozorilo

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
target: kratek stik

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
target: bel krog

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
target: črn krog

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
target: zakon

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
target: ločitev

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
target: krsta

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
target: žara

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
target: nogomet

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
target: snežak2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
target: oblak2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
target: dež2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
target: oblak3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
target: Kačenosec

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
target: kramp

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
target: drseči avto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
target: čelada

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
target: veriga

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
target: vstop prepovedan

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
target: tovornjak

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
target: ščit2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
target: cerkev

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
target: gora

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
target: dežnik3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
target: vodnjak

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
target: trajekt

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
target: jadrnica

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
target: šotor

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
target: smučar

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
target: drsalke

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
target: žoga

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
target: črpalka

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
target: škarje3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
target: škarje

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
target: škarje4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
target: škarje2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
target: kljukica3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
target: star telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
target: letalo

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
target: kuverta

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
target: pest

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
target: roka

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
target: zmaga

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
target: pisanje

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
target: svinčnik

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
target: svinčnik2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
target: svinčnik3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
target: konica peresa

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
target: konica peresa2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
target: kljukica

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
target: kljukica2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
target: krat2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
target: grški križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
target: grški križ

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
target: rimljanski križ

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
target: malteški križ

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
target: Davidova zvezda

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
target: bleščice

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
target: snežinka

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
target: blesk

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
target: ljubim te

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
target: zanka

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
target: zanka2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
target: velik kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
target: velik kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
target: petkotnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
target: petkotnik

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
target: šestkotnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
target: šestkotnik2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
target: velik krog2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
target: elipsa

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
target: srednja zvezda

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
target: majhna zvezda2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
target: majhna zvezda

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fi
target: fi ligatura

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
target: violinski ključ

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
target: dvojni višaj

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
target: dvojni nižaj

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
target: celinska pavza

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
target: polovinska pavza

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
target: četrtinska pavza

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
target: osminska pavza

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
target: celinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
target: polovinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
target: četrtinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
target: osminka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
target: šestnajstinka

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
target: domine

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
target: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
target: fant

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
target: kraljica

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
target: kralj

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
target: ciklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
target: megleno

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
target: dežnik2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
target: noč

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
target: sončni vzhod2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
target: sončni vzhod

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
target: sončni zahod

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
target: sončni vzhod3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
target: mavrica

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
target: most

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
target: vulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
target: mlečna cesta

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
target: globus

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
target: globus2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
target: globus3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
target: globus4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
target: mlaj

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
target: prvi srp

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
target: prvi krajec

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
target: prvi izbok

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
target: ščip

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
target: zadnji izbok

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
target: zadnji krajec

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
target: zadnji srp

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
target: Mesečev srp

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
target: mlaj2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
target: luna

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
target: luna2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
target: polna luna2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
target: sonce

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
target: zvezda3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
target: zvezda4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
target: kostanj

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
target: sadika

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
target: bor

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
target: drevo

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
target: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
target: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
target: tulipan

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
target: cvet2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
target: vrtnica

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
target: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
target: sončnica

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
target: cvet

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
target: koruza

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
target: trava

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
target: zelišče

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
target: deteljica

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
target: list

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
target: list2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
target: list3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
target: goba

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
target: paradižnik

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
target: jajčevec

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
target: grozdje

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
target: melona

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
target: lubenica

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
target: mandarina

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
target: limona

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
target: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
target: jabolko

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
target: zeleno jabolko

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
target: hruška

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
target: breskev

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
target: češnja

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
target: jagoda

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
target: meso

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
target: perutninsko bedro

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
target: rižev kreker

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
target: riževa kroglica

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
target: riž

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
target: kari

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
target: špageti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
target: kruh

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
target: ocvrt krompirček

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
target: sladki krompir

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sushi
target: suši

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
target: ocvrti rakec

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
target: ribja polpeta

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
target: sladoled

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
target: drobljeni led

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
target: sladoled2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
target: krof

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
target: piškot

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
target: čokolada

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
target: bonbon

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
target: lizika

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
target: jajčna krema

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
target: med

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
target: torta

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
target: golaž

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
target: kuhanje

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
target: restavracija

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
target: čaj

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
target: kozarec

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
target: koktajl

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
target: pijača2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
target: pivo

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
target: pivo2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
target: otroška steklenička

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
target: trak2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
target: darilo

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
target: rojstni dan

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: halloween
target: noč čarovnic

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
target: božič

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
target: božiček

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
target: ognjemet

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
target: kresničke (ognjemet)

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
target: balon

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
target: zabava

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
target: zabava2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
target: drevo želja

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
target: zastave

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
target: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
target: lutke

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
target: zastave2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
target: vetrni zvonec

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
target: rižev prizor

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
target: šolska torba

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
target: matura

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
target: semenj2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
target: semenj

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
target: vlakec smrti

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
target: ribolov

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
target: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
target: filmska kamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
target: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
target: slušalke

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
target: umetnost

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
target: cilinder

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
target: cirkuški šotor

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
target: karta

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
target: klapa

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
target: gledališče

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
target: videoigra

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
target: udarec

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
target: igralni aparat

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
target: bilijard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
target: kocke

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
target: kegljanje

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
target: karte

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
target: glasba2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
target: glasba

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
target: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
target: kitara

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
target: klavir

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
target: trobenta

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
target: violina

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
target: partitura

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
target: majica2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
target: tenis

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
target: smuči

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
target: košarka

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
target: dirka

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
target: deskar na snegu

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
target: tekač

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
target: deskar

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
target: pokal

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
target: konj3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
target: ameriški nogomet

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
target: rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
target: plavalec

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
target: hiša

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
target: hiša2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
target: pisarna

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
target: pošta2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
target: pošta

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
target: bolnišnica

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
target: banka

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
target: bankomat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
target: trgovina

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
target: šola

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
target: šola2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
target: tovarna

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
target: laterna

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
target: grad2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
target: grad

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
target: podgana

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
target: miš

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
target: vol

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
target: vodni bivol

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
target: krava

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
target: zajec

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
target: mačka

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
target: zmaj

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
target: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
target: kit2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
target: polž

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
target: kača

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
target: konj

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
target: oven

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
target: koza

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
target: ovca

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
target: opica

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
target: petelin

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
target: kokoš

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
target: pes

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
target: prašič

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
target: merjasec

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
target: slon

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
target: hobotnica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
target: školjka

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
target: hrošč

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
target: mravlja

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
target: čebela

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
target: pikapolonica

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
target: riba

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
target: riba2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
target: riba3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
target: želva

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
target: piščanec

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
target: piščanec2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
target: piščanec3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
target: ptica

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
target: pingvin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
target: koder

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
target: kamela

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
target: kamela2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
target: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
target: miš2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
target: krava2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
target: zajec2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
target: mačka2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
target: zmaj2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
target: kit

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
target: konj2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
target: opica2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
target: pes2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
target: prašič2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
target: žaba

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hamster
target: hrček

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
target: volk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
target: medved

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
target: prašičji rilec

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
target: stopala

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
target: oči

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
target: uho

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
target: nos

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
target: usta

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
target: jezik

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
target: navzgor2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
target: navzdol2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
target: levo2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
target: desno2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
target: pest2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
target: mahanje

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
target: v redu

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
target: da

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
target: ne

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
target: plosk

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
target: razklenjeni roki

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
target: krona

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
target: klobuk

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
target: očala

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
target: kravata

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
target: majica

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
target: kavbojke

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
target: obleka

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
target: oblačila

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
target: torbica

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
target: ročna torbica

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
target: mošnja

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
target: čevelj

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
target: čevelj2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
target: čevelj3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
target: škorenj

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
target: stopinje

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
target: doprsje

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
target: doprsja

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
target: fantek

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
target: punčka

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
target: mož

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
target: žena

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
target: družina

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
target: par

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
target: par2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
target: par3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
target: policist

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
target: zajčja ušesa

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
target: nevesta

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
target: svetli lasje

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
target: klobuk2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
target: starec

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
target: starka

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
target: dojenček

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
target: delavec

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
target: kraljična

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
target: japonska pošast

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
target: škrat

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
target: duh

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
target: nezemljan

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
target: nezemljan2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
target: vragec

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
target: lobanja

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
target: informacije2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
target: stražar

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
target: plesalec

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
target: rdečilo

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
target: nega nohtov

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
target: masaža

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
target: frizer

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
target: brivec

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
target: igla

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
target: tableta

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
target: odtis ustnic

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
target: ljubezensko pismo

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
target: prstan

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
target: dragulj

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
target: poljub

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
target: šopek

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
target: par4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
target: poroka

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
target: utrip srca

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
target: zlomljeno srce

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
target: dve srci

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
target: bleščeče srce

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
target: srčni utrip

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
target: ljubezen

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
target: podarjeno srce

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
target: sukajoči srci

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
target: okrašeno srce

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
target: prisrčnost

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
target: žarnica

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
target: jeza

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
target: bomba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
target: bum

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
target: kaplje znoja

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
target: kapljica

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
target: črtica

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
target: kakec

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
target: mišica

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
target: vrtoglav

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
target: oblaček za govor

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
target: oblaček za misel

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
target: beli cvet

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
target: denar2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
target: menjalnica

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
target: krepki znak za dolar

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
target: kreditna kartica

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
target: jen2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dollar2
target: dolar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro2
target: evro2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
target: funt2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
target: denar

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
target: grafikon4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
target: sedež

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
target: računalnik

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
target: aktovka

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
target: minidisk

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
target: disketa

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
target: mapa

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
target: mapa2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
target: stran3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
target: stran

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
target: koledar

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
target: koledar2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
target: imenik vizitk

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
target: grafikon

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
target: grafikon2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
target: grafikon3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
target: podložna mapa

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
target: risalni žebljiček

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
target: okrogel risalni žebljiček

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
target: sponka

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
target: ravnilo

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
target: ravnilo2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
target: zaznamek

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
target: glavna knjiga

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
target: zvezek

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
target: zvezek2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
target: knjiga2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
target: knjiga3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
target: knjige

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
target: ime

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
target: papirni zvitek

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
target: beležka

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
target: sprejemnik

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
target: pozivnik

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
target: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
target: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
target: zvočniki

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
target: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
target: pladenj

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
target: pladenj2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
target: paket

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
target: e-pošta

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
target: kuverta7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
target: kuverta8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
target: poštni nabiralnik

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
target: poštni nabiralnik2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
target: poštni nabiralnik3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
target: poštni nabiralnik4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
target: poštni predal

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
target: hupa

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
target: časopis

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
target: mobilnik

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
target: klicanje

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
target: vibriranje vklopljeno

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
target: mobilnik izključen

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
target: mobilniki prepovedani

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
target: jakost signala

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
target: fotoaparat

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
target: videokamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
target: svetlost

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
target: svetlost2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
target: nemo

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
target: zvočnik

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
target: zvok

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
target: glasen zvok

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
target: baterija

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
target: vtič

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
target: lupa

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
target: lupa2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
target: ključavnica2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
target: ključavnica3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
target: ključ

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
target: ključavnica

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
target: odkleni

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
target: zvonec

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
target: brez zvonca

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
target: zaznamek2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
target: povezava

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
target: izbirni gumb

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
target: mladoletnik

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
target: ogenj

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
target: baterijska svetilka

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
target: francoski ključ

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
target: kladivo

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
target: matica in vijak

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
target: nož

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
target: pištola

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
target: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
target: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
target: kristalna krogla

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
target: začetnik

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
target: trizob

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
target: gumb2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
target: gumb

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
target: 1.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
target: 2.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
target: 3.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
target: 4.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
target: 5.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
target: 6.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
target: 7.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
target: 8.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
target: 9.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
target: 10.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
target: 11.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
target: 12.00

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
target: stolp

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
target: svoboda

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
target: Japonska

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
target: kip

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
target: režanje

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
target: širok smehljaj

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
target: radost

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
target: smejček

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
target: nasmeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
target: potni nasmeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
target: smeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
target: nedolžen

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
target: smejoči se vragec

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
target: pomežik

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
target: zardel

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
target: njam

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
target: olajšan

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
target: srčkane oči

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
target: sončna očala2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
target: privoščljivo režanje

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
target: nedoločljiv

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
target: brezizrazen

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
target: zdolgočasen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
target: poten

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
target: zamišljen

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
target: zmeden

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
target: preklemanski

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
target: poljubljajoč

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
target: poljub2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
target: poljub3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
target: poljub4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
target: jezik2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
target: jezik3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
target: jezik4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
target: razočaranje

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
target: skrb

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
target: jezen

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
target: bes

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
target: jok

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
target: vztrajen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
target: zmagoslavje

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
target: razočarano olajšan

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
target: namrščen

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
target: trpeč

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
target: boječ

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
target: utrujen

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
target: zaspan

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
target: utrujen obraz

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
target: spačen

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
target: ihteč

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
target: odprta usta

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
target: utišan

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
target: mrzel pot

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
target: krik

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
target: osupljen

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
target: pordel

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
target: speč

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
target: omotičen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
target: brez ust

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
target: maska

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
target: nasmeh mačke

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
target: vesela mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
target: smejoča mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
target: mačka s srčkanimi očmi

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
target: muzajoča mačka

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
target: poljubljajoča mačka

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
target: našobljena mačka

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
target: jokajoča mačka

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
target: kričeča mačka

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
target: ni v redu

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok3
target: v redu3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
target: globok poklon

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
target: nič ne vidim

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
target: nič ne slišim

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
target: nič ne govorim

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
target: sreča

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
target: praznovanje

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
target: mrkogleda oseba

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
target: našobljena oseba

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
target: molitev

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
target: raketa

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
target: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
target: lokomotiva

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
target: vagon

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
target: vlak 2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
target: vlak 3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
target: vlak

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
target: mestna železnica

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
target: postaja

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
target: tramvaj

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
target: tramvaj 2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
target: avtobus

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
target: avtobus 2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
target: trolejbus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
target: avtobusna postaja

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
target: rešilec

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
target: gasilski avto

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
target: policijski avto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
target: policijski avto 2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
target: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
target: taksi 2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
target: avtomobil

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
target: avtomobil 2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
target: avtomobil 3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
target: tovornjak 2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
target: kamion

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
target: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
target: enotirna železnica

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
target: gorska železnica

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
target: viseča železnica

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
target: gorska kabelska gondola

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
target: zračni tramvaj

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
target: ladja

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
target: čoln na vesla

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
target: gliser

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
target: semafor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
target: semafor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
target: gradbišče

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
target: rotacijska luč

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
target: trikotna zastava

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
target: vrata

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
target: ni vstopa

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
target: kajenje

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
target: kajenje prepovedano

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
target: smeti

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
target: ne odlagajte odpadkov

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
target: pitna voda

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
target: voda ni pitna

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
target: kolo

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
target: kolesa prepovedana

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
target: kolesar

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
target: kolesar2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
target: hoja

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
target: prepovedano za pešce

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
target: prehod za pešce

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
target: moški

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
target: ženski

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
target: toaleta

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
target: dojenček2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
target: stranišče

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
target: stranišče2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
target: tuš

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
target: kopalnica

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
target: kad

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
target: potni list

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
target: carina

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
target: prtljaga

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
target: izgubljena prtljaga

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast
target: gostija

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
target: nasmejan3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
target: namrščen2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
target: detektiv

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
target: prenočitev

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
target: obleka

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
target: glava

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
target: dvigalec uteži

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
target: avtomobil4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
target: motor

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
target: sredinec

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
target: roka2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
target: oko

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
target: oblaček

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
target: oblaček4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
target: luknja

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
target: sončna očala

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
target: trgovina

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
target: veverica

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
target: golobica

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
target: pajek

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
target: mreža

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
target: rozeta

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
target: feferon

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
target: pogrinjek

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
target: zemljevid

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
target: gora2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
target: kampiranje

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
target: plaža

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
target: puščava

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
target: otok

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
target: stadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
target: muzej

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
target: žerjav

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
target: hiše

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
target: hiša3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
target: mesto

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
target: avtocesta

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
target: tir

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
target: sod

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
target: ladja2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
target: motorni čoln

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
target: letalo2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
target: odhod

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
target: prihod

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
target: satelit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
target: zvonec2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
target: ura

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
target: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
target: oblačno

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
target: oblačno2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
target: deževno

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
target: nevihta

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
target: sneg

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
target: strela

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
target: megla

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
target: veter

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
target: trak

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
target: karta2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
target: medalja2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
target: medalja

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
target: igralna palica

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
target: slika

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
target: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
target: drsnik

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
target: kontrolnik

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
target: računalnik2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer
target: tiskalnik

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
target: miš3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trackball
target: sledilna kroglica

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
target: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
target: bliskavica

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
target: sveča

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
target: časopis2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
target: nalepka

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
target: volilna skrinjica

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
target: nalivnik2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
target: nalivnik

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
target: čopič

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
target: barvica

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
target: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
target: beležnica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
target: koledar3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
target: sponka2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
target: škatla

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
target: pisarniška omara

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
target: koš za smeti

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
target: ključ2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
target: kladivo in francoz

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
target: nož2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
target: ščit

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
target: primež

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
target: postelja

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
target: kavč

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
target: prekini

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
target: ustavi2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
target: snemaj

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
target: zastava

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
target: zastava2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
target: potrditveno polje4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
target: fantje

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
target: informacije3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
target: deklice

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
target: letalo4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
target: lokomotiva2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
target: letalo3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
target: gasilski avto2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
target: letalo5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
target: letalo6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
target: oblaček5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
target: oblaček6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
target: oblaček7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
target: grafikon5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
target: stran4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
target: pisanje2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
target: žarki

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
target: note3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
target: krog3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
target: note4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
target: knjiga

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font
target: pisava

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
target: krog4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
target: megafon

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
target: megafon2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
target: sprejemnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
target: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
target: sprejemnik4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
target: sprejemnik3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
target: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
target: levo4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok2
target: v redu2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
target: levo5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
target: žarki2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
target: desno4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
target: navzdol3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
target: navzgor3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
target: kapljica2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
target: sintetizator

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
target: šopek2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
target: srce2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
target: pirat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
target: piratstvo prepovedano

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
target: markovo poglavje

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
target: keltski križ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
target: navzdol4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
target: kuverta4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
target: kuverta2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
target: žarki3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
target: svinčnik4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
target: kuverta3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
target: risalni žebljiček

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
target: kuverta5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
target: mobilnik2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
target: kuverta6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
target: levo6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
target: desno5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
target: povečaj

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
target: prekrivanje

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
target: stran2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
target: strani

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
target: puščice

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font2
target: pisava2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
target: pomanjšaj

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
target: prekliči

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
target: okno

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
target: prazna stran

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
target: prazen dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
target: prazne strani

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
target: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
target: prazna zabeležka

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
target: beležnica

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
target: zabeležka3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
target: prazna beležnica

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
target: stran beležnice

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
target: optični disk

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
target: mapa3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
target: desno6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
target: mapa4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
target: prazna zabeležka

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
target: mapa5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
target: okvir

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
target: okvir2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
target: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
target: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
target: dokument4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: printer2
target: tiskalnik2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax2
target: faks2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
target: miš4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
target: zaslon

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
target: miš5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
target: trdi disk

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
target: kalkulator

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
target: kaseta

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
target: disketa2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
target: disketa3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
target: tipkovnica2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
target: zmaga2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
target: omrežje

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
target: disketa4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
target: ustnice

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
target: tipkovnica3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
target: navzdol5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
target: navzdol6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stereo
target: prenosni kasetnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
target: rozeta2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
target: trikotna zastavica

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
target: navzgor4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
target: navzgor5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
target: trikotna zastavica2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast2
target: gostija2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
target: ne2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
target: roka3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
target: da2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
target: zvočnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
target: rimljanski križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
target: rimljanski križ3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
target: zvočnik3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
target: zvonec3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
target: sonce2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
target: prepovedano

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
target: trikotnik3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
target: oblaček3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
target: zvočnik4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
target: oblaček8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
target: žarki4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
target: strela2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
target: oblaček9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
target: potrditveno polje5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
target: kljukica4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
target: oblaček2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
target: oblaček10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
target: potrditveno polje6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
target: kljukica5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
target: objem

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
target: razmišljanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
target: zavijanje z očmi

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
target: zadrga

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
target: obrnjeno na glavo

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
target: denar3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
target: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
target: obveza

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nerd
target: piflar

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
target: koža1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
target: koža2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
target: koža3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
target: koža4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
target: koža5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
target: rogovi

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
target: rožni venec

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
target: lev

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
target: samorog

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
target: puran

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
target: rakovica

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
target: škorpijon

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
target: sir

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
target: vroča hrenovka

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: popcorn
target: pokovka

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
target: zabava4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
target: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
target: mošeja

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
target: sinagoga

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
target: odbojka

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
target: kriket

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
target: hokej2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
target: hokej

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
target: namizni tenis

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
target: poklon

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
target: čaščenje

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
target: svečnik (menorah)

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
target: slinast

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
target: slabost

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
target: kih

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
target: kavboj

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
target: klovn

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
target: lažnivec

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
target: kraljevič

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
target: ženin

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
target: nosečnica

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mrs. claus
target: ga. božiček

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
target: roka čez obraz

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
target: skomig

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
target: plesalec2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
target: sabljač

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
target: gimnastik

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
target: rokoborba

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
target: vaterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
target: rokomet

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
target: žongler

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
target: sebek

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
target: srečno

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
target: pokliči

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
target: pest3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
target: pest4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
target: roka4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
target: rokovanje

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
target: črno srce

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
target: gorila

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
target: lisica

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
target: srnjak

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
target: nosorog

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
target: netopir

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
target: orel

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
target: raca

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
target: sova

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
target: kuščar

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
target: morski pes

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
target: kozica

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
target: hobotnica

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
target: metulj

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
target: roža2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiwi
target: kivi

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
target: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
target: krompir

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
target: korenje

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
target: kumara

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
target: kikiriki

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: croissant
target: rogljiček

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
target: kruh2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
target: palačinke

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
target: slanina

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
target: lepinja

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
target: jajce

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
target: hrana

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
target: solata

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
target: mleko

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
target: zabava3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
target: kozarec3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
target: žlica

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
target: skiro

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
target: skiro2

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
target: kanu

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
target: zlato

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
target: srebro

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
target: bron

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
target: boks

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
target: nogomet2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
target: boben2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
target: voziček

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
target: navdušen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
target: obrv

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
target: šokiran

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
target: prismojen

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
target: psovanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
target: bruhanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
target: pst

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
target: nasmejan4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
target: monokel

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
target: otrok

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
target: odrasel

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
target: star

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
target: naglavna ruta

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
target: brada

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
target: dojenček3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
target: mag

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
target: vila

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
target: vampir

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
target: morski človek

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elf
target: škrat

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
target: duhec

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
target: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sauna
target: savna

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
target: plezalec

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
target: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
target: ljubezen2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
target: palma2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
target: možgani

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
target: oranžno srce

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
target: šal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
target: rokavice

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
target: plašč

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
target: nogavice

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
target: kapa

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
target: žirafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
target: svizec

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
target: dinozaver

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
target: dinozaver2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
target: čriček2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
target: kokos

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
target: brokoli

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
target: presta

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
target: zrezek

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
target: sendvič

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
target: skodelica

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
target: konzerva

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
target: cmok

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
target: piškot2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
target: hrana za na pot

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
target: pita

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
target: pijača

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
target: palčke

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
target: nlp

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
target: sanke

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
target: kegljanje na ledu

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
target: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^gamma
target: ^gama

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
target: ^jota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
target: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
target: ^fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^chi
target: ^hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _gamma
target: _gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
target: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
target: _fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _chi
target: _hi

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
target: Preveri ~stanje posodobitev ...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
target: Dokument programa Writer

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
target: Konektor za MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (JDBC)
target: Zbirka podatkov MySQL (JDBC)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (ODBC)
target: Zbirka podatkov MySQL (ODBC)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
target: Zbirka podatkov MySQL (domorodna)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
target: Adresar programa Thunderbird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
target: Adresar Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
target: Vdelani HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
target: Vdelani Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
target: Datoteka Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
target: Evolution – krajevni

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
target: Evolution – LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

note: Brush setting
en: Pressure gain
target: Pritisk

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
target: Pritisk, ki ga sporoča grafična tablica med 0.0 in 1.0. Če je v uporabi miška bo vrednost 0.5, v primeru pritisnjenega gumba in 0.0 drugače.

en: Hardware Master
target: Glavna strojna oprema

en: Desktop Speaker
target: Namizni Zvočnik

en: Front Speaker
target: Sprednji Zvočnik

en: Headphone 2
target: Izhod za slušalke 2

en: Surround Speaker
target: Prostorski zvočnik

en: Center Speaker
target: Sredinski zvočnik

en: CLFE Speaker
target: CLFE Zvočnik

en: Master Mono
target: Glavni mono

en: Master Digital
target: Glavni Digitalni izhod

en: Side Speaker
target: Stranski Zvočnik

en: Rear Speaker
target: Zadnji Zvočnik

en: Wave
target: Val

en: LFE Speaker
target: LFE Zvočnik

en: Bass Speaker
target: Nizkotonski Zvočnik

en: PC Speaker
target: PC Zvočnik

en: Synth
target: Sintetični

en: Synth/MIDI
target: Sintetični/MIDI

en: Microphone/Line In
target: Mikrofon/Vhodni kanal

en: Internal Microphone
target: Notranji Zvočnik

en: Front Microphone
target: Sprednji Mikrofon

en: Rear Microphone
target: Zadnji Mikrofon

en: Dock Microphone
target: Priklopni Mikrofon

en: Headphone Microphone
target: Naglavna Slušalka

en: Headset Microphone
target: Naglavna Slušalka

en: Inverted Internal Microphone
target: Obrnjen Notranji Mikrofon

en: TV Tuner
target: TV Turner

en: Microphone Boost
target: Ojačanje Signala Mikrofona

en: Microphone Boost (+20dB)
target: Ojačanje Signala Mikrofona (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
target: Ojačanje Notranjega Mikrofona

en: Front Microphone Boost
target: Ojačanje Sprednjega Mikrofona

en: Rear Microphone Boost
target: Ojačanje Stranskega Mikrofona

en: Dock Microphone Boost
target: Ojačanje Priklopnega Mikrofona

en: Headphone Microphone Boost
target: Ojačanje Naglavnega Mikrofona

en: Headset Microphone Boost
target: Ojačanje Naglavnega Mikrofona

en: Line In Boost
target: Ojačanje Vhodne Linije

en: Analog Output
target: Analogni Izhod

en: Analog Source
target: Analogni Vhod

en: Capture Source
target: Zajem Vira

en: Input Source
target: Vhodni Vir

en: Digital Input Source
target: Vir Digitalnega Vhoda

en: PCM Capture Source
target: Zajem PCM Vira

en: Digital Playback Source
target: Vir Digitalnega Predvajanja

en: Mono Output
target: Mono izhod

en: Shared Microphone/Line In
target: Deljeni vhod za mikrofon/linijo

en: Microphone Jack Mode
target: Način delovanja mikrofonskega jack priključka

en: Surround Jack Mode
target: Način delovanja prostorskega jack priključka

en: Auto-Mute Mode
target: Način samodejnega utišanja

en: External Amplifier
target: Zunanji Ojačevalnik

en: Bass Boost
target: Ojačitev Nizkih Tonov

en: Capture Boost
target: Ojačitev Zajema

en: Digital In
target: Digitalni Vhod

en: Digital Default PCM
target: Privzeti Digitalni PCM

en: Optical
target: Optični

en: Auto Gain Control
target: Avtomatska Kontrola Jakosti

en: Mix Mono
target: Miksaj Mono

en: Microphone Capture
target: Zajem mikrofona

en: Input 1
target: Vhod 1

en: Input 2
target: Vhod 2

en: Front Panel Headphones
target: Sprednja Plošča Slušalke

en: Microphone 1
target: Mikrofon 1

en: Microphone 2
target: Mikrofon 2

en: Microphone In
target: Mikrofonski Vhod

en: Internal Microphone 1
target: Notranji Mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
target: Notranji Digitalni Mikrofon

en: Digital Microphone
target: Digitalni Mikrofon

en: Digital Microphone 1
target: Digitalni Mikrofon 1

en: Digital Microphone 2
target: Digitalni Mikrofon 2

en: External Microphone
target: Zunanji Mikrofon

en: Camera Microphone
target: Mikrofon Kamere

en: Analog In
target: Analogni Vhod

en: Analog Inputs
target: Analogni Vhodi

en: Line In/Microphone
target: Linijski Vhod/Mikrofon

en: Auxiliary In
target: Auxiliary Vhod

en: Docking Station
target: Priklopna Postaja

en: Unknown 1
target: Neznano 1

en: Unknown 2
target: Neznano 2

en: OSS Mixer %d
target: OSS Mešalnik %d

en: Input Gain
target: Vhodna Ojačitev

en: Output Gain
target: Izhodna Ojačitev

en: Line In 1
target: Linijski Vhod 1

en: Line In 2
target: Linijski Vhod 2

en: Line In 3
target: Linijski Vhod 3

en: Digital 1
target: Digitalni 1

en: Digital 2
target: Digitalni 2

en: Digital 3
target: Digitalni 3

en: Phone In
target: Telefonski Vhod

en: Phone Out
target: Telefonski Izhod

en: Keyboard Layout "%s"
target: Razpored tipkovnice "%s"

en: layout "%s" | layouts "%s"
target[0]: razporedi "%s"
target[1]: razpored "%s"
target[2]: razporeda "%s"
target[3]: razporedi "%s"

en: option "%s" | options "%s"
target[0]: možnosti "%s"
target[1]: možnost "%s"
target[2]: možnosti "%s"
target[3]: možnosti "%s"

en: model "%s", %s and %s
target: model "%s", %s in %s

en: no layout
target: ni razporeda

en: no options
target: ni možnosti

en: keyboard model
target: model tipkovnice

en: keyboard layout
target: razpored tipkovnice

en: modmap file list
target: seznam datotek modmap

en: Keep and manage separate group per window
target: Ohrani in upravljaj ločene skupine po oknih

en: Show layout names instead of group names
target: Pokaži imena razporeditev namesto imen skupin

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
target: Pokaži imena razporeditev namesto imen skupin (samo za različice XFree, ki podpirajo različne razporeditve)

en: Load exotic, rarely used layouts and options
target: Nalaganje posebnih, redko uporabljenih razporeditev in možnosti

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
target: Dovoli izklop ikone indikatorja tipkovnice na pladnju

en: Show keyboard leds indicator
target: Prikaži led indikatorje tipkovcnie

en: The Keyboard Preview, X offset
target: Predogled tipkovnice, odmik X

en: The Keyboard Preview, Y offset
target: Predogled tipkovnice, odmik Y

en: The Keyboard Preview, width
target: Predogled tipkovnice, širina

en: The Keyboard Preview, height
target: Predogled tipkovnice, višina

en: Secondary groups
target: Drugotne skupine

en: The font
target: Pisava

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
target: Pisava za indikator razporeda. To naj bo v obliki "[SEZNAM-DRUŽIN] [MOŽNOSTI-SLOGA] [VELIKOST]"

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
target: Barva ospredja za indikator razporeda. To naj bo v "R G B" obliki, npr. "255 0 0"

en: The background color
target: Barva ozadja

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
target: Barva ozadja za indikator razporeda. To naj bo v "R G B" obliki, npr. "255 0 0"

en: Indicator:
target: Kazalnik:

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
target: Uveljavi razliko

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
target: Razvelj&avi razliko

[ctx: @action]
en: App&ly All
target: Uve&ljavi vse

[ctx: @action]
en: &Unapply All
target: Razveljavi vse

[ctx: @action]
en: P&revious File
target: P&redhodna datoteka

[ctx: @action]
en: N&ext File
target: Nasl&ednja datoteka

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
target: &Predhodna razlika

[ctx: @action]
en: &Next Difference
target: &Naslednja razlika

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
target: <qt>Ni modelov ali ni razlik. Ta datoteka, <b>%1</b>, ni veljavna datoteka diff.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
target: <qt>Prišlo je do težav med uveljavljanjem diff <b>%1</b> v datoteki <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
target: <qt>Prišlo je do težav med uveljavljanjem diff <b>%1</b> v mapi <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
target: Ni bilo mogoče odpreti začasne datoteke.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
target: <qt>Ni bilo mogoče pisati v začasno datoteko <b>%1</b>, zato bo izbrisana.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
target: <qt>Ni bilo mogoče ustvariti ciljne mape <b>%1</b>.
    Datoteka ni bila shranjena.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
target: <qt>Ni bilo mogoče poslati začasne datoteke na ciljno mesto <b>%1</b>. Začasna datoteka je še vedno na voljo v: <b>%2</b>. Lahko jo ročno kopirate na pravo mesto.</qt>

en: Could not parse diff output.
target: Ni bilo mogoče razčleniti izhoda diffa.

en: The files are identical.
target: Datoteki sta enaki.

en: Could not write to the temporary file.
target: Ni bilo mogoče pisati v začasno datoteko.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
target: Ta diff je napačno oblikovan. Nekaterih vrstic ni bilo mogoče razčleniti in zato ne bodo prikazane v pogledu diff.

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
target: Ni bilo mogoče dostopati do datoteke z najboljšimi rezultati. Verjetno vanjo ravnokar piše drug uporabnik.

[ctx: Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries]
en: #%1
target: št. %1

en: &Remember
target: Zapomni si

en: &Forget
target: Pozabi

en: Remember this high score
target: Zapomni si ta najboljši rezultat

en: Forget this high score
target: Pozabi ta najboljši rezultat

en: Excellent!
    You have a new high score!
target: Odlično!
    Imate nov najboljši rezultat!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
target: Dobro opravljeno!
    Prišli ste na seznam najboljših rezultatov!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
target: Smešno lahka

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
target: Zelo lahka

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
target: Lahka

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
target: Srednja

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
target: Težka

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
target: Zelo težka

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
target: Izredno težka

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
target: Nemogoča

en: Changing the difficulty level will end the current game!
target: Spreminjanje težavnosti bo končalo trenutno igro!

en: Change the difficulty level
target: Spremeni težavnost

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
target: Težavnost

en: Set the difficulty level
target: Nastavite težavnost

en: Set the difficulty level of the game.
target: Nastavite težavnost igre.

en: Get New Themes...
target: Dobi nove teme ...

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
target: Izberi temo

en: [No name]
target: [brez imena]

[ctx: Author attribution, e.g. "by Jack"]
en: by %1
target: avtor: %1

[ctx: new game]
en: &New
target: &Nova

en: Start a new game.
target: Začni novo igro.

en: Open a saved game...
target: Odpri shranjeno igro ...

en: Load &Recent
target: Naloži nedavno

en: Open a recently saved game...
target: Odpri nedavno shranjeno igro ...

en: Restart &Game
target: Znova zaženi i&gro

en: Save the current game
target: Shrani trenutno igro

en: Save the current game to another file
target: Shrani trenutno igro v drugo datoteko

en: &End Game
target: Končaj igro

en: Pa&use
target: Premor

en: Show &High Scores
target: Prikaži najboljše rezultate

en: Show high scores
target: Prikaže najboljše rezultate

en: &Clear High Scores
target: Počisti najboljše rezultate

en: Clear high scores
target: Počisti najboljše rezultate

en: Show statistics
target: Prikaže statistiko

en: &Clear Statistics
target: Počisti statistiko

en: Delete all-time statistics.
target: Izbris celotne statistike.

en: Repeat the last move
target: Ponovi zadnjo potezo

en: Und&o
target: Razveljavi

en: Redo the latest move
target: Uveljavi zadnjo potezo

en: &Roll Dice
target: Vrzi kocko

en: Roll the dice
target: Vrže kocko

en: End Turn
target: Končaj potezo

en: &Hint
target: Namig

en: Give a hint
target: Da namig

en: &Demo
target: Pre&dstavitveni način

en: Play a demo
target: Predvaja predstavitev

en: &Solve
target: Reši

en: Choose Game &Type
target: Izberite vrsto igre

en: Configure &Carddecks...
target: Nastavi hrbte kart ...

en: Configure &High Scores...
target: Nastavi najboljše rezultate...

en: Send to All Players
target: Pošlji vsem igralcem

en: Send to %1
target: Pošlji v %1

en: MaxPlayers
target: NajvečIgralcev

en: MinPlayers
target: NajmanjIgralcev

en: GameStatus
target: StanjeIgre

en: Player %1
target: Igralec %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
target: Neznan

en: Send to My Group ("%1")
target: Pošlji moji skupini ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
target: Neujemanje piškotka!
    Pričakovan piškotek: %1
    Prejet piškotek: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
target: Neujemanje različice KGame!
    Pričakovana različica: %1
    Prejeta različica: %2

en: Unknown error code %1
target: Neznana številka napake %1

en: Setup Game
target: Nastavitve igre

en: Setup Game Continue
target: Nastavitve nadaljevanja igre

en: Client game connected
target: Odjemalčeva igra je priključena

en: Game setup done
target: Nastavljanje igre je bilo končano

en: Synchronize Random
target: Uskladi naključno

en: Player Property
target: Lastnosti igralca

en: Game Property
target: Lastnosti igre

en: Add Player
target: Dodaj igralca

en: Remove Player
target: Odstrani igralca

en: Activate Player
target: Omogoči igralca

en: Inactivate Player
target: Onemogoči igralca

en: Id Turn
target: Poteza ID

en: Error Message
target: Sporočilo napake

en: Player Input
target: Vnos igralca

en: An IO was added
target: Dodan je bil V/I

en: Process Query
target: Obdelaj poizvedbo

en: Player ID
target: ID igralca

en: Unnamed - ID: %1
target: Neimenovan - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
target[0]: %1 neregistriran
target[1]: %1 neregistrirana
target[2]: %1 neregistrirani
target[3]: %1 neregistrirani

en: NULL pointer
target: Kazalec NULL

en: UserId
target: Uporabniški ID

en: AsyncInput
target: AsinhroniVhod

en: myTurn
target: mojaPoteza

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
target: Po meri

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
target: Izberite <b>težavnost</b> igre.<br/>Če spremenite težavnost med tekočo igro, boste morali igro zapreti in začeti znova.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
target: Izberite <b>težavnost</b> igre.<br />Težavnost lahko spremenite med tekočo igro.

en: Elapsed Time
target: Pretečen čas

en: Congratulations, you have won!
target: Čestitke, zmagali ste!

en: Current:
target: Trenutno:

en: Preview keyboard layouts
target: Predogled razporedov tipkovnice

en: Show flags in the applet
target: V vstavku pokaži zastave

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
target: Pokaži zastave apleta za prikaz trenutnega nabora

en: The font family
target: Družina pisave

en: The font family for the layout indicator
target: Družina pisave določila razporeditve

en: The font size
target: Velikost pisave

en: The font size for the layout indicator
target: Velikost pisave določila razporeditve

en: The foreground color for the layout indicator
target: Barva pisave določila razporeditve

en: The background color for the layout indicator
target: Barva ozadja določila razporeditve

en: No description.
target: Brez opisa.

en: Failed to init GConf: %s
target: Ni mogoče zagnati programa GConf-a: %s

en: Best Times
target: Najboljši časi

en: No scores yet
target: Ni še rezultatov

en: Play some games and your scores will show up here.
target: Po igranju iger bodo rezultati prikazani na tem mestu.

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
target[0]: %ld sekund
target[1]: %ld sekunda
target[2]: %ld sekundi
target[3]: %ld sekunde

en: Informational message
target: Podrobno sporočilo

en: Miscellaneous message
target: Splošno sporočilo

en: System events
target: Sistemski dogodki

en: Warning message
target: Opozorilno sporočilo

en: Default Background
target: Privzeto ozadje

en: Choose menu item
target: Izbor predmeta menija

en: Click on command button
target: Klik na ukazni gumb

en: Select check box
target: Izbor izbirnega vnosa

en: User interface events
target: Dogodki uporabniškega vmesnika

en: GNOME GConf Support
target: Podpora GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
target: Ni mogoče najti domene GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
target: Ni mogoče najti domene GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
target: Ni mogoče prikazati pomoči, ker %s ni mapa.  Preverite namestitev.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
target: Ni mogoče najti poti do %s ali %s. Preverite namestitev

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
target: Ni mogoče najti datotek v %s niti v %s. Preverite namestitev

en: Unable to find doc_id %s in the help path
target: Ni mogoče najti %s doc_id na poti pomoči

en: Help document %s/%s not found
target: Dokumenta pomoči %s/%s ni mogoče najti

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
target: Podpora Bonobu

en: Bonobo activation Support
target: Podpora zagona Bonoba

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
target: Ni mogoče ustvariti uporabniške nastavitvene mape `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
target: Ni mogoče preveriti uporabniške mape nastavitev `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
target: Ni mogoče nastaviti dovoljenj 0700 na nastavitveni uporabniški mapi `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
target: Ni mogoče ustvariti GNOME pospeševalne mape `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
target: Navidezni datotečni sistem GNOME

en: Disable sound server usage
target: Onemogoči uporabo strežnika za zvok

en: Enable sound server usage
target: Omogoči uporabo strežnika za zvok

en: Host:port on which the sound server to use is running
target: Gostitelj: vrata kjer je zagnan zvočni strežnik za uporabo

en: HOSTNAME:PORT
target: GOSTITELJ:VRATA

en: GNOME Library
target: Knjižnica GNOME

en: Show GNOME options
target: Pokaži možnosti GNOME

en: Popt Table
target: Preglednica popt

en: The table of options for popt
target: Preglednica možnosti za popt

en: Popt Flags
target: Zastavice popt

en: The flags to use for popt
target: Zastavice za uporabo s popt

en: Popt Context
target: Vsebina popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
target: Kazalnik na vsebino popt, ki ga uporablja program Gnome namizja

en: GOption Context
target: Vsebina GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
target: Kazalnik na vsebino goption, ki ga uporablja program Gnome namizja

en: Human readable name
target: Človeku berljivo ime

en: Human readable name of this application
target: Človeku berljivo ime tega programa

en: GNOME path
target: Pot GNOME

en: Path in which to look for installed files
target: Pot za iskanje nameščenih datotek

en: App ID
target: ID programa

en: ID string to use for this application
target: Niz ID, ki naj se uporabi za ta program

en: App version
target: Različica programa

en: GNOME Prefix
target: Predpona GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
target: Predpona kjer je nameščen GNOME

en: GNOME Libdir
target: Mapa knjižnic GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
target: Predpona mape knjižnic, kjer je nameščeno Gnome namizje

en: GNOME Datadir
target: Mapa podatkov GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
target: Predpona mape podatkov, kjer je nameščen GNOME

en: GNOME Sysconfdir
target: Mapa nastavitev GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
target: Predpona mape nastavitev, kjer je nameščen GNOME

en: GNOME App Prefix
target: Predpona programa za GNOME

en: Prefix where this application was installed
target: Predpona mape, kjer je nameščen ta program

en: GNOME App Libdir
target: Mapa knjižnic programa za GNOME

en: Library prefix where this application was installed
target: Predpona mape knjižnic, kjer je program nameščen

en: GNOME App Datadir
target: Mapa podatkov programa za GNOME

en: Data prefix where this application was installed
target: Predpona mape podatkov, kjer je bil ta program nameščen

en: GNOME App Sysconfdir
target: Mapa nastavitev za program GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
target: Predpona mape nastavitev, kjer je bil ta program nameščen

en: Create Directories
target: Ustvari mape

en: Create standard GNOME directories on startup
target: Ob zagonu ustvari običajne mape GNOME

en: Enable Sound
target: Omogoči zvok

en: Enable sound on startup
target: Omogoči zvok ob zagonu

en: How to connect to esd
target: Kako se povezati z esd

en: Help options
target: Možnosti pomoči

en: Application options
target: Možnosti programa

en: Dynamic modules to load
target: Dinamični moduli za nalaganje

en: MODULE1,MODULE2,...
target: MODUL1,MODUL2, ...

en: Unknown internal error while displaying this location.
target: Neznana notranja napaka med prikazovanjem tega mesta.

en: The specified location is invalid.
target: Navedeno mesto ni veljavno

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
target: Prišlo je do napake med razčlenjevanjem ukaza privzetega dejanja povezanega s tem mestom.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
target: Prišlo je do napake med zaganjanjem ukaza privzetega dejanja tega mesta.

en: There is no default action associated with this location.
target: S tem mestom ni povezano nobeno privzeto dejanje

en: The default action does not support this protocol.
target: Privzeto dejanje ne podpira tega protokola.

en: The request was cancelled.
target: Zahteva je bila preklicana.

en: The host "%s" could not be found.
target: Gostitelja "%s" ni bilo mogoče najti.

en: The host could not be found.
target: Gostitelja ni bilo mogoče najti.

en: The location or file could not be found.
target: Mesta ali datoteke ni bilo mogoče najti.

en: The login has failed.
target: Prijava ni uspela.

en: Error showing url: %s
target: Napaka ob prikazovanju naslova URL: %s

en: Extra Moniker factory
target: Dodatna tovarna vzdevkov

en: GConf moniker
target: Vzdevek GConf

en: config indirect moniker
target: posredni nastavitveni vzdevek

en: Key %s not found in configuration
target: Ključa %s v nastavitvah ni mogoče najti

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
target: Seznam programov pomožnih tehnologij, ki naj se zaženejo ob prijavi v namizje GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
target: Zagon GNOME Mobility pomožne tehnologije med prijavo.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
target: Zagon GNOME pomožne tehnologije predočenja med prijavo.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
target: Prednostni program pomožnih tehnologij predočenja za prijavo, meni in ukazno vrstico.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
target: Seznam imen delovnih površin prvega upravljalnika oken. Ta ključ je opuščen od različice GNOME 2.12 naprej.

en: Fallback window manager (deprecated)
target: Povratni upravljalnik oken (opuščeno)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
target: Povratni upravljalnik oken, če uporabnikovega upravljalnika ni mogoče najti. Ta ključ je opuščen od GNOME 2.12 naprej.

en: Names of the workspaces (deprecated)
target: Imena delovnih površin (opuščeno)

en: The number of workspaces (deprecated)
target: Število delovnih površin (opuščeno)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
target: Število delovnih površin, ki naj jih uporabi upravljalnik oken. Ta ključ je opuščen od GNOME 2.12 naprej.

en: User window manager (deprecated)
target: Uporabnikov upravljalnik oken (opuščeno)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
target: Upravljalnik oken najprej za preizkus. Ta ključ je opuščen od GNOME 2.12 naprej.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
target: Določa kako naj se slika nastavljena kot slika ozadja izriše. Mogoče vrednosti so "none" (brez), "wallpaper" (tapeta), "centered" (sredinjeno), "scaled" (umerjeno), "stretched" (raztegnjeno), "zoom" (približano) in "spanned" (povezano).

en: Have GNOME draw the desktop background.
target: Naj Gnome izriše ozadje namizja.

en: Can Change Accels
target: Lahko spremeni pospeševalnike

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
target: Tema ikon, ki naj se uporabi za pult, nautilusa, itd.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
target: Modul kot model datotečnega sistema za gradnik GtkFileChooser. Mogoče vrednosti so "gio", "gnome-vfs" in "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
target: Ali lahko uporabnik dejavno vpiše nov pospeševalnik, ko se nahaja nad dejavnim predmetom menija.

en: Prevent the user to lock his screen.
target: Prepreči uporabniku zaklepanje zaslona.

en: Cursor font
target: Pisava kazalca

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
target: Ime teme kazalca. Uporabno le s strežniki X, ki podpirajo Xcursor, npr. XFree86 4.3 in novejši.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
target: Ime pisave kazalca. Če ni nastavljeno je uporabljena privzeta pisava. Ta vrednost se posreduje strežniku X le ob zagonu vsake seje, zato njeno spreminjanje med sejo ne bo imelo vpliva dokler se ne prijavite znova.

en: Single click to open icons.
target: Enojni klik za odpiranje ikon.

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
target: Potrdilo v verigi je bilo podpisano z algoritmom, ki ni varen

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
target: Izdajatelj v verigi potrdila ni avtoriteta potrdil

en: Argument buffer overflow
target: Prekoračen medpomnilnik argumentov

en: Beware! Certificate has been revoked
target: Pozor! Potrdilo je bilo preklicano

note: #-#-#-#-#  461 (libc 2.22-pre1)  #-#-#-#-# TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name. TRANS @xref{Socket Addresses}.
en: Cannot assign requested address
target: Zahtevanega naslova ni mogoče dodeliti

en: Certificate signature verification failed
target: Overjanje podpisa potrdila je spodletelo

en: Connection aborted
target: Povezava prekinjena

en: Connection attempt timed out
target: Poskus povezave je časovno potekel

en: Connection reset by network
target: Povezava zavrnjena na strani omrežja

en: Connection reset by peer
target: Povezava zaprta na strani vrstnika

en: Could not add certificate to temporary trust list
target: Potrdila ni mogoče dodati na začasni seznam zaupanja vrednih

en: Could not copy certificate
target: Potrdila ni mogoče kopirati

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
target: Imena izdajatelja potrdila ni mogoče pridobiti, gnutls_x509_get_issuer_dn ni uspel

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
target: Imena potrditvenega subjekta ni mogoče pridobiti, gnutls_x509_get_dn ni uspel

en: Could not sort peer certificates
target: Razvrščanje vrstniških potrdil ni uspelo

en: Failed to verify peer certificate
target: Preverjanje vrstniškega potrdila ni uspelo

en: File descriptor not a socket
target: Opisnik datoteke ne predstavlja vrat

en: GnuTLS error %d
target: Napaka GnuTLS %d

en: GnuTLS error %d in %s
target: Napaka GnuTLS %d v %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
target: Napaka GnuTLS %d v %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
target: Napaka GnuTLS %d: %s

en: Host is down
target: Gostitelj ni postavljen

en: Interrupted by signal
target: Prekinil signal

en: Invalid argument passed
target: Podan neveljaven argument

en: Invalid value for ai_flags
target: Neveljavna vrednost za ai_flags

en: Invalid value for hints
target: Neveljavna vrednost za namige

en: Local address in use
target: Krajevni naslov je v rabi

en: Local endpoint has been closed
target: Krajevna zaključna točka je zaprta

en: Message too large
target: Sporočilo je preveliko

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
target: Ime vozlišča (nodename) in ime strežnika (servname) nista podana ali nista znana

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
target: Omrežni gostitelj nima omrežnih naslovov v zahtevani družini naslovov

en: No address associated with nodename
target: S tem imenom vozlišča ni povezan noben naslov

en: Nonrecoverable failure in name resolution
target: Neobnovljiva napaka pri razločevanju imena

en: Not initialized, need to call WSAStartup
target: Ni inicializirano, potreben je klic WSAStartup

en: Other system error
target: Druga sistemska napaka

en: Process file table overflow
target: Prekoračitev tabele obdelave datotek

note: #-#-#-#-#  461 (libc 2.22-pre1)  #-#-#-#-# TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid). TRANS @xref{Creating a Socket}.
en: Protocol not supported
target: Protokol ni podprt

en: Protocol not supported on given socket type
target: Protokol na dani vrsti vrat ni podprt

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
target: Prejeto opozorilo TLS s strežnika: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
target: Prejete verige potrdila ni mogoče preveriti. Stanje preverjanja je %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
target: Prejeto neznano opozorilo TLS %d s strežnika

en: Remote certificate not trusted.
target: Oddaljeno potrdilo ni vredno zaupanja.

en: Resolved protocol is unknown
target: Razločeni protokol ni znan

en: Server did not properly shut down TLS connection
target: Strežnik ni pravilno zaprl povezave TLS

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
target: Strežnik je poslal nerazvrščeno verigo potrdil, kar krši specifikacije TLS

en: Socket address outside address space
target: Naslov vrat je zunaj naslovnega prostora

en: Socket already connected
target: Vrata so že povezana

en: Socket has been shut down
target: Vrata so zaprta

en: Socket not connected
target: Vrata niso povezana

en: Socket type not supported for address family
target: Vrsta vrat ni podprta za družino naslovov

en: System limit of open files exceeded
target: Sistemska meja odprtih datotek je presežena

en: System's network subsystem has failed
target: Omrežni podsistem sistema je spodletel

en: The ai_family member is not supported
target: Član ai_family ni podprt

en: The ai_socktype member is not supported
target: Član ai_socktype ni podprt

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
target: Certifikat zahteva, da strežnik v svojem odgovoru vključi stanje OCSP, vendar stanje OCSP manjka.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
target: Ime gostitelja strežnika se ne ujema z imenom gostitelja potrdila

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
target: Za ai_socktype parameter servname ni podprt

en: The specified address family is not supported
target: Navedena družina naslovov ni podprta

en: The specified network name is no longer available
target: Navedeno ime omrežja ni več na voljo

en: Unsupported certificate type
target: Nepodprta vrsta potrdila

en: Verifying certificate...
target: Preverjanje potrdila ...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
target: gnutls_certificate_get_peers ni vrnil nobenega potrdila

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
target: gnutls_pem_base64_encode2 je spodletel

en: overline
target: nadčrtano

en: strikeout
target: prečrtano

en: Amount red:
target: Količina rdeče:

en: Amount green:
target: Količina zelene:

en: Amount blue:
target: Količina modre:

en: &Paste to editor
target: &Prilepi v urejevalnik

en: Write a command here and press enter...
target: Sem vnesite ukaz in pritisnite Vnašalko ...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
target: Konzola: hitro zaganjajte posamezne ukaze – sem vnesite ukaz in pritisnite Vnašalko.

en: Console:
target: Konzola:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
target: <p style='white-space:pre'><b>NAPAKA:</b> %1</p>

en: Direction Chooser
target: Izbirnik smeri

en: Command &type:
target: Vrsta &ukaza:

en: &Previous direction:
target: &Predhodna smer:

en: &New direction:
target: &Nova smer:

en: Turtle code files
target: Datoteke s kodo

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
target: Datoteka, ki jo poskušate odpreti, ni veljaven skript KTurtle ali pa ni združljiva s to različico programa.
    Ni mogoče odpreti %1

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
target: Spremembe tega programa še niso shranjene. Če boste nadaljevali, boste izgubili vse te spremembe.

en: Unsaved File
target: Datoteka ni shranjena

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
target: Na tem seznamu najdete napake, ki so rezultat izvajanja vaše kode.
    Veliko sreče pri odpravljanju napak!

en: Hide Errors
target: Skrij napake

en: No errors occurred yet.
target: Prišlo ni še do nobene napake.

en: No variables
target: Brez spremenljivk

en: parameters
target: parametri

en: No learned functions
target: Brez naučenih funkcij

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
target: prazno

en: Cannot return outside a function.
target: Izven funkcije ni mogoče vrniti rezultata.

en: The %1 command accepts no parameters.
target: Ukaz %1 ne sprejema parametrov.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
target[0]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a potrebuje %1 parameter.
target[1]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a potrebuje %1 parametra.
target[2]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a potrebuje %1 parametre.
target[3]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a potrebuje %1 parametrov.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
target[0]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a sprejme samo %1 parameter.
target[1]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a sprejme samo %1 parametra.
target[2]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a sprejme samo %1 parametre.
target[3]: Ukaz %2 je bil klican z %3, a sprejme samo %1 parametrov.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
target: Ukaz %1 sprejme za svoj parameter samo niz.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
target: Ukaz %1 sprejme za svoje parametre samo nize.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
target: Ukaz %1 sprejme za svoj parameter samo število.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
target: Ukaz %1 sprejme za svoje parametre samo števila.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
target: Ukaz %1 sprejme za svoj parameter samo odgovor.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
target: Ukaz %1 sprejme za svoje parametre samo odgovore.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
target: Spremenljivka »%1« je bila uporabljena, brez da bi ji bila dodeljena vrednost

en: An unknown function named '%1' was called
target: Klicana je bila neznana funkcija »%1«

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
target: Funkcija »%1« je bila klicana z %2, vendar bi morala biti klicana z %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
target[0]: %1 parameter
target[1]: %1 parametroma
target[2]: %1 parametri
target[3]: %1 parametri

en: ASSERT failed
target: POTRDITEV ni bila uspešna

en: 'And' needs two variables
target: »In« potrebuje dve spremenljivki

en: 'Or' needs two variables
target: »Ali« potrebuje dve spremenljivki

en: I need something to do a not on
target: Potrebno je nekaj, nad čimer se bo izvedla negacija

en: I cannot do a '==' without 2 variables
target: Brez dveh spremenljivk ni mogoče uporabiti »==«

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
target: Brez dveh spremenljivk ni mogoče uporabiti »!=«

en: I cannot do a '>' without 2 variables
target: Brez dveh spremenljivk ni mogoče uporabiti »>«

en: I cannot do a '<' without 2 variables
target: Brez dveh spremenljivk ni mogoče uporabiti »<«

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
target: Brez dveh spremenljivk ni mogoče uporabiti »>=«

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
target: Brez dveh spremenljivk ni mogoče uporabiti »<=«

en: You need two numbers or string to do an addition
target: Za seštevanje sta potrebni dve števili ali niza

en: You need two numbers to subtract
target: Za odštevanje sta potrebni dve števili

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
target: Poskušali ste odštevati od nečesa, kar ni število: »%1«

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
target: Poskušali ste odšteti nekaj, kar ni število: »%1«

en: You need two numbers to multiplicate
target: Za množenje sta potrebni dve števili

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
target: Poskušali ste zmnožiti nekaj, kar ni število: »%1«

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
target: Poskušali ste zmnožiti z nečim, kar ni število: »%1«

en: You need two numbers to divide
target: Za deljenje sta potrebni dve števili

en: You tried to divide by zero
target: Poskušali ste deliti z nič

en: You tried to divide a non-number, '%1'
target: Poskušali ste deliti nekaj, kar ni število: »%1«

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
target: Poskušali ste deliti z nečim, kar ni število: »%1«

en: You need two numbers to raise a power
target: Za potenciranje sta potrebni dve števili

en: The result of an exponentiation was too large
target: Rezultat potenciranja je bil prevelik

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
target: Poskušali ste potencirati nekaj, kar ni število: »%1«

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
target: Poskušali ste potencirati z nečim, kar ni število: »%1«

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
target: Za uporabo »=« potrebujete spremenljivko in vrednost ali spremenljivko

en: The function '%1' is already defined.
target: Funkcija »%1« je že določena.

en: Can't do a sqrt of a negative number
target: Kvadratnega korena negativnega števila ni mogoče izračunati

en: Expected a command, instead got '%1'
target: Pričakovan je bil ukaz in ne »%1«

en: Could not understand '%1'
target: Ni bilo mogoče razumeti »%1«

en: A comma was expected here...
target: Tu je bila pričakovana vejica ...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
target: »%1« ni bil pričakovan. Po %2 je bil pričakovan konec vrstice

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
target: Po spremenljivki »%1« je bila pričakovana dodelitev »=«

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
target: »%1« ni bil pričakovan. Pričakovan je bil zaklepaj »)«

en: Expected 'to' after 'for'
target: Po »za« je bil pričakovan »do«

en: Expected a name for a command after 'learn' command
target: Za ukazom »nauči_se« je bilo pričakovano ime

en: You cannot put '%1' here.
target: Sem ne morete postaviti »%1«.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
target: Niz besedila ni bil pravilno zaključen. Za zaključek niza je bil pričakovan dvojni narekovaj zgoraj »"«.

en: 'for' was called wrongly
target: »za« ni bil klican pravilno

en: Expected a scope after the 'learn' command
target: Za ukazom »nauči_se« je bil pričakovan obseg

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
target: izhod

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
target: če

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
target: sicer

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
target: ponavljaj

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
target: dokler

[ctx: You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: for
target: za

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
target: do

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
target: korak

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
target: prekini

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
target: vrni se

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
target: čakaj

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
target: izjavi

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
target: in

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
target: ali

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
target: ne

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
target: nauči_se

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
target: ponastavi

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
target: počisti

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
target: sredina

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
target: pojdi

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
target: pojdi_x

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gx
target: px

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
target: pojdi_y

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gy
target: py

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
target: naprej

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
target: np

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
target: nazaj

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
target: nz

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
target: smer

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: dir
target: sm

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
target: obrni_levo

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
target: obl

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
target: obrni_desno

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
target: obd

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
target: širina_pisala

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
target: šp

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
target: pisalo_gor

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
target: pg

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
target: pisalo_dol

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
target: barva_pisala

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
target: bpi

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
target: barva_platna

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
target: kp

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
target: velikost_platna

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
target: vpl

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
target: prikaži

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
target: pž

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
target: skrij

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
target: sž

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
target: natisni

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
target: velikost_pisave

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
target: naključno

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
target: nklj

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
target: dobi_x

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
target: dobi_y

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
target: sporočilo

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
target: vprašaj

[ctx: You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cos
target: kos

[ctx: You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arctan
target: ark_tan

[ctx: You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arcsin
target: ark_sin

[ctx: You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: arccos
target: ark_kos

[ctx: You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sqrt
target: koren

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
target: zaokroži

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
target: dobi_smer

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: triangle
target: trikotnik

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
target: kodri

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
target: puščica

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
target: roža

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
target: Platno

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
target: Jezik &skripta

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
target: KTurtle je izobraževalno okolje za programiranje, ki poskuša čimbolj poenostaviti učenje programiranja. V ta namen so v programu KTurtle vsa programerska orodja na voljo v uporabniškem vmesniku. Uporablja se programski jezik TurtleScript, ki omogoča prevajanje ukazov v aktivnosti želvice.

en: Initiator and core developer
target: Pobudnik in glavni razvijalec

en: Core developer
target: Glavni razvijalec

en: File or URL to open (in the GUI mode)
target: Datoteka ali naslov URL za odprtje (v grafičnem načinu)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
target: Zažene KTurtle v načinu D-Bus (brez grafičnega vmesnika), kar je uporabno za samodejne preizkuse enot

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
target: Zažene KTurtle v načinu preizkušanja (brez grafičnega vmesnika), neposredno zažene navedeno krajevno datoteko

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
target: Z jezikovno kodo določa jezik. Privzeto je to »en_US« (deluje le v načinu preizkušanja)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
target: Prevede kodo TurtleScript v vgradljive vzorčne nize C++ (le za razvijalce)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
target: Pripravljen

en: New File: Create a new file
target: Nova datoteka: ustvari novo datoteko

en: Open an existing file
target: Odpri obstoječo datoteko

en: Open File: Open an existing file
target: Odpri datoteko: odpri obstoječo datoteko

en: Open Recent File: Open a recently used file
target: Odpri nedavno datoteko: odpri nedavno uporabljeno datoteko

en: Get more examples...
target: Dobi dodatne primere...

en: Save the current file to disk
target: Shrani trenutno datoteko na disk

en: Save File: Save the current file to disk
target: Shrani datoteko: shrani trenutno datoteko na disk

en: Save the current file under a different name
target: Shrani trenutno datoteko z drugim imenom

en: Save File As: Save the current file under a different name
target: Shrani datoteko kot: shrani trenutno datoteko z drugim imenom

en: Export to &HTML...
target: Izvozi v &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
target: Izvozi vsebino urejevalnika v HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
target: Izvozi v HTML: izvozi vsebino urejevalnika v HTML

en: Print the code
target: Natisni kodo

en: Print: Print the code
target: Natisni: natisni kodo

en: Quit KTurtle
target: Končaj KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
target: Končaj: končaj KTurtle

en: Undo a change in the editor
target: Razveljavi spremembo v urejevalniku

en: Undo: Undo a change in the editor
target: Razveljavi: razveljavi spremembo v urejevalniku

en: Redo a previously undone change in the editor
target: Uveljavi predhodno razveljavljeno spremembo v urejevalniku

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
target: Uveljavi: uveljavi predhodno razveljavljeno spremembo v urejevalniku

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
target: Izreži: izreži izbrano besedilo na odložišče

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
target: Kopiraj: kopiraj izbrano besedilo na odložišče

en: Paste the clipboard's content into the current selection
target: Prilepi vsebino odložišča v trenutni izbor

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
target: Prilepi: prilepi vsebino odložišča v trenutni izbor

en: Select all the code in the editor
target: Izberi vso kodo v urejevalniku

en: Select All: Select all the code in the editor
target: Izberi vse: izberi vso kodo v urejevalniku

en: Overwrite Mode
target: Način prepisovanja

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
target: Preklopi med načinoma vstavljanja in prepisovanja

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
target: Način prepisovanja: preklopi med načinoma vstavljanja in prepisovanja

en: Search through the code in the editor
target: Išči po kodi v urejevalniku

en: Find: Search through the code in the editor
target: Najdi: išči po kodi v urejevalniku

en: Continue searching through the code in the editor
target: Nadaljuj iskanje po kodi v urejevalniku

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
target: Najdi naslednje: nadaljuj iskanje po kodi v urejevalniku

en: Continue searching backwards through the code in the editor
target: Nadaljuj iskanje po kodi v urejevalniku v nasprotni smeri

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
target: Najdi predhodno: nadaljuj iskanje po kodi v urejevalniku v nasprotni smeri

en: Export to &Image (PNG)...
target: Izvozi v sl&iko (PNG) ...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
target: Izvozi trenutno platno v rastrsko sliko PNG

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
target: Izvozi v PNG: izvozi trenutno platno v rastrsko sliko PNG

en: Export to &Drawing (SVG)...
target: Izvozi v &risbo (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
target: Izvozi trenutno platno v raztegljivo vektorsko grafiko SVG

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
target: Izvozi v SVG: izvozi trenutno platno v raztegljivo vektorsko grafiko

en: &Print Canvas...
target: Natisni platno...

en: Print the canvas
target: Natisni platno

en: Print: Print the canvas
target: Natisni: natisni platno

en: Pause execution
target: Naredi premor izvajanja

en: Pause: Pause execution
target: Premor: naredi premor izvajanja

en: Stop executing program
target: Zaustavi izvajanje programa

en: Abort: Stop executing program
target: Prekini: zaustavi izvajanje programa

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
target: Izbirnik smeri...

en: Shows the direction chooser dialog
target: Prikaže pogovorno okno za izbiranje smeri

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
target: Izbirnik smeri: prikaži pogovorno okno za izbiranje smeri

en: &Color Picker...
target: Izbirnik barve...

en: Shows the color picker dialog
target: Prikaže pogovorno okno izbirnika barv

en: Color Picker: Show the color picker dialog
target: Izbirnik barve: prikaže pogovorno okno za izbiranje barve

en: Show &Editor
target: Pokaži &urejevalnik

en: Show or hide the Code Editor
target: Pokaži ali skrij urejevalnik kode

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
target: Pokaži urejevalnik kode: pokaži ali skrij urejevalnik kode

en: Show &Inspector
target: Pokaži nadzorn&ik

en: Show or hide the Inspector
target: Pokaži ali skrij nadzornik

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
target: Pokaži nadzornik: pokaži ali skrij nadzornik

en: Show E&rrors
target: Pokaži napake

en: Show or hide the Errors tab
target: Pokaži ali skrij zavihek Napake

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
target: Pokaži napake: pokaži ali skrij zavihek Napake

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
target: Pokaži š&tevilke vrstic

en: Turn the line numbers on/off in the editor
target: Preklopi prikaz številk vrstic v urejevalniku

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
target: Pokaži številke vrstic: preklopi prikaz številk vrstic v urejevalniku

en: Get help on the command under the cursor
target: Dobi pomoč za ukaz pod kazalko

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
target: Vsebinska pomoč: dobi pomoč za ukaz pod kazalko

en: Help: Open manual for KTurtle
target: Pomoč: odpri priročnik za KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
target: Izvedi: izvede trenutno vrstico v konzoli

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
target: Izvedite program ali uporabite spustni meni za izbor hitrosti izvajanja

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
target: Zaženi: izvedite program ali uporabite spustni meni za izbor hitrosti izvajanja

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
target: Najhitreje (brez poudarjanja in nadzornika)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
target: Zaženi program s polno hitrostjo in z onemogočenim poudarjanjem in nadzornikom

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
target: Najhitreje: zaženi program s polno hitrostjo in z onemogočenim poudarjanjem in nadzornikom

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
target: Najhitreje

en: Run the program at full speed
target: Zaženi program s polno hitrostjo

en: Full Speed: Run the program at full speed
target: Najhitreje: zaženi program s polno hitrostjo

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
target: Počasi

en: Run the program at a slow speed
target: Zaženi program s počasno hitrostjo

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
target: Počasi: zaženi program s počasno hitrostjo

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
target: Počasneje

en: Run the program at a slower speed
target: Zaženi program s počasnejšo hitrostjo

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
target: Počasneje: zaženi program s počasnejšo hitrostjo

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
target: Najpočasneje

en: Run the program at the slowest speed
target: Zaženi program z najnižjo hitrostjo

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
target: Najpočasneje: zaženi program z najnižjo hitrostjo

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
target: Korak po korakih

en: Run the program one step at a time
target: Zaženi program po korakih

en: Step Speed: Run the program one step at a time
target: Po korakih: zaženi program po korakih

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
target: Platno: tu se želva premika in med izvajanjem programa riše

en: E&rrors
target: Napake

en: &Editor
target: Ur&ejevalnik

en: Editor: Write your KTurtle commands here
target: Urejevalnik: sem napišite ukaze

en: &Inspector
target: Nadzorn&ik

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
target: Nadzornik: med izvajanjem programa si oglejte podatke o spremenljivkah in funkcijah

en: Switch to the %1 dictionary
target: Preklopi na slovar %1

en:  OVR
target:  PRE

en:  INS
target:  VST

en: <nothing under cursor>
target: <pod kazalko ni ničesar>

en: Help on: %1
target: Pomoč glede: %1

en:  Line: %1 Column: %2
target:  Vrstica: %1 Stolpec: %2

en: "%1" <%2>
target: »%1« <%2>

en: <variable>
target: <spremenljivka>

en: <number>
target: <število>

en: <comment>
target: <opomba>

en: <string>
target: <niz>

en: scope
target: obseg

en: assignment
target: dodelitev

en: parenthesis
target: oklepaji

en: mathematical operator
target: matematični operator

en: boolean operator
target: logični operator

en: learned command
target: naučen ukaz

en: argument separator
target: ločilnik argumentov

en: controller command
target: nadzorni ukaz

en: Could not change the language to %1.
target: Jezika ni bilo mogoče spremeniti v %1.

en: English [built in]
target: Angleško [vgrajeno]

en: Save as Picture
target: Shrani kot sliko

en: PNG Images
target: Slike PNG

en: Save as SVG
target: Shrani kot SVG

en: Scalable Vector Graphics
target: Raztegljiva vektorska grafika

en: Save code as HTML
target: Shrani kodo kot HTML

en: HTML documents
target: Dokumenti HTML

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
target: I&grišče

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
target: &Govor

note: i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
en: Game Options
target: Možnosti igre

en: KTuberling
target: Krompirček

en: Potato game for kids
target: Oblačenje krompirja za otroke

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
target: © 1999 - 2009, razvijalci igre Krompirček

en: Former Developer
target: Prejšnji razvijalec

en: Original concept and artwork
target: Prvotna zamisel in grafična podoba

en: New artwork
target: Nova grafična podoba

en: Sounds tuning
target: Uglaševanje zvokov

en: Potato to open
target: Datoteka, ki bo odprta

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
target: DONE

en: Error while loading the playground.
target: Napaka med nalaganjem igrišča.

en: Error while loading the sound file.
target: Napaka med nalaganjem zvočne datoteke.

en: Save &as Picture...
target: Shrani &kot sliko ...

en: &No Sound
target: &Brez

en: &Lock Aspect Ratio
target: &Zakleni razmerje velikosti

en: Load file
target: Naloži datoteko

en: KTuberling files (%1)
target: Datoteke za Krompirček (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
target: Shranjena datoteka je iz starejše različice igre Krompirček, zato je v tej različici ni mogoče odpreti.

en: Could not load file.
target: Datoteke ni mogoče naložiti.

en: Could not print picture.
target: Slike ni mogoče natisniti.

en: Picture successfully printed.
target: Slika uspešno natisnjena.

en: Telepathy Send File
target: Pošiljanje datotek za Telepathy

en: The files to send
target: Datoteke, ki se naj pošljejo

en: [files...]
target: [datoteke ...]

en: Select Files To Send
target: Izberite datoteke, ki se naj pošljejo

en: Send file - %1
target: Pošlji datoteko - %1

en: Send files - %1
target: Pošlji datoteke - %1

en: You are about to send these files
target: Pravkar boste poslali te datoteke

en: 1 file selected | %1 files selected
target[0]: %1 izbrana datoteka
target[1]: %1 izbrani datoteki
target[2]: %1 izbrane datoteke
target[3]: %1 izbranih datotek

en: Search in Contacts...
target: Poišči v stikih ...

en: Failed to send file
target: Ni bilo mogoče poslati datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
target: Pravkar boste poslali to datoteko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
target: Podrobnosti o datotekah

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
target: Izberite prejemnika

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
target: Nimate nastavljenih računov hipnega sporočanja. Ali želite to storiti zdaj?

en: No Accounts Found
target: Ni najdenih računov

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
target: Poveži račun %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
target: Račun za ta stik ni povezan. Ali ga želite povezati?

en: Account offline
target: Račun ni povezan

en: Choose files to send to %1
target: Izberite datoteke, ki jih boste poslali %1

en: Merge contacts
target: Združi stike

en: &Move here
target: Pre&makni sem

en: &Copy here
target: &Kopiraj sem

en: Start Chat
target: Začni klepet

en: Start a text chat
target: Začni besedilni klepet

en: Start Audio Call
target: Začni glasovni klic

en: Start an audio call
target: Začni glasovni klic

en: Start Video Call
target: Začni video klic

en: Start a video call
target: Začni video klic

en: Send File...
target: Pošlji datoteko ...

en: Send a file
target: Pošlji datoteko

en: Open Log Viewer
target: Odpri pregledovalnik dnevnika

en: Show conversation logs
target: Pokaži dnevnike pogovorov

en: Start Chat...
target: Začni klepet ...

en: Start Audio Call...
target: Začni glasovni klic ...

en: Start Video Call...
target: Začni video klic ...

en: Share my desktop...
target: Souporaba namizja ...

en: Open Log...
target: Odpri dnevnik ...

en: Presence message link | Presence message links
target[0]: Povezava za sporočila prisotnosti
target[1]: Povezavi za sporočila prisotnosti
target[2]: Povezave za sporočila prisotnosti
target[3]: Povezav za sporočila prisotnosti

en: Remove Contact From This Group
target: Odstrani stik iz te skupine

en: Move to Group
target: Premakni v skupino

en: Create New Group...
target: Ustvari novo skupino ...

en: Re-request Contact Authorization
target: Ponovno zahtevaj pooblastitev stika

en: Resend Contact Authorization
target: Ponovno pošlji zahtevo po pooblastitvi stika

en: Unblock Contact
target: Odblokiraj stik

en: Block Contact
target: Blokiraj stik

en: Remove Contact...
target: Odstrani stik ...

en: Show Contact Information...
target: Pokaži podrobnosti o stiku ...

en: Rename Group...
target: Preimenuj skupino ...

en: Please enter the new group name
target: Vnesite novo ime skupine

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
target: Ali resnično želite odstraniti skupino %1?
    
    Zapomnite si, da bodo vsi stiki premaknjeni v skupino 'Brez skupine'

en: Advanced Presence Setting
target: Napredna nastavitev prisotnosti

en: It appears that you do not have any accounts configured
target: Izgleda, da nimate nastavljenih računov

en: Set a status message ...
target: Nastavi sporočilo stanja ...

en: Edit Custom Presences
target: Uredi prisotnosti po meri

en: Set custom available message...
target: Nastavi sporočilo po meri za stanje: na voljo ...

en: Set custom busy message...
target: Nastavi sporočilo po meri za stanje: zaposlen ...

en: Set custom away message...
target: Nastavi sporočilo po meri za stanje: odsoten ...

en: Set custom extended away message...
target: Nastavi sporočilo po meri za stanje: odsoten z razlogom ...

en: Add Presence
target: Dodaj prisotnost

en: Remove Presence
target: Odstrani prisotnost

en: Remove the selected contact?
target: Odstranim izbran stik?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
target: Odstrani stik

note: #-#-#-#-#  683  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactAvatarLabel) #-#-#-#-#  633  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avatarPixmapLabel)
en: Avatar
target: Podoba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
target: Blokiraj stik

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
target: Skrij filtrirno vrstico

en: <p>Tokens can be used wherever a status message can be set to create a dynamic status message.</p>
target: <p>S pomočjo žetonov lahko ustvarite dinamično sporočilo stanja.</p>

en: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: Countdown to 0 from <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tr+30</p>
target: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: odštevanje od 0 do <strong>&lt;val&gt;</strong> minut. Npr. %tr+30</p>

en: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: The current local time, or if a value is specified, the local time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes in the future. e.g. %time+10</p>
target: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: trenutni krajevni čas, ali, če je podana vrednost, krajevni čas čez <strong>&lt;val&gt;</strong> minut v prihodnosti. Npr. %time+10</p>

en: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: The current UTC time, or if a value is specified, the UTC time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes into the future. e.g. %utc</p>
target: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: trenutni čas UTC, ali, če je podana vrednost, čas UTC čez <strong>&lt;val&gt;</strong> minut v prihodnosti. Npr. %utc</p>

en: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: Time elapsed from message activation. Append an initial elapsed time &quot;&lt;val&gt;&quot; in minutes. e.g. %te+5</p>
target: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: pretečen čas od vklopa sporočila. Pripnite začetni pretečen čas v minutah s pomočjo &quot;&lt;val&gt;&quot;. Npr. %te+5</p>

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
target: <p><strong>%title</strong>: naslov skladbe, ki se pravkar predvaja.</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
target: <p><strong>%artist</strong>: naslov ali izvajalec skladbe, ki se pravkar predvaja.</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
target: <p><strong>%album</strong>: album, ki se pravkar predvaja.</p>

en: <p><strong>%track</strong>: Now Playing track number.</p>
target: <p><strong>%track</strong>: številka sledi, ki se pravkar predvaja.</p>

en: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: When specified globally or in an account presence status message, overrides all automatic presence messages. When specified in an automatic presence status message, is substituted for the global or account presence status message (if specified). When <strong>val = g</strong> in an account presence status message or an automatic presence status message, overrides the account presence status message or automatic presence status message with the global presence status message. e.g. %um, %um+g</p>
target: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: Ko je določeno globalno ali v sporočilu o stanju računa, prevlada nad vsemi samodejnimi sporočili o prisotnosti. Kadar je določeno v samodejnem sporočilu o stanju, se nadomesti z globalnim sporočilom ali stanjem prisotnosti računa (če je določeno). Kadar <strong> val = g </strong> v sporočilu o stanju prisotnosti računa ali  v samodejnem sporočilu o stanju prisotnosti, prevlada nad sporočilom o statusom prisotnosti računa ali samodejnim sporočilom o stanju prisotnosti s statusom globalne prisotnosti npr. %um,%um+g</p>

en: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Refresh the status message every <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tu+2</p>
target: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Osveži sporočilo o stanju vsako <strong>&lt;val&gt;</strong> minuto. npr. %tu+2</p>

en: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Expire the status message after <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes, or when the Now Playing active player stops (<strong>val = np</strong>). e.g. %tx+20, %tx+np</p>
target: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Poročilo o stanju poteče po <strong>&lt;val&gt;</strong> minutah, ali ko se aktiven igralec ustavi(<strong>val = np</strong>). e.g. %tx+20, %tx+np</p>

en: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify a message to follow %tr, %time, %utc, and %tx token expiry. e.g. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>
target: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Določi sporočilo ki sledi%tr, %time, %utc, and %tx poteku žetona. npr. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Sem v zamudi&quot;&quot;</p>

en: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for local time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>
target: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Določi obliko lokalnega časa z rabo izrazov QDateTime::toString() . npr. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>

en: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for UTC time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>
target: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Določi obliko časa v UTC z uporabo izrazov QDateTime::toString() expressions. npr. %uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>

en: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Change the separator for empty fields. e.g. %sp+&quot;-&quot;</p>
target: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Zamenjaj ločilnik za prazna polja. npr. %sp+&quot;-&quot;</p>

en: <p>Using tokens requires the Telepathy KDED module to be loaded. Tokens can be escaped by prepending a backslash character, e.g. &#92;%sp</p>
target: <p>Za uporabo žetonov je zahtevano, da je naložen modul Telepathy KDED. Žetone lahko pretvorite v ubežne, tako da pred njih zapišete nasprotno poševnico. Npr. &#92;%sp</p>

en: Configure Custom Presences...
target: Nastavi prisotnosti po meri ...

en: Advanced Presence Setting...
target: Napredna nastavitev prisotnosti ...

en: Click to change your presence message
target: Kliknite za spremembo vašega sporočila prisotnosti

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
target: Povezovanje ...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
target: Nekaj nepričakovanega se je zgodilo z jedrnim delom vašega sistema hipnega sporočanja, zato mu ni bilo mogoče nastaviti začetnih vrednosti. Poskusite ponovno zagnati seznam stikov.

en: IM system failed to initialize
target: Sistema hipnega sporočanja ni bilo mogoče začeti

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
target: Noben drugi nadzornik prisotnosti ni dejaven (na primer gradnik prisotnosti).
    Ali želite ostati povezani ali želite prekiniti povezavo?

en: No Other Presence Controls Found
target: Ni bilo najdenih drugih nadzornikov prisotnosti

en: Stay Online
target: Ostani povezan

en: Go Offline
target: Prekini povezavo

en: Contact List Type
target: Vrsta seznama stikov

en: Shown Contacts
target: Prikazani stiki

en: Contact Grouping
target: Združevanje stikov

en: Instant Messaging Settings...
target: Nastavitve hipnega sporočanja ...

en: Join Chat Room...
target: Pridruži se klepetalnici ...

en: Make a Call...
target: Pokliči ...

en: Merge Contacts...
target: Združi stike ...

en: Add New Contacts...
target: Dodaj nove stike ...

en: Find Contact
target: Najdi stik

en: Start a Chat...
target: Začni klepet ...

en: Split Selected Contacts
target: Razdeli izbrane stike

en: Merge Selected Contacts
target: Združi izbrane stike

en: Show Contacts by Groups
target: Pokaži stike v skupinah

en: Do Not Group
target: Ne združuj

en: Show Contacts by Accounts
target: Pokaži stike po računih

en: Show Offline Contacts
target: Pokaži nepovezane stike

en: Hide Offline Contacts
target: Skrij nepovezane stike

en: Sort by Presence
target: Razvrsti po prisotnosti

en: Use Full List
target: Uporabi polni seznam

en: Use Normal List
target: Uporabi običajen seznam

en: Use Minimalistic List
target: Uporabi minimalističen seznam

en: Show All Contacts
target: Pokaži vse stike

en: Show Unblocked Contacts
target: Pokaži stike, ki niso blokirani

en: Show Blocked Contacts
target: Pokaži blokirane stike

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
target: Za nekatere vire podatkov ni bilo mogoče pravilno nastaviti začetnih vrednosti. Vaš seznam stikov bo morda nepopoln.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
target: Stiki hipnega sporočanja

en: KDE Telepathy Contact List
target: Seznam stikov za KDE Telepathy

en: Show Telepathy debugging information
target: Pokaži podrobnosti razhroščevanja za Telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
target: Napaka med pridobivanjem prisotnosti

en: Account: %1
target: Račun: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
target: Uporabnik je blokiran

en: Invalid database version '%1'.
target: Neveljavna različica podatkovne zbirke '%1'.

en: Custom Lessons
target: Lekcije po meri

en: A place to store personal lesson texts
target: Mesto za deljenje osebnih besedil lekcij

en: No course with ID %1
target: Ni tečaja z ID-jem %1

en: No keyboard layout with ID %1
target: Ni razporeditve tipk z ID-jem %1

en: Error while opening course
target: Napaka med odpiranjem tečaja

en: Built-in courses can only be viewed.
target: Vgrajene tečaje si lahko samo ogledate.

en: Error while opening keyboard layout
target: Napaka med odpiranjem razporeditve tipk

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
target: Vgrajene razporeditve tipk si lahko samo ogledate.

en: %1 Character | %1 Characters
target[0]: %1 znak
target[1]: %1 znaka
target[2]: %1 znake
target[3]: %1 znakov

en: Text files (*.txt)
target: Besedilne datoteke (*.txt)

en: The selected file could not be opened
target: Izbrane datoteke ni bilo mogoče odpreti

en: There is already a keyboard layout with the same name.
target: Razporeditev tipk s takšnim imenom že obstaja.

en: New course
target: Nov tečaj

en: New keyboard layout
target: Nova razporeditev tipk

en: Course and Keyboard Layout Editor
target: Urejevalnik tečajev in razporeditev tipk

en: Create a new course or keyboard layout
target: Ustvarite nov tečaj ali razporeditev tipk

en: Delete the current selected course or keyboard layout
target: Izbriši trenutno izbran tečaj ali razporeditev tipk

en: Import a course or keyboard layout from a file
target: Uvozi tečaj ali razporeditev tipk iz datoteke

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
target: Izvozi trenutno izbran tečaj ali razporeditev tipk v datoteko

en: Error while deleting course
target: Napaka med brisanjem tečaja

en: Error while deleting keyboard layout
target: Napaka med brisanjem razporeditve tipk

en: XML files (*.xml)
target: Datoteke XML (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
target: Izbrane datoteke ni bilo mogoče uvoziti.

en: Error while saving course
target: Napaka med shranjevanjem tečaja

en: Error while saving keyboard layout
target: Napaka med shranjevanjem razporeditve tipk

en: Course <b>%1</b> deleted
target: Tečaj  <b>%1</b> izbrisan

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
target: Razporeditev tipk <b>%1</b> izbrisana

en: Error while saving course to disk.
target: Napaka med shranjevanjem tečaja na disk.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
target: Napaka med shranjevanjem razporeditve tipk na disk.

en: The selected course is already present as a built-in course.
target: Izbran tečaj je že prisoten kot vgrajen tečaj.

en: Import as new course
target: Uvozi kot nov tečaj

en: The selected course is already present as a user course.
target: Izbran tečaj je že prisoten kot uporabniški tečaj.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
target: Izbrana razporeditev tipk je že prisotna kot vgrajena razporeditev tipk.

en: Import as new keyboard layout
target: Uvozi kot novo razporeditev tipk

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
target: Izbrana razporeditev tipk je že prisotna kot uporabniška razporeditev tipk.

en: Use another course as template
target: Uporabi drug tečaj kot predlogo

en: Use another keyboard layout as template
target: Uporabi drugo razporeditev tipk kot predlogo

en: Course
target: Tečaj

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
target: Razporeditev tipk na okoljih brez X11

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
target: Nadzira ali bodo napake med tipkanje popravljene ali ne.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
target: Nadzira vidnost tipkovnice med učenjem.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
target: Nadzira vidnost realnočasovnih statistik med učenjem.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
target: Vnašalka na koncu vrstice bo preklopila na naslednjo vrstico.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
target: Preslednica na koncu vrstice bo preklopila na naslednjo vrstico.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
target: Najmanjše število zahtevanih udarcev na minuto za odklep naslednje lekcije.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
target: Najnižja zahtevana natančnost tipkanja v odstotkih za odklep naslednje lekcije.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
target: Barva poudarjanja tipk tipkovnice za vsak prst.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
target: ID zadnje uporabljenega profila.

en: Training Settings
target: Nastavitve vaj

en: Configure Keyboard
target: Nastavi tipkovnico

en: Course and Keyboard Layout Editor...
target: Urejevalnik tečajev in razporeditev tipk ...

en: Configure Keyboard...
target: Nastavi tipkovnico...

en: Typewriting Trainer
target: Učenje tipkanja

en: Learn and practice typewriting
target: Naučite se in vadite tipkanje

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
target: Avtorske pravice (C) 2011-2015 Sebastian Gottfried
    Avtorske pravice (C) 2000-2007 Håvard Frøiland in Andreas Nicolai

en: Current maintainer
target: Trenutni vzdrževalec

en: Former maintainer and programmer
target: Prejšnji vzdrževalec in razvijalec

en: Creator of the SVG icon
target: Ustvarjalec ikone SVG

en: Lots of patches, fixes and updates
target: Veliko popravkov in posodobitev

en: All the creators of training and keyboard files
target: Vsi ustvarjalci učnih datotek in datotek s tipkovnico

en: Launch the course and keyboard layout editor
target: Zaženi urejevalnik tečajev in razporeditev tipk

en: Prepend the path to the list of QML import paths
target: Pripni pot na začetek seznama poti uvozov QML

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
target: %1 je naletel na napako izvajalnega časa in se mora zapreti.

en: Modifier ID
target: Spremenilni ID

en: <No title>
target: <brez naslova>

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
target: <p>Novi znaki: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
target: Tečaji

en: Name: %1
target: Ime: %1

en: Characters per Minute
target: Znakov na minuto

en: <i>Unknown</i>
target: <i>Neznano</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
target: Lekcija:

en: Training on:
target: Vaja o:

en: Accuracy:
target: Natančnost:

en: Characters per Minute:
target: Znakov na minuto:

en: Courses For Your Keyboard Layout
target: Tečaji za vašo razporeditev tipk

en: Other Courses
target: Ostali tečaji

en: Welcome to Typewriting Trainer
target: Dobrodošli v učenje tipkanja

en: Start Training
target: Začni učenje

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
target: Izbrani tečaj je namenjen za prav posebno razporeditev tipk.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
target: Izbrani tečaj ni namenjen za vašo aktivno razporeditev tipk.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
target: KTouch ne more preklapljati ali nastavljati nastavitve tipkovnice. Pred vajo morate nastaviti računalnik tako, da bo uporabil pravilno nastavitev tipkovnice. Sicer pa boste morali uporabiti vašo trenutno nastavitev tipkovnice za vpis besedila lekcije.

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
target: Lekcija <b>%1</b> izbrisana.

en: Lesson without title deleted.
target: Lekcija brez naslova je izbrisana.

en: Edit lesson
target: Uredi lekcijo

en: Lesson text
target: Besedilo lekcije

en: Complete Previous Lessons to Unlock
target: Zaključite prejšnje lekcije za odklep

en: Manage Profiles
target: Upravljaj profile

en: Lessons trained:
target: Končane lekcije:

en: Total training time:
target: Skupni čas učenja:

en: Last trained:
target: Zadnje učenje:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
target: Ali res želite izbrisati profil "<b>%1</b>"?

en: Before you start training, please introduce yourself:
target: Preden začnete z učenjem, se predstavite:

en: I have no or only very little experience in machine typing
target: Nimam ali pa imam zelo malo izkušenj s strojnim tipkanjem

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
target: Lekcije se odklenejo, ko se sčasoma izboljšajo vaše spretnosti tipkanja.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
target: Sem izkušen strojepisec in bi rad izboljšal moje spretnosti

en: All lessons are unlocked immediately.
target: Vse lekcije so takoj odklenjene.

en: Create New Profile
target: Ustvari nov profil

en: Use Selected Profile
target: Uporabi izbran profil

en: Lesson training statistics
target: Statistika vaj in lekcij

en: Elapsed time
target: Pretečen čas

en: Character:
target: Znak:

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
en: Errors:
target: Napake:

en: Return to Home Screen
target: Vrni se na domač zaslon

en: Repeat Lesson
target: Ponovi lekcijo

en: Next Lesson
target: Naslednja lekcija

en: Congratulations! You have passed the lesson.
target: Čestitke! Uspešno ste prestali lekcijo.

en: You have not passed the lesson.
target: Niste prestali lekcije.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
target: Ponovite lekcijo. Vaše spretnosti se bodo ščasoma samodejno izboljšale.

en: Next lesson unlocked
target: Odklenjena je bila naslednja lekcija

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
target: Nad

en: All Lessons
target: Vse lekcije

en: This Lesson
target: Ta lekcija

en: No visualization available for your keyboard layout.
target: Za vašo razporeditev tipk ne obstaja nobena upodobitev.

en: Resume Training
target: Nadaljuj z učenjem

en: Restart Lesson
target: Znova zaženi lekcijo

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
target: Seja učenja začeta. Čas prične teči s prvim pritiskom tipke.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
target: Seja učenja prekinjena. Čas prične teči znova z naslednjim pritiskom tipke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
target: Leva roka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
target: Kazalec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
target: Sredinec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
target: Prstanec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
target: Mezinec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
target: Desna roka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
target: Lekcije:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
target: Dodaj novo lekcijo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
target: Odstrani lekcijo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
target: Premakni lekcijo gor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
target: Premakni lekcijo dol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
target: Novi znaki:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
target: Ustvari novo običajno tipko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
target: Običajna tipka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
target: Ustvari novo posebno tipko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
target: Posebna tipka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
target: Izbriši izbrano tipko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
target: Prst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
target: Označevalnik dotika:

note: #-#-#-#-#  682 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  15 (zim)  #-#-#-#-# label in word count dialog
en: Characters
target: Znaki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
target: Dodaj nov znak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
target: Odstrani znak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Capslock
target: CapsLock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
target: Spremenilni ID:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
target: Odpri besedilno datoteko ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
target: Samodejno prelomi vrstice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
target: 0 znakov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
target: Prilepite trenutno ime trenutne razporeditve tipk sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
target: Med učenjem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
target: Vsili popravke napak tipkanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
target: Pokaži tipkovnico

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
target: Pokaži realnočasovno statistiko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
target: Pojdi v naslednjo vrstico s/z:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
target: &Vračalka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
target: Presledni&ca

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
target: Meje za odklep lekcij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
target: Najmanjše število udarcev na minut&o:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
target: Najmanjša natančnost:

en: Set keyboard layout
target: Nastavi razporeditev tipk

en: Edit description
target: Uredi opis

en: Add lesson
target: Dodaj lekcijo

en: Move lesson
target: Premakni lekcijo

en: Set lesson title
target: Nastavi naslov lekcije

en: Set new characters for lesson
target: Nastavi nove znake za lekcijo

en: Set lesson text
target: Nastavi besedilo lekcije

en: Set keyboard layout title
target: Nastavi naslov razporeditve tipk

en: Set keyboard layout name
target: Nastavi ime razporeditve tipk

en: Set keyboard layout size
target: Nastavi velikost razporeditve tipk

en: Remove key
target: Odstrani tipko

en: Set key geometry
target: Nastavi geometrijo tipke

en: Set key finger
target: Nastavi prst za tipko

en: Set key haptic marker
target: Nastavi označevalnik dotika

en: Add key character
target: Dodaj znak tipke

en: Remove key character
target: Odstrani znak tipke

en: Set key character value
target: Nastavi vrednost znaka tipke

en: Set key character modifier
target: Nastavi spremenilnik znaka tipke

en: Set key character position
target: Nastavi položaj znaka tipke

en: Set special key type
target: Nastavi posebno vrsto tipke

en: Set special key label
target: Nastavi posebno oznako tipke

en: Set special key modifier ID
target: Nastavi posebni spremenilni ID tipke

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
target: KTorrent ne more sprejemati povezav, ker vrata TCP %1 že uporablja drug program.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
target: KTorrent ne more sprejemati povezav, ker vrata UDP %1 že uporablja drug program.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
target: Odprti torrent <b>%1</b> bi si delil eno ali več datotek z naslednjimi torrenti. Torrentom ni dovoljeno pisati v enake datoteke.

en: KTorrent is running one or more torrents
target: KTorrent prenaša vsaj en torrent

en: Cannot create torrent: %1
target: Ni mogoče ustvariti torrenta: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
target: En ali več shranjevalnih nosilcev ni priklopljenih. Da boste lahko zagnali ta torrent, morajo biti priklopljeni.

en: Storage volume %1 is not mounted
target: Shranjevalni nosilec %1 ni priklopljen

en: Storage volumes %1 are not mounted
target: Shranjevalni nosilci %1 niso priklopljeni

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
target: Manjka več datotek iz torrenta »%1«.
    Ali jih želite ponovno ustvariti, ali jih mogoče ne želite prejeti?

en: Data files are missing
target: Manjkajo datoteke

en: Cannot deselect missing files: %1
target: Ni mogoče odstraniti izbiro iz manjkajočih datotek: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
target: Ni mogoče ponovno ustvariti manjkajočih datotek: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
target: Datoteka kamor se shranjujejo podatki torrenta "%1" manjka.
    Ali jo želite ponovno ustvariti?

en: Data file is missing
target: Manjka datoteka

en: Cannot recreate data file: %1
target: Ni mogoče ponovno ustvariti datoteke: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
target: Neveljavna povezava bittorrent magnet: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
target: Poskušate prejeti povezavo magnet, vendar DHT ni omogočen. Za optimalne rezultate omogočite DHT.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
target: Vnesite naslov IP ali ime gostitelja ter številko vrat soležnika, ki ga želite dodati:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
target: Soležnik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
target: <p>Sem vnesite naslov IP ali gostiteljsko ime soležnika s katerim se želite povezavi.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span> Sprejemamo tako naslov IPv4 kot tudi IPv6</p>

en: Show a file tree
target: Pokaži drevo datotek

en: Show a file list
target: Pokaži seznam datotek

en: Opening %1
target: Odpiranje %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
target: Nekaj datotek iz tega torrenta je bilo najdenih v mapi z zaključenimi prejemi. Ali želite uvoziti te datoteke in za mesto uporabiti mapo z zaključenimi prejemi?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
target: Vse datoteke iz tega torrenta so bile najdene v mapi z zaključenimi prejemi. Ali želite uvoziti te datoteke in za mesto uporabiti mapo z zaključenimi prejemi?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
target: Datoteka <b>%1</b> je bila najdena v mapi z zaključenimi prejemi. Ali želite uvoziti to datoteko?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
target: Mapa %1 ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
target: Odstranili ste izbor naslednjih obstoječih datotek. Če nadaljujete bodo podatki v njih izgubljeni. Ali res želite nadaljevati?

en: Yes, delete the files
target: Da, izbriši datoteke

en: No, keep the files
target: Ne, ohrani datoteke

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
target: Odprti torrent <b>%1</b> bi si delil eno ali več datotek z naslednjimi torrenti. Torrentom ni dovoljeno pisati v enake datoteke. Izberite drugo mesto.

en: All Torrents
target: Vsi torrenti

en: <b>Unable to determine free space</b>
target: <b>Količine neporabljenega prostora ni mogoče ugotoviti</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
target: %1 (%2 uporabljajo obstoječe datoteke)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
target: manjka %1

en: Existing files: <b>None</b>
target: Obstoječe datoteke: <b>nobene</b>

en: Existing files: <b>All</b>
target: Obstoječe datoteke: <b>vse</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
target: Obstoječe datoteke: <b>%1</b> od <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
target: Obstoječa datoteka: <b>ne</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
target: Obstoječa datoteka: <b>da</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
target: Izberite datoteke, ki jih želite prejeti

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location) #-#-#-#-#  30 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Download to:
target: Prejmi v:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
target: Zgodovina vseh nedavno uporabljenih mest za prejem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
target: Po zaključku prejemanja torrenta premakne datoteke v navedeno mapo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
target: Po zaključku premakni v:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
target: Zgodovina vseh nedavno uporabljenih mest za premik po zaključenem prejemu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
target: Kodiranje besedila:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
target: Vse datoteke v torrentu. Spremenite jih lahko z dvojnim klikom nanje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
target: Najdene ni bilo nobene obstoječe datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
target: <p>Ko so najdene obstoječe datoteke, preskoči preverjanje podatkov in predpostavi, da so datoteke prejete v celoti.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Opomba: </span> to storite le, če ste popolnoma prepričani.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
target: Preskoči preverjanje podatkov, če so najdene obstoječe datoteke

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
target: Prostor na disku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
target: Zahtevan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
target: Po prejemu:

en: Cannot load the torrent file: %1
target: Ni mogoče naložiti torrenta: %1

en: Cannot open %1: %2
target: Ni mogoče odpreti %1: %2

en: Failed to create %1: %2
target: Ni mogoče ustvariti %1: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
target: Uvozi obstoječ torrent

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
target: Podatki:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
target: Izberite torrent in podatke, ki mu pripadajo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
target: &Prekliči

en: Select the directory where the data now is.
target: Izberite mapo, kjer so podatki sedaj.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
target: V izbrani mapi ni datotek s podatki. Ali želite v izbrani mapi ustvariti vse datoteke?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
target: V novi mapi ni mogoče najti vseh datotek: nekatere še vedno manjkajo. Ali želite v izbrani mapi ustvariti manjkajoče datoteke?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
target: V izbrani mapi ni mogoče najti datoteke s podatki. Ali želite v izbrani mapi ustvariti to datoteko?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
target: Manjkajo datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
target: Manjkajo naslednje datoteke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
target: Niso več prisotne, zato jih ponovno ustvari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
target: Ponovno ustvari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
target: Ne prejmi manjkajočih datotek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
target: Ne prejmi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
target: Datoteke so bile premaknjene na drugo mesto, izberite ga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
target: Izberi novo mesto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
target: Prekliči, ne zaženi torrenta.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
target: Odpri URL

en: Invalid URL: %1
target: Neveljaven URL: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
target: Odpri potiho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
target: Omejitve hitrosti za posamezne torrente (dvojni klik za urejanje):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
target: Splošne omejitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
target: Največja hitrost prejemanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
target: Največja hitrost pošiljanja:

en: Download Limit
target: Omejitev prejemanja

en: Upload Limit
target: Omejitev pošiljanja

en: Assured Download Speed
target: Zagotovljena hitrost prejemanja

en: Assured Upload Speed
target: Zagotovljena hitrost pošiljanja

en: No assured speed
target: Brez zagotovljene hitrosti

en: Create A Torrent
target: Ustvari torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
target: Za spletno sejanje je podprt le HTTP.

en: You must select a file or a folder.
target: Izbrati morate datoteko ali mapo.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
target: Niste dodali nobenega sledilnika. Ali res želite ustvariti ta torrent?

en: You must add at least one node.
target: Dodati morate vsaj eno vozlišče.

en: Choose a file to save the torrent
target: Izberite datoteko za shranitev torrenta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
target: Datoteka ali mapa za katero želite ustvariti torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
target: Velikost posameznega delčka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
target: Začni sejati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
target: Zasebni torrent (DHT ni dovoljen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
target: Razpršen torrent (samo DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
target: Dodaj torrent v skupino:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
target: Vozlišča DHT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
target: Vozlišče:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
target: IP ali ime gostitelja

en: Policy for the %1 group
target: Pravilnik za skupino %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
target: Privzeto mesto za shranjevanje torrentov iz te skupine. <br/><br/>To je uporabljeno le v pogovornem oknu za izbor datotek. Ko tam spremenite skupino, bo mesto prejema spremenjeno. Če želite lahko to še vedno prepišete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
target: Privzeto mesto za shranjevanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
target: Privzeto mesto za premik po zaključenem prejemu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
target: Privzeto mesto za premik torrentov iz te skupine, ko je prejem zaključen. <br/><br/>To je uporabljeno le v pogovornem oknu za izbor datotek. Ko tam spremenite skupino, bo mesto prejema spremenjeno. Če želite lahko to še vedno prepišete.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
target: Privzete nastavitve za torrente, ki so dodani skupini.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
target: Omejitve za torrente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
target: Največja hitrost prejemanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
target: Največja hitrost pošiljanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
target: Najdaljši čas sejanja:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
target:  ur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
target: Največje delilno razmerje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
target: Ko je to omogočeno, bodo nastavitve uveljavljene le, ko bo torrent dodan skupini v pogovornem oknu za izbor datotek ali pogovornem oknu za ustvarjanje torrenta.<p>
    Če to ni omogočeno, bodo nastavitve vedno uveljavljene, ko v to skupino dodate torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
target: Nastavitve uporabi le za novo odprte ali ustvarjene torrente

en: Edit Group Policy
target: Uredi pravilnik za skupino

en: New Group
target: Nova skupina

en: Edit Name
target: Uredi ime

en: Group Policy
target: Pravilnik za skupino

en: Please enter the group name.
target: Vnesite ime skupine.

en: The group %1 already exists.
target: Skupina %1 že obstaja.

en: Custom Groups
target: Skupine po meri

en: Create a new torrent
target: Ustvari nov torrent

en: Open Silently
target: Odpri potiho

en: Open a torrent without asking any questions
target: Odpri torrent brez vprašanj

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
target: Odpri naslov URL, ki kaže na torrent. Podprte so tudi povezave magnet

en: IP Filter
target: Filter IP-jev

en: Show the list of blocked IP addresses
target: Prikaži seznam blokiranih naslovov IP

en: Import Torrent
target: Uvozi torrent

en: Import a torrent
target: Uvozi torrent

en: Show/Hide KTorrent
target: Skrij/pokaži KTorrent

en: D: %1 | U: %2
target: Pr: %1 | Po: %2

en: IP Filter List
target: Seznam filtriranih IP-jev

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
target: Neveljaven naslov IP <b>%1</b>. Naslov IP mora imeti obliko »xxx.xxx.xxx.xxx«.<br/><br/>Za skupino IP-jev lahko uporabite tudi nadomestne znake, npr. »127.0.0.*«, ali pa navedete obsege, npr. »200.10.10.0-200.10.10.40«.

en: Choose a filename to save under
target: Izberite ime datoteke za shranjevanje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
target: Soležniki na črnem seznamu KTorrent-a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
target: Dodaj soležnika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
target: Naslov IP mora imeti obliko »xxx.xxx.xxx.xxx«.
                                            
    Za skupino IP-jev lahko uporabite tudi nadomestne znake, npr. »127.0.0.*«, ali pa navedete obsege, npr. »200.10.10.0-200.10.10.40«.

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
target: Torrenti

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
target: Odpri mapo

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
target: Dodaj v skupino

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
target: Nastavi stolpce

en: Bittorrent client by KDE
target: Odjemalec BitTorrent s strani KDE

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
target: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson in Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
target: Vstavek BitFinder

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
target: Vstavek spletnega vmesnika, popravek za splošni maksimum delilnega razmerja

en: Statistics Plugin
target: Vstavek Statistika

en: Application icon and a couple of others
target: Ikona programa in nekatere druge ikone

en: 1.0 application icon
target: Ikona programa različice 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
target: Orodni namig za gradnik ChunkBar in razvrščanje za gradnik IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
target: Prikaz držav za vstavek Podatki. Zastave smo dobili na http://flags.blogpotato.de/, hvala tudi njim.

en: File prioritization and some other patches
target: Dodeljevanje prednosti datotekam in nekateri drugi popravki

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
target: Miniupnp je služil kot primer za našo lastno izvedbo UPnP

en: Zeroconf enhancements
target: Izboljšave za ZeroConf

en: Coldmilk webgui
target: Spletni vmesnik Coldmilk

en: IDEAl code from KDevelop
target: Koda za IDEAI iz KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
target: Pohitritev pretvorbe v vstavku IPFilter

en: Bryan Burns of Juniper Networks
target: Bryan Burns iz Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
target: Odkril je 2 varnostni pomanjkljivosti (sta odpravljeni)

en: Patch to load silently with a save location
target: Popravek za tiho nalaganje z mestom za shranjevanje

en: Fixes in PHP code of webinterface
target: Popravki kode PHP za spletni vmesnik

en: XFS specific disk preallocation
target: Vnaprejšnje dodeljevanje diska za XFS

en: Patch to not show very low speeds
target: Popravek za skrivanje zelo nizkih hitrosti

en: Patch to show potentially firewalled status
target: Popravek za prikaz možnosti nahajanja za požarnim zidom

en: Several patches
target: Več popravkov

en: Patch to hide menu bar
target: Popravek za skrivanje menijske vrstice

en: Patch to change file priorities in the webgui
target: Popravek za spreminjanje prednosti datotek iz spletnega vmesnika

en: Several webgui patches
target: Več popravkov za spletni vmesnik

en: Fixes for several warnings
target: Popravki za več opozoril

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
target: Popravek za izračunavanje prostega prostora na disku v FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
target: Popravek sesutja v gradniku ChunkDownloadView

en: A couple of bugfixes
target: Več popravkov

en: Patch to load torrents silently from the command line
target: Popravek za tiho nalaganje torrentov iz ukazne vrstice

en: New set of icons
target: Nov nabor ikon

en: Drag and drop support for Plasma applet
target: Podpora povleci in spusti za aplet za Plasmo

en: Patch to cleanup the plugin list
target: Popravek, ki je počistil seznam vstavkov

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
target: Popravek, ki aplet za Plasmo spremeni v pojavni aplet

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
target: Popravek, ki je v pogovorno okno za filtriranje IP-jev dodal podporo za obsege IP-jev

en: Feature which adds the date a torrent was added
target: Dodal podporo za datum, ko je bil torrent dodan

en: Feature to disable authentication in the webinterface
target: Zmožnost izklopa overjanja v spletnem vmesniku

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
target: Vzorci za izločanje v vstavku za zbiranje

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
target: Popravek za preimenovanje torrentov z eno datoteko v datoteko, ki je znotraj

en: Fix for bug 305379
target: Popravek za hrošč 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
target: Podpora za vrsto MIME x-scheme-handler/magnet

en: Fix for bug 339584
target: Popravek za hrošč 339584

en: KF5 porting
target: Predelava za KF5

en: Enable logging to standard output
target: Omogoči beleženje v standardni izpis

en: Silently open torrent given on URL
target: Potiho odpri torrent z URL-jem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
target: Ali naj se pred začetkom prejemanja torrenta zanj na disku rezervira prostor.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
target: Pred začetkom prejemanja rezerviraj prostor na disku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
target: Namesto hitre rezervacije opravi polno rezervacijo. To je počasneje kot hitra rezervacija, a se izognete razdrobljenosti na disku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
target: Polno rezerviraj prostor na disku (izognete se razdrobljenosti)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
target: Razmik posodabljanja grafičnega vmesnika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
target: <p>Razmik med posodobitvami grafičnega vmesnika v milisekundah.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Opomba: </span>Zmanjšanje vrednosti bo zmanjšalo uporabo procesorja.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
target: Razmik spanja omrežja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
target: <p>Kako dolgo bodo niti omrežja v pripravljenosti, ko so omejene. Ta vrednost nima vpliva, če ni vklopljenih omejitev hitrosti.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Nižja vrednost bo uporabljala manj procesorja, previsoka vrednost pa lahko zmanjša hitrosti v primerih z visoko pasovno širino. </p>
    <p>Na primer: če na 100 Mbit LAN omejitev nastavite na 3000 KiB/s, te hitrosti ne boste dosegli, če je vrednost previsoka. Brez omejitve pa lahko z lahkoto presežete 3000 KiB/s na LAN.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
target: Čakalna vrsta magnetov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
target: Število mest za prejemanje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
target: Največje število sočasnih prejemanj magnetov naenkrat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
target: Ali naj bodo magneti, ki niso prejeti po preteku določenega obdobja, premaknjeni na konec čakalne vrste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
target: Magnete znova postavi v čakalno vrsto po:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
target: Najdaljše časovno obdobje, v katerem lahko magnet zaseda mesto za prejemanje. Po tem času bo potisnjen nazaj v čakalni vrsti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
target: Velikost za predogled zvočnih datotek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
target: <p>Količina podatkov na začetku in koncu zvočne datoteke, ki bodo prednostni za predogled.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
target: Velikost za predogled video datotek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
target: <p>Količina podatkov na začetku in koncu video datoteke, ki bodo prednostni za predogled.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
target: Onemogoči uporabo KDE-jeve knjižnice KIO za najave sledilniku.
    
    To je preizkusno in naj bi bilo omogočeno samo v primeru, ko dobivate veliko napak o prekinjeni povezavi z gostiteljem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
target: Za najave sledilniku ne uporabljaj KIO

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
target: Razreši ime vsakega soležnika. To pomeni, da bo namesto naslova IP prikazano ime gostitelja soležnika.
    
    To lahko onemogočite, če ne želite dodatnega omrežnega prometa, ki ga povzroči razreševanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
target: Razreši imena gostiteljev soležnikov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
target: DHT je protokol, ki ne potrebuje sledilnika in lahko najde soležnike, ki delijo iste torrente kot vi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
target: Za pridobivanje dodatnih soležnikov uporabi DHT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
target: Vrata UDP za komunikacijo DHT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
target: <p>Vrata UDP za protokol DHT.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pozor:</span> Če ste povezani na usmerjevalnik, potem morate ta vrata posredovati, da sprejemajo dohodne zahteve DHT. To lahko za vas stori vstavek UPnP.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
target: Ali naj se uporabi izmenjava soležnikov, združljiva z µTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
target: Uporabi izmenjavo soležnikov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
target: Omogoči ali onemogoči uporabo spletnih semen, ko so prisotna v torrentu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
target: Uporabi spletna semena

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
target: Ko je prejemanje torrenta zaključeno, opravi polno preverjanje podatkov torrenta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
target: Po zaključenem prejemu preveri podatke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
target: <p>Šifriranje protokola je uporabno, če vaš ponudnik interneta upočasnjuje vaše povezave bittorrent. </p>
    <p>Šifriranje bo preprečilo označevanje prometa bittorrent, kot promet bittorrent in zato ga vaš ponudnik ne bo upočasnil.</p>

note: i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: Use protocol encryption
target: Uporabi šifriranje protokola

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
target: Vsi odjemalci še ne podpirajo šifriranja, nekateri uporabniki pa ga še niso vklopili. Če se želite povezati s takimi soležniki, boste morali omogočiti to možnost.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Allow unencrypted connections
target: Dovoli nešifrirane povezave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
target: Namesto da bi vaš naslov IP ugotovil sledilnik sam, mu s tem sporočite, kateri naslov naj uporabi. Uporabite to, če ste za posredniškim strežnikom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
target: Sledilniku pošlji naslov IP ali ime gostitelja po meri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
target: Naslov IP ali ime gostitelja po meri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
target: Naslov IP ali ime gostitelja po meri, ki naj se pošlje sledilniku. Ime gostitelja se bo razrešilo med delovanjem in sledilniku bo poslan končni IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
target: Shranjevanje podatkov o torrentih:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
target: Mapa za shranjevanje podatkov o vseh torrentih, ki so odprti v KTorrentu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
target: Privzeta mapa za shranjevanje vseh podatkov.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
target: Mapa, v katero bodo premaknjeni podatki, ko se zaključi prejemanje torrenta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
target: Premakni zaključene prejeme v:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
target: Mapa, v katero bodo kopirani vsi torrenti, ki jih odprete s KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
target: Kopiraj torrente v:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
target: Ali naj ikona v sistemski vrstici prikazuje pojavna obvestila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
target: Prikazuj pojavna obvestila

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
target: Ko izberete odpiranje več torrentov naenkrat, jih odpre potiho.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
target: Več torrentov odpri potiho

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
target: Vse torrente odpre potiho.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
target: Vse torrente odpri potiho

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
target: Prepreči prehod računalnika v pripravljenost, ko so zagnani torrenti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
target: Prepreči prehod v pripravljenost, če so zagnani torrenti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
target: <p>Preimenuj torrent z eno datoteko v ime tiste datoteke. </p>
    <p>Če je datoteka poimenovana <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, bo torrent prikazan kot <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
target: Preimenovanje torrentov z eno datoteko v ime tiste datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
target: Ali naj se novi torrenti poudarijo ali ne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
target: Poudari nove torrente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
target: Pokaži skupno hitrost v naslovu okna

en: All interfaces
target: Vsi vmesniki

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
target: Vrata in omejitve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
target: <p>Vrata uporabljena za protokol bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pozor:</span> Če ste povezani na usmerjevalnik, potem morate ta vrata posredovati, da sprejemajo dohodne zahteve. To lahko za vas stori vstavek UPnP.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
target: Vrata sledilnika UDP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
target: <p>Vrata uporabljena za protokol sledilnika UDP.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pozor:</span>Če ste povezani na usmerjevalnik, potem morate ta vrata posredovati, da sprejemajo dohodne zahteve. To lahko za vas stori vstavek UPnP</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
target: Največ povezav na torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
target: Največje dovoljeno število povezav na torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
target: Splošna omejitev povezav:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
target: Splošna omejitev povezav za vse torrente skupaj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
target: Največja hitrost prejemanja v KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
target: Največja hitrost pošiljanja v KiB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
target: Vrednost DSCP za paketke IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
target: Ta vrednost bo vnesena v polje DSCP vseh paketkov IP, ki se pošljejo po protokolu bittorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
target: Največje število vzpostavitev povezav:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
target: <p>Največje število izhodnih povezav, ki jih bo KTorrent poskušal hkrati nastaviti.</p>
    <p>Če vam KTorrent blokira drug promet na internetu, poskusite to vrednost nastaviti nižje.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
target: Omrežni vmesnik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
target: <p>Na katerem omrežnem vmesniku se naj posluša za dohodne povezave.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Opomba: </span>Da vstopi v veljavo, je zahtevan ponovni zagon.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
target: Prenosni protokol µTorrent teče prek UDP in je optimiziran, da ne ovira drugega prometa, medtem ko še vedno uporabi vso neuporabljeno pasovno širino.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
target: Uporabi prenosni protokol µTorrent (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
target: Za povezave BitTorrent ne uporabi TCP-ja, ampak samo protokol µTP. To lahko vodi do počasnejših prenosov, saj vsi odjemalci za BitTorrent ne podpirajo µTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
target: Uporabi samo µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
target: Glavni prenosni protokol:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
target: Prenosni protokol, ki bo uporabljen kot glavni. Ko se poskusi vzpostaviti povezava s soležnikom, se najprej izbere ta protokol.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
target: KTorrent naj glede na razpoložljive zmožnosti povezave izračuna priporočene nastavitve.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
target: Priporočene nastavitve ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
target: Uporabi posredniški strežnik HTTP nastavljen v nastavitvah KDE.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
target: Uporabi KDE-jeve nastavitve posredniškega strežnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
target: Naslov IP ali ime gostitelja posredniškega strežnika HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
target: Vrata posredniškega strežnika HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
target: Ali naj se za povezave spletnega sejanja uporabi posredniški strežnik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
target: Za spletno sejanje uporabi posredniški strežnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
target: Ali naj se za povezave do sledilnika uporabi posredniški strežnik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
target: Za povezave s sledilnikom uporabi posredniški strežnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
target: <p>Uporabi posredniški strežnik SOCKS za povezave bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Opomba: </span>To ni uporabljeno za povezave s sledilnikom</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
target: Uporabi posredniški strežnik SOCKS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
target: Naslov IP ali ime gostitelja strežnika SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
target: Vrata, ki jih uporablja strežnik SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
target: Če strežnik SOCKS zahteva overitev z uporabniškim imenom in geslom, omogočite to možnost.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
target: Zahtevana sta uporabniško ime in geslo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
target: Uporabniško ime za posredniški strežnik SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
target: Geslo za posredniški strežnik SOCKS.

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
target: Upravljalnik vrste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
target: Ko je omogočeno, bo upravljalnik vrste povsem onemogočen, kar vam bo omogočilo popoln ročni nadzor nad torrenti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
target: Ročno nadzorovanje torrentov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
target: Največ prejemanj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
target: Največje število sočasnih prejemanj, ki jih bo začel upravljalnik vrste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
target: Največ sejanj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
target: Največje število sočasnih semen, ki jih bo začel upravljalnik vrste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
target: Ko zmanjkuje prostora na disku:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
target: Kaj naj se zgodi, ko zmanjkuje prostora na disku, upravljalnik vrst pa želi zagnati torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
target: Ne zaženi torrentov

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
target: Vprašaj, ali naj se torrenti zaženejo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
target: Zaženi torrente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
target: Zaustavi prenose, ko je na disku manj prostora kot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
target: Ko se količina prostora na disku spusti pod to vrednost, zaustavi vsa prejemanja torrentov.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
target: <p>Če to omogočite, bo upravljalnik vrste zmanjšal prednost torrenta, ki je že predolgo v zastoju. </p>
    <p>To bo upravljalniku vrste dovolilo, da zažene druge torrente, ko torrent ne počne ničesar.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
target: Zmanjšaj prednost torrentov, ki so v zastoju več kot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
target: <p>Čas uporabljen za časomer zastoja. Ko je torrent v zastoju dlje kot to, se njegova prednost zniža.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
target: Sejanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
target: Ko je prejemanje torrenta zaključeno, nadaljuj s sejanjem. Če je to onemogočeno, bo torrent zaustavljen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
target: Po zaključku prejemanja nadaljuj s sejanjem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
target: Število mest za pošiljanje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
target: Število mest za pošiljanje. To določa število soležnikov, katerim lahko istočasno pošiljate posamezni torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
target: Privzeto največje delilno razmerje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
target: <p>Najvišje delilno razmerje. Če je ta vrednost dosežena, bo sejanje zaustavljeno.  To vpliva le na novo odprte torrente. Na že obstoječe torrente sprememba ne vpliva.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Pozor: </span>To ne bo uporabljeno za prejemanje, ampak le za sejanje.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
target: Privzeti najdaljši čas sejanja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
target: Najdaljši čas sejanja v urah. Ko se doseže ta čas, bo torrent zaustavljen. To vpliva le na novo odprte torrente. Na že obstoječe torrente sprememba ne vpliva.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
target: Vrednost pri kateri bo delilno razmerje prikazano v zeleni barvi. Nižja razmerja bodo obarvana rdeče.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
target: Najnižje "še dobro" delilno razmerje:

en: Calculate Recommended Settings
target: Izračunaj priporočene nastavitve

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
target: Priporočene nastavitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
target: Razpoložljiva hitrost pošiljanja:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
target:  Kb/s

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  kb/s
target:  Kb/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
target: Razpoložljiva hitrost prejemanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
target: Povprečna hitrost na mesto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
target: Število torrentov, ki jih običajno istočasno prejemate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
target: Mest na torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
target: Priporočljive nastavitve:

en: Speed down: %1 / up: %2
target: Hitrost dol: %1 / gor: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
target: Preneseno dol: %1 / gor: %2

en: DHT: off
target: DHT: izklopljeno

en: %1 node | %1 nodes
target[0]: %1 vozlišče
target[1]: %1 vozlišči
target[2]: %1 vozlišča
target[3]: %1 vozlišč

en: %1 task | %1 tasks
target[0]: %1 opravila
target[1]: %1 opravilo
target[2]: %1 opravili
target[3]: %1 opravila

en: The desktop is offline
target: Namizje je brez povezave

en: Magnet Link
target: Povezava magnet

en: Start Magnet
target: Zaženi magnet

en: Stop Magnet
target: Zaustavi magnet

en: Remove Magnet
target: Odstrani magnet

en: Time Stalled
target: Čas zastoja

en: Not queued
target: Ni v vrsti

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
target: Položaj torrenta v vrsti.
    Za spremembo položaja ga povlecite in spustite, ali pa uporabite gumba na desni.

en: Show Search
target: Pokaži iskanje

en: Show or hide the search bar
target: Pokaži ali skrij iskalno vrstico

en: Move Top
target: Premakni na vrh

en: Move a torrent to the top of the queue
target: Premakni torrent na vrh vrste

en: Move a torrent up in the queue
target: Premakni torrent gor v vrsti

en: Move a torrent down in the queue
target: Premakni torrent dol v vrsti

en: Move Bottom
target: Premakni na dno

en: Move a torrent to the bottom of the queue
target: Premakni torrent na dno vrste

en: Show Downloads
target: Pokaži prejemanja

en: Show all downloads
target: Pokaži vsa prejemanja

en: Show Uploads
target: Pokaži pošiljanja

en: Show all uploads
target: Pokaži vsa pošiljanja

en: Show Not Queued
target: Pokaži tiste, ki niso v vrsti

en: Show all not queued torrents
target: Pokaži vse torrente, ki niso v vrsti

en: Widget to manage the torrent queue
target: Gradnik za upravljanje s čakalno vrsto torrentov

en: Magnet Downloader
target: Prejemnik Magnet

en: Displays the currently downloading magnet links
target: Prikazuje vse povezave magnet, ki jih trenutno prejemate

en: Start All
target: Zaženi vse

en: Stop All
target: Zaustavi vse

en: Stop all torrents
target: Zaustavi vse torrente

en: Suspend Torrents
target: Prestavi torrente v pripravljenost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
target: Prestavi vse zagnane torrente v pripravljenost

en: Show or hide the group view
target: Omogoči ali onemogoči prikaz skupin

en: Filter Torrents
target: Filtriranje torrentov

en: Filter torrents based on filter string
target: Filtriraj torrente glede na filtrirni niz

en: Set max upload speed
target: Nastavi največjo hitrost pošiljanja

en: Set max download speed
target: Nastavi največjo hitrost prejemanja

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
target: Hitrost prejemanja: <b>%1</b><br/>Hitrost pošiljanja: <b>%2</b><br/>Prejeto: <b>%3</b><br/>Poslano: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
target: Torrent <b>%1</b> je bil potiho odprt.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
target: Zaključilo se je prejemanje <b>%1</b>.<br>Povprečna hitrost: %2 dol / %3 gor.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
target: Za <b>%1</b> je bilo doseženo največje delilno razmerje %2, zato je bil zaustavljen.<br>Poslano je bilo %3, pri povprečni hitrosti %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
target: Za <b>%1</b> je bil dosežen največji čas sejanja %2 ur, zato je bil zaustavljen.<br>Poslano je bilo %3, pri povprečni hitrosti %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
target: <b>%1</b> se je ustavil z naslednjo napako:<br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
target: V torrentu <b>%1</b> so bili najdeni poškodovani podatki.<br>Priporočljivo je zagnati preverjanje celovitosti podatkov za ta torrent.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
target: Za <b>%1</b> je bilo doseženo največje delilno razmerje %2 in ga ni mogoče postaviti v vrsto. <br>Če želite nadaljevati s sejanjem, odstranite omejitev.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
target: Za <b>%1</b> je bil dosežen najdaljši čas sejanja %2 ur in ga ni mogoče postaviti v vrsto. <br>Če želite nadaljevati s sejanjem, odstranite omejitev.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
target: Ni mogoče zagnati <b>%1</b>:<br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
target[0]: Ni mogoče sejati več kot %1 torrenta.<br>
target[1]: Ni mogoče sejati več kot %1 torrentov.<br>
target[2]: Ni mogoče sejati več kot %1 torrentov.<br>
target[3]: Ni mogoče sejati več kot %1 torrentov.<br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
target[0]: Ni mogoče prejemati več kot %1 torrenta.<br>
target[1]: Ni mogoče prejemati več kot %1 torrentov.<br>
target[2]: Ni mogoče prejemati več kot %1 torrentov.<br>
target[3]: Ni mogoče prejemati več kot %1 torrentov.<br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
target: Za spremembo omejitev pojdite na Nastavitve→Nastavi KTorrent.

en: There is not enough diskspace available.
target: Ni dovolj razpoložljivega prostora na na disku.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
target: Zmanjkuje prostora na disku.<br /><b>%1</b> se prejema v »%2«.

en: Torrent has been stopped.<br />
target: Torrent je bil zaustavljen.<br />

en: Speed limit in KiB/s
target: Omejitev hitrosti v KiB/s

en: Torrent Settings
target: Nastavitve torrentov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
target: DHT je razpršena podatkovna zbirka, ki jo lahko uporabite za iskanje več soležnikov za torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
target: Za pridobivanje dodatnih soležnikov uporabi DHT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
target: Izmenjava soležnikov najde več soležnikov tako da se z drugimi soležniki izmenjajo podatki o soležnikih.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
target: Za pridobivanje dodatnih soležnikov uporabi izmenjavo soležnikov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
target: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Način super-sejanja je poseben način sejanja v katerem dosežete veliko večje izkoristke sejanja. Rezultat je nižja poraba časovne širine za razširjanje torrenta.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Opomba: </span>To bi naj bilo uporabljeno le, če se roj še ni v celoti ustanovil. Ko enkrat obstaja več dejavnih sejalcev, bo ta način postal neuporaben.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
target: Za sejanje uporabi način super-sejanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
target: Po zaključku prejemanja torrenta premakne datoteke v drugo mapo.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
target: Mesto kamor bodo premaknjene datoteke.

en: Checked %v of %m chunks
target: Preverjenih %v od %m delčkov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
target: Število delčkov, ki niso bili prejeti, so pa bili najdeni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
target: Spodleteli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
target: Število delčkov, ki so bili prejeti in niso v redu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
target: Ne prejeti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
target: Število delčkov, ki niso bili prejeti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
target: Število delčkov, ki so bili prejeti in so v redu.

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
target: Zaženi

en: Start all selected torrents in the current tab
target: Zaženi vse izbrane torrente iz trenutnega zavihka

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
target: Vsili zagon

en: Force start all selected torrents in the current tab
target: Vsili zagon vseh izbranih torrentov iz trenutnega zavihka

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
target: Zaustavi

en: Stop all selected torrents in the current tab
target: Zaustavi vse izbrane torrente iz trenutnega zavihka

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
target: Premor

en: Pause all selected torrents in the current tab
target: Premor vseh izbranih torrentov iz trenutnega zavihka

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
target: Odstrani

en: Remove all selected torrents in the current tab
target: Odstrani vse izbrane torrente iz trenutnega zavihka

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
target: Zaženi vse

en: Start all torrents in the current tab
target: Zaženi vse torrente iz trenutnega zavihka

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
target: Zaustavi vse

en: Stop all torrents in the current tab
target: Zaustavi vse torrente iz trenutnega zavihka

en: Remove Torrent and Data
target: Odstrani torrent in podatke

en: Rename Torrent
target: Preimenuj torrent

en: Add Peers
target: Dodaj soležnike

en: Manual Announce
target: Ročna najava

en: Scrape
target: Posodobi

en: Temporary Directory
target: Začasna mapa

en: Move Data
target: Premakni podatke

en: Remove from Group
target: Odstrani iz skupine

en: Check Data
target: Preveri podatke

en: Check all the data of a torrent
target: Preveri vse podatke torrenta

en: Copy Torrent URL
target: Kopiraj naslov URL torrenta

en: Export Torrent
target: Izvozi torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
target: Nastavi omejitve hitrosti za posamezne torrente

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
target: Prejemanje torrenta <b>%1</b> se še ni zaključilo. Ali želite izbrisati tudi nepopolne podatke?

en: Remove Download
target: Odstrani prejem

en: Delete Data
target: Izbriši podatke

en: Keep Data
target: Ohrani podatke

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
target: Izgubili boste vse prejete podatke iz naslednjih torrentov. Ali ste prepričani, da želite to storiti?

en: Remove Torrent
target: Odstrani torrent

en: Select a directory to move the data to.
target: Izberite mapo, v katero bodo premaknjeni podatki.

en: Uploaded
target: Poslano

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
target: Preostalo

en: Down Speed
target: Hitrost prejemanja

en: Up Speed
target: Hitrost pošiljanja

en: Seeders
target: Sejalci

en: Leechers
target: Pijavke

en: Share Ratio
target: Delilno razmerje

en: Time Downloaded
target: Čas prejemanja

en: Time Seeded
target: Čas sejanja

en: How much data we have downloaded of the torrent
target: Koliko podatkov za ta torrent je bilo prejetih

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
target: Skupna velikost torrenta, izločene datoteke niso vštete

en: How much data we have uploaded
target: Koliko podatkov je bilo poslanih

en: How much data left to download
target: Koliko podatkov je preostalo za prejem

en: Current download speed
target: Trenutna hitrost prejemanja

en: Current upload speed
target: Trenutna hitrost pošiljanja

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
target: Koliko časa preostaja do konca prenosa ali do dosega največjega delilnega razmerja, če je omogočeno

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
target: S koliko sejalci je vzpostavljena povezava (koliko je vseh sejalcev po podatkih sledilnika)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
target: S koliko pijavkami je vzpostavljena povezava (koliko je vseh pijavk po podatkih sledilnika)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
target: Delež podatkov, ki jih imamo, glede na celoten torrent; izločene datoteke niso vštete

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
target: Delilno razmerje je število poslanih bajtov deljeno s številom prejetih bajtov

en: How long we have been downloading the torrent
target: Koliko časa smo prejemali ta torrent

en: How long we have been seeding the torrent
target: Koliko časa smo sejali ta torrent

en: The location of the torrent's data on disk
target: Mesto podatkov torrenta na disku

en: When this torrent was added
target: Kdaj je bil ta torrent dodan

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
target: %1<br>Naslov URL: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
target: <br/><br/>Ni mogoče navezati stika s sledilnikom.

en: KTorrent's UPnP test application
target: KTorrent-ov program za preizkus UPnP

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
target: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson in Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
target: Program za preizkus UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
target: Ni mogoče najti nobenega usmerjevalnika.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
target: Najdi usmerjevalnike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
target: Razveljavi posredovanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
target: Podrobni izpis

en: Maximum share ratio reached.
target: Doseženo največje delilno razmerje.

en: Maximum seed time reached.
target: Dosežen najdaljši čas sejanja.

en: Uploads
target: Pošiljanja

en: Running Uploads
target: Pošiljanja v teku

en: Not Running Uploads
target: Pošiljanja, ki niso v teku

en: Running Downloads
target: Prejemanja v teku

en: Not Running Downloads
target: Prejemanja, ki niso v teku

en: Active Torrents
target: Dejavni torrenti

en: Active Downloads
target: Dejavna prejemanja

en: Active Uploads
target: Dejavna pošiljanja

en: Passive Torrents
target: Pasivni torrenti

en: Passive Downloads
target: Pasivna prejemanja

en: Passive Uploads
target: Pasivna pošiljanja

en: Ungrouped Torrents
target: Torrenti brez skupine

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
target: Torrenti

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
target: Največje število prejemanj (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
target: Največje število semen (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
target: Ali zaženem prejemanja, če je na disku malo prostora?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
target: Največje število povezav na torrent (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
target: Največje število povezav za vse torrente (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
target: Največja hitrost pošiljanja v KiB/s (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
target: Največja hitrost prejemanja v KiB/s (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
target: Največje delilno razmerje (0 = brez omejitve)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
target: Pokaži ikono v sistemski vrstici

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
target: Pokaži skupno hitrost v naslovu

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
target: Prikaži pas hitrosti v sistemski vrstici

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
target: Razpoložljiva hitrost prejemanja (v kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
target: Razpoložljiva hitrost pošiljanja (v kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
target: Ko se torrent zaključi, prikaži pojavno sporočilo.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
target: Po zaključku prejemanja nadaljuj s sejanjem

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
target: Mapa za shranjevanje začasnih datotek

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
target: Ali naj se prejeto samodejno shrani v saveDir

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
target: Mapa za shranjevanje prejetih datotek

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
target: Ali naj se datoteke *.torrent samodejno kopirajo v torrentCopyDir

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
target: Mapa v katero naj se kopirajo datoteke *.torrent

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
target: Ali naj se sledilniku pošlje naslov IP po meri

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
target: Mapa, ki je bila nazadnje uporabljena za shranjevanje

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
target: IP, ki naj se pošlje sledilniku

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
target: Razmik posodabljanja grafičnega vmesnika

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
target: Podpora za DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
target: Vrata za DHT

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
target: Število mest za pošiljanje

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
target: Stolpci, prikazani v pogledu KTorrent-a

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
target: Ko za zaključitev prejemanja ni dovolj prostora in ko je na disku manj kot toliko prostora, bo torrent zaustavljen.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
target: Ali naj se zaključena prejemanja samodejno premakne v mapo completedDir

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
target: Mapa, v katero naj se premakne zaključena prejemanja

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
target: Najdaljši čas sejanja v urah (0 = brez omejitve)

en: Warning: %1
target: Opozorilo: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
target: <img src="available_color">&nbsp; - Prejeti delčki<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Delčki za pridobiti<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Izločeni delčki

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
target: Torrent »%1« je dosegel največje delilno razmerje in najdaljši čas sejanja. Ali naj spregledam omejitve in vseeno začnem sejanje?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
target: Torrent »%1« je dosegel največje delilno razmerje. Ali naj spregledam omejitev in vseeno začnem sejanje?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
target: Torrent »%1« je dosegel najdaljši čas sejanja. Ali naj spregledam omejitev in vseeno začnem sejanje?

en: Limits reached.
target: Dosežene omejitve.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
target: Za prejem tega torrenta nimate dovolj prostora na disku. Ali res želite nadaljevati?

en: Insufficient disk space for %1
target: Ni dovolj prostora za %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
target: Za naslednje torrente ni na voljo dovolj prostora na disku. Ali jih želite vseeno zagnati?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
target: Naslednji torrenti so dosegli najdaljši čas sejanja. Ali jih vseeno želite zagnati?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
target: Naslednji torrenti so dosegli največje delilno razmerje. Ali jih vseeno želite zagnati?

en: Error starting torrent %1: %2
target: Napaka med začenjanjem torrenta %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
target: Napaka med zaustavljanjem torrenta %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
target: Ni mogoče pisati za koncem medpomnilnika mmap.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
target: <table>				<tr><td>Hitrost prejemanja:</td><td>%5 </td><td>Sejalci: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Hitrost pošiljanja:</td><td>%6 </td><td>Pijavke: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
target: <tr><td>Prejeto:</td><td>%1 </td><td>Velikost: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Poslano:</td><td>%3 </td><td>Zaključeno: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
target: <b>%1</b><br/>%2 (Delilno razmerje: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
target: KTorrent ne teče.

en: No torrents loaded.
target: Naloženega ni nobenega torrenta.

en: Selected torrent is unavailable.
target: Izbrani torrent ni na voljo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
target: Prikazani torrent:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
en: Scheduler
target: Razporejevalnik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
target: Posebne omejitve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
target: Ko je vključen ohranjevalnik zaslona, namesto omejitev nastavljenih v omrežnih nastavitvah uporabi te splošne omejitve.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
target: Ko se vključi ohranjevalnik zaslona, uporabi druge omejitve hitrosti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
target: Splošna omejitev pošiljanja, ko se vključi ohranjevalnik zaslona.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
target: Splošna omejitev prejemanja, ko se vključi ohranjevalnik zaslona.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
target: Barva ozadja razporeda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
target: Barva ozadja razporeda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
target: Barva črt na razporedu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
target: Barva vseh črt na razporedu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
target: Barva predmeta na razporedu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
target: Barva vsakega običajnega predmeta na razporedu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
target: Barva predmeta na razporedu, ki je v pripravljenosti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
target: Barva vsakega predmeta na razporedu, ki je v pripravljenosti.

en: Bandwidth Scheduler
target: Razporejevalnik hitrosti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
target: Uredi predmet

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
target: Od:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
target: Do:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
target: Omejitev prejemanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
target: Omejitev pošiljanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
target: Ko se vključi ohranjevalnik zaslona:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
target: Omejitve povezave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
target: Nastavi omejitve povezave

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
target: Razporedi hitrost

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
target: Datoteka %1 je pokvarjena, ali pa ni datoteka z razporedom za KTorrent.

en: Edit the bandwidth schedule
target: Uredite razpored hitrosti

en: Load Schedule
target: Naloži razpored

en: Save Schedule
target: Shrani razpored

note: #-#-#-#-#  54 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
en: New Item
target: Nov predmet

en: Edit Item
target: Uredi predmet

en: Clear Schedule
target: Počisti razpored

en: Scheduler Active
target: Razpored je dejaven

en: Activate or deactivate the scheduler
target: Omogoči ali onemogoči razporejevalnik

en: KTorrent scheduler files
target: Datoteke razporejevalnika za KTorrent

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
target: Ta predmet je v sporu z drugim na razporedu in ga ni mogoče spremeniti.

en: %1 Down
    %2 Up
target: %1 dol
    %2 gor

en: Current schedule: suspended
target: Trenutni razpored: v pripravljenosti

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
target: Trenutni razpored: %1/s prejemanje, %2/s pošiljanje

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
target: Trenutni razpored: neomejeno prejemanje, %1/s pošiljanje

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
target: Trenutni razpored: %1/s prejemanje, neomejeno pošiljanje

en: Current schedule: unlimited upload and download
target: Trenutni razpored: neomejeno pošiljanje in prejemanje

en:  (scheduler disabled)
target:  (razporejevalnik je onemogočen)

en: Current schedule:
target: Trenutni razpored:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
target: Vrstni red prejemanja datotek

en: File download order for <b>%1</b>:
target: Vrstni red prejemanja datotek za <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
target: Sezone in epizode

en: Album Track Order
target: Razpored skladb albuma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
target: Vrstni red prejemanja datotek za:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
target: Ali naj bo omogočen vrstni red prejemanja po meri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
target: Vrstni red prejemanja po meri je omogočen

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_search_files)
en: Search files
target: Poišči datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
target: Vrstni red, po katerem naj se prejmejo datoteke torrenta. Datoteka na vrhu bo prejeta prva, sledila ji bo druga, itd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
target: Dodaj sledilnike

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
target: <img src="available_color">&nbsp; - Delčki na voljo<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Delčki, ki niso na voljo<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Izločeni delčki

en: Chunk
target: Delček

en: Peer
target: Soležnik

en: Number of the chunk
target: Številka delčka

en: Download progress of the chunk
target: Napredek prejemanja delčka

en: Which peer we are downloading it from
target: Od katerega soležnika ga prejemamo

en: Download speed of the chunk
target: Hitrost prejemanja delčka

en: Which files the chunk is located in
target: V katerih datotekah se nahaja delček

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
target: Delčki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
target: Trenutno se prejemajo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
target: Izločeni:

[ctx: Open file]
en: Open
target: Odpri

[ctx: Open file with]
en: Open With
target: Odpri z

en: Check File
target: Preveri datoteko

en: Download first
target: Prejmi najprej

en: Download normally
target: Prejmi običajno

en: Download last
target: Prejmi nazadnje

en: Do not download
target: Ne prejmi

en: Move File
target: Premakni datoteko

en: Collapse Folder Tree
target: Zloži drevo mape

en: Expand Folder Tree
target: Razširi drevo mape

en: File Tree
target: Drevo datotek

en: File List
target: Seznam datotek

en: Show Filter
target: Prikaži filter

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
target[0]: Izgubili boste vse podatke iz te datoteke. Ali res želite nadaljevati?
target[1]: Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?
target[2]: Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?
target[3]: Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
target: Za odprtje datoteke ni bilo prejeto dovolj podatkov.
    
    Omogočim zaporedni način prejemanja, da se zahtevani podatki prenesejo z višjo prednostjo?

en: Info Widget
target: Podatkovni gradnik

[ctx: @title:tab]
en: Status
target: Stanje

en: Displays status information about a torrent
target: Prikazuje podatke stanja o torrentu

[ctx: @title:tab]
en: Files
target: Datoteke

en: Shows all the files in a torrent
target: Prikazuje vse datoteke v torrentu

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
target: Prikazuje vse soležnike, s katerimi ste povezani na torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
target: Prikazuje vse delčke torrenta, ki jih prejemate

en: Displays information about all the trackers of a torrent
target: Prikazuje podatke o vseh sledilnikih za torrent

en: Webseeds
target: Spletna semena

en: Displays all the webseeds of a torrent
target: Prikazuje vsa spletna semena za torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
target: % zaključeno

[ctx: Download first]
en: First
target: Najprej

[ctx: Download last]
en: Last
target: Nazadnje

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
target: Običajno

[ctx: Preview available]
en: Available
target: Na voljo

[ctx: Preview pending]
en: Pending
target: Na čakanju

[ctx: No preview available]
en: No
target: Ne

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
target: Običajno

[ctx: preview available]
en: Available
target: Na voljo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
target: Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek s soležniki.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
target: Prikaži seznam soležnikov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
target: Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek z delčki.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
target: Prikaži seznam delčkov, ki se trenutno prejemajo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
target: Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek s sledilniki.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
target: Prikaži seznam sledilnikov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
target: Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek s spletnimi semeni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
target: Prikaži seznam spletnih semen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
target: Barve prednosti datotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
target: Najprej:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
target: Barva, ki bo uporabljena za datoteke s prednostjo "najprej".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
target: Nazadnje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
target: Barva, ki bo uporabljena za datoteke s prednostjo "nazadnje".

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
target: V glavnem oknu pokaži zavihek s prikazom soležnikov

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
target: V glavnem oknu pokaži zavihek s prikazom prejemanj delčkov

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
target: V glavnem oknu pokaži zavihek s prikazom sledilnikov

en: Kick Peer
target: Brcni soležnika

en: Ban Peer
target: Izobči soležnika

[ctx: Choked]
en: Yes
target: Da

[ctx: Not choked]
en: No
target: Ne

[ctx: Snubbed]
en: Yes
target: Da

[ctx: Not snubbed]
en: No
target: Ne

[ctx: Interested]
en: Yes
target: Da

[ctx: Not Interested]
en: No
target: Ne

[ctx: Interesting]
en: Yes
target: Da

[ctx: Not Interesting]
en: No
target: Ne

en: Choked
target: Zaseden

en: Snubbed
target: Zapostavljen

en: Upload Slot
target: Mesto za pošiljanje

en: Requests
target: Zahteve

en: IP address of the peer
target: Naslov IP soležnika

en: Country the peer is in
target: Država, iz katere je soležnik

en: Which client the peer is using
target: Kateri odjemalec uporablja soležnik

en: Download speed
target: Hitrost prejemanja

en: Upload speed
target: Hitrost pošiljanja

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
target: Ali smo za soležnika zasedeni. Če smo zasedeni, nam soležnik ne bo pošiljal nič

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
target: Zapostavljen pomeni, da nam soležnik v zadnjih 2 minutah ni poslal nič

en: How much data the peer has of the torrent
target: Koliko podatkov torrenta ima soležnik

en: Whether or not the peer has DHT enabled
target: Ali ima soležnik omogočen DHT

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
target: Točke za soležnika. KTorrent jih uporablja, da se odloči, komu pošiljati

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
target: Od nas bodo podatke dobili samo soležniki z mestom za pošiljanje

en: The number of download and upload requests
target: Število zahtev za prejemanje in pošiljanje

en: How much data we have downloaded from this peer
target: Koliko podatkov smo prejeli od tega soležnika

en: How much data we have uploaded to this peer
target: Koliko podatkov smo poslali temu soležniku

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
target: Ali se soležnik zanima za prejemanje od nas

en: Whether we are interested in downloading from this peer
target: Ali nas zanima prejemanje od tega soležnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
target: Povprečna hitrost prejemanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
target: Povprečna hitrost pošiljanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
target: Podrobnosti razpršila:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
target: Prejeti delčki:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
target: Razpoložljivi delčki:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
target: Deljenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
target: Delilno razmerje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
target: Omejitev razmerja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
target: Časovna omejitev:

en: Times Downloaded
target: Število prejemov

en: Next Update
target: Naslednja posodobitev

en: Copy Tracker URL
target: Kopiraj URL sledilca

en: Copy Tracker status
target: Kopiraj status sledilca

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
target: Več naslovov URL ni bilo mogoče dodati, ker niso prave oblike:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
target: Sledilnik z imenom <b>%1</b> že obstaja.

en: The following duplicate trackers were not added:
target: Naslednji podvojeni sledilniki niso bili dodani:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
target: Odstrani sledilnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
target: Spremeni trenutno dejaven sledilnik za zasebne torrente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
target: Preklopi torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
target: Posodobi sledilnike

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
target: Ni mogoče dodati spletnega semena %1, ker je že na seznamu.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
target: Ni mogoče odstraniti spletnega semena %1, ker je že del torrenta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
target: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Spletno seme, ki se naj doda torrentu.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Opomba: </span>Podprta so samo spletna semena HTTP.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
target: Dodaj spletno seme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
target: Odstrani spletno seme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
target: Omogoči vse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
target: Onemogoči vse

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
target: Pretvarjanje ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
target: Pretvarjanje seznama za blokiranje v KTorrent-ovo obliko. To lahko traja dlje časa.

en: Loading txt file...
target: Nalaganje besedilne datoteke ...

en: There are no IP addresses to convert in %1
target: V %1 ni nobenega naslova IP za pretvoriti

en: Automatic update of IP filter failed: %1
target: Samodejna posodobitev filtra IP je spodletela: %1

en: 7z files are not supported
target: Datoteke 7z niso podprte

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
target: Ni mogoče določiti vrste datoteke <b>%1</b>

en: Cannot open zip file %1.
target: Ni mogoče odpreti datoteke zip %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
target: Samodejna posodobitev filtra IP je spodletela: ni mogoče odpreti datoteke zip %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
target: V datoteki zip %1 ni mogoče najti seznama blokiranih.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
target: Samodejna posodobitev filtra IP je spodletela: ni mogoče najti seznama blokiranih v datoteki zip %1

en: Status: Loaded and running.
target: Stanje: naloženo in zagnano.

en: Status: Not loaded.
target: Stanje: ni naloženo.

en: Status: Downloading and converting new block list...
target: Stanje: prejemanje in pretvarjanje seznama za blokiranje ...

en: No update done yet.
target: Posodobitve še ni bilo.

en: %1 (Last update attempt failed.)
target: %1 (zadnja posodobitev ni uspela)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
target: Možnosti blokiranja IP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
target: Filtrirna datoteka PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
target: Omogočite, že želite, da vstavek za filtriranje IP-jev deluje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
target: Uporabi filtriranje PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
target: Filtrirna datoteka z IP-ji:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
target: Datoteka, ki naj se uporabi za filtriranje. Lahko je krajevna ali oddaljena.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
target: Prejmi in pretvori filtrirno datoteko z IP-ji.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
target: Prej&mi/pretvori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
target: Prejmite PeerGuardian-ov filter z bluetack.co.uk ali blocklist.org.
    Opomba: podprti so arhivi kot zip, tar.gz ali tar.bz2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
target: Samodejna posodobitev

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
target: Omogočite, če želite samodejno posodobiti filtrirno datoteko.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
target: Posodobi datoteko vsakih:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
target: Razmik posodabljanja, v dnevih.

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
target: Naslov URL prvo-stopenjskega filtra

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
target: Ali naj se uporabi prvo-stopenjski filter?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
target: Za izpis beleženja uporabljaj bogato besedilo

en: Log Level
target: Stopnja beleženja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
target: Dvokliknite na stopnjo beleženja, da jo spremenite. Mogoče stopnje so :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vse: </span>Prikazana so vsa sporočila</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pomembno: </span>Prikazana so samo pomembna sporočila</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Opomba: </span>Prikazane so samo opombe in pomembna sporočila</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Razhroščevanje: </span>Prikazane so opombe, razhroščevalna in pomembna sporočila</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Brez:</span> Sporočila niso prikazana</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
target: Ali naj se za izpis beleženja v prikazovalniku dnevnika uporablja bogato besedilo, ali samo navadno besedilo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
target: Za izpis beleženja uporabljaj bogato besedilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
target: Položaj gradnika z dnevnikom:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
target: Ločena dejavnost

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
target: Podokno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
target: Dejavnost torrenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
target: Največje število vidnih vrstic:

en: View the logging output generated by KTorrent
target: Prikaži KTorrent-ov izpis beleženja v dnevnik

en: Suspend Output
target: Prestavi izpisovanje v pripravljenosti

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
target: <font color="#FF0000">Izpisovanje dnevnika je v pripravljenosti</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
target: <font color="#00FF00">Izpisovanje dnevnika se nadaljuje</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
target: Iz datoteke torrent pograbi sledilnik

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
target: Preklopi možnost uporabe sledilnika po meri

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
target: Privzeti sledilnik

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
target: Pokaži dn

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
target: Prikaži pojavno okno

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
target: Omogoči samo za javne torrente

en: Copy Magnet URI
target: Kopiraj naslov URI magneta

en: Magnet link copied to clipboard
target: Povezava magnet je bila kopirana v odložišče

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
target: Ustvarjalnik magnetov

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
target: Možnosti ustvarjalnika magnetov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
target: Dodaj sledilnik iz datoteke torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
target: Določite, kateri sledilnik bo dodan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
target: Dodaj naslov URL sledilnika po meri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
target: Naslov URL sledilnika, ki bo del povezave magnet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
target: Dodaj ime torrenta v URI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
target: Onemogoči predmet menija za zasebne torrente

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
target: Odziv podaj v obliki pojavnega okna

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
target: Meni predstavnostnega predvajalnika

en: Ready to play
target: Pripravljen na predvajanje

en: Playing: <b>%1</b>
target: Predvajanje: <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
target: <b>%1</b><br/>Predogled: %2<br/>Prejeto: %3 %

en: Show Video
target: Prikaži video

en: Add Media
target: Dodaj predstavnostno datoteko

en: Movie player
target: Predvajalnik filmov

en: Show incomplete files
target: Pokaži nepopolne datoteke

en: Refresh media files
target: Osveži predstavnostne datoteke

en: Search media files
target: Poišči predstavnostne datoteke

en: Random play order
target: Naključni vrstni red predvajanja

en: KTorrent is playing a video.
target: KTorrent predvaja video.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
target: Ali naj se torrent odpre potiho ali ne.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
target: Dejanje izbrisa je omogočeno.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
target: Dejanje premika je omogočeno.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
target: Rekurzivno preišče mape.

[ctx: folder name part]
en: loaded
target: naloženo

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
target: Preišči mapo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
target: Mape, ki bodo preiskane za torrenti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
target: Seznam map, v katerih bo ta vstavek iskal torrente.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
target: Dodaj novo mapo za preiskovanje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
target: Odstrani mapo s seznama.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
target: Odpri torrente brez vprašanj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
target: Rekurzivno preišče mapo za torrenti. <br/><br/>
    Opomba: to ne bo izvedeno za katerokoli mapo, ki se imenuje loaded.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
target: Preišči podmape

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
target: Ko je bila datoteka torrent najdena in naložena, jo izbriše.<br/><br/>
    Pozor: datoteka bo za vedno izgubljena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
target: Ko je naložena, izbriši datoteko torrenta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
target: Ko je datoteka torrent naložena, jo premakni v podmapo »loaded«. Če mapa ne obstaja, jo ustvari.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
target: Premakni naloženo datoteko torrent v mapo »loaded«

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
target: Torrente odprte s tem vstavkom dodaj v skupino.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
target: Skupina, v katero bo dodan torrent.

en: KTorrent Script Packages
target: Paketi s skripti za KTorrent

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
target: Z odstranitvijo teh skriptov bodo ti povsem izbrisani z diska. Ali ste prepričani, da želite to storiti?

en: Widget to start, stop and manage scripts
target: Gradnik za zaganjanje, zaustavljanje in upravljanje skriptov

en: Add Script
target: Dodaj skript

en: Remove Script
target: Odstrani skript

en: Run Script
target: Zaženi skript

en: Stop Script
target: Zaustavi skript

en: Edit Script
target: Urejanje skripta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
target: Lastnosti skripta

en: Cannot open archive for reading.
target: Arhiva ni bilo mogoče odpreti za branje.

en: Invalid archive.
target: Neveljaven arhiv.

en: There is already a script package named %1 installed.
target: Paket s skripti imenovan %1 je že nameščen.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
target: Nalaganje skripta iz arhiva ni uspelo. Nekaj je narobe z datoteko za namizje.

en: No script found in archive.
target: V arhivu ni bil najden noben skript.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
target: Za ta skript ni bilo mogoče najti nobenega prevajalnika, zato ga ni mogoče izvesti. Prepričajte se, da je nameščen pravilni prevajalnik.<br/><br/><b>Namig:</b>Vsi običajni skripti za KTorrent potrebujejo krosspython

en: Auto Remove Settings
target: Nastavitve samodejne odstranitve

en: Auto Remove
target: Samodejno odstrani

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
target: Nastavitve samodejnega nadaljevanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
target: Samodejno odstrani torrent, ko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
target: Se zaključi prejemanje torrenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
target: Se zaključi sejanje torrenta

en: Auto Resume
target: Samodejno nadaljuj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
target: Samodejno nadaljuj po:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
target:  urah

en: E-Mail Script Settings
target: Nastavitve skript e-pošte

en: E-Mail Settings
target: Nastavitve e-pošte

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
target: Nastavitve e-pošte

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
target: Strežnik SMTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
target: Uporabi šifriranje SSL/TLS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
target: Naslovniki za e-pošto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
target: Dodaj kopijo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
target: Dodaj skrito kopijo:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
target: Trenutni iskalnik

note: i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Use proxy settings for search
target: Za iskanje uporabi nastavitve posredniškega strežnika

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
target: Uporabi privzeti brskalnik

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
target: Uporabi brskalnik po meri

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
target: Pot do brskalnika po meri

[ctx: plugin name]
en: Search
target: Iskanje

en: Failed to parse %1
target: Ni mogoče razčleniti %1

en: URL: <b>%1</b>
target: Naslov URL: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
target: Počisti spustno polje z zgodovino iskanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
target: Počisti zgodovino iskanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
target: Ponastavi privzeto dejanje, ki bo izvedeno, ko se torrent prejme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
target: Ponastavi privzeto dejanje za torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
target: Obnovi vsa dejavna iskanja zadnje seje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
target: Obnovi predhodna iskanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
target: Ali naj se iskanja odprejo v zunanjem brskalniku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
target: Iskanja odpri v zunanjem brskalniku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
target: Ali naj se za iskanje uporabijo nastavitve posredniškega strežnika HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
target: Uporabi privzeti brskalnik, nastavljen v sistemskih nastavitvah.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
target: Uporabi brskalnik po meri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
target: Pot do brskalnika po meri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
target: Pot do brskalnika po meri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
target: Dodaj nov iskalnik.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
target: Odstrani vse izbrane iskalnike.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
target: Odstrani vse iskalnike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
target: O&dstrani vse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
target: Dodaj vse privzete iskalnike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
target: Dod&aj privzete

en: Add a Search Engine
target: Dodaj iskalnik

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
target: Vnesite ime gostitelja iskalnika (na primer www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
target: %1 ne podpira OpenSearch. Iskalni naslov URL boste morali vnesti ročno. Naslov mora vsebovati {searchTerms}, kar bo KTorrent zamenjal z nizom za iskanje.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
target: Naslov URL %1 ne vsebuje {searchTerms}.

en: Search Engine
target: Iskalnik

en: Search Engine Label
target: Oznaka iskalnika

en:  Engine:
target:  Iskalnik:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
target: Prejemanje:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
target: Ali želite prejeti, ali shraniti torrent?

en: Download Torrent
target: Prejmi torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
target: Bodite svobodni.

en: Search the web for torrents.
target: Poišči torrente na spletu.

en: Save %1 to
target: Shrani %1 v

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
target: Orodna vrstica za izklop

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
target: Nastavi izklop

en: Sleep (suspend to RAM)
target: V pripravljenost

en: Hibernate (suspend to disk)
target: V mirovanje

en: When all torrents finish downloading
target: Ko se zaključi prejemanje vseh torrentov

en: When all torrents finish seeding
target: Ko se zaključi sejanje vseh torrentov

en: When the events below happen
target: Ko se zgodijo naslednji dogodki

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
target: Nastavitve izklopa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
target: Dejanje, ki bo izvedeno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
target: Izvedi dejanje ko:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
target: Ko je omogočeno, bo dejanje izvedeno, ko se bodo zgodili vsi dogodki. Ko ni omogočeno, se bo dejanje izvedlo, ko se bo zgodil katerikoli zgornji dogodek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
target: Vsi dogodki se morajo zgoditi

en: Shutdown Enabled
target: Izklop je omogočen

en: Configure Shutdown
target: Nastavi izklop

en: Automatic shutdown not active
target: Samodejni izklop ni dejaven

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
target:  ko so se zgodili vsi naslednji dogodki:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
target:  ko se zgodi eden izmed naslednjih dogodkov:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
target: Ko se zaključi prejemanje <b>vseh torrentov</b>

en: <b>All torrents</b> finish seeding
target: Ko se zaključi sejanje <b>vseh torrentov</b>

en: <b>%1</b> finishes downloading
target: Ko se zaključi prejemanje <b>%1</b>

en: <b>%1</b> finishes seeding
target: Ko se zaključi sejanje <b>%1</b>

en: Downloading finishes
target: Prejemanje se zaključi

en: Seeding finishes
target: Sejanje se zaključi

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
en: Connections
target: Povezave

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
target: Povezanih pijavk

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
target: Pijavke v rojih

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
target: Povezanih sejalcev

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
target: Sejalci v rojih

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
target: Povprečno povezanih pijavk na torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
target: Povprečno povezanih sejalcev na torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
target: Povprečno povezanih pijavk na prenašajoč se torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
target: Povprečno povezanih sejalcev na prenašajoč se torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
target: Vozlišč

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
target: Opravil

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
en: Download
target: Prejemanje

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
target: Trenutna hitrost

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
target: Povprečno

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
target: Omejitev

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
target: Soležniki

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
target: Povprečno od pijavk

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
target: Povprečno k pijavkam

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
target: Povprečno od sejalcev

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
target: Od pijavk

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
target: Od sejalcev

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
target: Pošiljanje

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
target: Trenutna hitrost

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
target: Povprečno

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
target: Omejitev

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
target: Povpr. povezanih pijavk na prenašajoč se torrent.

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
target: Povpr. povezanih sejalcev na prenašajoč se torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
target: Uporabi glajenje robov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
target: Izriši mrežo v ozadju

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
target: Vrsta gradnika:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
target: (po spremembi je potrebno znova naložiti vstavek)

[ctx: @title:window]
en: Display
target: Prikaz

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
target: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legenda:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
target: Shrani kot sliko...

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
target: Spremeni velikost

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
target: Ponastavi

en: Select path to save image…
target: Izberite pot za shranjevanje slike...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
target: Posodobi graf vsakih n posodobitev uporabniškega vmesnika

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
target: Razmik med meritvami, v milisekundah

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
target: Način določanja največje vrednosti na merilu

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
target: Ali naj bodo sejalci prikazani v rojih

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
target: Ali naj bodo pijavke prikazane v rojih

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
target: Število meritev prikazanih na grafikonu prejemanj

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
target: Število meritev prikazanih na grafikonu soležnikov

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
target: Število meritev prikazanih na grafikonu pošiljanj

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
target: Število meritev prikazanih na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
target: Število meritev prikazanih na grafikonu DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
target: Barva hitrosti na grafikonu prejemanj

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
target: Barva povprečja na grafikonu prejemanj

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
target: Barva omejitve na grafikonu prejemanj

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
target: Barva povprečja od pijavke na grafikonu vrstnikov

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
target: Barva povprečja do pijavke na grafikonu vrstnikov

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
target: Barva povprečja od sejalcev na grafikonu vrstnikov

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
target: Barva pijavk na grafikonu vrstnikov

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
target: Barva sejalcev na grafikonu vrstnikov

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
target: Barva hitrosti na grafikonu pošiljanj

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
target: Barva povprečja na grafikonu pošiljanj

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
target: Barva omejitve na grafikonu pošiljanj

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
target: Barva povezanih pijavk na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
target: Barva pijavk v rojih na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
target: Barva povezanih sejalcev na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
target: Barva sejalcev v rojih na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
target: Barva povprečno povezanih pijavk na torrent na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
target: Barva povprečno povezanih sejalcev na torrent na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
target: Barva povprečno povezanih pijavk na zagnan torrent na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
target: Barva povprečno povezanih sejalcev na zagnan torrent na grafikonu povezav

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
target: Barva vozlišč na grafikonu DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
target: Barva opravil na grafikonu DHT

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
target: Ali naj se za grafikone uporabi glajenje robov?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
target: Ali naj bo izrisana siva mreža v ozadju?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
target: Vrsta gradnika za risanje grafikona

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
target: Posodobi

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
target: Posodobi grafe vsakih

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
target: Posodobitve vmesnika

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
target: Zberi podatke vsakih

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
target: milisekund

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
target: Štetje meritev

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
target: Največja vrednost merila hitrosti:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
target: Največja vrednost kadarkoli

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
target: Največja vrednost vidna na grafu

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
target: Povezanih soležnikov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
target: Prikaži sejalce v rojih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
target: Prikaži pijavke v rojih

[ctx: @title:window]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
target: Povprečna hitrost

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
target: Povprečna hitrost

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
target: Omejitev hitrosti

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
target: Omejitev hitrosti

en: Speed charts
target: Grafi hitrosti

en: Displays charts about download and upload speed
target: Prikazuje grafe hitrosti prejemanja in pošiljanja

en: Connections charts
target: Grafi povezav

en: Displays charts about connections
target: Prikazuje grafe glede povezav

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
target[0]: %2
    %1 dejaven filter
target[1]: %2
    %1 dejavna filtra
target[2]: %2
    %1 dejavni filtri
target[3]: %2
    %1 dejavnih filtrov

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
target: <b>%1</b><br/><br/>Prejemanje ni uspelo: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
target:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Naslov:</b> %1<br/>    <b>Datum:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
target: Piškotek za overitev

en: Enter the new authentication cookie
target: Vnesite nov piškotek za overitev

en: <b>OK</b>
target: <b>V redu</b>

en: <b>Not Loaded</b>
target: <b>Ni naložen</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
target: <b>Prejemanje ni uspelo: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
target: <b>Prejemanje</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
target: Dejavni filtri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
target: Čas med samodejnimi osvežitvami vira.

en: Date Published
target: Datum objave

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
target: Filter z imenom %1 že obstaja. Imena filtrov morajo biti edinstvena.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
target: Ujemanje niza

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
target: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Niz, ki naj bo najden v naslovu predmeta. V skladnji so podprti preprosti nadomestni znaki :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Katerikoli znak predstavlja sebe, razen tistih omenjenih spodaj. Tako se <span style=" font-weight:600;">c</span> ujema z znakom <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Se ujema s katerimkoli enojnim znakom. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Se ujema z nič ali več znaki.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Nabore znakov lahko postavite v oglate oklepaje. Znotraj razreda znakov nima leva poševnica nobenega posebnega pomena.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Na primer: *.torrent se bo ujemal z vsakim predmetom, ki se konča z .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
target: Privzeto bo za nize uporabljeno ujemanje z nadomestnimi znaki. Če želite uporabljati regularne izraze, morate to omogočiti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
target: Nizi so regularni izrazi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
target: Predmeti se morajo ujemati z vsemi nizi, da bodo vključeni

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
target: Vzorci izločanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
target: Predmeti se morajo ujemati z vsemi nizi, da bodo izločeni

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
target: Sezone in epizode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
target: Uporabi ujemanje s sezonami in epizodami

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
target: Sezone:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
target: Navedite sezone, ki naj se prejmejo. Več sezon lahko ločite z »,«. Uporabite lahko tudi obsege, za to uporabite »-«.
    
    Na primer: 1, 3-6, 9
    
    Prejme sezone 1, 3, 4, 5, 6 in 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
target: Epizode:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
target: Navedite epizode, ki naj se prejmejo. Več epizod lahko ločite z »,«. Uporabite lahko tudi obsege, za to uporabite »-«.
    
    Na primer: 1, 3-6, 9
    
    Prejme epizode 1, 3, 4, 5, 6 in 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
target: Ne prejmi več torrentov z isto sezono in isto epizodo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
target: Prejmi torrente ujemajočih se rezultatov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
target: Prejmi torrente rezultatov, ki se ne ujemajo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
target: Dodaj v skupino:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
target: Torrente odpri potiho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
target: filter za vir:

en: Timeout when downloading feed
target: Časovni pretek med prejemanjem vira

en: Unknown hostname
target: Neznano ime gostitelja

en: Unknown retriever error
target: Neznana napaka prenašalca

en: Invalid feed data
target: Neveljavni podatki vira

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
target: Orodna vrstica zbiranja

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
target: Na %1 ni bilo mogoče najti veljavne povezave do torrenta

en: Add/Remove Filters
target: Dodaj/odstrani filtre

en: Feed: <b>%1</b>
target: Vir: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
target: Dejavni filtri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
target: Razpoložljivi filtri:

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
target: Odstrani vse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
target: Nov filter

en: Manages RSS and Atom feeds
target: Upravljanje virov RSS in Atom

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
target: Vnesite naslov URL vira RSS ali Atom.

en: Failed to load feed %1: %2
target: Ni bilo mogoče naložiti vira %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
target: Ni bilo mogoče ustvariti mape za vir %1: %2

en: Add New Filter
target: Dodaj nov filter

en: Remove Feed
target: Odstrani vir

en: Remove Filter
target: Odstrani filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
target: Privzeta naprava UPnP za uporabo

en: Ports Forwarded
target: Posredovana vrata

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
target: Ime modela: <b>%1</b><br/>Izdelovalec: <b>%2</b><br/>Opis modela: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
target: Prikazuje stanje vstavka UPnP

en: An internal server error occurred: %1
target: Prišlo je do notranje napake strežnika: %1

en: Cannot find web interface skins.
target: Preoblek spletnega vmesnika ni bilo mogoče najti.

en: Unsupported HTTP method
target: Nepodprta metoda HTTP

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
target: vrata za posredovanje

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
target: Čas obstoja seje

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
target: Preobleka vmesnika

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
target: Med pošiljanjem torrenta ni podprt ukaz HTTP Get

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
target: Spletni vmesnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
target: Preobleka spletnega vmesnika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
target: Kateri vmesnik naj se uporabi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
target: Če je prijava omogočena, boste morali vnesti uporabniško ime in geslo.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pozor: </span>Tega ne bi smeli onemogočiti, če je spletni vmesnik dostopen iz interneta. To bo vsem dovolilo dostop.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
target: Zahtevana prijava

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
target: Uporabniško ime, ki ga je potrebno uporabiti na prijavni strani spletnega vmesnika.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
target: Geslo za prijavno stran spletnega vmesnika. Privzeto je to »ktorrent«.

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  15 (zim)  #-#-#-#-# Window title
en: Web Server
target: Spletni strežnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
target: Vrata, na katerih posluša spletni vmesnik.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
target: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Če ste za usmerjevalnikom in želite dostopati do spletnega vmesnika nekje iz interneta, morate posredovati pravilna vrata za povezavo.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To označno polje, bo zagotovilo, da vstavek UPnP pravilno posreduje vrata. Vstavek UPnP mora biti naložen, da bo to delovalo.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
target: Posreduj vrata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
target: Trajanje seje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
target: Kako dolgo (v sekundah) je seja veljavna.

note: #-#-#-#-#  681 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
target:  s

en: Messier Object
target: Messierjev objekt

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
target: Objekt NGC

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
target: Objekt IC

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
target: Objekt s povezavami

en: Star Name
target: Ime zvezde

en: Deep Sky Object Name
target: Ime objekta globokega neba

en: Planet Name
target: Ime planeta

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
target: Ime ozvezdja

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
target: Črte ozvezdij

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
target: Meje ozvezdij

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
target: Poudarek meje ozvezdij

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
target: Rimska cesta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
en: Local Meridian
target: Lokalni meridian

en: Compass Labels
target: Oznake kompasa

en: Equatorial Coordinate Grid
target: Ekvatorialna koordinatna mreža

en: Horizontal Coordinate Grid
target: Horizontalna koordinatna mreža

en: Info Box Text
target: Besedilo okvirja s podatki

en: Info Box Selected
target: Izbrani okvir s podatki

en: Info Box Background
target: Ozadje okvirja s podatki

en: Target Indicator
target: Ciljni kazalnik

en: User Labels
target: Uporabniške oznake

en: Planet Trails
target: Sledi planetov

en: Angular Distance Ruler
target: Merilnik kotne razdalje

en: Observing List Label
target: Oznaka opazovalnega seznama

en: Star-Hop Route
target: Pot skakanja po zvezdah

en: Visible Satellites
target: Vidni sateliti

en: Satellites Labels
target: Oznake satelitov

en: Supernovae
target: Supernove

en: Artificial Horizon
target: Navidezno obzorje

en: RA Guide Error
target: Napaka vodnika: rekt.

en: DEC Guide Error
target: Napaka vodnika: dekl.

en: Solver FOV
target: Vidno polje reševalnika

en: Sensor FOV
target: Vidno polje senzorja

en: HiPS Grid
target: Mreža HiPS

en: FITS Image Object Label
target: Oznake objektov slik FITS

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
target: Privzete barve

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
target: Zvezdna karta

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
target: Nočni pogled

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
target: Ni bilo mogoče odpreti krajevne datoteke z barvnimi shemami.
    Sheme ni mogoče zapisati.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
target: Ni bilo mogoče odpreti krajevne datoteke s kazalom barvnih shem.
    Sheme ni mogoče zapisati.

en: Downloading Data...
target: Prejemanje podatkov ...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
target: Dvogled 7×35

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
target: Ena stopinja

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
target: 30 m pri 1,3 cm

en: No FOV
target: Brez vidnega polja

en: KStars Exported Sky Image
target: Slika neba izvožena iz KStars

en: Error: Unable to save image: %1
target: Napaka: ni bilo mogoče shraniti slike: %1

en: Saved image to %1
target: Slika shranjena v %1

en: Could not upload image to remote location: %1
target: Ni bilo mogoče poslati slike na oddaljeno mesto: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
target: Ni bilo mogoče izvoziti slike. URL %1 je neveljaven

en: KStars image viewer: %1
target: Pregledovalnik slik za KStars: %1

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
target: Obrne barve slike. To je včasih uporabno za izboljšanje kontrasta. To vpliva le na prikaz in ne na shranjevanje.

en: Save the image to disk
target: Shrani sliko na disk

en: Remove temporary file %1 from disk?
target: Odstranim začasno datoteko %1 iz diska?

en: Confirm Removal
target: Potrditev odstranitve

en: Loading of the image %1 failed.
target: Nalaganje slike %1 ni uspelo.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
target: Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Ali jo prepišem?

en: Saving of the image %1 failed.
target: Shranjevanje slike %1 ni uspelo.

en: DSS Download
target: Prejemanje DSS

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
target: Počakajte medtem ko se prenaša DSS...

[ctx: No driver]
en: None
target: Brez

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
target: S

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
target: SSV

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
target: SV

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
target: VSV

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
target: V

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
target: VJV

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
target: JV

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
target: JJV

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
target: J

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
target: JJZ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
target: JZ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
target: ZJZ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
target: Z

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
target: ZSZ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
target: SZ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
target: SSZ

en: Astrometry Configuration File Read Error.
target: Napaka med branjem nastavitvene datoteke Astrometry.

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
target: Napaka med pisanjem v notranjo nastavitveno datoteko Astrometry.

en: Astrometry Config File Error
target: Napaka nastavitvene datoteke Astrometry

en: Astrometry configuration file corrupted or missing: %1
    Please set the configuration file full path in INDI options.
target: Nastavitvena datoteka astrometry je pokvarjena ali pa manjka: %1
    Nastavite polno pot do nje v možnostih za INDI.

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2/NEF to JPEG.
target: Ni mogoče najti programov dcraw ali cjpeg. Namestite potrebna orodja za pretvorbo CR2/NEF v JPEG.

en: Cannot unpack_thumb %1: %2
target: Ni mogoče razširiti sličice %1: %2

en: Cannot write %s %1: %2
target: Ni mogoče zapisati %s  %1: %2

en: Startup Wizard
target: Čarovnik za zagon

en: There was a problem creating the data directory ~/Library/Application Support/.
target: Med ustvarjanjem mape s podatki ~/Library/Application Support/ je prišlo do napake.

en: File write error.
target: Napaka pisanja na datoteko.

[ctx: default theme name]
en: Default
target: Privzeto

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
target: Območje obreza bo nastavljeno na [%1×%2]

en: Edit Thumbnail Image
target: Uredi sličico

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
target: Območje obreza: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
target: Urejevalnik sličic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
target: Območje obreza: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
target: (območje obreza bo nastavljeno na 200x200)

en: Loading images...
target: Nalaganje slik ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
target: Rezultati iskanja:

en: Failed to load image at %1
target: Ni mogoče naložiti slike v %1

en: Choose Thumbnail Image
target: Izberite sličico

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
target: Izbirnik sličic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
target: Navedite mesto slike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
target: Trenutna sličica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
target: &Uredi sliko ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
target: Odstrani sliko

en: Ganymede
target: Ganimed

en: Io
target: Jo

en: Callisto
target: Kalisto

en: Europa
target: Evropa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: FOV:
target: VP:

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
target: Pot do programa xplanet je prazna v pultu nastavitev.

en: Loading of the image of object %1 failed.
target: Nalaganje slike predmeta %1 ni uspelo.

en: Error making FIFO file %1: %2.
target: Napaka med ustvarjanjem datoteke FIFO %1: %2.

en: Choose a field-of-view
target: Izberite vidno polje

en: Saving of the image to %1 failed.
target: Shranjevanje slike %1 ni uspelo.

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
target: Orodna vrstica opravil

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
target: &Čas

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
target: &Smer

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
target: &Projekcija

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
target: Na&prave

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
target: &Posodobitve

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
target: &Opazovanje

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
target: Okvirji s podatki

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
target: Vrstica &stanja

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
target: Orodna vrstica pogleda

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
target: Orodna vrstica INDI

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
target: Orodna letvica za teleskop

note: i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
en: Dome Toolbar
target: Orodna letvica kupole

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
en: 1x
target: 1×

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
target: Rekt.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: AZ:
target: Azim.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DE:
target: Dekl.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: AL:
target: Viš.:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel) #-#-#-#-#  41 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_targetLabel)
en: Target:
target: Cilj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
target: Epoha:

en: GOTO
target: Pojdi do

en: What's Interesting...
target: Kaj je zanimivega ...

en: Deep-sky Objects
target: Objekti globokega neba

en: Explore Catalogs
target: Raziskuj kataloge

en: Messier Catalog
target: Messierov katalog

en: NGC Catalog
target: Katalog NGC

en: IC Catalog
target: Katalog IC

en: Center in Map
target: Usredini na karti

en: Wikipedia Infotext
target: Stran Wikipedije

en: Explanation of the What's Interesting Panel
target: Razlaga panela Kaj je zanimivega

en: Import Catalog
target: Uvozi katalog

en: ID Number
target: Identifikacijska številka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
target: Rektascenzija

en: Major Axis
target: Velika os

en: Minor Axis
target: Mala os

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
target: Položajni kot

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
target: Veljavna datoteka uporabniškega kataloga ima eno vrstico na objekt in to z naslednjimi polji v vsaki vrstici:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
target: 1. Določilnik vrste. Mora biti eden od naslednjih: 0 (zvezda), 3 (razsuta kopica), 4 (kroglasta kopica), 5 (plinasta meglica), 6 (planetarna meglica), 7 (ostanek supernove) ali 8 (galaksija)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
target: 2. Rektacenzija (vrednost plavajoče vejice)

en: 3. Declination (floating-point value)
target: 3. Deklinacija (vrednost plavajoče vejice)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
target: 4. Magnituda (vrednost plavajoče vejice)

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
target: 5. Integriran pretok (vrednost plavajoče vejice); frekvenca in enote so nastavljene ločeno v datoteki kataloga.

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
target: 6. Spektralna vrsta (če je vrsta=0); sicer ime objekta iz kataloga

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
target: 7. Ime zvezde (če je vrsta=0); sicer običajno ime objekta. [polje 7 je izbirno]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
target: Ta polja so ločena s preslednimi znaki. Poleg tega lahko katalog vsebuje vrstice z opombami, ki se začnejo z »#«.

en: Help on custom catalog file format
target: Pomoč o obliki zapisa datoteke kataloga po meri

en: Catalog Preview
target: Predogled kataloga

en: Could not open the file %1 for writing.
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke »%1« za pisanje.

en: Error Opening Output File
target: Napaka med odpiranjem izhodne datoteke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
target: Vnesite ime datoteke za uvoz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
target: Za uvoz obstoječe podatkovne datoteke vnesite njeno ime. Spodaj boste potem opisali vsebino datoteke. Če imena datoteke ne vnesete, bo ustvarjena datoteka kataloga z veljavno glavo, a brez podatkov.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
target: Vsebina uvožene podatkovne datoteke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
target: Ko zgoraj izberete podatkovno datoteko, se tu prikaže njena vsebina.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
target: Opis podatkovnih polj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
target: <b>Polja kataloga:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
target: <b>Razpoložljiva polja:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
target: Epoha koordinat za katalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
target: Predpona imena kataloga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
target: Barva znakov:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
target: Epoha koordinat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
target: Razmejeno s presledki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
target: Pred&ogled izhoda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
target: Vnesite ime izhodne datoteke kataloga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
target: Ime kataloga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
target: Shrani katalog kot:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
target: Vnesite ime kataloga

en: Add Custom URL to %1
target: Dodaj URL po meri za %1

en: Show image of
target: Prikaži sliko

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
target: URL ni veljaven. Ali naj v spletnem brskalniku odprem iskalnik Google?

en: Browse Google
target: Brskaj po Google

en: Do Not Browse
target: Ne brskaj

en: Show webpage about
target: Prikaži spletno stran o

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
target: Vrsta vira

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
target: Opis vira, na katerega kaže povezava

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
target: Naslov URL, ki bo prikazan za ta predmet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
target: Odpri naslov URL v oknu brskalnika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
target: Vnesen naslov URL lahko preverite, tako da ga odprete v oknu brskalnika s tem gumbom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
target: Preveri URL

en: %1 star
target: %1 zvezda

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
target: večzvezdje

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
target: spremenljivka

en: G5 star
target: zvezda G5

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Pluto
target: Pluton

en: Dwarf planet
target: Pritlikavi planet

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
target: %1 AE

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
target: %1 loč. min.

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
target: %1 ločnih sek.

en: Discovery Date:
target: Datum odkritja:

en: Host Galaxy:
target: Gostiteljska galaksija:

en: Red Shift:
target: Rdeči premik:

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
target: Pretok(%1)

[ctx: Distance in astronomical units]
en: %1 AU
target: %1 AE

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
target: %1 v %2

en: RA (%1):
target: Rekt. (%1):

en: DE (%1):
target: Dekl. (%1):

en: Circumpolar
target: Nadobzornica

en: Never rises
target: Podobzornica

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
target: N/D

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke povezavami do slik po meri.
    V prihodnjih sejah ne bo mogoč zapis povezav.

en: Could Not Open File
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke povezavami do podatkov po meri.
    V prihodnjih sejah ne bo mogoč zapis povezav.

en: Could not Open File
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke

en: Record here observation logs and/or data on %1.
target: Sem lahko zapišete dnevnike opazovanj in/ali podatke o objektu %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
target: Ali zares želite odstraniti povezavo %1?

en: KStars did not find any active telescopes.
target: Ni mogoče najti nobenega dejavnega daljnogleda.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
target: Daljnogled %1 ni priključen. Priključite ga in poskusite znova.

en: Unable to save image to %1
target: Ni mogoče shraniti slike na %1

en: Save Thumbnail
target: Shrani sličico

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
target: Glavno ime, ostala imena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
target: 0,0 loč. min.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
target: Magnituda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
target: 0,0 mag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
target: 0,0 pc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
target: Osvetljenost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
target: Kazalo B-V:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
target: Dodaj na opazovalni seznam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
target: Usredini na karti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
target: Usredini v daljnogledu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
target: Prisončje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
en: 0.0 AU
target: 0,0 AE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
target: ID krožnice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
target: ID krožnice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
en: 0.0 km
target: 0,0 km

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
target: Obdobje vrtenja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
target: 0,0 h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
target: MOPR za Zemljo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
target: Razred krožnice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
en: Period:
target: Obdobje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
target: 0 l

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
target: Podrobnosti - spletne podatkovne zbirke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
target: Izberite spletno podatkovno zbirko

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
target: Podrobnosti - povezave do virov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
target: Povezave do podatkov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
target: Povezave do slik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
target: Ogled vira

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
target: Dodaj povezavo ...

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
target: Uredi povezavo ...

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
target: Odstrani povezavo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
target: Uporabnikov dnevnik

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
target: Podrobnosti - podatki o legi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: DE (2000.0):
target: Dekl. (2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
target: Rekt. (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
target: 0,00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
target: Rekt. (2000,0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
en: DE (J2000.0):
target: Dekl. (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
target: Azimut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
target: Zračna masa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
target: Urni kot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
target: Vzhod/zahod/prehod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
target: Čas zahoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
target: Čas prehoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
target: Čas vzhoda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
target: Azimut ob zahodu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
target: Višina ob prehodu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
target: Azimut ob vzhodu:

en: Export sky image
target: Izvozi sliko neba

en: Full legend
target: Celotna legenda

en: Scale with magnitudes chart
target: Merilo z lestvico magnitud

en: Only scale
target: Samo merilo

en: Only magnitudes
target: Samo magnitude

en: Only symbols
target: Samo simboli

en: Upper left corner
target: Zgornji levi kot

en: Upper right corner
target: Zgornji desni kot

en: Lower left corner
target: Spodnji levi kot

en: Lower right corner
target: Spodnji desni kot

en: Could not export image
target: Ni bilo mogoče izvoziti slike

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
target: Nastavitev legende

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
target: Na izvoženo sliko neba dodaj legendo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
target: Usmerjenost legende:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
target: Vrsta legende:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
target: Položaj legende:

en: Open Clusters
target: Razsute kopice

en: Globular Clusters
target: Kroglaste kopice

en: Gaseous Nebulae
target: Plinaste meglice

en: Details...
target: Podrobnosti ...

en: or search the Internet for %1
target: ali preiščite internet za %1

en: No object named %1 found.
target: Ni mogoče najti objekta z imenom %1.

en: Bad object name
target: Slabo ime objekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
target: Filtriraj po imenu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
en: or search Internet for (nothing)
target: ali preiščite internet za (nič)

en: Set Coordinates Manually
target: Ročno nastavi koordinate

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
target: Rektacenzija mora biti med 0,0 in 24,0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
target: Deklinacija mora biti med -90,0 in 90,0.

en: Invalid Coordinate Data
target: Neveljavne koordinate

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
target: Azimut mora biti med 0,0 in 360,0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
target: Višina mora biti med -90,0 in 90,0.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
target: Rekt./Dekl.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
target: Az./Viš.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
target: Az.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
target: Viš.:

en: Set FOV Indicator
target: Nastavi kazalnik vidnega polja

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
target: Nov kazalnik VP

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
target: Navedite NVP

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
target: Ramsdenov (običajen)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
target: Ortoskopski (običajen)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
target: Ploesslov (običajen)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
target: Erflov (običajen)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
target: Tele Vue Ethos (običajen)

en: 1000 yards
target: 1000 jardov

en: 1000 meters
target: 1000 m

en: Telescope Focal Length Calculator
target: Računalo goriščne razdalje daljnogleda

en: Aperture diameter:
target: Premer zaslonke:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
target: Število F:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
target: Urejevalnik znakov VP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
target: Dodaj nov znak VP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
target: Dodajanje novega znaka vidnega polja na seznam. Določite mu lahko velikost, obliko in barvo.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
target: Spremeni poudarjeni znak VP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
target: Kliknite ta gumb za spreminjanje poudarjenega znaka vidnega polja. Spremenite mu lahko velikost, obliko in barvo.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
target: Odstrani poudarjeni znak VP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
target: Kliknite ta gumb za odstranitev poudarjenega znaka vidnega polja s seznama.

en: Set Geographic Location
target: Nastavi zemljepisno lego

en: DST Rule:
target: Pravilo PČ:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
target[0]: Pogojem iskanja ustreza %1 mest
target[1]: Pogojem iskanja ustreza %1 mesto
target[2]: Pogojem iskanja ustrezata %1 mesti
target[3]: Pogojem iskanja ustrezajo %1 mesta

en: Are you sure you want to remove %1?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti %1?

en: Remove City?
target: Odstranim mesto?

en: This city already exists in the database.
target: To mesto že obstaja v zbirki podatkov.

en: Error: Duplicate Entry
target: Napaka: podvojen vnos

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
target: Za dodajanje mesta, morajo biti izpolnjena vsa polja razen dežele/province.

en: Fields are Empty
target: Polja so prazna

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
target: Ni bilo mogoče razčleniti zemljepisne širine/dolžine.

en: Bad Coordinates
target: Napačne koordinate

en: UTC Offset
target: Odmik od UČ

en: Daylight Saving Time Rules
target: Pravila za poletni čas

en: Cannot add new location -- city name blank
target: Ni mogoče dodati nove lege -- ime mesta je prazno

en: Cannot add new location -- country name blank
target: Ni mogoče dodati nove lege -- ime države je prazno

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
target: Ni mogoče dodati nove lege -- neveljavna zemljepisna širina / dolžina

en: Cannot add new location -- missing UTC Offset
target: Ni mogoče dodati nove lege -- manjka odmik od UČ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
target: Izberite mesto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
target: Država:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
target: Mesto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
target: Dežela/provinca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
target: Pogojem iskanja ne ustreza nobeno mesto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
target: Prikaz/urejanje podatkov o legi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
target: Pokrajina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
target: Pravilo PČ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
target: Odmik od UČ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
target: Pridobi položaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
target: &Počisti polja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
target: Dodaj mesto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
target: Posodobi mesto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
target: Odstrani mesto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
target: Ime znaka VP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
target: Ime znaka vidnega polja. To ime se pojavi v meniju vidnega polja ter v pogovornem oknu za urejanje znakov vidnega polja.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
target: Okular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
target: Goriščna razdalja daljnogleda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
target: Goriščna razdalja daljnogleda v milimetrih

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
target: Vnesite goriščno razdaljo daljnogleda v milimetrih.
    
    To je eden izmed podatkov, ki so potrebni za določitev znaka vidnega polja, ki se ujema z vidnim poljem okularja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
target: Goriščna razdalja okularja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
target: Goriščna razdalja okularja v milimetrih

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
target: Vnesite goriščno razdaljo okularja v milimetrih.
    
    To je eden izmed podatkov, ki so potrebni za določitev znaka vidnega polja, ki se ujema z vidnim poljem okularja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
target: Vnesite navidezno vidno polje okularja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
target: NVP okularja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
target: vidno polje okularja v ločnih minutah

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
target: Vnesite velikost vidnega polja okularja v ločnih minutah.
    
    To je eden izmed podatkov, ki so potrebni za določitev znaka vidnega polja, ki se ujema z vidnim poljem okularja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
target: ali izračunajte iz števila F

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
target: Opomba: Panoptic, Nagler, Radian, Delos in Ethos so blagovne znamke podjetja Tele Vue Optics, Inc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
target: Izračunaj vidno polje iz zgornjih podatkov

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
target: Po kliku na ta gumb se izračuna kot vidnega polja (VP) za določeno kombinacijo okularja in daljnogleda. Goriščni razdali zanju in vidno polje okularja morate prej vnesti v polja zgoraj.
    
    Izračunan kot vidnega polja (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno polje«.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
target: Izračunaj VP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
target: Vnesite goriščno razdaljo daljnogleda v milimetrih.
    
    To je eden izmed podatkov, ki sta potrebna za določitev znaka vidnega polja, ki se ujema z vidnim poljem fotoaparata pritrjenega na daljnogled.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera W:
target: Fotoaparat W:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: H:
target: V:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
target: Velikost filma ali čipa CCD v milimetrih

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
target: Vnesite fizično velikost filma oziroma čipa CCD v milimetrih.
    
    To je eden izmed podatkov, ki sta potrebna za določitev znaka vidnega polja, ki se ujema z vidnim poljem fotoaparata pritrjenega na daljnogled.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
target: Po kliku na ta gumb se izračuna kot vidnega polja (VP) za določeno kombinacijo fotoaparata in daljnogleda. Goriščno razdaljo daljnogleda in velikost filma oziroma čipa CCD morate prej vnesti v polja zgoraj.
    
    Izračunan kot vidnega polja (v ločnih minutah) bo prikazan v polju "Vidno polje".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
target: Vidno polje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
target: Pri razdalji:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
target: Po kliku na ta gumb se izračuna kot vidnega polja (VP) za dvogled. Navesti morate linearno vidno polje, kakor je navedeno na dvogledu.
    
    Izračunan kot vidnega polja (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno polje«.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Radio Telescope
target: Radijski daljnogled

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
en: Radio Telescope diameter:
target: Premer radijskega daljnogleda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
target: Valovna dolžina:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
target: Iz zgornjih polj izračunaj ŠŽPM za radijski daljnogled

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
target: Po kliku na ta gumb se izračuna kot širine žarka pri polovični moči (ŠŽPM) za določeno kombinacijo radijskega daljnogleda in valovne dolžine za opazovanje. Privzeto je, da na daljnogledu ni na voljo sprejemnik za več žarkov. Najprej morate navesti premer radijskega daljnogleda in valovno dolžino za opazovanje.
    
    Izračunan kot ŠŽPM (v ločnih minutah) bo prikazan v polju »Vidno polje«.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
target: Izračunaj ŠŽPM

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
target: loč. min.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
target: Vidno polje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
en: Desired vertical offset in arcminutes
target: Želen navpični zamik v ločnih minutah

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
en: Degrees E of N
target: Stopinje V od S

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
target: Želeno vidno polje v ločnih minutah

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
target: Vnesite želeno kotno velikost znaka vidnega polja .
    
    Vrednost lahko vnesete neposredno v to polje ali pa uporabite zavihka »Okular« oziroma »Fotoaparat« za izračun vidnega polja za določene kombinacije okularjev ali fotoaparatov.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
en: Desired horizontal offset in arcminutes
target: Želen vodoravni zamik v ločnih minutah

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
target: Izberi barvo znaka vidnega polja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
target: Kliknite za izbor barve znaka vidnega polja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
target: Izberi obliko znaka videnega polja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
target: Kliknite za izbor oblike znaka vidnega polja. Mogoče oblike so:
    
    Kvadrat, krog, nitni križ, tarča.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
target: Polprosojen krog

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
target: Nastavi čas po UČ

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
target: Nastavi čas

en: UTC Now
target: Sedaj (UČ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: KStars Data Directory
target: Mapa s podatki KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
target: Prejmi dodatne podatke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
en: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>
target: <p>Sedaj lahko prejmete dodatne podatke za izboljšavo KStars. Na primer slike Messier-jevih objektov ali popolnejši katalog NGC/IC. Za nadaljevanje kliknite gumb <b>Prejmi dodatne podatke</b>.</p><p>To orodje lahko uporabite tudi kasneje z izbiro ukaza <b>Prejmi nove podatke</b> iz menija <b>Datoteka</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
target: Prejmi dodatne podatke ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
target: Izberite svojo domačo mesto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have selected a City, press <b>Next</b>.</p>
target: <p>S seznama izberite mesto, ki vam je najbližje. Seznam lahko filtrirate glede na ime mesta, pokrajine in države.</p><p>Ko ste izbrali mesto, kliknite <b>Naprej</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
target: Filtriraj seznam po imenu mesta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
target: Filtriraj seznam po imenu države

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
target: Filtriraj seznam po imenu pokrajine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
target: Seznam mest, ki se ujemajo trenutnim filtrom iskanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: Welcome to the KStars Startup Wizard
target: Dobrodošli v Čarovniku za nastavitev KStars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
target: <p>Ta čarovnik vam bo pomagal pri nastavitvi nekaterih osnovnih možnosti kot je zemljepisna lega.</p><p>Da začnete, kliknite gumb <b>Naprej</b>.</p>

en: First Capture
target: Prvi zajem

en: Third Capture
target: Tretji zajem

en: Select Star
target: Izberi zvezdo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
en: Solver Options
target: Možnosti reševalnika

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Index Files
target: Indeksne datoteke

en: Unable to open file %1
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke %1

en: Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence file.
target: Opuščena vrsta datoteke zaporedja (različica %1). Ustvarite novo datoteko zaporedja.

en: Unable to write to file %1
target: V datoteko %1 ni mogoče pisati

en: Solver timed out.
target: Časovna omejitev za reševalnik je potekla.

en: Error: lost connection to camera.
target: Napaka: izgubljena povezava s kamero.

en: Astrometry alignment failed
target: Poravnava Astrometry ni uspela

en: Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver settings and try again.
target: Zaslonka in goriščna razdalja daljnogleda manjkata. Preverite nastavitve vašega gonilnika in poskusite znova.

en: CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again.
target: Velikost slikovne točke CCD manjka. Preverite nastavitve vašega gonilnika in poskusite znova.

en: Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?
target: Prenos slik je onemogočen za ta fotoaparat. Ali ga želite omogočiti?

en: Capturing image...
target: Zajemanje slike ...

en: Image received.
target: Slika prejeta.

en: Using solver options: %1
target: Uporabljanje možnosti reševalnika: %1

en: Blind solver
target: Slep reševalnik

en: Blind solver takes a very long time to solve but can reliably solve any image any where in the sky given enough time.
target: Slep reševalnik rešuje zelo dolgo časa, vendar zna zanesljivo rešiti katerokoli sliko neba, če le ima dovolj razpoložljivega časa.

en: Use existing settings
target: Uporabi obstoječe nastavitve

en: Mount must be pointing close to the target location and current field of view must match the image's field of view.
target: Stojalo mora kazati v bližino položaja cilja, trenutno vidno polje pa se mora ujemati z vidnim poljem slike.

en: No metadata is available in this image. Do you want to use the blind solver or the existing solver settings?
target: Ta slika nima metapodatkov. Ali želite uporabiti slepi reševalnik ali obstoječe nastavitve reševalnika?

en: Astrometry solver
target: Reševalnik Astrometry

en: Solver iteration #%1
target: Ponovitev reševalnika št. %1

en: Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4)
target: Reševalnik: rekt. (%1) dekl. (%2) usmerjenost (%3) merilo slik. točk (%4)

en: WCS information updated. Images captured from this point forward shall have valid WCS.
target: Podatki WCS so bili posodobljeni. Slike, ki bodo zajete v prihodnosti, bodo imele veljavne koordinate WCS.

en: Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC (%4)
target: Koordinate rešitve: rekt. (%1) dekl. (%2), koordinate daljnogleda: rekt. (%3) dekl. (%4)

en: Target is within %1 degrees of solution coordinates.
target: Cilj je znotraj %1 stopinj koordinat rešitve.

en: Maximum number of iterations reached. Solver failed.
target: Doseženo je bilo največje število ponovitev. Reševalnik je spodletel.

en: Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful.
target: Cilj je znotraj sprejemljivega območja. Reševalnik je bil uspešen.

en: Astrometry alignment completed successfully
target: Poravnava Astrometry se je uspešno zaključila

en: Astrometry alignment failed with errors
target: Poravnava Astrometry je spodletela z napakami

en: Capture aborted.
target: Zajem prekinjen.

en: Solver aborted after %1 second. | Solver aborted after %1 seconds
target[0]: Reševalnik je prekinil po %1 sekundi.
target[1]: Reševalnik je prekinil po %1 sekundah
target[2]: Reševalnik je prekinil po %1 sekundah
target[3]: Reševalnik je prekinil po %1 sekundah

en: Mount is synced to solution coordinates. Astrometric solver is successful.
target: Stojalo je usklajeno s koordinatami rešitve. Reševalnik je bil uspešen.

en: Settling...
target: Nastavitve...

en: Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again...
target: Premikanje zaključeno, a natančnost cilja ni zadostna. Ponovno zaganjanje reševalnika...

en: Syncing failed.
target: Usklajevanje ni uspelo.

en: Slewing failed.
target: Premikanje ni uspelo.

en: Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the center of the view.
target: Premikanje zaključeno. Prilagodite gumb za nastavitev azimuta, dokler ni cilj v sredini pogleda.

en: Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the center of the view.
target: Premikanje zaključeno. Prilagodite gumb za nastavitev višine, dokler ni cilj v sredini pogleda.

en: Syncing to RA (%1) DEC (%2)
target: Usklajevanje na rekt. (%1) in dekl. (%2)

en: Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2).
target: Premikanje na koordinate cilja: rekt. (%1) dekl. (%2).

en: Processing solution for polar alignment...
target: Obdelovanje rešitve za poravnavo polov ...

en: Point the telescope at the southern meridian. Press Continue when ready.
target: Usmerite daljnogled na južni poldnevnik. Pritisnite Nadaljuj, ko boste pripravljeni.

en: Point the telescope at the northern meridian. Press Continue when ready.
target: Usmerite daljnogled na severni poldnevnik. Pritisnite Nadaljuj, ko boste pripravljeni.

en: Polar Alignment Measurement
target: Meritev poravnave na pol

en: Solving first frame near the meridian.
target: Reševanje prve sličice blizu poldnevnika.

en: Slewing 30 arcminutes in RA...
target: Premikanje 30 ločnih min. v rekt. ...

en: Solving second frame near the meridian.
target: Reševanje druge sličice blizu poldnevnika.

en: Calculating azimuth alignment error...
target: Izračunavanje napake poravnanja azimuta ...

en: Slewing back to original position...
target: Premikanje nazaj na izvorni položaj ...

en: Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum altitude of 20 degrees. Press continue when ready.
target: Usmerite daljnogled na vzhodno ali zahodno obzorje z najmanjšo višino 20 stopinj. Pritisnite Nadaljuj, ko boste pripravljeni.

en: Solving first frame.
target: Reševanje prve sličice.

en: Solving second frame.
target: Reševanje druge sličice.

en: Calculating altitude alignment error...
target: Izračunavanje napake poravnanja višine ...

en: %1 too far east
target: %1 preveč vzhodno

en: %1 too far west
target: %1 preveč zahodno

en: %1 too far high
target: %1 previsoko

en: %1 too far low
target: %1 prenizko

en: Slewing to calibration position, please wait until telescope completes slewing.
target: Premikanje na položaj za umerjanje. Počakajte, dokler daljnogled ne zaključi s premikanjem.

en: Load Image
target: Naloži sliko

en: World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid.
target: Svetovni koordinatni sistem (WCS) je omogočen. Da bodo podatki WCS veljavni, morate pred zajemom nadaljnjih slik bodisi ročno nastaviti vrtenje CCD v gonilniku, bodisi rešiti sliko.

en: World Coordinate System (WCS) is disabled.
target: Svetovni koordinatni sistem (WCS) je onemogočen.

en: Capture error. Aborting...
target: Napaka zajemanja! Prekinjam...

en: Restarting capture attempt #%1
target: Ponovno zaganjanje zajemanja (poskus št. %1)

en: FITS header: cannot find NAXIS1.
target: Glava FITS: ni mogoče najti NAXIS1.

en: FITS header: cannot find NAXIS2.
target: Glava FITS: ni mogoče najti NAXIS2.

en: FITS header: cannot find OBJCTRA (%1).
target: Glava FITS: ni mogoče najti OBJCTRA (%1).

en: FITS header: cannot find OBJCTDEC (%1).
target: Glava FITS: ni mogoče najti OBJCTDEC (%1).

en: FITS header: cannot find FOCALLEN (%1).
target: Glava FITS: ni mogoče najti FOCALLEN (%1).

en: FITS header: cannot find PIXSIZE1 (%1).
target: Glava FITS: ni mogoče najti PIXSIZE1 (%1).

en: FITS header: cannot find PIXSIZE2 (%1).
target: Glava FITS: ni mogoče najti PIXSIZE2 (%1).

en: Align Frame
target: Poravnaj okvir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentHelperGroup)
en: Polar Alignment Assistant
target: Pomočnik polarne poravnave

en: Parking the mount...
target: Parkiranje stativa...

en: First manual rotation done.
target: Izvedeno prvo ročno vrtenje.

en: Second manual rotation done.
target: Izvedeno drugo ročno vrtenje.

en: Only one solution is found.
target: Najdena je samo ena rešitev.

en: Changing filter to %1...
target: Spreminjanje filtra v %1 ...

en: Auto focus on filter change...
target: Samodejno ostrenje ob spremembi filtra...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
en: Solver Control
target: Nadzor nad reševalnikom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
target: Zajemi in reši

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates.
target: Naloži sliko FITS in reši. Premakni stojalo na osrednje koordinate slike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load && Slew...
target: Naloži in premakni ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select which action to perform after the captured image is solved
target: Izberite, katero dejanje bo izvedeno, ko bo zajeta slika rešena

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select what action to take once a solution is found.
target: Izberite dejanje, ki bo izvedeno, ko bo najdena rešitev.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Solver Action
target: Dejanje reševalnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates
target: Uskladi daljnogled na koordinate rešitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
en: S&ync
target: U&skladi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the target coordinates
target: Uskladi daljnogled na koordinate rešitve in ga nato premakni na koordinate cilja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
en: S&lew to Target
target: Premakni na ci&lj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
target: Samo reši

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
en: &Nothing
target: &Ne naredi ničesar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Telescope Coordinates (JNow)
target: Koordinate daljnogleda (JNow)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, accuracySpin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are below the accuracy threshold
target: Prag natančnosti v ločnih sekundah med rešitvijo in koordinatami cilja. Samodejno določanje položaja bo se izvajalo, dokler so koordinate rešitve nad pragom natančnosti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, delaySpin)
en: After telescope completes slewing, wait until it settles for this many milliseconds before capturing the next image.
target: Po zaključku premikanja daljnogleda, počakajte, da se ta umiri več milisekund pred zajemom naslednje slike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Settle
target: Čakaj na umiritev

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Solution Coordinates (JNow)
target: Koordinate rešitve (JNow)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: Image scale in arcsecs/pixel
target: Merilo slike v arcsecs/piksel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Effective field of view size in arcminutes.
target: Efektivno vidno polje v ločnih minutah.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Rot:
target: Vrt.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
en: Toggle full screen
target: Preklopi na celotni zaslon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
en: Exposure duration in seconds
target: Trajanje osvetlitve v sekundah

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Exp:
target: Osv.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
en: Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame shall be captured.
target: Odštej posnetek teme. Če primerni posnetek teme ni na voljo, bo zajet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
en: Camera binning
target: Združevanje fotoaparata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bin:
target: Zdr.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
en: Show in FITS Viewer
target: Pokaži v pregledovalniku FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
en: FW:
target: KF:

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
en: Additional options to be the solver
target: Dodatne možnosti za reševalnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editOptionsB)
en: Edit solver options
target: Uredi možnosti reševalnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Solver:
target: Reševalnik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, astrometrySolverR)
en: <html><head/><body><p>Use astrometry.net solver.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Uporabi reševalnik astrometry.net</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ect
en: RA
target: Rekt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Obj Name
target: Ime objekta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
en: <p>Capturing the second image...</p>
target: <p>Zajemanje druge slike...</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
en: Exposure duration in seconds during refresh phase
target: Trajanje osvetlitve v sekundah v fazi osvežitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Az Error:
target: Napaka az.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
en: Measure Az Error
target: Stopnja az. napake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
en: Correct Az Error
target: Popravi napako obzorja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Alt Error:
target: Napaka viš.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
en: Measure Alt Error
target: Stopnja viš. napake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
en: Correct Alt Error
target: Popravi napako višine

en: Error starting solver: %1
target: Napaka med zaganjanjem reševalnika: %1

en: Starting solver...
target: Zagon reševalnika...

en: Solver failed. Try again.
target: Reševalnik ni uspel. Poskusite znova.

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
target[0]: Reševalnik je zaključil po %1 sekundah.
target[1]: Reševalnik je zaključil po %1 sekundi.
target[2]: Reševalnik je zaključil po %1 sekundah.
target[3]: Reševalnik je zaključil po %1 sekundah.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Object Type:
target: Vrsta objekta:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Stars
target: Katerekoli zvezde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Named Stars
target: Poimenovane zvezde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: Any Object
target: Katerikoli objekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum Alt:
target: Najmanjša višina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
target: Deklinacija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Common Names:
target: Splošna imena:

en: Missing astrometry files
target: Manjkajo datoteke astrometry.net

en: Detected Astrometry.net version %1
target: Zaznan reševalnik Astrometry.net verzija %1

en: Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://astrometry.net
target: Datoteka s kazali %1 manjka. Dokler ne namestite manjkajočih datotek s kazali, Astrometry.net ne more ustrezno samodejno določati položaja. Prejmite datoteke s kazali z naslova http://www.astrometry.net

en: Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to adequately solve plates until you install the missing index files. Download the index files from http://astrometry.net
target: Datoteke s kazali od %1 do %2 manjkajo. Dokler ne namestite manjkajočih datotek s kazali, Astrometry.net ne more ustrezno samodejno določati položaja. Prejmite datoteke s kazali z naslova http://www.astrometry.net

en: WCS header missing or corrupted. Solver failed.
target: Glava WCS manjka ali je pokvarjena. Reševalnik ni uspel.

en: Error: no connection to the Internet.
target: Napaka: ni povezave z internetom.

en: Failed to open the file %1: %2
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke %1: %2

en: Uploading file...
target: Pošiljanje datoteke ...

en: JSON error during parsing (%1).
target: Napaka JSon med razčlenjevanjem (%1).

en: Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry.net API Key.
target: Overitev Astrometry.net ni uspela. Preverite veljavnost ključa API Astrometry.net.

en: Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1
target: Overitev na astrometry.net je uspela. Seja: %1

en: Upload failed.
target: Pošiljanje ni uspelo.

en: Parsing submission ID failed.
target: Razčlenjevanje ID-ja pošiljanja ni uspelo.

en: Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete...
target: Pošiljanje zaključeno. Čakanje na zaključek reševalnika astrometry.net ...

en: Failed to retrieve job ID.
target: Pridobivanje ID-ja posla ni uspelo.

en: Solver failed after %1 second. | Solver failed after %1 seconds.
target[0]: Reševalnik je spodletel po %1 sekundah.
target[1]: Reševalnik je spodletel po %1 sekundi.
target[2]: Reševalnik je spodletel po %1 sekundah.
target[3]: Reševalnik je spodletel po %1 sekundah.

en: Error parsing parity.
target: Napaka med razčlenjevanjem parnosti.

en: Error parsing orientation.
target: Napaka med razčlenjevanjem usmerjenosti.

en: Error parsing RA.
target: Napaka med razčlenjevanjem rekt.

en: Error parsing DEC.
target: Napaka med razčlenjevanjem dekl.

en: Internal or External astrometry.cfg?
target: Zunanja ali notranja datoteka astrometry.cfg?

en: Internal or External Plate Solver?
target: Zunanji ali notranji samodejni določevalnik položaja?

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
en: Internal or External wcsinfo?
target: Zunanji ali notranji wcsinfo?

en: Astropy install failure
target: Napaka namestitve Astropy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time out:
target: Časovna omejitev:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
en: Astrometry.net solve-field binary
target: Izvedljiva datoteka za določanje položaja astrometry.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: API URL:
target: URL do API:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: config:
target: nastavitve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
en: API Key
target: Ključ API

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
en: API URL
target: URL do API

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: solver:
target: reševalnik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: API Key:
target: Ključ API:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
en: Astrometry.net wcsinfo binary
target: Izvedljiva datoteka wcsinfo za astrometry.net

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
en: Astrometry.net configuration file
target: Nastavitvena datoteka astrometry.net

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
en: enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
target: omogoči svetovni koordinatni sistem (WCS). WCS se uporablja za kodiranje koordinat rekt./dekl. v s CCD zajetih slikah.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
en: Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map
target: Pokaži prejete slike FITS na pravokotnem vidnem polju reševalnika na zvezdni karti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry.net service
target: Za pošiljanje na spletno storitev astrometry.net uporabi vrsto datoteke JPEG namesto FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
en: Upload JPG
target: Pošlji JPG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Executable
target: Izvedljiva datoteka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPUpdateFITS)
en: Update FITS
target: Posodobi FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ASTAPSearchRadius)
en: Search Radius
target: Radij iskanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
en: Use Scale
target: Uporabi merilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
en: Auto Update
target: Samodejna posodobitev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
en: Use Position
target: Uporabi položaj

en: Are you sure you want to remove %1 folder from astrometry configuration?
target: Ali zares želite odstraniti mapo %1 iz nastavitev programa astrometry?

en: Internal Astrometry configuration file write error.
target: Interna napaka med pisanjem nastavitvene datoteke Astrometry.

en: Astrometry.cfg successfully saved.
target: Astrometry.cfg je uspešno shranjena.

en: File Write Error
target: Napaka pisanja datoteke

en: Astrometry Folder Permissions Error
target: Napaka dovoljenja v mapi Astrometry

en: Install File(s)
target: Namesti datoteke

en: Are you sure you want to delete these index files? %1
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati te indeksne datoteke? %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Folder Details:
target: Podrobnosti mape:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: (arcminutes)
target: (ločne minute)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Tycho2 Catalog
target: Tycho2 katalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: 2Mass Catalog
target: Katalog zvezd 2Mass

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
en: Diameters
target: Premeri

en: Cannot open file %1 for reading.
target: Datoteke %1 ni mogoče odpreti za branje.

en: Starting remote solver...
target: Začenjanje oddaljenega reševalnika ...

en: Failed to load dark frame file %1
target: Ni mogoče naložiti datoteke s posnetkom teme %1

en: Dark frame saved to %1
target: Posnetek teme shranjen v %1

en: UnParking dust cap...
target: Premikanje protiprašnega pokrova s parkirišča ...

en: Dark Exposure
target: Osvetlitev teme

en: Does %1 have a shutter?
target: Ali ima %1 zaslonko?

en: Parking dust cap...
target: Parkiranje protiprašnega pokrova...

en: Cover the telescope in order to take a dark exposure.
target: Pokrijte vaš daljnogled ali fotoaparat za zajem posnetka teme.

en: Capturing dark frame...
target: Zajemanje posnetka teme ...

en: Dark frame received.
target: Posnetek teme prejet.

en: Warning: Cannot load calibration file %1
target: Opozorilo: ni bilo mogoče naložiti umeritvene datoteke %1

en: Relative offset in steps
target: Relativni odmik v korakih

en: Start Auto Focus when filter is activated
target: Samodejno ostrenje ob aktiviranju filtra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Auto Focus
target: Samodejno ostrenje

en: Lock Filter
target: Zakleni filter

en: Confirm Filter
target: Potrditev filtra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
target: Kolo s filtri

en: Clear all logs (%1)
target: Počisti vse dnevnike (%1)

en: Are you sure you want to delete all logs?
target: Ali zares želite izbrisati vse dnevnike?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
en: Clear all logs
target: Počisti vse dnevnike

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, logsB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
en: Logs
target: Dnevniki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: Disable all logging output
target: Onemogoči vso izpisovanje dnevnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Verbosity:
target: Podrobnost izpisa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Focuser
target: Ostrilec

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: Log INDI devices activity
target: Beleži dejavnost naprav INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
en: Log Ekos Focus module activity
target: Beleži dejavnost modula za ostrenje Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: Enable verbose debug output
target: Omogoči podrobni razhroščevalni izpis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: &Verbose
target: Podro&bni izpis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
en: Log Ekos Guide module activity
target: Beleži dejavnost modula vodenja Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Enable regular debug output
target: Omogoči običajni razhroščevalni izpis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Reg&ular
target: Ob&ičajno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
en: Log FITS processing activity
target: Beleži dejavnost obdelovanja FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
en: Log Ekos Alignment module activity
target: Beleži dejavnost modula za poravnavo Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
en: Dome
target: Kupola

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
en: Adaptive Optics
target: Prilagodljiva optika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
en: Log Ekos Capture module activity
target: Beleži dejavnost modula za zajem Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. Standard Error)
target: Izpiši razhroščevalna sporočila na privzeti izhod, ki ga uporablja okolje (npr. izpis standardne napake)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Defaul&t
target: Privze&to

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
en: Log Ekos Mount module activity
target: Beleži dejavnost modula za stojalo Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: Log output to log file
target: Beleži izhod v datoteko dnevnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
target: Prikaži sporočila INDI v vrstici stanja

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
target: Prikaži dohodna sporočila stanja INDI v vrstici stanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
target: Sporočila INDI v &vrstici stanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Open Logs Directory
target: Odpri mapo dnevnikov

en: Skip Device
target: Preskoči napravo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
target: Možnosti umerjanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify the source the flat field evenly illuminated light source
target: Navedite vir za plosko polje, ki je enakomerno osvetljen s svetlobnim virom

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Flat Source
target: Ploski vir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualSourceC)
en: Light source triggered by the user manually
target: Vir svetlobe, ki ga ročno sproži uporabnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
en: For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat frames, close the dust cap and turn on the light source.
target: Za posnetke teme in posnetke z odmikom pred nadaljevanjem zaprite protiprašni pokrov. Za ploske posnetke zaprite protiprašni pokrov in vklopite vir svetlobe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
en: Dust Cover with Built-in Flat Light
target: Protiprašni pokrov z vgrajeno plosko svetilko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
en: For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat frames, open the dust cap and turn on the light source.
target: Za posnetke teme in posnetke z odmikom, pred nadaljevanjem zaprite protiprašni pokrov. Za ploske posnetke odprite protiprašni pokrov in vklopite vir svetlobe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
en: Dust Cover with External Flat Light
target: Protiprašni pokrov z zunanjo plosko svetilko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, wallSourceC)
en: Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat field images
target: Pred zajemom slik ploskega polja premakni stojalo na navedene koordinate azimuta in višine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Use Dawn and Dusk light
target: Uporabi svetlobo zore in mraka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
en: Dawn/Dusk
target: Zora/mrak

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Flat Duration
target: Trajanje ploskega vira

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
en: Use the frame exposure value
target: Uporabi vrednost osvetlitve posnetka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
en: Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable device is selected, calculate optimal brightness.
target: Izračunaj optimalni čas osvetlitve za podano ADE. Če je izbrana naprava, ki jo je mogoče nadzirati, izračunaj optimalno svetlost.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
en: ADU
target: ADE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
en: Park Mount
target: Parkiraj stojalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertDomeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningDomeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
en: Park Dome
target: Parkiraj kupolo

en: Add job to sequence queue
target: Dodaj posel v čakalno vrsto zaporedja

en: Remove job from sequence queue
target: Odstrani posel iz čakalne vrste zaporedja

en: Sequence shall be paused after current exposure is complete.
target: Zaporedje bo prestavljeno v premor po zaključku trenutne osvetlitve.

en: Resume Sequence
target: Nadaljuj zaporedje

en: Stop Sequence
target: Zaustavi zaporedje

en: Sequence resumed.
target: Zaporedje se nadaljuje.

en: Auto dark subtract is not supported in batch mode.
target: V paketnem načinu ni podprto samodejno odštevanje teme.

en: No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue.
target: Ni bilo najdenih čakajočih poslov. Dodajte posel v čakalno vrsto zaporedja.

en: All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and restart capturing?
target: Vsi posli so zaključeni. Ali želite ponastaviti stanje vseh poslov in znova zagnati zajemanje?

en: Reset job status
target: Ponastavi stanje poslov

en: CCD capture stopped
target: Zajem CCD prekinjen

en: CCD capture suspended
target: Zajem CCD zaustavljeno

en: CCD capture aborted
target: Zajem CCD prekinjen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Sequence
target: Začni zaporedje

en: Failed to save file to %1
target: Ni bilo mogoče shraniti datoteke %1

en: Framing...
target: Okvirjanje...

en: Captured image received
target: Zajeta slika prejeta

en: Received image %1 out of %2.
target: Prejeta slika %1 od %2.

en: Executing post capture script %1
target: Izvajanje skripta po zajemanju %1

note: i18n("CCD capture sequence completed"));
en: CCD capture sequence completed
target: Zaporedje zajemov CCD-ja zaključeno

en: Dithering...
target: Razprševanje ...

en: Refocus starting because of temperature change of %1 °C...
target: Ponovno nastavljanje ostrine zaradi spremembe temperature za %1 °C...

en: Focusing...
target: Ostrenje ...

en: Starting framing...
target: Začetek okvirjanja...

en: Error: Lost connection to CCD.
target: Napaka: povezava s CCD-jem izgubljena.

en: Changing Filters...
target: Spreminjanje filtra...

en: Adjusting Filter Offset...
target: Prilagajanje odmika filtra...

en: Cannot capture while focus module is busy.
target: Ni mogoče zajemati, dokler je modul za ostrenje zaposlen.

en: Capturing %1-second %2 image...
target: Zajemanje slike %1-sekund %2...

en: Failed to set sub frame.
target: Podposnetka ni bilo mogoče nastaviti.

en: Failed to set binning.
target: Združevanja ni bilo mogoče nastaviti.

en: Changing filter...
target: Spreminjanje filtra...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
en: second left
target: še sekunda

en: seconds left
target: še sekund

en: Job #%1 changes applied.
target: Uveljavljene spremembe %1. posla.

en: Image Transfer
target: Prenos slike

en: Setting temperature to %1 C...
target: Nastavljanje temperature na %1 C ...

en: Set %1 C...
target: Nastavi %1 C ...

en: Post meridian flip calibration completed successfully.
target: Umerjanje po obratu čez poldnevnik se je uspešno zaključilo.

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure.
target: Odstopanje vodenja %1 je sedaj manj kot %2 loč. sekund, nadaljevanje osvetljevanja.

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure in %3 seconds.
target: Odstopanje vodenja %1 je sedaj manj kot %2 loč. sekund, nadaljevanje osvetljevanja v %3 sekundah.

en: Focus complete.
target: Ostrenje zaključeno.

en: Autofocus failed.
target: Neuspelo samodejno ostrenje.

en: Autofocus failed. Aborting exposure...
target: Samodejno ostrenje ni uspelo. Prekinjanje osvetljevanja ...

en: Paused...
target: V premoru ...

en: Meridian Flip...
target: Obrat čez poldnevnik...

en: Meridian flip started
target: Začetek obrata čez poldnevnik

en: Flip complete.
target: Obrat končan.

en: FITS Save Directory
target: Mapa za shranjevanje FITS

en: Open Ekos Sequence Queue
target: Odpri čakalno vrsto zaporedja Ekos

en: Save Ekos Sequence Queue
target: Shrani čakalno vrsto zaporedja Ekos

en: Failed to save sequence queue
target: Ni bilo mogoče shraniti čakalne vrste zaporedja

en: Sequence queue saved to %1
target: Čakalna vrsta zaporedja shranjena v %1

en: Are you sure you want to reset status of all jobs?
target: Ali zares želite ponastaviti stanje vseh poslov?

en: Editing job #%1...
target: Urejanje %1. posla ...

en: Apply job changes.
target: Uveljavi spremembe poslov.

en: Cancel job changes.
target: Prekliči spremembe poslov.

en: Editing job canceled.
target: Urejanje posla preklicano.

en: Telescope completed the meridian flip.
target: Teleskop je uspešno izvedel obrat čez poldnevnik.

en: Performing post flip re-calibration and guiding...
target: Izvajanje ponovnega umerjanja in vodenja po obratu...

en: Calibrating...
target: Umerjanje ...

en: Post meridian flip calibration error. Restarting...
target: Napaka umerjanja po obratu čez poldnevnik. Ponovno zaganjanje ...

en: Performing post flip re-alignment...
target: Izvajanje ponovne poravnave po obratu...

en: Aligning...
target: Poravnavanje ...

en: Sequence paused.
target: Zaporedje v premoru.

en: Guide module timed out.
target: Časovna omejitev modula vodenja je pretekla.

en: Post flip re-alignment completed successfully.
target: Ponovna poravnava po obratu se je uspešno zaključila.

en: Post-flip alignment failed.
target: Poravnava po obratu ni uspela.

en: Post-flip alignment failed. Retrying...
target: Poravnava po obratu ni uspela. Poskušanje znova...

en: Dithering succeeded.
target: Razprševanje uspešno.

note: i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
en: Dither complete. Resuming in %1 seconds...
target: Razprševanje uspešno. Nadaljevanje po %1 sekundah...

en: Dither complete.
target: Razprševanje zaključeno.

note: i18np since guidingRate is DOUBLE value (e.g. 1.36) so we always use plural with that.
en: Warning: Dithering failed. Resuming in %1 seconds...
target: Opozorilo: Razprševanje ni uspelo. Nadaljevanje po %1 sekundah...

en: Warning: Dithering failed.
target: Opozorilo: Razprševanje ni uspelo.

en: Autoguiding stopped. Aborting...
target: Samodejno vodenje zaustavljeno. Prekinjanje ...

en: Post meridian flip calibration error. Aborting...
target: Napaka umerjanja po obratu čez poldnevnik. Prekinjanje...

en: Wall coordinates are invalid.
target: Koordinate zidu so neveljavne.

en: Autoguiding resumed.
target: Vodenje se spet nadaljuje.

en: Telescope Covered
target: Daljnogled prekrit

en: Dust cap unparked.
target: Protiprašni pokrov ni več parkiran.

en: Parking dust cap failed, aborting...
target: Parkiranje protiprašnega pokrova ni uspelo. Prekinjanje ...

en: Dust cap parked.
target: Protiprašni pokrov parkiran.

en: Mount slewing to wall position...
target: Premikanje stojala na zid ...

en: Slew to wall position complete.
target: Premikanje stojala na zid zaključeno.

en: Cover telescope with evenly illuminated light source.
target: Prekrij teleskop z enakomerno osvetljenim svetlobnim virom.

en: UnParking dust cap failed, aborting...
target: Premikanje protiprašnega pokrova s parkirišča ni uspelo. Prekinjanje ...

en: Parking mount prior to calibration frames capture...
target: Parkiranje stojala pred zajemom umeritvenih posnetkov ...

en: Parking mount failed, aborting...
target: Parkiranje stojala ni uspelo. Prekinjanje ...

en: Mount parked.
target: Stojalo parkirano.

en: Parking dome...
target: Parkiranje kupole ...

en: Parking dome failed, aborting...
target: Parkiranje kupole ni uspelo. Prekinjanje ...

en: Dome parked.
target: Kupola parkirana.

en: Autoguiding suspended.
target: Samodejno vodenje v pripravljenosti.

en: Current image is saturated (%1). Next exposure is %2 seconds.
target: Trenutna fotografija je nasičena (%1). Naslednja osvetlitev je %2 sekund.

en: Current ADU %1 within target ADU tolerance range.
target: Trenutna ADE %1 je znotraj območja tolerance ciljne ADE.

en: Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats manually.
target: Ni mogoče izračunati optimalnih nastavitev za osvetlitev. Ročno zajemite ploske slike.

en: Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds.
target: Trenutna ADE je %1. Naslednja osvetlitev je %2 sekund.

en: An empty image is received, aborting...
target: Prejeta je bila prazna slika, prekinjanje ...

en: Remote image saved to %1
target: Oddaljena slika shranjena v %1

en: Post capture script finished with code %1.
target: Skript po zajemanju se je končal s kodo %1.

en: Resuming sequence...
target: Nadaljuj zaporedje...

en: Current Observer:
target: Trenutni opazovalec:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
en: Manage Observers
target: Upravljanje z opazovalci

en: Cooler is on
target: Hladilnik je aktiviran

en: Cooler is off
target: Hladilnik je ugasnjen

en: Are you sure you want to restart %1 camera driver?
target: Ali ste prepričani, da želite znova zagnati gonilnik kamere %1?

en: Driver Restart
target: Ponovni zagon gonilnika

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
en: Camera && Filter Wheel
target: Kamera in kolo s filtri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cooler:
target: Hladilnik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
en: Clear camera configuration
target: Očisti nastavitve kamere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
en: Set CCD temperature
target: Nastavi temperaturo CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temperatureIN)
en: Desired CCD temperature
target: Želena temperatura CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: Turn cooler on
target: Vklopi hladilnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
en: Turn cooler off
target: Izklopi hladilnik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
en: <html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Vsili vrednost temperature pred zajemanjem slike</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, restartCameraB)
en: Restart camera driver
target: Ponovni zagon gonilnika kamere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
en: Current CCD temperature
target: Trenutna temperatura CCD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <b>Capture Settings</b>
target: <b>Nastavitve zajema</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
target: Nastavite čas osvetlitve v sekundah za vsako posamezno sliko, če je mogoče

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterEditB)
en: Edit filter names
target: Uredi imena filtrov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
target: Število zajetih slik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
target: Zakasnitev med posameznimi zajetji slik v sekundah

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ISOCombo)
en: Camera ISO
target: ISO kamere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, GainSpin)
en: Camera Gain
target: Ojačenje kamere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, OffsetSpin)
en: Camera Offset
target: Odmik kamere

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
en: W:
target: Š:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
en: Reset CCD frame & size values to default values
target: Ponastavi vrednosti posnetka in velikosti CCD na privzete vrednosti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
en: Dark & Flat frames automatic calibration options
target: Možnosti samodejnega umerjanja ploskih virov in posnetkov teme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Horizontal and Vertical binning
target: Vodoravno in navpično združevanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Binning:
target: Združevanje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binXIN)
en: Horizontal binning
target: Vodoravno združevanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_11)
en: V:
target: VP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binYIN)
en: Vertical binning
target: Navpično združevanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <b>File Settings</b>
target: <b>Nastavitve datotek</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: When storing images on remote devices, specify the directory where captured images are saved to.
target: Ob shranjevanju slik na oddaljenih napravah morate podati mapo, v katero bodo shranjene zajete slike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Remote:
target: Oddaljeno:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Post-capture script to be executed after an image is captured. The capture sequence is resumed when the script is executed successfully.
target: Skript za izvedbo po zajemu slike. Zaporedje zajemov se bo nadaljevalo, ko se skript uspešno izvede.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Script:
target: Skript:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
en: Locally
target: Krajevno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
en: Remotely
target: Oddaljeno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Local directory to save sequence images
target: Krajevna mapa, v katero bodo shranjene slike zaporedja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: <p>Prefix is used to generate file names ( e.g. M42_HA_240_secs_001.fits)</p>
    <ul>
    <li><strong>Target</strong>: Target Name (e.g. M42)</li>
    <li><strong>Filter</strong>: When using a filter wheel, the filter name is appended to the file name (e.g. HA)</li>
    <li><strong>Duration</strong>: Capture duration is appended to the file name (e.g. 240_secs)</li>
    <li><strong>TS</strong>: ISO 8601 timestamp is appended to the file name (e.g. 2016-10-20T22:42:10)</li>
    </ul>
target: <p>Za ustvarjanje imen datotek se uporablja predpona (npr. M42_HA_240_sek_001.fits)</p>
    <ul>
    <li><strong>Cilj</strong>: ime cilja (npr. M42)</li>
    <li><strong>Filter</strong>: ob uporabi kolesa s filtri se k imenu datoteke pripne ime filtra (npr. HA)</li>
    <li><strong>Trajanje</strong>: k imenu datoteke se pripne trajanje zajema (npr. 240_sek)</li>
    <li><strong>ČŽ</strong>: k imenu datoteke se pripne časovni žig ISO 8601 (npr. 2016-10-20T22:42:10)</li>
    </ul>

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7) #-#-#-#-#  173 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel) #-#-
en: Prefix:
target: Predpona:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  614 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
target: Shrani:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, filterCheck)
en: Append the active filter slot to the prefix
target: Pripni dejavno režo filtra k predponi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
en: Append the expose duration to the prefix
target: Pripni trajanje osvetlitve k predponi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
en: Append time stamp to the prefix
target: Pripni časovni žig k predponi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
en: Limit Settings
target: Nastavitve omejitev

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Abort sequence if guiding deviation exceed this value
target: Prekini zaporedje, če odstopanje vodenja preseže to vrednost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
en: Guiding Deviation <
target: Odstopanje vodenja <

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit
target: Izvedi samodejno ostrenje, ko vrednost HFR (Half-Flux-Radius) preseže to mejo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Autofocus if HFR >
target: Samodejno izostri, če je HFR >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureDeltaCheck)
en: <html><head/><body><p>Perform autofocus when the change in temperature since last focus exceeded this limit</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Izvedi samoostrenje, ko je sprememba temperature od zadnjega ostrenja  presegla to omejitev</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureDeltaCheck)
en: Autofocus if ΔT°  >
target: Samoostrenje, če ΔT°  >

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
target: Čakalna vrsta zaporedja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset status of all jobs
target: Ponastavi stanje vseh poslov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
en: Select Observer
target: Izberi opazovalca

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
en: Save capture sequence
target: Shrani zaporedje zajemov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
en: Save capture sequence as ...
target: Shrani zaporedje zajemov kot ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
en: Capture a preview
target: Zajemi predogled

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
en: Pause Sequence
target: Zaustavi zaporedje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: FITS Viewer
target: Pregledovalnik FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
en: Perform automatic dark subtraction in preview mode
target: Izvedi samodejno odštevanje teme v načinu predogleda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply effect to image after capture to enhance it
target: Po zajemu slike uveljavi učinek za izboljšanje slike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
target: Osvetlitev:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
en: Custom Capture Properties
target: Lastnosti zajema po meri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available Properties
target: Lastnosti na voljo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Job Properties
target: Lastnosti posla

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
en: DSLR Camera Settings
target: Nastavitve kamere DSLR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Sensor Resolution:
target: Ločljivost senzorja:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
en: Target Position Angle
target: Položajni kot cilja

en: In Progress
target: V teku

en: Capturing
target: Zajemanje

en: Subtracting
target: Odštevanje

en: Subframing
target: Ustvarjanje podposnetka

en: Selecting star
target: Izbiranje zvezde

en: Calibrating
target: Umerjanje

note: #-#-#-#-#  490 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: Calibration error
target: Napaka umerjanja

en: Calibrated
target: Umerjeno

note: i18n("Calibrating");
en: Guiding
target: Vodenje

en: Reacquiring
target: Ponovno zajemanje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManualDither)
en: Manual Dithering
target: Ročno razprševanje

en: Dithering error
target: Napaka razprševanja

en: Dithering successful
target: Razprševanje uspešno

en: Pause Planned
target: Planiran premor

en: Image Received
target: Slika prejeta

en: Focusing
target: Ostrenje

en: Changing Filter
target: Spreminjanje filtra

en: Setting Temperature
target: Nastavljanje temperature

en: Aligning
target: Poravnavanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MeridianFlipGroup)
en: Meridian Flip
target: Obrat čez poldnevnik

en: User Input
target: Uporabniški vnos

en: Framing
target: Zajemanje

en: Slewing
target: Premikanje

en: Error parsing server response: %1
target: Napaka med razčlenjevanjem odziva strežnika: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EkosLiveDialog) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosLiveB)
en: Ekos Live
target: Ekos v živo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ekos Live Service
target: Ekos storitev v živo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
en: Remember Credentials
target: Zapomni si overitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStartCheck)
en: Auto Start
target: Samodejno zaženi

en: No CCD connected.
target: Ni povezanega CCD-ja.

en: Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher...
target: Začetni korak pulza je prenizek. Povečajte velikost koraka na %1 ali več ...

en: Autofocus in progress...
target: Poteka samodejno ostrenje ...

en: Please wait until image capture is complete...
target: Počakajte na zaključek zajema slike ...

en: Autofocus operation started
target: Samodejno ostrenje je zagnano

en: Error: Lost connection to camera.
target: Napaka: povezava s kamero izgubljena.

en: Error: Lost connection to filter wheel.
target: Napaka: povezava s kolesom s filtri izgubljena.

en: Error: Lost connection to Focuser.
target: Napaka: povezava z ostrilcem izgubljena.

en: Focusing %2 by %1 steps...
target: Ostrenje %2 po %1 korakih...

en: Focusing %2 by %1 step... | Focusing %2 by %1 steps...
target[0]: Ostrenje %2 po %1 koraku...
target[1]: Ostrenje %2 po %1 korakih...
target[2]: Ostrenje %2 po %1 korakih...
target[3]: Ostrenje %2 po %1 korakih...

en: Focusing %2 by %1 ms...
target: Ostrenje %2 po %1 ms...

en: FITS received. No stars detected.
target: Prejeta slika FITS. Zaznane ni bilo nobene zvezde.

en: Autofocus complete after %1 iterations.
target: Samodejno ostrenje zaključeno po %1 iteracijah.

en: No reliable star is detected. Aborting...
target: Zaznane ni nobene zanesljive zvezde. Prekinjanje...

en: Failed to automatically select a star. Please select a star manually.
target: Ni bilo mogoče samodejno izbrati zvezde. Izberite jo ročno.

en: Capture complete. Select a star to focus.
target: Zajemanje zaključeno. Izberite zvezdo, ki naj bo v žarišču.

en: No stars detected, capturing again...
target: Zaznane ni bilo nobene zvezde. Ponovno zajemanje...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
target: Samodejno ostrenje ni uspelo. Poskusite povečati vrednost tolerance.

en: Failed to detect any stars. Reset frame and try again.
target: Ni bilo mogoče zaznati nobene zvezde. Ponastavite posnetek in poskusite znova.

en: Autofocus complete after %1 iteration. | Autofocus complete after %1 iterations.
target[0]: Samodejno ostrenje zaključeno po %1 iteraciji.
target[1]: Samodejno ostrenje zaključeno po %1 iteracijah.
target[2]: Samodejno ostrenje zaključeno po %1 iteracijah.
target[3]: Samodejno ostrenje zaključeno po %1 iteracijah.

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
target: Prejeta slika FITS. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
target: Prejeta slika FITS. HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
target: Sprememba HFR je premajhna. Poskusite povečati velikost koraka ali zmanjšati toleranco.

en: Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star.
target: V posnetku ni bilo mogoče zaznati zvezde v žarišču. Zajemite in izberite zvezdo v žarišču.

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
target: Prišlo je do blokade. Poskusite znova z drugačnimi nastavitvami.

en: FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)
target: Prejeta slika FITS. HFR %1. Delta (%2 %) najm. HFR (%3)

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
target: Samodejno ostrenje ni uspelo. Poskusite prilagoditi vrednost tolerance.

en: Focuser error, check INDI panel.
target: Napaka ostrilca. Preverite ploščo INDI.

en: Restarting autofocus process...
target: Ponoven zagon samodejnega ostrenja ...

en: Starting continuous exposure...
target: Začenjanje neprekinjene osvetlitve ...

en: Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually.
target: Onemogočanje samodejnega izbiranja zvezde, ker je bil okvir za izbor zvezde ročno premaknjen.

en: Focus star is selected.
target: Izbrana zvezda v žarišču.

en: Warning: Only use filters for preview as they may interface with autofocus operation.
target: Opozorilo: filtre uporabite le za predogled, saj lahko vplivajo na opravilo samodejnega ostenja.

en: Autofocus failed, moving back to initial focus position %1.
target: Samodejno ostrenje ni uspelo, pomikanje nazaj na izvorni položaj ostrine %1.

en: Settling complete.
target: Poravnava zaključena.

en: Autofocus operation completed successfully
target: Opravilo samodejnega ostrenja se je uspešno zaključilo

en: Autofocus operation failed with errors
target: Opravilo samodejnega ostrenja je spodletelo z napakami

en: No star was selected. Using last known position...
target: Izbrane ni bilo nobene zvezde. Uporabljam zadnjo znano pozicijo...

en: No star was selected. Aborting...
target: Izbrane ni bilo nobene zvezde. Prekinjanje ...

en: Exposure failure. Restarting exposure...
target: Osvetljevanje ni uspelo. Ponovno zaganjanje osvetljevanja...

en: Relative Profile
target: Relativni profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
target: Ostrilec ven

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopFocusB)
en: Stop Auto Focus process
target: Zaustavi proces samodejnega ostrenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
target: Ostrilec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Steps:
target: Koraki:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
target: Ostrilec not

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) #-#-#-#-#  552 (gnome-subtitles master)  #-#-#-#-# This is the start time/frame of a subtitle.
en: Start:
target: Začetek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
en: Start framing
target: Začenjanje okvirjanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
en: Capture image
target: Zajemi sliko

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
en: CCD && Filter Wheel
target: CCD in kolo s filtri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: Exposure time in seconds
target: Trajanje osvetlitve v sekundah

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
en: Reset focus subframe to full capture
target: Ponastavi posnetek žarišča na polni zajem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Automatically select the best focus star from the image
target: Iz slike samodejno izberi zvezdo, ki naj bo v žarišču

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Auto Select Star
target: Samodejno izberi zvezdo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
en: Full Field
target: Celotna polje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding while autofocus in progress
target: Postavi vodenje v pripravljenost, dokler je dejavno samodejno ostrenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding
target: Postavi vodenje v pripravljenost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: Dark Frame
target: Posnetek teme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Subframe around the focus star during the autofocus procedure
target: Ustvari podposnetek okoli zvezde v žarišču med postopkom samodejnega ostrenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Sub Frame
target: Podposnetek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, toleranceIN)
en: Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to expand solution radius
target: Zmanjšajte vrednost za zožanje polmera rešitve optimalne žariščne točke. Povečajte za razširitev polmera rešitve

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
en: Centroid
target: Geometrijsko težišče

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
en: Iterative
target: Interaktivni način

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
en: Polynomial
target: Polinomska

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
target: Po zajemu slike uveljavi filter za izboljšanje slike

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Kernel size:
target: Velikost jedra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max Travel:
target: Najv. potovanje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stepIN)
en: <b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the focuser inward or outward
target: <b>Začetna</b> velikost koraka v delih, ki bo povzročila zaznavno spremembo za vrednost HFR. Za ostrilce s časomeri je to začetni čas v milisekundah za premik ostrilca navznoter ali navzven

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
target: V-krivulja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Stars:
target: Zvezde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
en: Relative Profile...
target: Relativni profil...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
en: Clear Data
target: Počisti podatke

en: Solution found.
target: Najdena rešitev.

en: The host was not found. Please check the host name and port settings in Guide options.
target: Gostitelj ni bil najden. V možnostih za Vodenje preverite ime gostitelja in nastavljena vrata.

en: The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, and check that the host name and port settings are correct.
target: Soležnik je zavrnil povezavo. Prepričajte se, da LinGuider teče in preverite, če sta pravilno nastavljena vrata in ime gostitelja.

en: The following error occurred: %1.
target: Prišlo je do naslednje napake: %1.

en: Invalid response.
target: Neveljaven odgovor.

en: Connected to LinGuider %1
target: Povezan z LinGuider-jem %1

en: Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and try again.
target: Podprt je samo LinGuider r4.1.0 ali novejši. Posodobite LinGuider in poskusite znova.

en: Auto star selected %1
target: Izbrana samodejno zaznana zvezda %1

en: Failed to process star position.
target: Obdelovanje položaja zvezde ni uspelo.

en: Failed to set guider reticle position.
target: Nastavljanje položaja mreže vodnika ni uspelo.

en: Failed to set guider square position.
target: Nastavljanje položaja kvadrata vodnika ni uspelo.

en: Failed to start guider.
target: Zagon vodnika ni uspel.

en: Failed to stop guider.
target: Zaustavitev vodnika ni uspela.

en: Failed to get RA/DEC Drift.
target: Ni bilo mogoče dobiti drsenja rekt./dekl.

en: Failed to set dither range.
target: Območja razprševanja ni bilo mogoče nastaviti.

en: Reconnecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . .
target: Povezovanje s strežnikom PHD2 na gostitelju: %1 na vratih %2. . .

en: Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . .
target: Povezovanje s strežnikom PHD2 na %1 in vratih %2...

en: Disconnected from PHD2 Host: %1, on port %2.
target: Povezovanje s strežnikom PHD2 z gostitelja: %1 in vrat %2.

en: The host disconnected.
target: Gostitelj je prekinil zvezo.

en: The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and check that the host name and port settings are correct.
target: Soležnik je zavrnil povezavo. Prepričajte se, da PHD2 teče in preverite, če so pravilno nastavljena vrata in ime gostitelja.

en: PHD2: JSON error: %1
target: PHD2: Napaka JSON: %1

en: Unknown PHD2 event: %1
target: Neznan dogodek PHD2: %1

en: PHD2: Version %1
target: PHD2: različica %1

en: PHD2: Calibration Complete.
target: PHD2: umerjanje zaključeno.

en: PHD2: Calibration Failed (%1).
target: PHD2: umerjanje ni uspelo (%1).

en: Calibration Data Flipped.
target: Podatki umerjanja obrnjeni.

en: PHD2: Settling failed (%1).
target: PHD2: poravnava ni uspela (%1).

en: PHD2: Settling complete, Guiding Started.
target: PHD2: Poravnava končana. Začetek vodenja.

en: PHD2: Star found, guiding is resuming...
target: PHD2: Zvezda je najdena, vodenje se nadaljuje...

en: PHD2: Looping Exposures Stopped.
target: PHD2: ponavljanje osvetlitev zaustavljeno.

en: PHD2: Guiding Stopped.
target: PHD2: vodenje zaustavljeno.

en: PHD2: Lock Position Set.
target: PHD2: zaklenjen položaj.

en: PHD2: Star Selected.
target: PHD2: zvezda izbrana.

en: PHD2: Guiding resumed.
target: PHD2: Vodenje se nadaljuje.

en: PHD2: Guiding started.
target: PHD2: Vodenje se začenja.

en: PHD2: Star Lost. Trying to reacquire for %1s.
target: PHD2: Zvezda je izgubljena. Poskušam jo spet pridobiti za %1s.

en: PHD2: Lock Position Lost.
target: PHD2: položaj zaklepa izgubljen.

en: PHD2: Guiding paused.
target: PHD2: vodenje se je začasno ustavilo.

en: PHD2: Calibrating, timing out in %1s.
target: PHD2: Umerjanje, čas je potekel v %1s.

en: PHD2: Calibration turned to looping, failed.
target: PHD2: Umerjanje se je zavrtelo v zanki, ni uspelo.

en: PHD2: Looping Exposures.
target: PHD2: Ponavljanje osvetlitev.

en: PHD2: Valid Exposure Times: Auto,
target: PHD2: Veljavni časi osvetlitev: Samodejno,

en: PHD2 Error: unhandled '%1'
target: Napaka PHD2: neobdelano '%1'

en: PHD2 Error: Equipment not connected.
target: Napaka PHD2: oprema ni povezana.

en: PHD2: Guiding is already running.
target: PHD2: Vodenje je že v teku.

en: PHD2: Connecting Equipment. . .
target: PHD2: Povezujem se z opremo. . .

en: PHD2: Disconnecting Equipment. . .
target: PHD2: Odklapljam opremo. . .

[ctx: North]
en: N
target: S

[ctx: South]
en: S
target: J

[ctx: West]
en: W
target: Z

[ctx: East]
en: E
target: V

en: Export Guide Data
target: Izvozi podatke o vodenju

en: Guide Data Saved as: %1
target: Podatki o vodenju shranjeni kot: %1

en: Connection to the guide CCD is lost.
target: Povezava s CCD vodnika je bila izgubljena.

en: Error: lost connection to CCD.
target: Napaka: povezava s CCD-jem izgubljena.

en: Calibration is cleared.
target: Umerjanje je počiščeno.

en: External guider connected.
target: Zunanji vodnik povezan.

en: External guider disconnected.
target: Prekinjena povezava z zunanjim vodnikom.

en: Calibration completed.
target: Umerjanje zaključeno.

en: Calibration started.
target: Umerjanje začeto.

en: Guiding resumed.
target: Vodenje se nadaljuje.

en: Autoguiding started.
target: Samodejno vodenje se je začelo.

en: Autoguiding aborted.
target: Samodejno vodenje prekinjeno.

en: Guiding suspended.
target: Vodenje v pripravljenosti.

en: Manual dithering in progress.
target: Ročno razprševanje poteka.

en: Dithering in progress.
target: Razprševanje poteka.

en: Post-dither settling for %1 second... | Post-dither settling for %1 seconds...
target[0]: Umirjanje po razprševanju za %1 sekundo...
target[1]: Umirjanje po razprševanju za %1 sekundo...
target[2]: Umirjanje po razprševanju za %1 sekunde...
target[3]: Umirjanje po razprševanju za %1 sekund...

en: Dithering failed.
target: Razprševanje ni uspelo.

en: Dithering completed successfully.
target: Razprševanje se je uspešno zaključilo.

en: Exposure failed. Restarting exposure...
target: Osvetljevanje ni uspelo. Ponovno zaganjanje osvetljevanja ...

en: Cannot change guider type while active.
target: Ni mogoče spremeniti vrste vodnika med dejavnostjo.

en: Calibration failed to start.
target: Umerjanja se ni uspelo zagnati.

en: Auto star selected.
target: Izbrana samodejno zaznana zvezda.

en: Failed to select an auto star.
target: Izbor samodejno zaznane zvezde ni uspel.

en: Select a guide star to calibrate.
target: Za umerjanje izberite vodilno zvezdo.

en: pulse (ms)
target: pulz (ms)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Automatically select the calibration star.
target: Samodejno izberi zvezdo za umerjanje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Auto Star
target: Samodejna zvezda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
en: Clear calibration data.
target: Očisti podatke umerjanja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
en: Manual Dither
target: Ročno razprševanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: Subframe
target: Podposnetek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Select which device receives the guiding correction commands.
target: Izberite, katera naprave prejme ukaze za popravljanje vodenja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Via:
target: Z:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the selected star size.
target: Velikost okvirja za sledenje vodilni zvezdi. Velikost okvirja mora biti nastavljena v skladu z velikostjo izbrane zvezde.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
en: Disconnect from external guiding application.
target: Prekini povezavo z zunanjim programom za vodenje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
en: Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the calibration procedure, only override if necessary.
target: Izmenjaj pulze smeri DEKL. Ta vrednost se samodejno določi v postopku umerjanja, prepišite le po potrebi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher.
target: Združevanje vodilnega fotoaparata. Priporočeno je, da nastavite združevanje na 2x2 ali višje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northControlCheck)
en: North Direction Guiding
target: Vodenje v severni smeri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southControlCheck)
en: South Direction Guiding
target: Vodenje v južni smeri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
en: Guide Declination Axis
target: Os deklinacije vodenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
en: Guide Right Ascention Axis
target: Os rektascenzije vodenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
target: Vodnik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
en: Connect to external guiding application.
target: Poveži se z zunanjim programom za vodenje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
en: East Direction Guiding
target: Vodenje v vzhodni smeri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westControlCheck)
en: West Direction Guiding
target: Vodenje v zahodni smeri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
en: Guide Info
target: Podrobnosti o vodniku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel)
en: Idling
target: V prostem teku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Scope:
target: Obseg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
en: Guiding rate
target: Hitrost premikanja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_GuideRate)
en: Mount guiding rate (x15"/sec)
target: Hitrost premikanja stojala (x15"/sec)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_RecommendedGain)
en: <b>Recommended</b> proportional rate given the selected guiding rate.
target: <b>Priporočena</b> sorazmerna hitrost glede na trenutno izbrano hitrost premikanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
en: Focal
target: Goriščna razdalja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Focal Length (mm)
target: Goriščna razdalja (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Aperture (mm)
target: Zaslonka (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
en: Focal Ratio
target: Goriščno razmerje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
en: Field of View (arcmin)
target: Vidno polje (loč. min.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_FOV)
en: YYxYY
target: YY ⨯ YY

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
en: Pulse Length (ms)
target: Trajanje pulza (ms)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
en: Guiding Delta "
target: Odstopanje vodenja "

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
en: Drift Graphics
target: Grafika drsenja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Control Parameters
target: Nadzorni parametri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
target: Sorazmerno ojačanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
target: Integralno ojačanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
target: Odvodno ojačanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
target: Največji pulz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
target: Najmanjši pulz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
en: AO Limits
target: Meje prilagodljive optike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
en: Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically
target: Največje odstopanje za popravek pri uporabi enote prilagodljive optike. Če odstopanje vodenja presega to vrednost, bo Ekos mehanično vodil stojalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
target: ločne sekunde

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Calibration Plot
target: Risba umerjanja

en: Warning: Manual Dithering failed.
target: Opozorilo: Ročno razprševanje ni uspelo.

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
target: Podatki o %1 manjkajo. Vrednosti nastavite na nadzorni plošči INDI.

en: Missing Information
target: Manjkajo podatki

en: Guiding calibration restored
target: Umerjanje vodenja je obnovljeno

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
target: Sled za vodilno zvezdo se je izgubila. Poskusite povečati velikost kvadrata ali skrajšati trajanje pulza.

en: Calibration Failed: Lost guide star.
target: Umerjanje ni uspelo: Vodilna zvezda izgubljena.

en: RA drifting forward...
target: Drsenje rekt. v smeri naprej ...

en: Guide Star found.
target: Najdena vodilna zvezda.

en: RA drifting reverse...
target: Drsenje rekt. v smeri nazaj ...

en: Guiding calibration failed with errors
target: Umerjanje vodenja je spodletelo z napakami

en: DEC drifting forward...
target: Drsenje dekl. v smeri naprej ...

en: Guiding calibration completed successfully
target: Umerjanje vodenja se je uspešno zaključilo

en: DEC drifting reverse...
target: Drsenje dekl. v smeri nazaj ...

en: DEC swap enabled.
target: Izmenjava DEKL. omogočena.

en: DEC swap disabled.
target: Izmenjava DEKL. onemogočena.

en: Calibration Successful
target: Umerjanje uspešno

en: Lost track of the guide star. Searching for guide stars...
target: Sled za vodilno zvezdo se je izgubila. Iščem vodilno zvezdo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
target: Pulz:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Iterations:
target: Ponovitve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
target: Dve osi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled) i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
en: Automatically select the square size based on the selected star width.
target: Samodejno izberi velikost kvadrata glede na širino izbrane zvezde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
en: Auto Square Size
target: Samodejna velikost kvadrata

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Reticle
target: Mreža

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Calibrated Values
target: Umerjene vrednosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: ms/arcsec
target: ms/ločne sekunde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpg0)
en: Enable GPG
target: Omogoči GPG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgs4c)
en: arc-seconds
target: ločne sekunde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Settings
target: Ekspertne nastavitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas3a)
en: Periodic Variance
target: Periodična varianca

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Auto Threshold
target: Samodejni prag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: No Threshold
target: Brez pragu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Calibration timeout
target: Čas za umerjanje je potekel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
en: Rapid Guide
target: Hitro vodenje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
en: Number of pixels to move the guiding square in a random direction.
target: Število slikovnih točk, za katere bo v naključno smer premaknjen kvadrat vodnika.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
en: Move locked guiding square location after frame capture
target: Premakni mesto zaklenjenega kvadrata vodnika po zajemu posnetka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Guiding
target: Vodenje slik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Region Axis:
target: Osi območja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
en: Robotic (Experimental)
target: Robotsko (Poskusno)

en: Ekos - %1 Profile
target: Profil naprave Ekos - %1

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence
target: Zaporedje

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
target: Ekos za delovanje potrebuje vsaj en CCD ali vodnika.

en: PTP Camera
target: PTP fotoaparat

en: Starting INDI services...
target: Zaganjanje storitev INDI ...

en: INDI services started on port %1.
target: Storitve INDI so bile zagnane na vratih %1.

en: INDI services started on port %1. Please connect devices.
target: Storitve INDI so bile zagnane na vratih %1. Povežite naprave.

en: Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down the existing instance before starting a new one?
target: Ekos je zaznal zagnan primerek strežnika INDI. Ali želite zaustaviti obstoječi primerek, preden zaženete novega?

en: INDI Server
target: Strežnik INDI

en: Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ...
target: Povezovanje s strežnikom INDI na %1 in vratih %2 ...

en: INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. Waiting for devices...
target: Storitve INDI zagnane. Povezava z oddaljenim strežnikom INDI je bila uspešna. Čakanje na naprave ...

en: Failed to connect to remote INDI server.
target: Ni se bilo mogoče povezati z oddaljenim strežnikom INDI.

en: Failed to start profile on remote INDI Web Manager.
target: Ni bilo mogoče zagnati profila na oddaljenem spletnem upravljalniku INDI.

en: Starting profile on remote INDI Web Manager...
target: Zaganjanje profila na oddaljenem spletnem upravljalniku INDI ...

en: Establishing communication with remote INDI Web Manager...
target: Vzpostavljanje komunikacije z oddaljenim spletnem upravljalniku INDI...

en: Warning: INDI Web Manager is not online.
target: Opozorilo: spletni upravljalnik INDI ni povezan.

en: Unable to establish:
    %1
    Please ensure the device is connected and powered on.
target: Ni mogoče vzpostaviti:
    %1
    Prepričajte se, da je naprava povezana in vklopljena.

en: Ekos startup error
target: Napaka med zagonom Ekos-a

en: Unable to establish the following devices:
    %1
    Please ensure each device is connected and powered on.
target: Ni mogoče vzpostaviti naslednjih naprav:
    %1
    Prepričajte se, da so naprave povezane in vklopljene.

en: Unable to establish remote device:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
target: Oddaljene naprave ni mogoče vzpostaviti:
    %1
    Prepričajte se, da se ime oddaljene naprave ujema z dejanskim imenom naprave.

en: Unable to establish remote devices:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
target: Oddaljenih naprav ni mogoče vzpostaviti:
    %1
    Prepričajte se, da se imena oddaljenih naprav ujemajo z dejanskimi imeni naprav.

en: Connecting INDI devices...
target: Povezovanje naprav INDI ...

en: Disconnecting INDI devices...
target: Prekinjanje povezav z napravami INDI ...

en: INDI services stopped.
target: Storitve INDI so bile zaustavljene.

en: Remote devices established.
target: Oddaljene naprava so bile vzpostavljene.

en: Remote devices established. Please connect devices.
target: Oddaljene naprava so bile vzpostavljene. Povežite naprave.

en: %1 is disconnected.
target: %1 ni povezan.

en: %1 is online.
target: %1 je povezana.

en: %1 filter is online.
target: Filter %1 je povezan.

en: %1 focuser is online.
target: ostrilnik %1 je povezan.

en: %1 is offline.
target: %1 ni povezana.

en: Guider port from %1 is ready.
target: Vrata vodnika z %1 so pripravljena.

en: Are you sure you want to delete the profile?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati profil?

en: Site location updated to %1.
target: Položaj mesta posodobljen v %1.

en: Failed to update site location to %1. City not found.
target: Ni bilo mogoče posodobiti položaja mesta v %1. Mesto ni bilo najdeno.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: 1. Select Profile
target: 1. Izberite profil

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
en: Add profile
target: Dodaj profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
en: Edit profile
target: Uredi profil

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
en: Remove profile
target: Odstrani profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
en: Custom Drivers
target: Gonilniki po meri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: 2. Start && Stop Ekos
target: 2. Zaženite in zaustavite Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
target: Nadzorna plošča INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Ekos Options
target: Možnosti Ekosa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: 3. Connect && Disconnect Devices
target: 3. Vzpostavite in prekinite povezave z napravami

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
en: Overall
target: Skupno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountGroup)
en: Mount && Alignment
target: Stojalo in poravnava

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusProfileImage)
en: Focus Profile
target: Profil ostrenja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarImage)
en: Focus Star
target: Zvezda v žarišču

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideProfileImage)
en: Guide Profile
target: Profil vodnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Advanced Ekos Options
target: Napredne možnosti Ekosa

en: Mount Configuration
target: Nastavitve stativa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
en: Mount Control
target: Nadzor stativa

en: %1 guide scope
target: Vodilo daljnogleda %1

en: Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion...
target: Višina daljnogleda je pod najnižjo mejo višine: %1. Prekinjanje premikanja ...

en: Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion...
target: Višina daljnogleda je nad najvišjo mejo višine: %1. Prekinjanje premikanja ...

en: Telescope hour angle is more than the maximum hour angle of %1. Aborting motion...
target: Višina daljnogleda je nad najvišjo mejo višine: %1. Prekinjanje premikanja...

en: Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal length.
target: Napaka med usklajevanjem podatkov o daljnogledu. Vnesite zaslonko in goriščno razdaljo daljnogleda.

en: Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details.
target: Napaka med usklajevanjem podatkov o daljnogledu. Za podrobnosti preverite nadzorno ploščo INDI.

en: Telescope info updated successfully.
target: Podatki o daljnogledu so se uspešno posodobili.

en: Failed to save telescope information.
target: Podatkov o daljnogledu ni bilo mogoče shraniti.

en: Meridian flip waiting.
target: Čakanje na obrat čez poldnevnik.

en: Meridian flip started.
target: Začetek obračanja čez poldnevnik.

en: Meridian flip completed.
target: Obrat čez poldnevnik končan.

en: GPS Settings
target: Nastavitve GPS

en: Mount already parked.
target: Stojalo je že parkirano.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
en: Primary Telescope
target: Primarni daljnogled

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
en: Guide Telescope
target: Vodi daljnogled

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Configurations
target: Nastavitve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
en: Configuration label
target: Oznaka nastavitve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save telescope information in configuration file
target: Shrani podatke o daljnogledu v nastavitveno datoteko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Telescope Info
target: Shrani podrobnosti o daljnogledu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Hour Angle
target: Urni kot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HA
target: UK

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Local Sidereal TIme
target: Krajevni zvezdni čas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearParkingB)
en: Clear Parking
target: Očisti parkiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
en: Clear  Model
target: Očisti model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, purgeConfigB)
en: Purge all configuration
target: Pospravi vse nastavitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Park At:
target: Parkiraj pri:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parking
target: Parkiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domePark)
en: Park
target: Parkiraj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
en: UnPark
target: Premakni s parkirišča

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxHaLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxHaLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum Hour Angle limit if the mount has not flipped. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Najvišja meja višine daljnogleda. Če je daljnogled nad to mejo, bo zaustavljen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
en: <html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Najnižja meja višine daljnogleda. Če je daljnogled pod to mejo, bo zaustavljen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Najvišja meja višine daljnogleda. Če je daljnogled nad to mejo, bo zaustavljen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel) i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.
target: Najnižja meja višine daljnogleda. Če je daljnogled pod to mejo, bo zaustavljen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
en: Min. Alt:
target: Najm. viš.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: Max. Alt:
target: Najv. viš.:

en: Opening
target: Odpiranje

en: Unparking
target: Odparkiranje

en: Closing
target: Zapiram

en: Unpark
target: Razparkiram

en: %1 is parked.
target: %1 je parkirana.

en: %1 is parking...
target: Parkiram %1...

en: Unparked
target: Razparkirano

en: Parked
target: Parkirano

en: Opened
target: Odprto

en: Shutter is open.
target: Zaslonke je odprta.

en: Shutter is closed.
target: Zaslonka je zaprta.

en: Shutter is closing...
target: Zaslonka se zapira...

en: Weather is OK
target: Vreme je primerno

en: Weather Warning
target: Vreme toplo

en: Weather Alert
target: Vremensko opozorilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
en: Motion
target: Gibanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
en: Move (rel)
target: Premakni (rel)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
en: Observatory Status
target: Stanje opazovalnice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertShutterCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningShutterCB)
en: Close Shutter
target: Zapri zaslonko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
en: Stop Scheduler
target: Zaustavi razporejevalnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
en: Delay (sec):
target: Zakasnitev (sek.):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
en: War&ning
target: Opozorilo

en: dome
target: kupola

en: Parking %1...
target: Parkiranje %1...

en: Unparking %1...
target: Razparkiranje %1...

en: opening
target: odpiranje

en: closing
target: zapiranje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
en: TabWidget
target: Gradnik zavihka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
target: Naloži nastavitve naprave:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
en: Ne&ver
target: &Nikoli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
en: O&n connection
target: O&b povezavi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
en: Alwa&ys load defaults
target: Vedno naloži privzete vrednosti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
en: Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to take effect.
target: Naj bo okno Ekos neodvisno od glavnega okna KStars. Zahteva ponovni zagon za uveljavitev.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
en: Independent Window
target: Neodvisno okno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Offsets
target: Odmiki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
en: <html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Uvajalni čas je najmanjši čas v minutah med posli. Razporejevalnik začne izvajanje posla za naveden uvajalni čas prej kot pa je razporejen posel. Predčasni zagon je zelo koristen, saj znajo ostrenje, poravnava in vodenje trajati nekaj časa, preden se zaključijo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
en: Lead Time:
target: Uvajalni čas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
en: <html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ne dovoli poslom, da bodo razporejeni ali izvedeni v manj kot toliko minutah do zore.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
en: Pre-dawn
target: Pred-zoro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
en: <html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory operations once the next job is ready.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>V primeru, da za navedeno število ur ni razporejenega nobenega posla, izvedi popolni izklop in znova zaženi vsa opravila opazovanja, ko je pripravljen naslednji posel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
en: Pre-emptive shutdown
target: Vnaprejšnji izklop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
en: <html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ure do vnaprejšnjega izklopa</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: Shutdown Script Terminates INDI
target: Skript izklopa zaključi INDI

en: Jobs
target: Posli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: Remember Job Progress
target: Zapomni si napredek posla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point. When the temperature threshold is below this value, the temperature set point request is deemed successful.
target: Največja sprejemljiva razlika med zahtevano in izmerjeno nastavitveno točko temperature. Ko je je prag temperature pod to vrednostjo, je zahteva za nastavitveno točko temperature uspešna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Temperature Threshold:
target: Prag temperature:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
en: DSLR Image Viewer
target: Pregledovalnik slik DSLR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear DSLR Info
target: Počisti informacije o DSLR

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkLibraryTab)
en: Dark Library
target: Knjižnica s posnetki teme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Clear Row
target: Počisti vrsto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
en: Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark frame shall be captured for this set point.
target: Največja sprejemljiva razlika med trenutno in zajeto nastavitveno točko temperature posnetka teme. Ko razlika preseže to vrednost, bo za to nastavitveno točko zajet nov posnetek teme.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
en: Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a new dark frame shall be captured and stored for future use.
target: Znova uporabi posnetke teme iz knjižnice, če niso starejši od toliko dni. Če se ta vrednost preseže, bo zajet nov posnetek teme in shranjen za uporabo v prihodnje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Dark Validity
target: Veljavnost posnetkov teme

en: Cannot save an empty profile.
target: Ni mogoče shraniti praznega profila.

en: Profile name already exists.
target: Ime profila že obstaja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Load current site settings when Ekos is online. This option should only be used when connecting to a remote geographic site.
target: Naloži trenutne nastavitve mesta, ko je Ekos povezan. To možnost uporabite le, če se povezujete z geografsko oddaljenim mestom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Site Info
target: Podrobnosti o mestu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
en: Guiding:
target: Vodenje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
en: Re&mote
target: Oddalje&no

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
en: INDI Web Manager port
target: Vrata spletnega upravljalnika INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
en: Remote INDI Server Port
target: Vrata oddaljenega strežnika INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, indihubB)
en: INDI Hub
target: Vozlišče INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
en: &Local
target: Krajevno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the remote device to start/stop INDI server.
target: Shrani profil na oddaljenem spletnem upravljalniku INDI. Uporabite spletni upravljalnik INDI na oddaljeni napravi, da zaženete/zaustavite strežnik INDI.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: INDI Web Manager
target: Spletni upravljalnik INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Open Web Manager in browser
target: Odpri spletni upravljalnik v brskalniku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Web Manager
target: Spletni upravljalnik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Devices
target: Izberite naprave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: Auxiliary #4
target: Pomožno št. 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Aux 4:
target: 4. pom.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Auxiliary #3
target: Pomožno št. 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Aux 3:
target: 3. pom.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Weather Station
target: Vremenska postaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
target: Vreme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Dome:
target: Kupola:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: AO:
target: PO:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mount:
target: Stojalo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
en: Auxiliary #1
target: Pomožno št. 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Aux 1:
target: 1. pom.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
en: Auxiliary #2
target: Pomožno št. 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Aux 2:
target: 2. pom.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Guide:
target: Vodilo:

en: Invalid port.
target: Neveljaven vnos.

en: Host name cannot be empty.
target: Polje Ime gostitelja ne sme biti prazno.

en: Profile name cannot be empty.
target: Polje Ime profila ne sme biti prazno.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
en: Ekos Profile Wizard
target: Čarovnik profila naprave Ekos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, equipmentStellarmateB)
en: StellarMate
target: Satelit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Enter the remote computer information:
target: Podatkov o daljnogledu ni bilo mogoče shraniti:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
en: Enter IP address or host name
target: Vnesite naslov IP ali ime gostitelja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
en: Internal INDI
    Server
target: Notranji INDI
    strežnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
en: External INDI
    Server
target: Zunanji INDI
    strežnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
en: Internal Guider
target: Notranji vodnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: Joystick
target: Krmilna palica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
en: Remote Astrometry
target: Oddaljena astrometrija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
en: Create Profile &&
    Select Devices
target: Ustvarite profil
    Izberite naprave

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mosaicDialog)
en: Mosaic Job Creator
target: Ustvarjalnik posla mozaika

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
en: 1. Equipment
target: 1. Oprema

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle
target: Kot obrata fotoaparata (Severovzhodno) v stopinjah. Za izmero kota rešite sliko in uporabite kot vrtenja rešitve reševalnika astrometry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: um
target: µm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Camera pixel size in microns
target: Velikost slikovne točke fotoaparata v mikrometrih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Pixel Size:
target: Velikost slik. točke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Camera frame width and height in pixels
target: Širina in višina okvirja fotoaparata v slikovnih točkah

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
target: Fotoaparat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Mount focal length in millimeters
target: Goriščna razdalja stojala v milimetrih

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focal Length:
target: Goriščna razdalja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: E of N
target: V od S

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
en: 2. FOV
target: 2. VP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above
target: VP fotoaparata v ločnih minutah, kot se to določi iz zgornjih parametrov opreme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV:
target: VP fotoaparata:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Specify the number of rows and columns of the final mosaic image
target: Navedite število vrstic in stolpcev končnega mozaika slik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mosaic Grid:
target: Mreža mozaika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
en: Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it or enter it manually.
target: Končna velikost vidnega polja mozaika v ločnih minutah. Kliknite na »Posodobi«, da ga izračunate ali pa ga vnesite ročno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
en: Mosaic FOV:
target: VP mozaika:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Percentage of overlap between two neighbouring images
target: Odstotek prekrivanja med dvema sosednjima slikama

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: 3. Output
target: 3. Izhod

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Number of scheduler jobs required to capture the mosaic image. Click update to calculate it
target: Število poslov razporejevalnika, ki so zahtevana za zajem mozaika slik. Kliknite na »Posodobi«, da ga izračunate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Job Count:
target: Število poslov:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Directory to save sequence images
target: Mapa v katero bodo shranjene slike zaporedja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateB)
en: Calculate target FOV and number of jobs required to capture the mosaic
target: Izračunaj ciljno VP in število poslov, ki so zahtevani za zajem mozaika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset all parameters
target: Ponastavi vse parametre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create scheduler jobs to capture the mosaic image
target: Ustvari posle razporejevalnika za zajem mozaika slik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create Jobs
target: Ustvari posle

en: Select FITS Image
target: Izberi sliko FITS

en: Select Sequence Queue
target: Izberi čakalno vrsto zaporedja

en: Ekos Sequence Queue (*.esq)
target: Čakalna vrsta zaporedja Ekos (*.esq)

en: Select Startup Script
target: Izberi zagonski skript

en: Script (*)
target: Skript (*)

en: Select Shutdown Script
target: Izberi skript za izklop

en: Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running.
target: Opozorilo: Ni mogoče dodajati ali spreminjati poslov medtem ko razporejevalnik deluje.

en: Warning: Target name is required.
target: Opozorilo: Zahtevano je ime cilja.

en: Warning: Sequence file is required.
target: Opozorilo: Zahtevana je datoteka zaporedja.

en: Warning: Target coordinates are required.
target: Opozorilo: Zahtevane so ciljne koordinate.

en: Warning: RA value %1 is invalid.
target: Opozorilo: Vrednost rekt. %1 ni veljavna.

en: Warning: DEC value %1 is invalid.
target: Opozorilo: Vrednost dekl. %1 ni veljavna.

en: Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running.
target: Opozorili: Dokler je v teku razporejevalnik, ni mogoče dodajati ali spreminjati poslov.

en: Scheduler aborted.
target: Razporejevalnik prekinjen.

en: Scheduler is in shutdown until next job is ready
target: Razporejevalnik je izklopljen, dokler ne bo pripravljen naslednji posel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Scheduler
target: Zaženi razporejevalnik

en: Warning: startup script URL %1 is not valid.
target: Opozorilo: URL zagonskega skripta %1 ni veljaven.

en: Warning: shutdown script URL %1 is not valid.
target: Opozorilo: URL skripta za izklop %1 ni veljaven.

en: Scheduler started.
target: Razporejevalnik je pognan.

en: Scheduler resuming.
target: Razporejevalnik nadaljuje s tekom.

en: Scheduler pause planned...
target: Razporejevalnik je planiral odmor...

en: Resume Scheduler
target: Nadaljuj razporejevalnik

en: Scheduler paused.
target: Razporejevalnik v premoru.

en: Job '%1' has no more batches remaining.
target: Posel %1 nima več preostalih paketov.

en: No jobs left in the scheduler queue.
target: Ni več poslov v čakalni vrsti.

en: Scheduler is awake.
target: Razporejevalnik teče.

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready...
target: Razporejevalnik teče. Posli se bodo zagnali, ko bodo pripravljeni ...

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed.
target: Razporejevalnik je zagnan. Posli se bodo zagnali, ko se bo razporejevalnik nadaljeval.

en: Ekos started.
target: Ekos zagnan.

en: INDI devices connected.
target: Naprave INDI povezane.

en: One or more INDI devices failed to connect. Retrying...
target: Ena ali več naprav INDI se ni uspela povezati. Poskušanje znova ...

en: Observatory is in the startup process
target: Opazovalnica se zaganja

en: Ekos is already started, skipping startup script...
target: Ekos je že zagnan, preskakovanje zagonskega skripta ...

en: Observatory is in the shutdown process
target: Opazovalnica se izklaplja

en: Warming up CCD...
target: Ogrevanje CCD-ja ...

en: park/unpark wait procedure failed, aborting...
target: postopek za čakanje na parkiranje/odparkiranje ni uspel, prekinjanje ...

en: Startup script failed, aborting...
target: Zagonski skript je spodletel, prekinjanje ...

en: Shutdown script failed, aborting...
target: Skript za izklop je spodletel, prekinjanje ...

en: Shutdown complete.
target: Izklop zaključen.

en: Shutdown procedure failed, aborting...
target: Postopek za izklop je spodletel, prekinjanje ...

en: Open Ekos Scheduler List
target: Odpri seznam razporejevalnika Ekos

en: Save Ekos Scheduler List
target: Shrani seznam razporejevalnika Ekos

en: Failed to save scheduler list
target: Ni bilo mogoče shraniti seznama razporejevalnika Ekos

en: Scheduler list saved to %1
target: Seznam razporejevalnika shranjen v %1

en: Job '%1' is terminated due to errors.
target: Posel opazovanja %1 je bil končan zaradi napak.

en: Job '%1' is complete.
target: Posel %1 je zaključen.

en: Starting guiding procedure for %1 ...
target: Začenjanje postopka vodenja za %1 ...

en: Parking mount in progress...
target: Poteka parkiranje stojala ...

en: Mount already unparked.
target: Stojalo ni parkirano.

en: Mount unparked.
target: Stojalo ni več parkirano.

en: Mount unparking error.
target: Napaka med premikanjem stojala s parkirišča.

en: Mount parking error.
target: Napaka med parkiranjem stojala.

en: Dome already parked.
target: Kupola je že parkirana.

en: Unparking dome...
target: Premikanje kupole s parkirišča ...

en: Dome already unparked.
target: Kupola ni parkirana.

en: Dome unparked.
target: Kupola ni več parkirana.

en: Operation timeout. Restarting operation...
target: Časovni pretek dejanja. Ponovno zaganjanje ...

en: Dome parking error.
target: Napaka med parkiranjem kupole.

en: Dome unparking error.
target: Napaka med premikanjem kupole s parkirišča.

en: Parking Cap...
target: Parkiranje pokrova ...

en: Cap already parked.
target: Pokrov je že parkiran.

en: Unparking cap...
target: Premikanje pokrova s parkirišča ...

en: Cap already unparked.
target: Pokrov ni parkiran.

en: Cap parked.
target: Pokrov parkiran.

en: Cap unparked.
target: Pokrov ni več parkiran.

en: Cap parking error.
target: Napaka med parkiranjem pokrova.

en: Cap unparking error.
target: Napaka med premikanjem pokrova s parkirišča.

en: Weather information is pending...
target: Vremenski podatki so na čakanju ...

en: Mosaic file %1 saved successfully.
target: Datoteka mozaika %1 je bila uspešno shranjena.

en: Error saving mosaic file %1. Please reload job.
target: Napaka med shranjevanjem datoteke mozaika %1. Znova zaženite posel.

en: Astronomial Twilight Warning
target: Opozorilo astronomskega somraka

en: Manual startup procedure completed successfully.
target: Ročni postopek zagona se je uspešno zaključil.

en: Manual startup procedure terminated due to errors.
target: Ročni postopek zagona je bil prekinjen zaradi napak.

en: Are you sure you want to execute the startup procedure manually?
target: Ali ste prepričani, da želite ročno izvesti postopek zagona?

en: Startup procedure terminated.
target: Postopek zagona je bil prekinjen.

en: Manual shutdown procedure completed successfully.
target: Ročni postopek izklopa se je uspešno zaključil.

en: Manual shutdown procedure terminated due to errors.
target: Ročni postopek izklopa je bil prekinjen zaradi napak.

en: Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?
target: Ali ste prepričani, da želite ročno izvesti postopek izklopa?

en: Shutdown procedure terminated.
target: Postopek izklopa je bil prekinjen.

en: Restarting %1 alignment procedure...
target: Ponovno zaganjanje postopka poravnave %1 ...

en: Weather conditions are OK.
target: Vremenski pogoji so v redu.

en: Weather conditions in warning zone
target: Vremenski pogoji so v opozorilnem območju

en: Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent
target: Vremenski pogoji so kritični. Izklop opazovalnice je neizbežen

en: Starting shutdown procedure due to severe weather.
target: Začenjanje postopka za izklop zaradi zelo slabega vremena.

en: Scheduler is in sleep mode
target: Razporejevalnik je v pripravljenosti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobSequenceGroup)
en: Object && Sequence Selection
target: Izbor objekta in zaporedja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
en: Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount.
target: Izberite izbirno datoteko FITS, ki bo uporabljena za poravnavo. Ob uporabi FITS, navedite objekt ali ocenjene koordinate, ki so uporabljene za premik stojala.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
en: FITS File:
target: Datoteka FITS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Ekos Sequence File
target: Datoteka zaporedja Ekos

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel) #-#-#-#-#  55 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence:
target: Zaporedje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
en: Load the image sequence queue.
target: Naloži čakalno vrsto zaporedja slik.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
en: Slew to the target and track it before proceeding to the next step.
target: Premakni do cilja in mu sledi pred nadaljevanjem na naslednji korak.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
en: Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step.
target: Izvedi poravnavo z uporabo reševalnika astrometry pred nadaljevanjem na naslednji korak.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
en: Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step.
target: Izvedi umerjanje in samodejno vodenje pred nadaljevanjem na naslednji korak.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
en: Perform autofocusing before proceeding to the next step.
target: Izvedi samodejno ostrenje pred nadaljevanjem na naslednji korak.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
en: Assigned priority to each job with 1 being the highest priority and 20 being the lowest priority
target: Vsakemu poslu je bila dodeljena prednost, 1 kot najvišja in 20 kot najnižja prednost

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Select which steps to execute before starting the capture process.
target: Izberite, kateri koraki bodo izvedeni pred začetkom opravila zajemanja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Ekos Device Profile
target: Profil naprave Ekos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Target coordinates in J2000 Epoch
target: Ciljne koordinate v epohi J2000

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
en: Create mosaic job. You must add a job before creating a mosaic job.
target: Ustvari posel mozaika. Pred ustvarjanjem posla mozaika morate dodati posel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Est. Duration
target: Oc. trajanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
en: Pause Scheduler
target: Začasno zaustavi razporejevalnik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
en: Job Completion Conditions
target: Pogoji za zaključek poslov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
en: The observation job is completed when the sequence is complete.
target: Posel opazovanja je zaključen, ko je zaključeno zaporedje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
en: Se&quence completion
target: Zaključek &zaporedja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
en: Terminate the job on the given date and time.
target: Uniči posel na podana datum in čas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
en: Restart the sequence job indefinitely.
target: Ponovno zaganjaj posel zaporedja za nedoločen čas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
en: Job Startup Conditions
target: Pogoji zagona poslov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
en: Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes prior to culmination.
target: Začni posel opazovanja, ko objekt doseže vrhunec, prilagojen za vrednost zamika v minutah. Privzeto se posel opazovanja zažene eno uro pred vrhuncem.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
en: start the job on the specified date and time
target: začni posel na navedena datum in čas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, culminationOffset)
en: <html><head/><body><p>Offset in minutes to start imaging before or after culmination time.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Zamik v minutah za začetek zajemanja pred ali po času vrhunca.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. The best candidate target shall be imaged first.
target: Začni posel opazovanja takoj, ko so vse omejitve (če obstajajo) dosežene. Najprimernejši cilj bo zajet najprej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: ASAP
target: Čimprej

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
en: Job Constraints
target: Omejitve poslov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: The moon separation must remain equal to or higher than the given value.
target: Odmik Lune mora ostati enak ali večji od podane vrednosti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: Moon  >
target: Luna  >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: The object's altitude must remain equal or higher than the given value.
target: Višina objekta mora ostati enaka ali večja od podane vrednosti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: Alt >
target: Viš. >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, weatherCheck)
en: <html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Vremenski pogoji morajo biti varni. Ko vremenski pogoji postanejo nevarni, se začne postopek izklopa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
en: Twilight
target: Somrak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: <html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">after</span> the shutdown procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Enkratni postopek izklopa, ki bo izveden po zaključku vseh poslov razporejevalnika. Skript se izvede <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">po</span> zaključenih postopkih izklopa (npr. parkiranju).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: Observatory Shutdown Procedure
target: Postopek izklopa opazovalnice

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Turn off CCD cooler.
target: Izklopi hladilnik CCD-ja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Warm CCD
target: Ogrej CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
en: Close dust cover
target: Zapri protiprašni pokrov

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: Park telescope to home position.
target: Parkiraj daljnogled v začetni položaj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
en: Park dome to home position
target: Parkiraj kupolo v začetni položaj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
en: <html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before starting Ekos. The script is executed <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">before</span> the startup procedures (e.g. unpark scope), if selected, are executed.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Enkratni postopek zagona, ki bo izveden pred zagonom Ekosa. Skript se izvede <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">preden</span> so izvedeni morebitni postopki ob zagonu (npr. prestavitev daljnogleda s parkirišča).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
en: Observatory Startup Procedure
target: Postopek zagona opazovalnice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
en: UnPark Dome
target: Premakni kupolo s parkirišča

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: UnPark Mount
target: Premakni stojalo s parkirišča

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, uncapCheck)
en: Open dust cover
target: Odpri protiprašni pokrov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uncapCheck)
en: UnCap
target: Odpri pokrov

en: Evaluating
target: Vrednotenje

en: Slew complete
target: Premikanje zaključeno

en: Focus complete
target: Ostrenje zaključeno

en: Align complete
target: Poravnava zaključena

en: Repositioning
target: Ponovna nastavitev položaja

en: Repositioning complete
target: Ponovna nastavitev položaja zaključena

en: FITS Open
target: Odpiranje FITS

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
target: 1D slike FITS v KStars niso podprte.

en: Bit depth %1 is not supported.
target: Bitna globina %1 ni podprta.

en: Image has invalid dimensions %1x%2
target: Slika ima neveljavne mere %1x%2

en: Only 8 and 16 bits bayered images supported.
target: Podprte so le 8- in 16-bitne slike z bayerjevo matriko.

en: Debayer error
target: Napaka med interpretiranjem bayerjeve matrike

en: Unsupported bayer pattern %1.
target: Nepodprt bayerjev vzorec %1.

en: Unable to allocate memory for temporary bayer buffer.
target: Ni mogoče dodeliti pomnilnika za začasni bayerjev medpomnilnik.

en: Debayer failed (%1)
target: Interpretiranje bayerjeve matrike je spodletelo (%1)

en: Debayer failed.
target: Interpretiranje bayerjeve matrike je spodletelo.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
en: Image Debayering
target: Interpretiranje bayerjeve matrike na sliki

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  55 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdial
en: Method:
target: Način:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
target: Bilinearno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: HQLinear
target: VK linearno

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Offset:
target: Odmik X:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Y Offset:
target: Odmik Y:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
target: Glava FITS

en: Auto Scale
target: Samodejno merilo

en: Linear Scale
target: Premo merilo

en: Logarithmic Scale
target: Logaritmično merilo

en: Square Root Scale
target: Merilo kvadratnega korena

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
target: Povprečje:

en: Median:
target: Mediana:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
target: Razmerje FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
en: L&inear
target: L&inearno

en: Continue Slew
target: Nadaljuj premikanje

en: Save Changes to FITS?
target: Ali shranim spremembe v FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
target: Trenutna datoteka FITS ima neshranjene spremembe. Ali jo želite shraniti pred njenim zapiranjem?

en: Save FITS
target: Shrani FITS

en: FITS file save error: %1
target: Napaka med shranjevanjem datoteke FITS: %1

en: FITS Save
target: Shranjevanje FITS

note: i18n("File saved."), 3);
en: File saved to %1
target: Datoteka shranjena v %1

en: Finding stars...
target: Iskanje zvezd...

en: Show Cross Hairs
target: Pokaži nitne križe

en: Show Pixel Gridlines
target: Pokaži mrežo slikovnih točk

en: Show Equatorial Gridlines
target: Pokaži ekvatorialno mrežo

en: Show Objects in Image
target: Pokaži objekte v sliki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
target: Samodejno raztegni

en: High Pass
target: Visoki prehod

en: Gaussian blur
target: Gaussova zabrisanost

en: Debayer...
target: Interpretiranje bayerjeve matrike…

en: Center Telescope
    *No Telescopes Detected*
target: Usredini daljnogled
    *Ni zaznanih daljnogledov*

en: Zoom To Fit
target: Prilagodi velikost

en: Mark Stars
target: Označi zvezde

en: KStars FITS Viewer
target: Pregledovalnik FITS za KStars

en: Open FITS Image
target: Odpri sliko FITS

en: Center Telescope
    *Ready*
target: Usredini daljnogled
    *Pripravljen*

en: Show Equatorial Gridlines
    *No WCS Info*
target: Pokaži ekvatorialno mrežo
    *Ni podatkov WCS*

en: Center Telescope
    *No WCS Info*
target: Usredini daljnogled
    *Ni podatkov WCS*

en: Show Objects in Image
    *No WCS Info*
target: Pokaži objekte v sliki
    *Ni podatkov WCS*

en: Unmark Stars
target: Odstrani oznake zvezd

en: Processing %1...
target: Obdelava %1 ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS) i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs per image.
target: Prikaži vse zajete slike FITS v enem zavihku namesto več zavihkov na sliko.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each camera.
target: Pokaži zajete slike FITS iz vseh fotoaparatov v enem oknu pregledovalnika FITS in ne v posameznem oknu za vsak fotoaparat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Single Window Capture
target: Enookenski zajem FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each file.
target: Pokaži odprte slike FITS v enem oknu pregledovalnika FITS in ne v posameznem oknu za vsako datoteko.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Single Window Open
target: Enookensko odpiranje FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
en: Make FITS Viewer window independent from KStars
target: Naj bo okno pregledovalnika FITS neodvisno od KStars

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Always apply auto stretch to images in FITS Viewer
target: Vedno samodejno raztegni slike v pregledovalniku FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern
target: Samodejno interpretiraj bayerjevo matriko zajete slike FITS, če jo slednja vsebuje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: Auto Debayer
target: Sam. interpret. bayerjeve matrike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed.
target: Obdelaj 3D slike FITS (RGB) Če ni označeno, bo obdelan le prvi kanal.

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: 3D Cube
target: 3D kocka

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2 to JPEG.
target: Ni mogoče najti dcraw ali cjpeg. Namestite potrebna orodja za pretvorbo CR2 v JPEG.

note: #-#-#-#-#  495 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
target: Gonilnik

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
target: Upravljalnik naprav

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
target: Gonilnik %1 že teče. Ali ga želite znova zagnati?

en: Cannot start INDI server: port error.
target: Ni mogoče zagnati strežnika INDI: napaka vrat.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
target: Krajevna povezava z gostiteljem INDI na vratih %1, ni uspela.

en: Invalid port entry: %1
target: Neveljavna vrata: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
target: Povezava z gostiteljem INDI na %1 na vratih %2 je bila izgubljena. Strežnik je prekinil povezavo.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
target: Povezava z gostiteljem INDI na %1 na vratih %2 je naletela na napako: %3.

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
target: Povezava s strežnikom INDI na gostitelju %1 na vratih %2 ni uspela.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
target: Ni mogoče najti mape z gonilniki INDI: %1
    Prepričajte se, da je pot pravilno nastavljena v nastavitvah za KStars

en: Failed to open INDI Driver file: %1
target: Ni mogoče odpreti datoteke gonilnika INDI: %1

en: Add Host
target: Dodaj gostitelja

en: Error: the port number is invalid.
target: Napaka: številka vrat je neveljavna.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
target: Gostitelj: %1 vrata: %2 že obstaja.

en: Modify Host
target: Spremeni gostitelja

en: You need to disconnect the client before removing it.
target: Odklopiti morate odjemalca, preden ga odstranite.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
target: Ali zares želite odstraniti odjemalca %1?

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
target: Ni mogoče pisati v datoteko »indihosts.xml«.
    Spremembe nastavitev gostiteljev INDI se ne bodo shranile.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
target: Krajevno/Strežnik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
target: Dnevnik strežnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
target: Zaženi storitev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
target: Zaustavi storitev

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
target: Trenutno ne teče nobena naprava INDI. Za zagon izberite želene naprave v Upravljalniku naprav.

en: %1 file saved to %2
target: Datoteka %1 shranjena v %2

en: Image file is received
target: Slika prejeta

en: %1 Preview
target: Predogled %1

en: INDI DATA STREAM
target: PODATKOVNI TOK INDI

en: Cannot open file %1 for reading
target: Datoteke %1 ni mogoče odpreti za branje

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
target: Omogoči dvojiški podatkovni prenos iz te lastnosti v KStars in obratno.

en: Data file saved to %1
target: Podatkovna datoteka shranjena v %1

en: Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,%3).
target: Zahtevana višina %1 je zunaj navedene omejitve višine (%2,%3).

en: Telescope Motion
target: Premikanje daljnogleda

en: Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?
target: Zahtevana višina je pod obzorjem. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?

en: FITS Default Directory
target: Privzeta mapa FITS

en: INDI Drivers Directory
target: Mapa z gonilniki INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
target: Privzeta vrata za video

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
target: Strežnik INDI:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
target: Navedite, kam naj se po zajemu in prejemu shranjujejo slike FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
target: Privzeta mapa FITS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Select time and location synchronization settings between KStars and INDI Devices
target: Izberite nastavitve usklajevanja časa in položaja med KStars in napravami INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI
target: Omogoči usklajevanje časa ob povezavi med KStars in INDI

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
target: Samodejno usklajuj datum in čas iz vira posodobitev.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Enable geographic location synchronization upon connection between KStars and INDI
target: Omogoči usklajevanje geografskega položaja ob povezavi med KStars in INDI

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
target: Usklajuj nastavitve lege iz vira posodobitev

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
target: Navedite obseg vrat na katerih bo pri zagonu novih gonilnikov poslušal strežnik INDI

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
target: Vrata strežnika

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
target: Prikaz smeri daljnogleda na zvezdni karti

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
target: Na zvezdni karti prikaži oznako daljnogleda, tako da je mogoče spremljati premikanje daljnogleda po nebu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: &Telescope crosshair
target: Ni&tni križ daljnogleda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show INDI Logs
target: Pokaži dnevnike INDI

en: INDI server failed to start: %1
target: Strežnika INDI ni bilo mogoče zagnati: %1

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
target: Gonilnik %1 ni bil najden na sistemu. Poskrbite, da je nameščen paket, ki vsebuje izvedljivo datoteko »%1«.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
target: Pretok videa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
target: Čarovnik za daljnogled

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
target: <h3>1. Model daljnogleda</h3>
    
    S spodnjega seznama izberite model svojega daljnogleda in nato kliknite gumb »Naprej«.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
target: <b>Nasvet</b>
    <br>Nekateri daljnogledi, ki niso od proizvajalca Meade, podpirajo del ukazov naprave LX200. Zanje izberite <tt>LX200 Basic</tt>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
target: <h3>2. Poravnajte svoj daljnogled</h3>
    
    Preden lahko nadzirate svoj daljnogled iz KStars, ga morate poravnati. Za navodila si oglejte priročnik za svoj daljnogled.
    <br><br>
    Po uspešni poravnavi povežite vmesnik RS232 na vašem daljnogled s serijskimi ali USB vrati vašega računalnika.
    <br><br>
    Za nadaljevanje kliknite »Naprej«.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
target: <h3>3. Preverite krajevne nastavitve</h3>
    
    Preverite, če so naslednje nastavitve časa, datuma in lege pravilne. Če katera izmed njih ni pravilna, lahko kliknete na gumb »Nastavi čas« in »Nastavi lego«.

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
target: <b>Čas</b>

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
target: <b>Datum</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
target: Nastavi čas ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
target: Nastavi lego ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
en: <h3>4. Determine Connection Port</h3>
    
    Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
target: <h3>4. Določite vrata za povezavo</h3>
    
    Vnesite številko vrat na katera je povezan vaš daljnogled. Če imate v računalniku samo ena serijska vrata, so ta običajno <tt>/dev/ttyUSB0</tt>.
    <br><br>Če o številki vrat niste prepričani, lahko polje pustite prazno in KStars bo preiskal vrata, če je na katerih slučajno priključen daljnogled. Pregled lahko traja nekaj minut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
target: <b>Vrata:</b>

en: Are you sure you want to cancel?
target: Ali zares želite preklicati?

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
target: KStars preiskuje vrata, če je na katera slučajno priključen daljnogled.
    Pregled lahko traja nekaj minut.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
target: Počakajte, ko se KStars poskuša povezati z vašim daljnogledom ...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
target: KStars ni našel nobenega daljnogleda, ki bi bil povezan z računalnikom. Preverite nastavitve in poskusite znova.

en: Telescope Wizard completed successfully.
target: Čarovnik za daljnogled se je uspešno zaključil.

en: Rise time: %1
target: Čas vzhoda: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
target: Čas zahoda: %1

en: No rise time: Circumpolar
target: Brez časa vzhoda: nadobzornica

en: No set time: Circumpolar
target: Brez časa zahoda: nadobzornica

en: No rise time: Never rises
target: Brez časa vzhoda: podobzornica

en: No set time: Never rises
target: Brez časa zahoda: podobzornica

en: Transit time: %1
target: Čas prehoda: %1

en: Empty sky
target: Prazno nebo

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
target: Prikaži sliko SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
target: Prikaži sliko DSS

en: Solar system object
target: Objekt Osončja

en: satellite
target: satelit

en: Velocity: %1 km/s
target: Hitrost: %1 km/s

en: Altitude: %1 km
target: Višina: %1 km

en: Range: %1 km
target: Razdalja: %1 km

en: Center && Track
target: Usredini in sledi

en: Angular Distance To...            [
target: Kotna razdalja do ...           [

en: Starhop from here to...
target: Po zvezdah skoči od tu do ...

en: Remove Label
target: Odstrani oznako

en: Attach Label
target: Pripni oznako

en: Select this object
target: Izberi ta objekt

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
target: Podrobnosti

en: Remove From Observing WishList
target: Odstrani s seznama želenih opazovanj

en: Add to Observing WishList
target: Dodaj na seznam želenih opazovanj

en: Remove Trail
target: Odstrani sled

en: Add Trail
target: Dodaj sled

en: Simulate eyepiece view
target: Posnemaj pogled okularja

en: View in XPlanet
target: Poglej v XPlanet-u

en: Add flag...
target: Dodaj zastavico ...

en: Edit flag
target: Uredi zastavico

en: Delete flag
target: Izbriši zastavico

en: Edit flag...
target: Uredi zastavico ...

en: Delete flag...
target: Izbriši zastavico ...

en: Image Resources
target: Slikovni viri

en: Information Resources
target: Podatkovni viri

en: Center Crosshair
target: Usredini nitni križ

en: Stop &Tracking
target: Zaustavi s&ledenje

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
target: Preklopi v prikaz zvezdne krogle (ekvatorialne &koordinate)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
target: Preklopi v prikaz obzorja (horizontalne &koordinate)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
target: Položaj okvirja s podatki o času.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
target: Zaslonske koordinate okvirja s podatki o času.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
target: Položaj okvirja s podatki o smeri pogleda.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
target: Zaslonske koordinate okvirja s podatki o smeri pogleda.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
target: Položaj okvirja s podatki o zemljepisni legi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
target: Zaslonske koordinate okvirja s podatki o zemljepisni legi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
target: Ali je okvir s časovnimi podatki v zvitem stanju?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
target: Če je omogočeno (true), potem okvir s časom prikazuje le vrhnjo vrstico s podatki.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
target: Ali je okvir s podatki o smeri pogleda v zvitem stanju?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
target: Če je omogočeno (true), potem okvir o smeri pogleda prikazuje le vrhnjo vrstico s podatki.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
target: Ali je okvir s podatki o zemljepisni legi v zvitem stanju?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
target: Če je omogočeno (true), potem okvir z zemljepisno lego prikazuje le vrhnjo vrstico s podatki.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
target: Možnost za preklop prikaza vseh okvirjev s podatki

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
target: Preklopi prikaz vseh treh okvirjev s podatki.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
target: Ali naj bo prikazan okvir s časom?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
target: Preklopi prikaz okvirja s časom.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
target: Ali naj bo prikazan okvir s smerjo pogleda?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
target: Preklopi prikaz okvirja s smerjo pogleda.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
target: Ali naj bo prikazan okvir z zemljepisno lego?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
target: Preklopi prikaz okvirja z zemljepisno lego.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
target: Zastavica sidra okvirja s podatki o času

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
en: Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
target: Ali je okvir s podatki o času zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 = zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob spodnji in desni rob.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
target: Ali je okvir s podatki o smeri pogleda zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 = zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob spodnji in desni rob.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
target: Zastavica sidra okvirja s podatki o zemljepisni legi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
target: Ali je okvir s podatki o zemljepisni legi zasidran ob rob zaslona? 0 = ni zasidran, 1 = zasidran ob desni rob, 2 = zasidran ob spodnji rob, 3 = zasidran ob spodnji in desni rob.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
target: Prikaz vrstice stanja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
target: Preklopi prikaz vrstice stanja.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
target: Prikaz koordinat azimuta/višine v vrstici stanja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
target: Preklopi prikaz horizontalnih koordinat miškine kazalke v vrstici stanja.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
target: Prikaz koordinat rektascenzije/deklinacije v vrstici stanja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the current epoch in the status bar.
target: Preklopi prikaz ekvatorialnih koordinat miškine kazalke za trenutno epoho v vrstici stanja.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
en: Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?
target: Prikaz koordinat rekt./dekl. J2000.0 v vrstici stanja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
en: Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the standard epoch in the status bar.
target: Preklopi prikaz ekvatorialnih koordinat miškine kazalke za standardno epoho v vrstici stanja.

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
target: Širina glavnega okna v slik. točkah

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
target: Višina glavnega okna v slik. točkah

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
target: Zagon Čarovnika za zagon, ko se zažene KStars?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
target: Imena datotek določenih katalogov objektov po meri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
target: Seznam imen datotek katalogov objektov po meri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
target: Seznam preklopov za prikaz katalogov objektov po meri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
target: Seznam celih števil, ki preklapljajo prikaz posameznega kataloga objektov po meri (vsaka vrednost različna od nič pomeni, da bodo objekti iz kataloga prikazani).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
target: Seznam za prikaz katalogov objektov po meri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
target: Seznam imen za katera bodo prikazani katalogi po meri.

note: i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Resolve names using online services.
target: Razreši imena s pomočjo spletnih storitev.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Names of objects entered into the find dialog are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map.
target: Imena objektov vnesenih v iskalno pogovorno okno so razrešena s pomočjo spletnih storitev in shranjena v podatkovno zbirko. Ta možnost tudi preklopi prikaz na ta način razrešenih objektov na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
target: Samodejna posodobitev zemljepisne lege?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
target: Samodejna posodobitev časa in datuma?

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
en: Make INDI Control Panel window independent of KStars main window
target: Naj bo okno nadzorne plošče INDI neodvisno od glavnega okna KStars

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
target: Izris nitnega križa na zvezdni karti na položaju daljnogleda?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
target: Preklopi prikaz nitnega križa na zvezdni karti, ki je usredinjen na položaju, kamor je usmerjen daljnogled.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
target: Prikaz sporočil INDI v vrstici stanja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
target: Preklopi prikaz sporočil INDI v vrstici stanja KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
target: Privzeta mapa FITS

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
target: Privzeto mesto za shranjevanje datotek FITS

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
target: Začetna vrata strežnika INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
target: Strežnik INDI se bo poskusil povezati na vrata, ki se začnejo tu

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
target: Končna vrata strežnika INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
target: Strežnik INDI se bo poskusil povezati na vrata, ki se končajo tu

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
target: Vzdevki za mesta na kolesu s filtri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
target: Seznam vseh vzdevkov za mesta na kolesu s filtri.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
target: Pot do programa indiserver

note: i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
en: Internal or External INDI Server?
target: Notranji ali zunanji strežnik INDI?

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
target: Pot do mape z gonilniki INDI

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi) i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry Solver?
target: Notranji ali zunanji reševalnik Astrometry?

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
target: Ime mesta zemljepisne lege.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
target: Ime mesta trenutne zemljepisne lege.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
target: Ime pokrajine zemljepisne lege.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
en: The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
target: Ime pokrajine trenutne zemljepisne lege. Za mesta v ZDA je to ime zvezne države.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
target: Ime države zemljepisne lege.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
target: Ime države trenutne zemljepisne lege.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
target: Zemljepisna dolžina v stopinjah.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
target: Zemljepisna dolžina trenutne zemljepisne lege v decimalnih stopinjah.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
target: Zemljepisna širina v stopinjah.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
target: Zemljepisna širina trenutne zemljepisne lege v decimalnih stopinjah.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
target: Dvignjenost trenutne zemljepisne lege nad morsko gladino, v metrih.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
target: Odmik časovnega pasu trenutne zemljepisne lege, v urah.

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
target: Dvo-črkovna koda pravila za poletni čas, ki ga uporablja zemljepisna lega.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
target: Dvo-črkovna koda pravila, ki določa, kdaj se začne in konča poletni čas (pravila si lahko ogledate s klikom gumba »Razloži pravila za poletni čas« v oknu Zemljepisna lega).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
target: Uporaba animacije premikanja pri spreminjanju usmerjenosti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
target: Če je omogočeno (true), se pri spremembi smeri pogleda prikaz počasi obrne v novo smer. V nasprotnem primeru se prikaz preusmeri v trenutku.

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
target: Imena izbranih kazalnikov vidnega polja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
en: The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "Settings|FOV Symbols" menu.
target: Imena trenutno izbranih kazalnikov vidnega polja. Seznam določenih kazalnikov vidnega polja je na voljo v meniju Nastavitve → Znaki vidnega polja.

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
target: Sledi planetov zbledijo v barvo ozadja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
target: Če je omogočeno (true), barva sledi objektov osončja zbledi v barvo neba v ozadju.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
target: Rektascenzija položaja žarišča

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
en: The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
target: Rektascenzija začetnega položaja žarišča na zvezdni karti, v decimalnih urah. Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
target: Deklinacija položaja žarišča

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
en: The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
target: Deklinacija začetnega položaja žarišča na zvezdni karti, v decimalnih stopinjah. Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
target: Ime objekta v žarišču

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
en: The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
target: Ime objekta, ki bo ob zagonu v sredini in mu bo sledeno. Če želite, da ni v žarišču noben objekt, nastavite vrednost na »nothing«. Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa.

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
target: Ali je vključeno sledenje?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
en: True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
target: Vrednost je »true«, če se ob zagonu sledi začetnem položaju zvezdne karte. Vrednost ni obstojna in se ponastavi ob vsakem izhodu iz programa.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
target: Skrivanje objektov med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
target: Preklopi ali naj bodo med premikanjem zvezdne karte skriti nekateri objekti in bo premikanje hitrejše.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
target: Skrivanje mej ozvezdij med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bodo med premikanjem zvezdne karte skrite meje ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
target: Skrivanje črt ozvezdij med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bodo med premikanjem zvezdne karte skrite črte ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
target: Kultura

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
target: Izberite kulturo.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
target: Skrivanje imen ozvezdij med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bodo med premikanjem zvezdne karte skrita imena ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
target: Skrivanje koordinatne mreže med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bo med premikanjem zvezdne karte skrita koordinatna mreža.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
target: Skrivanje obrisa Rimske ceste med premikanjem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bo med premikanjem zvezdne karte obris Rimske ceste skrit.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
target: Skrivanje objektov IC med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi skrivanje objektov IC med premikanjem karte.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
target: Skrivanje Messierjevih objektov med premikanjem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi skrivanje Messierjevih objektov med premikanjem karte.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
target: Skrivanje objektov NGC med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi skrivanje objektov NGC med premikanjem karte.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
target: Skrivanje dodatnih objektov med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi skrivanje dodatnih objektov med premikanjem karte.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
target: Skrivanje objektov Osončja med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bodo med premikanjem zvezdne karte skriti vsi objekti Osončja.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
target: Skrivanje šibkejših zvezd med premikanjem karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi ali naj bodo med premikanjem šibkejše zvezde skrite.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
target: Skrivanje imen objektov med premikanjem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
target: Preklopi skrivanje oznak z imeni objektov med premikanjem karte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
target: Izris asteroidov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani asteroidi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
target: Imena asteroidov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisana imena asteroidov.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
target: Izris kometov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani kometi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
target: Imena kometov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisana imena kometov.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
target: Ali naj bodo na zvezdni karti izrisane supernove?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisane supernove.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
target: Ali naj bodo supernove na zvezdni karti označene z imeni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisana imena supernov.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
target: Nastavi mejo magnitud za prikaz supernov na zvezdni karti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
target: Nastavi mejo magnitud za prikaz supernov na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
target: Prikažem opozorila za supernove?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
target: Preklopi prikaz opozoril supernov.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
target: Nastavi mejo magnitud za opozorila supernov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
target: Nastavi mejo magnitud za opozorila supernov.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
target: Izris mej ozvezdij na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisane meje ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
target: Poudarjanje meje ozvezdja na sredini zvezdne karte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti meja ozvezdja, ki vsebuje središčno točko, poudarjena.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
target: Izris črt ozvezdij na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisane črte ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Draw constellation art in the sky map?
target: Izris grafike ozvezdij na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Toggle whether constellation art drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisane grafike ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
target: Izris imen ozvezdij na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisana imena ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
target: Izris objektov globokega neba na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani objekti globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
target: Izris ekliptike na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti izrisana črta ekliptike.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
target: Izris ekvatorja na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti izrisan nebesni ekvator.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
target: Izriši mreže glede na dejaven koordinatni sistem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
target: Koordinatne mreže bodo samodejno spremenjene glede na dejaven koordinatni sistem.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
target: Izriši ekvatorialno koordinatno mrežo na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti izrisana koordinatna mreža.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
target: Izriši horizontalno koordinatno mrežo na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti izrisana horizontalna koordinatna mreža.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
target: Izris zapolnjenih tal na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
target: Preklopi ali naj bo območje pod obzorjem zapolnjeno.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
target: Izris črte obzorja na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti izrisana črta obzorja.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
target: Izris zastavic na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisane zastavice.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
target: Izris objektov IC na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani objekti IC.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
target: Izris objektov NGC na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani objekti NGC.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
target: Izris Messierjevih objektov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani Messierjevi objekti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
target: Izris slik Messierjevih objektov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti prikazane slike Messierjevih objektov.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
target: Izris dodatnih objektov globokega neba na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti izrisani dodatni objekti globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
target: Izris obrisa Rimske ceste na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
target: Preklopi ali naj bo na zvezdni karti izrisan obris Rimske ceste.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
target: Zapolnitev obrisa Rimske ceste (false pomeni samo obris)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline.
target: Preklopi ali naj bo obris Rimske ceste zapolnjen. Ko je vrednost »false«, je Rimska cesta prikazana samo z obrisom.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
target: Meta-možnost za vse planete na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
target: Meta-možnost, ki nadzoruje izris Sonca, Lune ter vseh večjih planetov, ki bodo prikazani na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
target: Izris planetov kot slik na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo večji planeti, Sonce ter Luna na zvezdni karti prikazani s sliko.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
target: Imena planetov na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
target: Preklopi prikaz imen večjih planetov, Sonca in Lune na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
target: Izris Sonca na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Sonca na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
target: Izris Lune na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Lune na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
target: Izris Merkurja na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Merkurja na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
target: Izris Venere na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Venere na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
target: Izris Marsa na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Marsa na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
target: Izris Jupitra na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Jupitra na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
target: Izris Saturna na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Saturna na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
target: Izris Urana na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Urana na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
target: Izris Neptuna na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Neptuna na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
target: Izris Plutona na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
target: Preklopi izris Pluton na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
target: Izris zvezd na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
target: Preklopi izris zvezd na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
target: Magnitude zvezd na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti prikazane oznake magnitud (svetlosti) zvezd.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
target: Imena zvezd na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti prikazane oznake imen zvezd.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
target: Magnitude objektov globokega neba na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti prikazane magnitude (svetlosti) objektov globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
target: Oznake objektov globokega neba na zvezdni karti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
target: Preklopi ali naj bodo na zvezdni karti prikazana imena objektov globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
target: Najmanjše časovno merilo za način vsiljenega pomikanja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
target: Časovno merilo nad katerim je pomikanje vedno vsiljeno.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
target: Zapolnitev ozadja okvirja s podatki

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
target: Način zapolnitve ozadja zaslonskih okvirjev s podatki: 0 = brez ozadja, 1= pol-prozorno ozadje, 2 = neprozorno ozadje

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
target: Algoritem projiciranja karte

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
target: Algoritem za projiciranje karte.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
target: Uporaba okrajšanih imen ozvezdij?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
target: Za imena ozvezdij se uporablja uradne okrajšave IAU.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
target: Uporaba latinskih imen ozvezdij?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
target: Uporablja se latinska imena ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
target: Uporaba slovenskih imen ozvezdij?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
target: Uporablja se krajevna imena ozvezdij (če ta niso na voljo, se uporabi latinska imena).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
target: Uporaba horizontalnega koordinatnega sistema?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
target: Nebo je prikazano s horizontalnimi koordinatami (če je »false« se uporabljajo ekvatorialne koordinate).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
target: Samodejno ime za objekt v žarišču?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
target: Preklopi samodejno pripenjanje oznake z imenom za usredinjen objekt.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
target: Samodejno dodaj sled usredinjenemu telesu Osončja?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
target: Preklopi samodejno pripenjanje sledi usredinjenemu objektu Osončja (dokler ostane usredinjen).

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
target: Dodajanje začasne oznake med prehodom miške?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
target: Preklopi ali objekt pod miškino kazalko dobi začasno oznako z imenom.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
target: Popravki položajev zaradi loma v ozračju?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
target: Preklopi popravljanje položajev objektov zaradi loma v ozračju (v veljavi je le pri uporabi horizontalnih koordinat).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
target: Uveljavi relativistične popravke zaradi ukrivljanja svetlobe v Sončevem gravitacijskem polju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
target: Preklopi upoštevanje popravkov zaradi ukrivljanja svetlobe v okolici Sonca

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
target: Uporaba glajenja robov med izrisovanjem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
en: Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
target: Preklopi izrisovanje neba z uporabo glajenja robov. Črte in liki so z glajenjem robov bolj gladki, a je zato izrisovanje zvezdne karte počasnejše.

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
target: Faktor približanja, v slik. točkah na radian

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
target: Stopnja približanja, merjena v slik. točkah na radian.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
target: Meja svetlosti za asteroide

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
target: Meja magnitud za izrisane asteroide.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
target: Meja svetlosti za oznake z imeni asteroidov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
target: Nadzira relativno število oznak z imeni asteroidov, ki so izrisani na karti.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
target: Meja svetlosti za objekte globokega neba

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
target: Meja magnitud za izrisane objekte globokega neba pri največjem približanju.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
target: Najmanjša svetlost za prikazane objekte globokega neba pri najmanjšem približanju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
target: Meja magnitud za izrisane objekte globokega neba pri najmanjšem približanju.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: Show deep-sky objects of unknown magnitude
target: Pokaži objekte globokega neba, neznane magnitude

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to KStars, are drawn irrespective of the faint limits set.
target: Če je omogočeno, bodo objekti, katerih magnitude niso poznane ali niso razpoložljive v KStars, prikazani ne glede na nastavljene omejitve magnitud.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
target: Meja svetlosti za zvezde

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
target: Meja magnitud za izrisane zvezde pri največjem približanju.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
target: Gostota zvezd v vidnem polju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
target: Nastavi gostoto zvezd v vidnem polju

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
target: Meja svetlosti zvezd pri najmanjšem približanju

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
target: Meja magnitud izrisanih zvezd pri najmanjšem približanju.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
target: Meja svetlosti za zvezde med premikanjem

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
target: Meja magnitud izrisanih zvezd, ko se karta premika (velja le, če je nastavljeno skrivanje temnejših zvezd med premikanjem karte).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
target: Relativna gostota oznak z imeni in/ali magnitudami zvezd

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
target: Relativna gostota izrisa oznak z imeni in/ali magnitudami zvezd.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
target: Relativna gostota oznak z imeni in/ali magnitudami objektov globokega neba

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
target: Relativna gostota izrisa oznak z imeni in/ali magnitudami objektov globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
target: Ali naj bodo v oznakah imen objektov globokega neba prikazana dolga imena?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
target: Če je omogočeno (true). bodo v oznakah prikazana dolga imena objektov globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
target: Največja oddaljenost od Sonca za prikaz imen kometov, v AE

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
target: Največja oddaljenost od Sonca za izris kometov.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
target: Preklopi na zaledje OpenGL

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
en: Use experimental OpenGL backend (deprecated).
target: Uporabi poskusno zaledje OpenGL (opuščeno).

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
target: Zaženi uro

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
target: Stanje ure (ali teče, ali ne)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
target: Uporabi simbole za označbo objektov z opazovalnega seznama

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
target: Objekti z opazovalnega seznama bodo na karti poudarjeni s simbolom.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
target: Uporabi besedilo za označbo objektov z opazovalnega seznama

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
target: Objekti z opazovalnega seznama bodo na karti poudarjeni z obarvano imensko oznako.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
target: V seznamu opazovanja naj bodo prednostne slike Digitized Sky Survey

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
target: Seznam opazovanja bo med prejemanjem slik dal prednost slikam DSS.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
target: V seznamu opazovanja naj bodo prednostne slike Sloan Digital Sky Survey

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
target: Seznam opazovanja bo med prejemanjem slik dal prednost slikam SDSS.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
en: While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects present in the Dobsonian hole
target: Med razvrščanjem po odstotku višine v opazovalnem seznamu, znižaj veljavo objektov prisotnih v Dobsonovi luknji

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
en: Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes the observing list consider objects present in the hole as unfit for observation.
target: Označite to, če uporabljate velik Dobsonov daljnogled. Razvrščanje po odstotku trenutne višine je enostaven način za določanje, kateri objekti so dobro postavljeni za opazovanje. V primeru, da uporabljate velik Dobsonov daljnogled, boste objekte v bližini nadglavišča težko opazovali. Sledenje takim objektom ustreza vrtenju azimuta, ni intuitivno, hkrati pa zahteva, da opazovalec pogosto premika lestev. Območje okrog nadglavišča, kjer je to še posebej nadležno, se imenuje Dobsonova luknja. To označno polje lahko objekte opazovalnega seznama, ki so v luknji, označi za neprimerne za opazovanje.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
en: This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you can easily point your telescope.
target: To je kotna razdalja v stopinjah od nadglavišča, pod katero lahko enostavno usmerite vaš daljnogled.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
en: This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily.
target: To določa kotni polmer Dobsonove luknje - območja, v katerega boste težko usmerili velik Dobsonov daljnogled.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
target: Ime barvne sheme

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
target: Način izrisovanja zvezd

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: The method for rendering stars: 0="realistic colors"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"; 4="solid real colors"
target: Način izrisovanja zvezd: 0 = realistične barve, 1 = rdeče, 2 = črne, 3 = bele, 4 = prave barve

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
target: Nivo nasičenosti barv zvezd

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
target: Nivo nasičenosti barv zvezd (velja le v načinu s pravimi barvami).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
target: Barva merilnika kotne razdalje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
target: Barva traku za merjenje kotne razdalje.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
target: Barva ozadja okvirjev s podatki

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
target: Barva ozadja zaslonskih okvirjev s podatki.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
target: Barva besedila okvirjev s podatki, ko so zgrabljeni

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
target: Barva besedila zaslonskih okvirjev s podatki, ko jih omogočite z miško.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
target: Barva besedila okvirjev s podatki

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
target: Običajna barva besedila zaslonskih okvirjev s podatki.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
target: Barva črt za meje ozvezdij.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
target: Barva meje poudarjenega ozvezdja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
target: Barva črt likov ozvezdij.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
target: Barva imen za ozvezdja.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
target: Barva oznak glavnih smeri neba

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
target: Barva oznak glavnih smeri neba na obzorju.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
target: Barva ekliptike

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
target: Barva črte ekliptike.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
target: Barva ekvatorja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
target: Barva črte nebesnega ekvatorja.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
target: Barva ekvatorialnih koordinatnih mrež

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
target: Barva ekvatorialnih koordinatnih mrež.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
target: Barva horizontalnih koordinatnih mrež

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
target: Barva horizontalnih koordinatnih mrež.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
target: Barva objektov z dodatnimi povezavami

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
target: Barva objektov, ki imajo dodatne spletne povezave.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
target: Barva obzorja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
target: Barva črte obzorja in zapolnjenih tal.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
target: Barva Messierjevih objektov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
target: Barva simbolov Messierjevih objektov.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
target: Barva objektov NGC

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
target: Barva simbolov objektov NGC.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
target: Barva objektov IC

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
target: Barva simbolov objektov IC.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
target: Barva obrisa Rimske ceste

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
target: Barva obrisa Rimske ceste.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
target: Barva oznak z imeni zvezd

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
target: Barva oznak z imeni zvezd.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
target: Barva oznak z imeni objektov globokega neba

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
target: Barva oznak z imeni objektov globokega neba.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
target: Barva oznak z imeni planetov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
target: Barva oznak z imeni objektov Osončja.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
target: Barva sledi planetov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
target: Barva sledi objektov Osončja.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
target: Barva neba

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
target: Barva ozadja neba.

note: i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: Color Artificial Horizon
target: Obarvaj navidezno obzorje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: The color for the artificial horizon region.
target: Barva območja navideznega obzorja.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
target: Barva simbolov daljnogleda

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
target: Barva simbolov cilja daljnogleda.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
target: Barva vidnih satelitov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
target: Barva vidnih satelitov.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
target: Barva nevidnih satelitov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
target: Barva nevidnih satelitov.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
target: Barva oznak satelitov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
target: Barva oznak satelitov.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
target: Barva supernov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
target: Barva supernove

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
target: Barva uporabniških oznak

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
target: Barva uporabniško dodanih oznak objektov.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: Color of RA Guide Error
target: Barva napake vodnika: rekt.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module.
target: Barva stolpca napake rekt. vodnika v modulu vodenja Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: Color of DEC Guide Error
target: Barva napake vodnika: dekl.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.
target: Barva stolpca napake dekl. vodnika v modulu vodenja Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: Color of solver FOV box
target: Barva okvirja vidnega polja reševalnika

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: The color for solver FOV box in Ekos alignment module.
target: Barva okvirja vidnega polja reševalnika v modulu za poravnavo Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
en: Internal or External XPlanet?
target: Notranji ali zunanji XPlanet?

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
target: Pot do programa xplanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
target: Pot do programa xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
target: Širina okna Xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
target: Višina okna Xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
target: Pokaži oznako

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
target: Če je omogočeno (true), bo prikazana oznaka v zgornjem desnem kotu.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
target: Pokaži oznako GMT

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
target: Pokaži krajevni čas.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
target: Pokaži GMT namesto krajevnega časa.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
target: Niz planeta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
target: Navedite besedilo prve vrstice oznake. Privzeto besedilo je »Looking at Earth« ali nekaj podobnega. Vsak primerek %t bo zamenjan z imenom cilja, vsak primerek %o pa z imenom izvora.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
target: Navedite velikost v točkah.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
target: Barva oznake

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
target: Nastavite barvo oznake.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Specify the format for the date/time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’s appropriate date and time representation.
target: Navedite obliko oznake z datumom in časom. Niz oblike se posreduje funkciji strftime (priročnik dobite z ukazom »man 3 strftime«). Privzeto je to »%c %Z«, ki v krajevni obliki prikaže datum, čas in časovni pas.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
target: Bleščanje Sonca

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.
target: Okoli Sonca izriše bleščanje, kjer vrednost določa za koliko je polmer večji od Sončevega. Privzeta vrednost je 28.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
target: Naključna širina in dolžina

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
target: Opazovalca postavi nad naključno zemljepisno širino in dolžino

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
target: Širina-dolžina

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
target: Opazovalca postavi nad podano širino in dolžino

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
target: Zemljepisna širina v stopinjah

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees). The default value is 0.
target: Ciljni objekt prikaži, kot je videti z navedene zemljepisne širine (v stopinjah). Privzeta vrednost je 0.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
target: Zemljepisna dolžina v stopinjah

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
target: Opazovalca postavi nad navedeno zemljepisno dolžino (v stopinjah). Dolžina je pozitivna proti vzhodu in negativna proti zahodu (za Zemljo in Luno). Na primer Ljubljana je na 15 ali –345. Privzeta vrednost je 0.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
en: The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
target: Privzeto se ne uporabi nobene projekcije. Če je navedena ta možnost, več objektov ne bo prikazanih, sence pa bodo kljub temu izrisane.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
target: Uporabi ozadje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
target: Za ozadje uporabi datoteko s sliko, nad katero je izrisan planet. Ta možnost ime smisel le v navezi z možnostjo »-projection« (projekcija). Poda se lahko tudi barvo.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
target: Uporabi sliko ozadja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
target: Za ozadje uporabi datoteko s sliko.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
target: Pot do datoteke s sliko ozadja.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
target: Za ozadje uporabi barvo.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
target: Barva ozadja.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
target: Osnovna magnituda

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
target: Zvezda z navedeno magnitudo bo imela svetlost slikovne točke enako 1. Privzeta vrednost je 10. Če je vrednost višja, bodo zvezde izrisane svetleje.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
target: Datoteka *.arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
target: Če je označeno, bo čez zvezde v ozadju izrisana vsebina datoteke *.arc.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
target: Pot do datoteke *.arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
target: Navedite datoteko arc, ki bo izrisana čez zvezde v ozadju.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
target: Nastavitvena datoteka

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
target: Če je označeno, bo uporabljena nastavitvena datoteka.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
target: Pot do nastavitvene datoteke

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
target: Uporabi podano nastavitveno datoteko.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
target: Uporabi vidno polje iz KStars

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
target: Če je označeno, bo uporabljeno vidno polje iz KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
target: Uporabi datoteko z označevalniki

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
target: Če je označeno, bo uporabljena navedena datoteka z označevalniki.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
target: Pot do datoteke z označevalniki

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
target: Navedite datoteko, ki vsebuje uporabniško določene označevalnike, ki bodo prikazani na zvezdnatem ozadju.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
target: Zapiši meje označevalnikov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
target: Če je označeno, bodo za vsak označevalnik v datoteko zapisane koordinate obdajajočega okvirja.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
target: Pot do datoteke z mejami označevalnikov

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
target: Koordinate omejujočega okvirja vsakega označevalnika zapiši v to datoteko.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
target: Zvezdna karta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
target: Če je označeno, bodo zvezde v ozadju izrisane iz datoteke z zvezdno karto.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
target: Pot do datoteke z zvezdno karto

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
target: Kakovost izhodne datoteke

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
target: Ta možnost se uporabi le za ustvarjanje slik JPEG. Kakovost je v intervalu od 0 do 100. Privzeta vrednost je 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
target: Ali naj bodo na zvezdni karti izrisani sateliti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
target: Preklopi izris sledi satelitov na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
target: Na zvezdni karti izriši samo vidne satelite

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
target: Če je označeno, bodo sateliti izrisani kot zvezde. V nasprotnem primeru bodo izrisani kot pobarvani kvadratki.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
target: Ali naj bodo izrisane oznake satelitov?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
target: Preklopi izris oznak satelitov na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
target: Izbrani sateliti.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
target: Seznam izbranih satelitov.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
target: Vedno ponovno preračunaj koordinate

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
target: Če to označite, bodo trenutne ekvatorialne koordinate ponovno izračunane iz kataloga koordinat (uporaba popravkov precesije, nutacije in aberacije) za vsak premik zemljevida. To napravi obdelovanje počasneje, če je potrebno obravnavati več zvezd, bodo pa napake manj verjetne. V izrisovanju zvezd obstajajo znani hrošči, če se temu ponovnemu izračunu izognete.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
target: Privzeta velikost za slike DSS

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
target: Blazinjenje okrog slik DSS objektov globokega neba

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
target: Da vključite dele polja zvezd, je dodano dodatno blazinjenje okrog slik DSS objektov globokega neba. Ta možnost nastavi skupno (obe strani) blazinjenje dodano h katerikoli dimenziji polja.

note: i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Enable Verbose Logging
target: Omogoči podrobno beleženje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars.
target: Če označite to možnost, bo KStars izpisal podrobne razhroščevalne podatke za namene diagnostike. To lahko upočasni KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
en: Enable Regular Logging
target: Omogoči običajno beleženje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate regular debug information.
target: Če označite to možnost, bo KStars izpisal običajne razhroščevalne podatke.

note: i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
en: Disable Verbose Logging
target: Onemogoči podrobno beleženje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information.
target: Če označite to možnost, KStars ne bo ustvaril nobenih razhroščevalnih podatkov.

note: i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
en: Log debug message to default output
target: Izpisuj razhroščevalna sporočila na privzeti izhod

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to the default output used by the platform (e.g. Standard Error).
target: Če označite to možnost, bo KStars izpisal razhroščevalna sporočila na privzeti izhod, ki ga uporablja okolje (npr. izpis standardne napake).

note: i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
en: Log debug message to a log file
target: Izpisuj razhroščevalna sporočila v datoteko

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as specified.
target: Če označite to možnost, bo KStars izpisal razhroščevalna sporočila v navedeno datoteko.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
en: Log FITS Data activity.
target: Beleži dejavnost podatkov FITS.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
en: Log INDI devices activity.
target: Beleži dejavnost naprav INDI.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
en: Log Ekos Capture Module activity.
target: Beleži dejavnost modula za zajem Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
en: Log Ekos Focus Module activity.
target: Beleži dejavnost modula za ostrenje Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
en: Log Ekos Guide Module activity.
target: Beleži dejavnost modula vodenja Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
en: Log Ekos Alignment Module activity.
target: Beleži dejavnost modula za poravnavo Ekos.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
en: Log Ekos Mount Module activity.
target: Beleži dejavnost modula za stojalo Ekos.

note: i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Preview FITS in a single tab?
target: Predogled FITS v enem zavihku?

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS in one window?
target: Ali želite prikazati vse zajete FITS v enem oknu?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default each camera create its own FITS Viewer instance
target: Prikaži vse zajete slike FITS v enem oknu pregledovalnika FITS. Privzeto bo vsak fotoaparat ustvaril svoj primerek pregledovalnika FITS

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS in one window?
target: Ali želite prikazati vse odprte FITS v enem oknu?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window.
target: Prikaži vse odprte slike FITS v enem oknu pregledovalnika FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
en: Make FITS Viewer window independent of KStars main window
target: Naj bo okno pregledovalnika FITS neodvisno od glavnega okna KStars

note: i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
en: Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern
target: Samodejno interpretiraj bayerjevo matriko slike FITS, če jo slednja vsebuje

note: i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
en: Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed.
target: Obdelaj 3D kocko FITS (RGB). Če je nastavljeno na napačno, bo obdelan le prvi kanal.

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
target: Bortlova ocena temačnosti neba

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
target: Razpoložljivost daljnogleda

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
target: Razpoložljivost dvogleda

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
target: Zaslonka razpoložljivega dvogleda

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
target: Kazalo izbranega daljnogleda iz seznama daljnogledov

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
en: Make Ekos window independent of KStars main window
target: Naj bo okno Ekos neodvisno od glavnega okna KStars

note: i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
en: Ekos drivers profile
target: Profil gonilnikov Ekos

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
target: Ali nikoli ne naložim nastavitev naprave?

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
target: Ali naj se ob uspešni povezavi naložijo nastavitve naprave?

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
target: Ali naj se ob uspešni povezavi vedno naložijo privzete nastavitve naprave?

note: i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
en: List of CCDs with mechanical or electronic shutters.
target: Seznam CCD-jev z mehansko ali elektronsko zaslonko.

note: i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
en: List of CCDs without mechanical or electronic shutters.
target: Seznam CCD-jev brez mehanske ali elektronske zaslonke.

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Default minimum mount altitude limit
target: Privzeta najnižja meja višine stojala

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Default maximum mount altitude limit.
target: Privzeta najvišja meja višine stojala.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.
target: Najvišja meja višine daljnogleda. Če je daljnogled nad to mejo, bo zaustavljen.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
en: Enable mount altitude limits.
target: Omogoči omejitve višine stojala.

note: i18n: ectx: label, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
en: Default hour angle to perform meridian flip
target: Privzeti urni kot za izvedbo obrata čez poldnevnik

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MeridianFlipOffset), group (Mount)
en: If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian flip and if successful it will resume guiding and capture operations.
target: Če ciljni urni kot presega to vrednost, bo Ekos izvedel obračanje čez poldnevnik. V primeru, da bo uspešno, se bodo opravila vodenja in zajemanja nadaljevala.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
en: Maximum limit for the hour angle of the telescope. If the hour angle of the telescope is above this limit, a meridian flip will be forced.
target: Najvišja meja urnega kota daljnogleda. Če je daljnogled nad to mejo, bo prisiljen v obrat čez poldnevnik.

note: i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
en: Flips the mount when reaching the meridian, if supported.
target: Če je podprto, obrne stojalo, ko doseže poldnevnik.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
en: Default capture module CCD.
target: Privzeti modul CCD za zajem.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable guide deviation
target: Največje dovoljeno odstopanje vodenja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit.
target: Če odstopanje vodenja preseže to omejitev, bo osvetlitev samodejno prekinjena in nadaljevana le, če bo odstopanje znotraj te omejitve.

note: i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable HFR deviation
target: Privzeto največje dovoljeno odstopanje HFR

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
target: Če odstopanje HFR preseže to omejitev, bo opravilo samodejnega ostrenja samodejno zagnano.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
en: Enforce guiding deviation limit.
target: Vsili omejitev odstopanja vodenja.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
en: Enforce Autofocus HFR limit.
target: Vsili omejitev samodejnega ostrenja HFR.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
en: Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point.
target: Največja sprejemljiva razlika med zahtevano in izmerjeno nastavitveno točko temperature.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
en: Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer.
target: Samodejno raztegni zajete slike v pregledovalniku FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
en: Default focus module CCD.
target: Privzeti modul CCD za ostrenje.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
target: Privzeti deli korakov ostrilca

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
target: Velikost korakov absolutnega ostrilca. Deli korakov, naj bi bili prilagojeni tako, da je razlika v HFR ob premiku ostrilca za en del korakov, več kot 0.1 slikovnih točk. Ko ste blizu optimalnega žarišča, znižajte vrednost.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
target: Privzeta vrednost tolerance ostrilca

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
target: Toleranca določa odstotek razlike med trenutnim položajem ostrilca in najmanjšim doseženim med postopkom ostrenja. Prilagoditev te vrednosti je potrebna, da se ostrilnemu algoritmu prepreči nenehno premikanje naprej in nazaj.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Maximum Focus Travel Distance
target: Največja razdalja potovanja ostrilca

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Set the maximum travel distance of an absolute focuser.
target: Nastavi največjo razdaljo potovanja absolutnega ostrilca.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
target: Privzeta velikost okvirja ostrilca za izbor zvezde

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
target: Izberite velikost okvirja za izbor zvezde v žarišču.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
target: Privzeto združevanje osi X CCD-ja v načinu ostrenja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
target: Nastavi vodoravno združevanje fotoaparata s CCD med načinom ostrenja.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
target: Privzeto združevanje osi Y CCD-ja v načinu ostrenja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
target: Nastavi navpično združevanje fotoaparata s CCD med načinom ostrenja.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
en: Subframe the focus star during the autofocus procedure.
target: Ustvari podposnetek zvezde v žarišču med postopkom samodejnega ostrenja.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
target: Samodejno izberi zvezdo, ki naj bo v žarišču.

note: i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
en: Suspend guiding while autofocus in progress.
target: Postavi vodenje v pripravljenost, ko je dejavno samodejno ostrenje.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
en: Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation.
target: Pred opravilom samodejnega ostrenja zajemi posnetek teme in ga odštej.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
en: Image filter to be applied to focus image upon loading.
target: Slikovni filter, ki bo uveljavljen na izostreni sliki ob nalaganju.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
en: Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average pixel value.
target: Relativen odstotek jakosti robnih slikovnih točk geometrijskega središča, glede na povprečno vrednost slikovne točke.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
en: Star detection algorithm
target: Algoritem zaznavanja zvezd

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
en: Default align module CCD.
target: Privzeti modul CCD za poravnavo.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
target: Privzeta vrednost osvetljenosti poravnave

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
target: Določa vrednost osvetlitve CCD v sekundah pri izvajanju samodejnega določanja položaja.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
en: Default CCD binning index while in alignment mode
target: Privzeto združevanje kazala CCD-ja v načinu poravnave

note: i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
en: Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)
target: Kaj naj se zgodi, če je reševalnik uspešen (uskladi, premakni na cilj, nič)

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
en: World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
target: Svetovni koordinatni sistem (WCS) se uporablja za kodiranje koordinat rekt./dekl. v s CCD zajetih slikah.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
en: Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map.
target: Pokaži prejete slike FITS na pravokotnem vidnem polju reševalnika na zvezdni karti.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
en: Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates.
target: Prag natančnosti v ločnih sekundah med rešitvijo in koordinatami cilja.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
en: Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation.
target: Pred opravilom astrometry zajemi posnetek teme in ga odštej.

note: i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
en: Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before starting the next capture.
target: Čas v milisekundah po zaključku premikanja daljnogleda, po katerem bo začet nov zajem.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
target: izvedljiva datoteka za določanje položaja astrometry.net

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
target: Pot do reševalnika astrometry.net.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
target: Izvedljiva datoteka wcsinfo za astrometry.net

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
target: Pot do wcsinfo za astrometry.net.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
target: Nastavitvena datoteka astrometry.net

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
target: Pot do nast. datoteke astrometry.net.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry.net Conf File?
target: Notranja ali zunanja nastavitvena datoteka Astrometry.net?

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
target: Ključ API za astrometry.net

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key.
target: Ključ za dostop do spletnih storitev astrometry.net. Da ga dobite, se morate na astrometry.net registrirati.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
en: astrometry.net API URL
target: URL do API astrometry.net

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net online service.
target: Za pošiljanje na spletno storitev astrometry.net uporabi vrsto datoteke JPEG namesto FITS.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
en: Default guide module CCD.
target: Privzeti CCD modula vodenja.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
en: Default guide module ST4 Driver.
target: Privzeti gonilnik ST4 modula vodenja.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
en: Guider exposure duration in seconds.
target: Trajanje osvetlitve vodnika v sekundah.

note: i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
en: Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)
target: Katero opravilo vodenja bo uporabljeno za vodenje (0 notranji vodnik, 1 PHD2, 2 lin_guider)

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
en: Host name of external PHD2 service
target: Ime gostitelja zunanje storitve PHD2

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
en: PHD2 Event Monitoring Port
target: Vrata za nadzor nad dogodki PHD2

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
en: Host name of external lin_guider service
target: Ime gostitelja zunanje storitve lin_guider

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
en: Lin_guider Event Monitoring Port
target: Vrata za nadzor nad dogodki lin_guider

note: i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
en: Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration stage.
target: Trajanje pulza v milisekundah, uporabljeno za vodilne pulze med umerjanjem.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
en: Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128).
target: Zaporedna številka velikosti kvadrata za vodenje (0 do 4), ki ustreza velikostim v slikovnih točkah (8 do 128).

note: i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
en: Automatically select calibration star and perform calibration.
target: Samodejno izberi zvezdo za umerjanje in ga izvedi.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
en: Number of automode iterations for calibration process.
target: Število samodejnih korakov pri opravilu umerjanja.

note: i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
en: Use both axes to perform calibration.
target: Za izvedbo umerjanja uporabi obe osi.

note: i18n: ectx: label, entry (RapidGuideEnabled), group (Guide)
en: Use driver side Rapid Guide to perform guiding.
target: Za vodenje uporabi hitro vodenje iz gonilnikov.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
en: Take dark frame for autoguider images.
target: Zajemi posnetek teme za slike samodejnega vodnika.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
en: Subframe guide image around selected region
target: Ustvari podposnetek slike vodenja okoli vodilnega območja

note: i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
en: How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode.
target: Koliko slikovnih točk naj bo med zaporednimi osvetlitvami v načinu samodejnega razprševanja.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
en: Dither after this many frames.
target: Razprši po tem številu posnetkov.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
en: Use Auto Dithering when guiding.
target: Med vodenjem uporabi samodejno razprševanje.

note: i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
en: The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized.
target: Enota prilagodljive optike se uporabi, če je odklon vodenja manjši od te meje v ločnih sekundah. Ko je meja presežena, se uporabi mehansko vodenje.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the RA axis.
target: Omogoči samodejno vodenje v osi rekt.

note: i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the DEC axis.
target: Omogoči samodejno vodenje v osi dekl.

note: i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable North autoguiding in the DEC axis.
target: Omogoči samodejno vodenje (sever) v osi dekl.

note: i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable South autoguiding in the DEC axis.
target: Omogoči samodejno vodenje (jug) v osi dekl.

note: i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable East autoguiding in the RA axis.
target: Omogoči samodejno vodenje (vzhod) v osi rekt.

note: i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable West autoguiding in the RA axis.
target: Omogoči samodejno vodenje(zahod)  v osi rekt.

note: i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
en: Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive shutdown.
target: Največje število ur, preden se izvede naslednji posel vnaprejšnjega izklopa.

note: i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
en: Minimum time between jobs in minutes.
target: Najkrajši čas v minutah med posli.

note: i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
en: Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn.
target: Ne dovoli poslom, da bodo razporejeni ali izvedeni v manj kot toliko minutah do zore.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
en: Telescope focal length in millimeters.
target: Goriščna razdalja daljnogleda v milimetrih.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
en: Camera pixel size width in micrometers.
target: Širina slikovne točke fotoaparata v mikrometrih.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
en: Camera pixel size height in micrometers.
target: Višina slikovne točke fotoaparata v mikrometrih.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
en: Camera Width in pixels.
target: Širina fotoaparata v slikovnih točkah.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
en: Camera Height in pixels.
target: Višina fotoaparata v slikovnih točkah.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
en: Position angle of the camera with respect to north.
target: Položajni kot fotoaparata glede na sever.

note: i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
en: The address of last used server
target: Naslov zadnje uporabljenega strežnika

note: i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used server
target: Vrata zadnje uporabljenega strežnika

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
target: C Zahodna

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
target: ZRAČNA ČRPALKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
target: RAJSKA PTICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
target: VODNAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
target: OREL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
target: OLTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
target: OVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
target: VOZNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
target: VOLAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
target: DLETCE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
target: ŽIRAFA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
target: RAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
target: LOVSKI PSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
target: VELIKI PES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
target: MALI PES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
target: KOZOROG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
target: GREDELJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
target: KASIOPEJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
target: KENTAVER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
target: KEFEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
target: KIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
target: KAMELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
target: ŠESTILO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
target: GOLOB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
target: BERENIKINI KODRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
target: JUŽNA KRONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
target: SEVERNA KRONA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
target: KROKAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
target: ČAŠA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
target: JUŽNI KRIŽ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
target: LABOD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
target: DELFIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
target: ZLATA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
target: ZMAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
target: ŽREBIČEK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
target: ERIDAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
target: PEČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
target: DVOJČKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
target: ŽERJAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
target: HERKUL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
target: URA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
target: VODNA KAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
target: MALA VODNA KAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
target: INDIJANEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
target: KUŠČARICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
target: LEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
target: MALI LEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
target: ZAJEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
target: TEHTNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
target: VOLK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
target: RIS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
target: LIRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
target: MIZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
target: MIKROSKOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
target: ENOROG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
target: MUHA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
target: KOTOMER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
target: OKTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
target: KAČENOSEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
target: PAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
target: PEGAZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
target: PERZEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
target: FENIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
target: SLIKAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
target: RIBI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
target: JUŽNA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
target: KRMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
target: KOMPAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
target: MREŽA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
target: PUŠČICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
target: STRELEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
target: ŠKORPIJON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
target: KIPAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
target: ŠČIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
target: KAČA (GLAVA)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
target: KAČA (TELO)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
target: SEKSTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
target: BIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
target: DALJNOGLED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
target: TRIKOTNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
target: JUŽNI TRIKOTNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
target: TUKAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
target: VELIKI MEDVED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
target: MALI MEDVED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
target: JADRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
target: DEVICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
target: LETEČA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
target: LISIČKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
target: C Kitajska

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
target: SEVERNI VOZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
target: UKRIVLJENO POLJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
target: ZVITA VRV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
target: KRILA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
target: KONJSKA VPREGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
target: REP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
target: SITO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
target: VOZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
target: BOBEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
target: TRIJE KORAKI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
target: STRAŽARJI IMEPRIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
target: ROG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
target: VRBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
target: CESARSKI PREHOD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
target: KUHINJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
target: REČNA ŽELVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
target: ŽELODEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
target: VELIKI GENERAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
target: ZID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
target: NOGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
target: RAZPOKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
target: OKOPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
target: LETEČI KORIDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
target: ZUNANJA MEJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
target: SEDEM VISOČANSTEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
target: TRŽNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
target: PET KOČIJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
target: ZVIT JEZIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
target: MREŽA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
target: STRANIŠČE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
target: ZASTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
target: VOJAŠKA TRŽNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
target: KVADRATNA ŽITNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
target: TRI ZVEZDE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
target: ŠTIRJE KANALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
target: VODNJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
target: JUŽNA REKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
target: SEVERNA REKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
target: PET KRALJESTEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
target: SADOVNJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
target: TRAVNIKI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
target: KROŽNA KAŠČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
target: VIJOLIČNA PALAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
target: RAZŠIRJENA MREŽA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
target: OROŽARNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
target: KLJUKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
target: VRHOVNA PALAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
target: VODNJAK ŽADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
target: ČOLN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
target: MAVZOLEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
target: PES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
target: TEMPELJ BOGA ZEMLJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
target: LOK IN PUŠČICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
target: MINOMET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
target: STREHA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
target: STRELA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
target: DVORIŠČE KOČIJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
target: DOBRA BUČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
target: GNILA BUČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
target: TABOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
target: GROM IN STRELA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
target: VRATA PALAČE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
target: PRAZNINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
target: MAHAJOČE DEKLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
target: DEKLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
target: VOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
target: SRCE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
target: SOBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
target: POMLAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
target: USTANOVITEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
target: BOJNI MLAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
target: SULICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
target: DESNA ZASTAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
target: LEVA ZASTAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
target: PALICA BOBNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
target: VEZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
target: ŽENSKA POSTELJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
target: ZAHODNA VRATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
target: VZHODA VRATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
target: KMETIJSKA ZEMLJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
target: ZVEZDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
target: DUHOVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
target: TRINOŽNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
target: VRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
target: SEJEMSKI ČASTNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
target: C Egiptovski

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
target: BIKOVA NOGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
target: DVA POLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
target: LEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
target: DVE ČELJUSTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
target: ŠAH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
target: PTICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
target: TRIKOTNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
target: PARNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
target: KROKODIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
target: PREMEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
target: STAJA ZA OVCE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
target: VELIKAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
target: NILSKI KONJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
target: JATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
target: PAR ZVEZD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
target: RIBA KHANUWY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
target: ČELJUST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
target: ŽALUJOČE MESTO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
target: OVCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
target: ZVEZDE VODE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
target: Inuitsko

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
target: DVA SONČNA ŽARKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
target: DVA DALEČ NARAZEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
target: PSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
target: REBRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
target: STOJALO ZA LUČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
target: SEVERNI JELEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
target: DVA SPREDAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
target: PRSNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
target: TEKAČI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
target: VSEBNIK MOKROTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
target: TISTI ZADAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
target: C Korejsko

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
target: SVETI KOTLIČEK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
target: POLJA PRESTOLNICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
target: DOSTOJANSTVO KRALJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
target: NOMINACIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
target: VRATA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
target: ENAKOST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
target: POMOČNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
target: POLOŽAJ SVETEGA KRALJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
target: ZMAJEV VRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
target: OBGLAVLJANJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
target: SODNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
target: PLAPOLAJOČA ZASTAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
target: KOPJE NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
target: SEDEŽ ZA DOLGOŽIVOST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
target: VESLO ZA OBISKOVALCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
target: MLEKO NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
target: KRALJČINA HIŠA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
target: STARODAVNA KOČIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
target: KRALJEVA KOČIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
target: GENERAL KONJENICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
target: KRALJEVA KONJENICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
target: GENERAL MOBILNIH ENOT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
target: VZHODNA POT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
target: ZAPAH VRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
target: ZAKLEP VRAT IN KLJUČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
target: KAZEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
target: KRALJEVA DVORANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
target: KOMORNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
target: SONCE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
target: ZAHODNA CESTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
target: PRESTOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
target: PET ENOT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
target: REKA NA NEBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
target: MOLILEC ZA OTROKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
target: FIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
target: NAPOVED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
target: VRT CESARICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
target: SVETA PALAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
target: MLATILEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
target: ZUNANJI TOLKAČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
target: REZANICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
target: GLAVA MESTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
target: GRADNJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
target: PTIČ NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
target: SVETIŠČE NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
target: SEVEROVZHODNI NARODI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
target: STARI KMET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
target: LOMEČA ŽELVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
target: POT ZA CESARJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
target: TKALEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
target: REKA, KI SE PRIDRUŽUJE STOLPU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
target: BOBEN REKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
target: PALČKA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
target: KRAVA VODI ČLOVEKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
target: RAZŠIRITEV OBALE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
target: KOŠARA ZA ČRVE SVILE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
target: ČASTNIK ZA VOZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
target: PARNIK NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
target: SADJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
target: SEME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
target: SHRAMBA ZA GOSPO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
target: GRAJSKA GOSPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
target: KRIVDA SODNIKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
target: POPRAVLJANJE NAPAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
target: DODELI ŽIVLJENJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
target: KAZEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
target: PRAZNA HIŠA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
target: JOK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
target: IHTENJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
target: GRAD Z OBZIDJEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
target: OBEŠALNIK ZA OBLAČILA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
target: ŽENIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
target: VOZNIK KOČIJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
target: ČLOVEK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
target: NOTRANJI TOLKAČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
target: SKLADIŠČE NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
target: GROBNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
target: ZAVETJE HIŠE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
target: POKVARJEN MINOMET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
target: PLEZAJOČA KAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
target: CESARJEVA PALAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
target: SNETA PALAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
target: URADNIK ZA ZALOGO MATERIALOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
target: STRELA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
target: OBZIDJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
target: ENOTE NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
target: VAS ZA PATRULJO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
target: MREŽA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
target: KONJUŠNICA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
target: VZHODNI ZID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
target: CIVILNI INŽENIR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
target: GROMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
target: OBLAKI IN DEŽ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
target: AVTOCESTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
target: BIČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
target: URADNIK VOZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
target: STRANSKA CESTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
target: OROŽARNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
target: JUŽNA VRATA CESARSTVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
target: ZUNANJI PREGIBAJOČI SE ZASTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
target: STRAIŠČIE NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
target: ARHITEKT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
target: OSVAJALEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
target: OPAZOVALNI STOLP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
target: LEVI BREST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
target: DESNI BREST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
target: SHRAMBA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
target: KOPICA ŽITARIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
target: LADJA NA NEBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
target: SHRAMBA VODE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
target: KUP TRUPEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
target: TIGROV ŽELODEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
target: SHRAMBA PROSA ZA VERSKI OBRED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
target: SHRAMBA ŽITARIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
target: OSLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
target: ŠAMAN NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
target: UHO IN OKO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
target: LUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
target: HRIB NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
target: ZAROTA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
target: KRMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
target: GARAŽA ZA VOZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
target: RIBNIK ZA RIBE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
target: STEBER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
target: LUŽA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
target: KRALJI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
target: PREHOD NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
target: FLAGE SAAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
target: VAS NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
target: STOLP NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
target: OBMEJNI GENERAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
target: SLAVJE NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
target: CESARJEVA ZASTAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
target: DEVET TERITORIJEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
target: VRT NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
target: MIRUJOČA ZASTAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
target: NAPOVED ŽALOSTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
target: IZVDNIK TREH ENOT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
target: IZVIDNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
target: DOBRO ZA VOJSKO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
target: VODNJAK ŽADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
target: PREGIBAJOČI SE ZASLON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
target: PUŠČICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
target: ZLOŽENO DRAČJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
target: SEVERNA REKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
target: PET GOSPODOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
target: VINSKI KOZAREC NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
target: VZHODNI VODNJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
target: NADZOR POPLAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
target: RAVNOTEŽJE VODE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
target: ŠTIRJE DUHOVI REKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
target: JUŽNA REKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
target: DVOJNA VRATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
target: LOK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
target: VOLKOVA ZVEZDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
target: DIVJI PTIČI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
target: VOJAŠKA TRŽNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
target: PRAVNUKI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
target: SIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
target: ODRASEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
target: STAREC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
target: SVETILNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
target: OKO NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
target: SKLAD MRTVIH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
target: ZELENI GREBEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
target: ZUNANJA KUHINJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
target: PES NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
target: DUH GURYOUNGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
target: ZASTAVA VINSKEGA OFICIRJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
target: KUHINJSKI OFICIR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
target: ENAKOST IN PRAVICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
target: CESAR HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
target: PRESTOLNICA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
target: POGLAVAR KMETOVANJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
target: OFICIR GROBNICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
target: GROBNICA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
target: KRILO RDEČEGA PTIČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
target: VZHODNO LONČARSTVO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
target: CESARJEV VOZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
target: PESEK ZA ŽIVLJENJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
target: PREHOD ZA ENOTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
target: VITEZ STRAŽAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
target: PET FEVDALNIH GOSPODOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
target: NIZKA OGRAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
target: VISOKA OGRAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
target: DEVET GOSPODOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
target: IZLOČEK TIGRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
target: KRONANI PRINC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
target: PET CESARJEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
target: TRIJE MINISTRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
target: OFICIR ZA POSLUŠALCE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
target: RESNO OSPREDJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
target: OPAZOVALNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
target: OFICIRKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
target: OBSEŽNO OBMOČJE KOČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
target: OSEM ŽITARIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
target: NAPREDOVANJE STRAŽARJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
target: VRLINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
target: CESARJEV BOG VOJNE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
target: CESARJEV BOG VREMENA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
target: NOTRANJA KUHINJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
target: NIHAJ ZASTAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
target: GENERAL IN MINISTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
target: JEČA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
target: ŠEST ODDELKOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
target: NOTRANJE STOPNICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
target: SULICA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
target: CESARJEVO POKRIVALO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
target: MESTO ZA PET CESARJEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
target: LETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
target: KUHINJA NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
target: SEVERNI TEČAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
target: POŠKODOVANA KOČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
target: MOST IZ ENEGA DEBLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
target: VELIKI CESAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
target: OFICIR ZA MNENJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
target: STEBER NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
target: TAJNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
target: SLUŽKINJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
target: ŽENSKA MIZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
target: ZAPOR ZA SODNIKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
target: VIJOLIČNA OGRAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
target: RED NEBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
target: SEDEM MINISTROV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
target: SLAMNATA NIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
target: OGRAJA TRŽNICE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
target: FEVDALNI GOSPOD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
target: CESARJEV SEDEŽ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
target: KRALJEVA DRUŽINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
target: GLAVA DRUŽINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
target: ZAPIS DRUŽINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
target: OFICIR DRUŽINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
target: STOLP NA TRŽNICI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
target: MERJENJE ŽITARIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
target: NADZOR MERJENJA ŽITARIC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
target: EVNUH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
target: OFICIRJI ZA VOZOVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
target: MERJENJE KOLIČINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
target: KLAVNICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
target: OFICIR ZA DRAGULJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
target: KRAJEVO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
target: GOSPOD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
target: LEVI IZVRŠITELJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
target: DESNI IZVRŠITELJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
target: PREČNIK ZA HEO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
target: VDEVAJOČI KOVANCI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
target: ROKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
target: KAČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
target: KAMIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
target: PROGA ZA DIRKANJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
target: ŽIVAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
target: SEDEM MAJHNIH DEKLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
target: POSUŠENA VRBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
target: ŽELVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
target: PTICA GROMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
target: MEDVEDOVA KOČA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
target: VELIKI ČOLN TAMA RERETI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
target: RAZKORAČEN ČLOVEK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
target: KUŠČAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
target: PRVI VELIKI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
target: ZAJČJE PROGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
target: PRVI VITEK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
target: AURVANDILOV PRST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
target: VOLČJA USTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
target: RIBIČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
target: ŽENSKA TORBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
target: MOŠKA TORBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
target: BOJIŠČE ASAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
target: MAČKINA ZIBELKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
target: GLAS VESELJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
target: SEDEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
target: MAUIJEVA RIBJA KLJUKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
target: NAVIGATORJEV TRIKOTNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
target: KAWLOV ZMAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
target: FREGATNI PRIČ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
target: ZANJ SKRBI LUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
target: DELFIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AE E'UVEA
target: AE E’UVEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KAPAKUA'O'TAFAHI
target: KAPAKUA’O’TAFAHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TU'ULALUPE
target: TU’ULALUPE

[ctx: Sky Culture]
en: Western
target: Zahodna

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
target: Kitajska

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
target: Egiptovska

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
target: Inuitska

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
target: Korejska

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
target: Lakotska

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
target: Maorska

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
target: Navarska

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
target: Nordijska

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
target: Polinezijska

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
target: Tupi-Guaranska

[ctx: City in Ivory coast]
en: Abidjan
target: Abižan

[ctx: City in Ghana]
en: Accra
target: Akra

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
target: Adis Abeba

[ctx: City in Alabama USA]
en: Alexander City
target: Mesto Aleksander

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
target: Aleksandrija

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
target: Aleksandrija

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
target: Aleksandrija

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
target: Alžir

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
target: Opazovalnica Allegheny

[ctx: City in Spain]
en: Almería
target: Almeria

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
target: Opazovalnica Amherst

[ctx: City in Jordan]
en: Amman
target: Aman

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
target: Oročje Annette

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
target: Opazovalnica Arecibo

[ctx: City in Paraguay]
en: Asunción
target: Asuncion

[ctx: City in Greece]
en: Athens
target: Atene

[ctx: City in Georgia USA]
en: Athens
target: Atene

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
target: Atene

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
target: Bagdad

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
target: Bahrajn

[ctx: City in India]
en: Bangalore
target: Bengaluru

[ctx: City in China]
en: Beijing
target: Peking

[ctx: City in Lebanon]
en: Beirut
target: Bejrut

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
target: Beograd

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
target: Mesto Belize

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Bethlehem
target: Betlehem

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
target: Solarna opazovalnica Big Bear

[ctx: City in Colombia]
en: Bogotá
target: Bogota

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
target: Bruselj

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
target: Bukarešta

[ctx: City in Pest Hungary]
en: Budapest
target: Budimpešta

[ctx: City in Békés Hungary]
en: Békéscsaba
target: Bekescsaba

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cadotte Lake
target: Jezero Cadotte

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
target: Kairo

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Calling Lake
target: Jezero Calling

[ctx: City in California USA]
en: Canoga Park
target: Park Canoga

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
target: Opazovalnica Cerro Tololo

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
target: Čita

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
target: Božični otoki

[ctx: City in Turks and Caicos Islands]
en: Cockburn Town
target: Mesto Cockburn

[ctx: City in Australia]
en: Cocos Island
target: Kokosovi otoki

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cold Lake
target: Jezero Cold

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
target: Köln

[ctx: City in Missouri USA]
en: Columbia
target: Kolumbija

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
target: Kolumbija

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
target: Kolumbija

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
target: Kopenhagen

[ctx: City in Spain]
en: Cáceres
target: Caceres

[ctx: City in Spain]
en: Cádiz
target: Cadiz

[ctx: City in Spain]
en: Córdoba
target: Cordoba

[ctx: City in Bangladesh]
en: Dacca
target: Daka

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
target: Damask

[ctx: City in Tanzania]
en: Dar es Salaam
target: Dar Es Salaam

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dearborn Obs.
target: Opazovalnica Dearborn

[ctx: City in Indonesia]
en: Djakarta
target: Jakarta

[ctx: City in Djibouti]
en: Djibouti
target: Džibuti

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dominion Radio Astrophysical Obs
target: Opazovalnica Dominijon Radijo Astrophysical

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
target: Doneck

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Dubai
target: Dubaj

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
target: Opazovalnica Dwingeloo

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dyer Observatory
target: Opazovalnica Dyer

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle River
target: Reka Eagle

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
target: Laayoune

[ctx: City in Italy]
en: Florence
target: Firence

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
target: Firence

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
target: Opazovalnica Fred Lawrence Whipple

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
target: Opazovalnica Fremont Peak

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
target: Ženeva

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
target: Genova

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Grand Island
target: otok Grand

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
target: Opazovalnica Green Bank

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
target: Grozni

[ctx: City in Cuba]
en: Guantanamo Bay
target: Zaliv Guantanamo

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Gweru
target: Gveru

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Győr
target: Györ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
target: Opazovalnica Harvard

[ctx: City in California USA]
en: Hat Creek Radio Obs.
target: Radijska opazovalnica Hat Creek

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Haystack Obs.
target: Opazovalnica Haystack

[ctx: City in Andhra Pradesh India]
en: Hyderabad
target: Hiderabad

[ctx: City in Ukraine]
en: Ivano-Frankivs'k
target: Ivano-Frankivsk

[ctx: City in Indonesia]
en: Jakarta
target: Džakarta

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
target: Jeruzalem

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
target: Johnstonov atol

[ctx: City in Estonia]
en: Jõgeva
target: Jogeva

[ctx: City in Estonia]
en: Jõhvi
target: Johvi

[ctx: City in Pakistan]
en: Karachi
target: Karači

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
target: Katmandu

[ctx: City in Bács-Kiskun Hungary]
en: Kecskemét
target: Kecskemet

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
target: Hanti-Mansijsk

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
target: Kartum

[ctx: City in Congo (Democratic Republic)]
en: Kinshasa
target: Kinšasa

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kitt Peak Nat'l. Obs.
target: Opazovalnica Kitt Peak

[ctx: City in India]
en: Kolkata
target: Kalkuta

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
target: Krasnojarsk

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
target: Kuvajt

[ctx: City in Japan]
en: Kyoto
target: Kjoto

[ctx: City in Estonia]
en: Kärdla
target: Kardla

[ctx: City in Ukraine]
en: L'viv
target: Lviv

[ctx: City in Cuba]
en: La Habana
target: Havana

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
target: Obzervatorij La Palma

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
target: Opazovalnica La Silla

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
target: Opazovalnica Las Campanas

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Las Palmas de Gran Canaria
target: Las Palmas

[ctx: City in Spain]
en: León
target: Leon

[ctx: City in California USA]
en: Lick Obs.
target: Opazovalnica Lick

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
target: Lizbona

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lisbon
target: Lizbona

[ctx: City in Egypt]
en: Louxor
target: Luksor

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
target: Opazovalnica Lowwell

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
target: Luksemburg

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
target: Opazovalnica Manua Kea

[ctx: City in Virginia USA]
en: McCormick Obs.
target: Opazovalnica McCormick

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
target: Opazovalnica McDonald

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
target: Meudon (opazovalnica)

[ctx: City in Italy]
en: Milan
target: Milano

[ctx: City in Far East Russia]
en: Mirnyi
target: Mirni

[ctx: City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary]
en: Miskolc
target: Miškolc

[ctx: City in Liberia]
en: Monrovia
target: Monrovija

[ctx: City in Spain]
en: Morón
target: Moron

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
target: Moskva

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
target: Moskva

[ctx: City in Colorado USA]
en: Mount Evans Obs.
target: Opazovalnica Mount Evans

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
target: Opazovalnica Mount Graham

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
target: Opazovalnica Mount Lemmon

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
target: Opazovalnica Mount Palomar

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
target: Opazovalnica Mount Wilson

[ctx: City in India]
en: Mumbai
target: Mumbaj

[ctx: City in Germany]
en: Munich
target: München

[ctx: City in Spain]
en: Málaga
target: Malaga

[ctx: City in Japan]
en: Nagoya
target: Nagoja

[ctx: City in Angola]
en: Namibe
target: Namibija

[ctx: City in Cher France]
en: Nancay (observatory)
target: Nancay (opazovalnica)

[ctx: City in Italy]
en: Naples
target: Neapelj

[ctx: City in Florida USA]
en: Naples
target: Neapelj

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
target: Opazovalnica Nassau

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Nice
target: Nica

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
target: Nikozija

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
target: Opazovalnica North Liberty

[ctx: City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary]
en: Nyíregyháza
target: Nyiregyhaza

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
target: Opazovalnica Oak Ridge

[ctx: City in Spain]
en: Obs. Astronomico de Madrid
target: Opazovalnica Astronomico de Madrid

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
target: Opazovalnica Milan

[ctx: City in Japan]
en: Okayama
target: Okajama

[ctx: City in Japan]
en: Okinawa
target: Okinava

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
target: Radijska opazovalnica Owens Valley

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Parent
target: Nadrejeni

[ctx: City in Christmas Island Kiribati]
en: Paris
target: Pariz

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
target: Pariz

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
target: Pariz

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
target: Opazovalnica Perkins

[ctx: City in Thailand]
en: Phuket
target: Puket

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
target: Pic du Midi (opazovalnica)

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
target: Plateau de Bure (opazovalnica)

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
target: Plateau de Calern (opazovalnica)

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
target: Opazovalnica Princeton

[ctx: City in Estonia]
en: Pärnu
target: Parnu

[ctx: City in Baranya Hungary]
en: Pécs
target: Pecs

[ctx: City in Estonia]
en: Põlva
target: Polva

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
target: Riad

[ctx: City in Italy]
en: Rome
target: Rim

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
target: Otok Rota

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
target: Otok Saipan

[ctx: City in China]
en: Shanghai
target: Šanghaj

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
target: Singapur

[ctx: City in South Region Russia]
en: Sochi
target: Soči

[ctx: City in Bulgaria]
en: Sofia
target: Sofija

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Sopron
target: Šopron

[ctx: City in Indiana USA]
en: South Bend
target: Južni Bend

[ctx: City in South Region Russia]
en: Stavropol'
target: Stavropol

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Syktyvkar
target: Siktivkar

[ctx: City in Tolna Hungary]
en: Szekszárd
target: Szekszard

[ctx: City in Fejér Hungary]
en: Székesfehérvár
target: Szekesfehervar

[ctx: City in Brazil]
en: São Paulo
target: Sao Paulo

[ctx: City in Estonia]
en: Tallinn
target: Talin

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
target: Taškent

[ctx: City in Komárom-Esztergom Hungary]
en: Tatabánya
target: Tatabanya

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
target: Teheran

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
target: Otok Tinian

[ctx: City in Japan]
en: Tokyo
target: Tokio

[ctx: City in Italy]
en: Treviso
target: Trbiž

[ctx: City in Italy]
en: Trieste
target: Trst

[ctx: City in Italy]
en: Turin
target: Torino

[ctx: City in Faroe Islands Denmark]
en: Tórshavn
target: Torshavn

[ctx: City in Washington, DC USA]
en: US Naval Observatory
target: Opazovalnica US Naval

[ctx: City in Italy]
en: Udine
target: Videm

[ctx: City in Vatican]
en: Vaticano
target: Vatikan

[ctx: City in Italy]
en: Venice
target: Benetke

[ctx: City in California USA]
en: Venice
target: Benetke

[ctx: City in Veszprém Hungary]
en: Veszprém
target: Veszprem

[ctx: City in Seychelles]
en: Victoria
target: Viktorija

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Victoria
target: Viktorija

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
target: Viktorija

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
target: Dunaj

[ctx: City in Lithuania]
en: Vilnius
target: Vilna

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
target: Otok Wake

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wandering River
target: Reka Wandering

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
target: Varšava

[ctx: City in Arkansas USA]
en: West Memphis
target: Zahodni Memphis

[ctx: City in California USA]
en: Wilcox Solar Obs.
target: Sončna opazovalnica Wilcox

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Williams Lake
target: Jezero Williams

[ctx: City in Germany]
en: Wurzburg
target: Würzburg

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
target: Jakutsk

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Yale Obs.
target: Opazovalnica Yale

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
target: Jalta

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Yerkes Obs.
target: Opazovalnica Yerkes

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
target: Joškar Ola

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
target: Južni Sakalinsk

[ctx: City in Russia]
en: Zelenchukskaya
target: Zelenčukskaja

[ctx: City in Spain]
en: Ávila
target: Avila

[ctx: Region/state in USA]
en: Alaska
target: Aljaska

[ctx: Region/state in India]
en: Andhra Pradesh
target: Andra Pradeš

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
target: Azuri

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Baranya
target: Baranja

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
target: Borsod-Abauj-Zemplen

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
target: Britanska Kolumbija

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Bács-Kiskun
target: Bacs-Kiskun

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Békés
target: Bekeš

[ctx: Region/state in USA]
en: California
target: Kalifornija

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
target: Kanarski otoki

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
target: Osrednje območje

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
target: Božični otoki

[ctx: Region/state in USA]
en: Colorado
target: Kolorado

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Csongrád
target: Csongrad

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
target: Daljni vzhod

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
target: Ferski otoki

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Fejér
target: Fejer

[ctx: Region/state in France]
en: Finistère
target: Finistere

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Győr-Moson-Sopron
target: Györ-Mošon-Šopron

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Hajdú-Bihar
target: Hajdu-Bihar

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Corse
target: Gornja Korzika

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes-Pyrénées
target: Hautes-Pirineji

[ctx: Region/state in USA]
en: Hawaii
target: Havaji

[ctx: Region/state in France]
en: Indre-et-Loire
target: Indre-in-Loara

[ctx: Region/state in France]
en: Isère
target: Isere

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
target: Jasz-Nagykun-Szolnok

[ctx: Region/state in USA]
en: Kansas
target: Kanzas

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Komárom-Esztergom
target: Komarom-Esztergom

[ctx: Region/state in France]
en: Loire
target: Loara

[ctx: Region/state in France]
en: Loire-atlantique
target: Loara-atlantique

[ctx: Region/state in India]
en: Maharashtra
target: Maharaštra

[ctx: Region/state in France]
en: Martinique
target: Martinik

[ctx: Region/state in USA]
en: Mississippi
target: Misisipi

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
target: Novi Brunswick

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
target: Nova Kaledonija

[ctx: Region/state in USA]
en: New Hampshire
target: Novi Hampshire

[ctx: Region/state in USA]
en: New Mexico
target: Nova Mehika

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
target: Novi južni Wales

[ctx: Region/state in Canada]
en: Newfoundland
target: Nova Fundlandija

[ctx: Region/state in France]
en: Nièvre
target: Nievre

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
target: Severna Karolina

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
target: Severna Dakota

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
target: Severno-zahodno območje

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
target: Severna Irska

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
target: Severni teritorij

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
target: Severozahodni teritoriji

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Nógrád
target: Nograd

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
target: Pariz

[ctx: Region/state in USA]
en: Pennsylvania
target: Pensilvanija

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
target: Otok princa Edvarda

[ctx: Region/state in USA]
en: Puerto Rico
target: Portoriko

[ctx: Region/state in France]
en: Puy-de-Dôme
target: Puy-de-Dome

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées Orientales
target: Vzhodi pirineji

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées atlantiques
target: Atlantski pirineji

[ctx: Region/state in France]
en: Rhône
target: Rhone

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
target: Škotska

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
target: Sibirija

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
target: Južna Avstralija

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
target: Južna Karolina

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
target: Južna Dakota

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
target: Južno območje

[ctx: Region/state in France]
en: St-Pierre and Miquelon
target: St-Pierre in Miquelon

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
target: Tasmanija

[ctx: Region/state in USA]
en: Texas
target: Teksas

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Veszprém
target: Veszprem

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
target: Viktorija

[ctx: Region/state in USA]
en: Virginia
target: Virginija

[ctx: Region/state in Russia]
en: Volga Region
target: Območje Volge

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
target: Zahodna Virginija

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
target: Zahodna Avstralija

[ctx: Region/state in Canada]
en: Yukon
target: Jukon

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
target: Afganistan

[ctx: Country name]
en: Algeria
target: Alžirija

[ctx: Country name]
en: Antarctica
target: Antarktika

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
target: Antigva in Barbuda

[ctx: Country name]
en: Armenia
target: Armenija

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
target: Otok Ascension

[ctx: Country name]
en: Australia
target: Avstralija

[ctx: Country name]
en: Austria
target: Avstrija

[ctx: Country name]
en: Bahamas
target: Bahami

[ctx: Country name]
en: Bahrain
target: Bahrajn

[ctx: Country name]
en: Bangladesh
target: Bangladeš

[ctx: Country name]
en: Belgium
target: Belgija

[ctx: Country name]
en: Bermuda
target: Bermudi

[ctx: Country name]
en: Bolivia
target: Bolivija

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosna in Hercegovina

[ctx: Country name]
en: Botswana
target: Bocvana

[ctx: Country name]
en: Brazil
target: Brazilija

[ctx: Country name]
en: Brunei
target: Brunej

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
target: Bolgarija

[ctx: Country name]
en: Bénin
target: Benin

[ctx: Country name]
en: Cameroon
target: Kamerun

[ctx: Country name]
en: Canada
target: Kanada

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
target: Zelenortski otoki

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
target: Kajmanski otoki

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
target: Srednjeafriška republika

[ctx: Country name]
en: Chad
target: Čad

[ctx: Country name]
en: Chile
target: Čile

[ctx: Country name]
en: China
target: Kitajska

[ctx: Country name]
en: Colombia
target: Kolumbija

[ctx: Country name]
en: Congo
target: Kongo

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
target: Kongo (Demokratična republika)

[ctx: Country name]
en: Costa Rica
target: Kostarika

[ctx: Country name]
en: Croatia
target: Hrvaška

[ctx: Country name]
en: Cuba
target: Kuba

[ctx: Country name]
en: Cyprus
target: Ciper

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
target: Demokratična republika Kongo

[ctx: Country name]
en: Denmark
target: Danska

[ctx: Country name]
en: Djibouti
target: Džibuti

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
target: Dominikanska republika

[ctx: Country name]
en: Ecuador
target: Ekvador

[ctx: Country name]
en: Egypt
target: Egipt

[ctx: Country name]
en: El Salvador
target: Salvador

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorialna Gvineja

[ctx: Country name]
en: Eritrea
target: Eritreja

[ctx: Country name]
en: Estonia
target: Estonija

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
target: Etiopija

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
target: Falklandski otoki

[ctx: Country name]
en: Fiji
target: Fidži

[ctx: Country name]
en: Finland
target: Finska

[ctx: Country name]
en: France
target: Francija

[ctx: Country name]
en: French Guiana
target: Francoska Gvajana

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
target: Francoska Polinezija

[ctx: Country name]
en: Gambia
target: Gambija

[ctx: Country name]
en: Germany
target: Nemčija

[ctx: Country name]
en: Ghana
target: Gana

[ctx: Country name]
en: Greece
target: Grčija

[ctx: Country name]
en: Greenland
target: Grenlandija

[ctx: Country name]
en: Guatemala
target: Gvatemala

[ctx: Country name]
en: Guinea
target: Gvineja

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
target: Gvineja Bissau

[ctx: Country name]
en: Guyana
target: Gvajana

[ctx: Country name]
en: Hungary
target: Madžarska

[ctx: Country name]
en: Iceland
target: Islandija

[ctx: Country name]
en: India
target: Indija

[ctx: Country name]
en: Indonesia
target: Indonezija

[ctx: Country name]
en: Iraq
target: Irak

[ctx: Country name]
en: Ireland
target: Irska

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
target: Otok Man

[ctx: Country name]
en: Israel
target: Izrael

[ctx: Country name]
en: Italy
target: Italija

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
target: Slonokoščena obala

[ctx: Country name]
en: Jamaica
target: Jamajka

[ctx: Country name]
en: Japan
target: Japonska

[ctx: Country name]
en: Jordan
target: Jordanija

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
target: Kazahstan

[ctx: Country name]
en: Kenya
target: Kenija

[ctx: Country name]
en: Kuwait
target: Kuvajt

[ctx: Country name]
en: Latvia
target: Latvija

[ctx: Country name]
en: Lebanon
target: Libanon

[ctx: Country name]
en: Lesotho
target: Lesoto

[ctx: Country name]
en: Liberia
target: Liberija

[ctx: Country name]
en: Libya
target: Libija

[ctx: Country name]
en: Lithuania
target: Litva

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
target: Luksemburg

[ctx: Country name]
en: Macedonia
target: Makedonija

[ctx: Country name]
en: Madagascar
target: Madagaskar

[ctx: Country name]
en: Malawi
target: Malavi

[ctx: Country name]
en: Malaysia
target: Malezija

[ctx: Country name]
en: Maldives
target: Maldivi

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
target: Marshallovi otoki

[ctx: Country name]
en: Mauritania
target: Mavretanija

[ctx: Country name]
en: Mexico
target: Mehika

[ctx: Country name]
en: Micronesia
target: Mikronezija

[ctx: Country name]
en: Monaco
target: Monako

[ctx: Country name]
en: Morocco
target: Maroko

[ctx: Country name]
en: Mozambique
target: Mozambik

[ctx: Country name]
en: Myanmar
target: Mjanmar

[ctx: Country name]
en: Namibia
target: Namibija

[ctx: Country name]
en: Netherlands
target: Nizozemska

[ctx: Country name]
en: New Zealand
target: Nova Zelandija

[ctx: Country name]
en: Nicaragua
target: Nikaragva

[ctx: Country name]
en: Nigeria
target: Nigerija

[ctx: Country name]
en: North Korea
target: Severna Koreja

[ctx: Country name]
en: Norway
target: Norveška

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
target: Papua Nova Gvineja

[ctx: Country name]
en: Paraguay
target: Paragvaj

[ctx: Country name]
en: Philippines
target: Filipini

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
target: Pitcairnovi otoki

[ctx: Country name]
en: Poland
target: Poljska

[ctx: Country name]
en: Portugal
target: Portugalska

[ctx: Country name]
en: Qatar
target: Katar

[ctx: Country name]
en: Romania
target: Romunija

[ctx: Country name]
en: Russia
target: Rusija

[ctx: Country name]
en: Rwanda
target: Ruanda

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
target: Saudova Arabija

[ctx: Country name]
en: Seychelles
target: Sejšeli

[ctx: Country name]
en: Singapore
target: Singapur

[ctx: Country name]
en: Slovakia
target: Slovaška

[ctx: Country name]
en: Slovenia
target: Slovenija

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
target: Salomonovi otoki

[ctx: Country name]
en: Somalia
target: Somalija

[ctx: Country name]
en: South Africa
target: Južna Afrika

[ctx: Country name]
en: South Korea
target: Južna Koreja

[ctx: Country name]
en: Spain
target: Španija

[ctx: Country name]
en: Sri Lanka
target: Šrilanka

[ctx: Country name]
en: Swaziland
target: Svazi

[ctx: Country name]
en: Sweden
target: Švedska

[ctx: Country name]
en: Switzerland
target: Švica

[ctx: Country name]
en: Syria
target: Sirija

[ctx: Country name]
en: Taiwan
target: Tajvan

[ctx: Country name]
en: Tanzania
target: Tanzanija

[ctx: Country name]
en: Thailand
target: Tajska

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad in Tobago

[ctx: Country name]
en: Tunisia
target: Tunizija

[ctx: Country name]
en: Turkey
target: Turčija

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
target: Otočji Turks in Caicos

[ctx: Country name]
en: US Territory
target: Teritorij ZDA

[ctx: Country name]
en: USA
target: ZDA

[ctx: Country name]
en: Ukraine
target: Ukrajina

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
target: Združeni arabski emirati

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
target: Velika Britanija

[ctx: Country name]
en: Uruguay
target: Urugvaj

[ctx: Country name]
en: Vatican
target: Vatikan

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
target: Deviški otoki

[ctx: Country name]
en: Western sahara
target: Zahodna Sahara

[ctx: Country name]
en: Yemen
target: Jemen

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
target: Jugoslavija

[ctx: Country name]
en: Zambia
target: Zambija

[ctx: Country name]
en: Zimbabwe
target: Zimbabve

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
target: Brazgotine udarca kometa (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
target: Galilejevi sateliti (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
target: Globalni peščeni vihar (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
target: Jupiter in Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
target: Prikaži sliko od APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
target: Prikaži sliko od APOD (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
target: Prikaži sliko od APOD (pristajalno vozilo)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
target: Prikaži kolaž Saturna in lun

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
target: Prikaži sliko od HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
target: Prikaži sliko od HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
target: Prikaži sliko od HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
target: Prikaži sliko od HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
target: Prikaži sliko od HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
target: Prikaži sliko od HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
target: Prikaži sliko od HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
target: Prikaži sliko od HST (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
target: Prikaži sliko od HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
target: Prikaži sliko od HST (sij)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
target: Prikaži sliko od HST (podrobnost)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
target: Prikaži sliko od HST (podrobnost)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
target: Prikaži sliko od HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
target: Prikaži sliko od HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
target: Prikaži sliko od HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
target: Prikaži sliko od HST (zvezde v M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
target: Prikaži sliko od HST (obroči in lune)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
target: Prikaži sliko od KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
target: Prikaži sliko od MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
target: Prikaži Nasin mozaik

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
target: Prikaži sliko od NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
target: Prikaži sliko od NOAO (H-alfa)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
target: Prikaži sliko od NOAO (optično)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
target: Prikaži sliko od SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
target: Prikaži sliko od Spitzer-ja

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
target: Prikaži sliko Sonca

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
target: Prikaži sliko Viking Landerja

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
target: Prikaži sliko Voyagerja 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
target: Slika popolnega mrka

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
target: Trojni mrk (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
target: Komet Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page
target: Komet Shoemaker-Levy 9, stran na Wikipediji

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
target: Dnevne slike Sonca

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Eclipse page
target: Stran z Nasinimi podatki o mrkih

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
target: Nasine odprave na Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Science Mariner missions
target: Nasine odprave Science Mariner

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Solar System Exploration Page
target: Stran za Nasino raziskovanje osončja

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Sun-Earth Days page
target: Stran z Nasinimi dnevi Sonca in Zemlje

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Nine Planets Page
target: Stran o devetih planetih

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
target: Podatkovna stran SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
target: Program Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
target: Odprava Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
target: "Obraz" na Marsu

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
target: Odprava Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
target: Odprava Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
target: Odprava Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
target: Odpravi Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
target: Celoten katalog Marsa

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
target: Dobrodošli na Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
target: Stran Wikipedia

[ctx: star name]
en: Sirius
target: Sirij

[ctx: star name]
en: Canopus
target: Kanop

[ctx: star name]
en: Arcturus
target: Arktur

[ctx: star name]
en: Capella
target: Kapela

[ctx: star name]
en: Procyon
target: Prokijon

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
target: Betelgeza

[ctx: star name]
en: Spica
target: Spika

[ctx: star name]
en: Pollux
target: Poluks

[ctx: star name]
en: Regulus
target: Regul

[ctx: star name]
en: Castor
target: Kastor

[ctx: star name]
en: Gacrux
target: Gacruxc

[ctx: star name]
en: Shaula
target: Šaula

[ctx: star name]
en: Polaris
target: Severnica

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
target: Zuben el Šemali

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
target: Zuben El Dšenubi

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
target: Ras Algeti

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
target: Al Thaclimain

[ctx: star name]
en: Alcor
target: Alkor

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
target: Zadnje izstrelitve

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
target: Mednarodna vesoljska postaja

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
target: Najsvetlejši

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
target: Vremenski

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
target: Zemeljski viri

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
target: Poišči in reši (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
target: Nadzor katastrof

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
target: Geostacionarni

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
target: Amaterski radio

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
target: Poskusno

[ctx: Satellite group name]
en: Other
target: Drugo

[ctx: Satellite group name]
en: GPS Operational
target: Delujoči GPS

[ctx: Satellite group name]
en: Glonass Operational
target: Delujoči Glonass

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
target: Ruska navigacija LEO

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
target: Vesoljske in zemeljske znanosti

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
target: Geodetski

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
target: Inženirski

[ctx: Satellite group name]
en: Education
target: Izobraževanje

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
target: Razni vojaški

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
target: Umerjanje radarjev

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
target: Drugi razni

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
target: Dopolnilni GPS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
target: Dopolnilni GLONASS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
target: Dopolnilni METEOSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
target: Dopolnilni INTELSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
target: Dopolnilni ORBCOMM

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
target: Andromedina galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
target: Galaksiji Tipalke

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
target: Barnardova galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
target: Mežikajoča meglica

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
target: Meglica Modri blisk

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
target: Bodejeva galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
target: Meglica Pravokotnik

[ctx: object name (optional)]
en: Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism
target: Brocchijeva kopica

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
target: Meglica Mehurček

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
target: Meglica Hrošč

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
target: Kopica Metulj

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
target: Meglica Kalifornija

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
target: Carolinina kopica

[ctx: object name (optional)]
en: Cat's Eye Nebula
target: Meglica Mačje oko

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
target: Kentaver A

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
target: Kopica Božična jelka

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Galaxy
target: Galaksija Zapredek

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
target: Meglica Zapredek

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
target: Meglica Polmesec

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
target: Meglica Ročka

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
target: Meglica Orel

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
target: Meglica Eskimo

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
target: Galaksija Ognjemet

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
target: Meglica Goreča zvezda

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
target: Peč A

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax B
target: Peč B

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
target: Galaksija Helix

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
target: Meglica Helix

[ctx: object name (optional)]
en: Hercules Globular Cluster
target: Herkulova kroglasta kopica

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
target: Meglica Laguna

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
target: Veliki Magellanov oblak

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
target: Draguljček

[ctx: object name (optional)]
en: Little Ghost Nebula
target: Meglica Majhen duh

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
target: Meglica Maia

[ctx: object name (optional)]
en: Melotte 111, Coma Star Cluster
target: Melotte 111, zvezdna kopica Coma

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
target: Meglica Merope

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
target: Miniaturna spirala

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
target: Meglica Opičja glava

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
target: Galaksija Šivanka

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
target: Omega Kentavra

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
target: Meglica Sova

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
target: Kopica Biser

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
target: Meglica Pelikan

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
target: Perzej A

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
target: Plejade

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
target: Ptolomejeva kopica

[ctx: object name (optional)]
en: Red Spider Nebula
target: Meglica Rdeči pajek

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
target: Meglica Obroč

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
target: Meglica Prstan

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
target: Meglica Roseta

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
target: Meglica Saturn

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
target: Mali Magellanov oblak

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
target: Galaksija Sombrero

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
target: Južna galaksija Vetrnica

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
target: Galaksija Vreteno

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
target: Galaksija Sončnica

[ctx: object name (optional)]
en: Toby Jug Nebula
target: Meglica vrča Toby

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
target: Trifidna meglica

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
target: Meglica Tančica

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
target: Kitova galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
target: Galaksija Vrtinec

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
target: SkyView

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
target: Žarki gama

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
target: Rentgenski žarki

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
target: Vidna svetloba

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
target: Infrardeča svetloba

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
target: Radijsko območje

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
target: Nedavne odprave (rentgenski žarki)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
target: Nekdanje odprave (rentgenski žarki)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
target: Odprave za žarke gama

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
target: Druge odprave

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
target: Priljubljeni katalogi

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
target: Katalogi več valovnih dolžin

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
target: Položaji

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
target: Astronomija in astrofizika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
target: Inštrumentarij

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
target: Fizika in geofizika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
target: Slike

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
target: Spektri

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
target: Drugo

en: Refraction effects disabled
target: Učinki loma so onemogočeni

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
target: Ko je obzorje izklopljeno, so učinki loma začasno onemogočeni.

en: Light Pollution Settings
target: Nastavitve onesnaženja s svetlobo

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
target: Nastavitve opreme - vrsta opreme in parametri

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
target: Strežnika INDI ni mogoče najti. Poskrbite, da je nameščen paket, ki vsebuje program »indiserver«.

en: Open FITS
target: Odpri FITS

en: Export Image
target: Izvozi sliko

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
target: Skripti KStars (*.kstars)

en: Executing remote scripts is not supported.
target: Izvajanje oddaljenih skriptov ni podprto.

en: Could not open file %1
target: Ni bilo mogoče odpreti datoteke %1

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
target: Izbrani skript vsebuje nepoznane predmete, kar nakazuje, da ni bil zgrajen s izgrajevalnikom skriptov za KStars. Ta skript mogoče ne bo deloval pravilno. Mogoče celo vsebuje zlonamerno kodo. Ali ga vseeno želite izvesti?

en: Script Validation Failed
target: Potrjevanje veljavnosti skripta ni uspelo

en: Run Nevertheless
target: Vseeno zaženi

en: Running script: %1
target: Zaganjam skript: %1

en: Script finished.
target: Skript zaključen.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
target: Z uporabo barvne sheme »Zvezdna karta«, ki uporablja belo ozadje, lahko prihranite nekaj črnila. Ali za tiskanje začasno preklopim na barvno shemo Zvezdna karta?

en: Switch to Star Chart Colors?
target: Preklopim na barve Zvezdna karta?

en: Switch Color Scheme
target: Preklopi barvno shemo

en: Do Not Switch
target: Ne preklopi

en: Engage &Tracking
target: Zaženi s&ledenje

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
target: Približno VP: %1 stopinj

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
target: Približno VP: %1 ločnih minut

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
target: Približno VP: %1 ločnih sekund

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
target: Vnesite željen kot vidnega polja

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
target: Vnesite kot vidnega polja v stopinjah:

en: Attempt to determine from image
target: Poskus določanja iz slike

en: Eyepiece View: Choose a field-of-view
target: Pogled okularja: izberite vidno polje

en: FOV to render eyepiece view for:
target: VP, za katerega bo izrisan pogled okularja:

en: The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars searches for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that your setup is broken.
target: Datoteke %1 ni mogoče najti. Brez nje KStars ne more delovati pravilno. KStars to datoteko išče na naslednjih mestih.
    
    
    	%2
    
    Kot kaže je namestitev pokvarjena.

en: Critical File Not Found: %1
target: Kritična datoteka ni najdena: %1

en: The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file
target: Datoteke %1 ni mogoče najti. KStars še vedno lahko teče brez te datoteke. KStars to datoteko išče na naslednjih mestih:
    
    	%2
    
    Kot kaže je namestitev pokvarjena. Kliknite »Nadaljuj«, da zaženete KStars brez te datoteke

en: Non-Critical File Not Found: %1
target: Ni najdene nekritične datoteke: %1

en: Reading time zone rules
target: Branje pravil časovnih pasov

en: City table missing from database.
target: Tabela mest manjka v zbirki podatkov.

en: Loading city data
target: Nalaganje podatkov o mestih

en: Loading User Information
target: Nalaganje uporabniških podatkov

en: Loading sky objects
target: Nalaganje nebesnih teles

en: Loading Image URLs
target: Nalaganje povezav do slik

en: Object named %1 not found
target: Ni mogoče najti objekta z imenom %1

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
target: Ni mogoče nastaviti časa na: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
target: Ni bilo mogoče nastaviti zem. lege: %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
target: nadglavišče

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
target: severovzhod

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
target: jugovzhod

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
target: jugozahod

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
target: severozahod

en: Print Sky
target: Tiskanje neba

en: Download New Data...
target: Prejmi nove podatke ...

en: Downloads new data
target: Prejme nove podatke

en: Open FITS...
target: Odpri FITS ...

en: &Save Sky Image...
target: &Shrani sliko neba ...

en: &Run Script...
target: &Zaženi skript ...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
target: &Čarovnik za tiskanje

en: Set Time to &Now
target: Nastavi čas na &sedaj

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
target: &Nastavi čas ...

en: Stop &Clock
target: Zaustavi &uro

en: Resume Clock
target: Obnovi uro

en: Stop Clock
target: Zaustavi uro

en: Advance one step forward in time
target: Napreduj za en časoven korak

en: Advance one step backward in time
target: Nazaduj za en časoven korak

en: &Zenith
target: &Nadglavišče

en: &North
target: &Sever

en: &East
target: &Vzhod

en: &South
target: &Jug

en: &West
target: &Zahod

en: &Find Object...
target: Najdi &objekt ...

en: Set Coordinates &Manually...
target: &Ročno nastavi koordinate ...

en: &Default Zoom
target: &Privzeto približanje

en: &Zoom to Angular Size...
target: Približaj na &kotno velikost ...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
target: &Lambertova azimutalna z enakimi območji

en: &Azimuthal Equidistant
target: &Azimutalna ekvidistančna

en: &Orthographic
target: &Ortografska

en: &Equirectangular
target: &Ekvidistančna valjna

en: &Stereographic
target: &Stereografska

en: &Gnomonic
target: &Gnomonska

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
target: Pokaži &okvirje s podatki

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
target: Pokaži okvir s &časom

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
target: Pokaži okvir s &smerjo pogleda

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
target: Pokaži okvir z &zemljepisno lego

en: Show Main Toolbar
target: Pokaži glavno orodno vrstico

en: Show View Toolbar
target: Pokaži orodno vrstico pogleda

en: Show Az/Alt Field
target: Pokaži polje z azim./viš.

en: Show RA/Dec Field
target: Pokaži polje z rekt./dekl.

en: Show J2000.0 RA/Dec Field
target: Pokaži polje z rekt./dekl. J2000.0

en: C&olor Schemes
target: &Barvne sheme

en: &Classic
target: &Klasična

en: &Star Chart
target: &Zvezdna karta

en: &Night Vision
target: &Nočni pogled

en: &Moonless Night
target: Noč brez &Lune

en: &FOV Symbols
target: Znaki &vidnega polja

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
target: &Zemljepisna lega ...

en: Startup Wizard...
target: Čarovnik za zagon ...

en: Manually add a deep-sky object
target: Ročno dodaj objekt globokega neba

en: Update comets orbital elements
target: Posodobi predmete krožnic kometov

en: Update asteroids orbital elements
target: Posodobi predmete krožnic asteroidov

en: Update Recent Supernovae data
target: Posodobi podatke za nedavne supernove

en: Update satellites orbital elements
target: Posodobi predmete krožnic satelitov

en: Observation Planner
target: Načrtovalnik opazovanja

en: What's up Tonight
target: Kaj je danes na nebu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
target: Nebesni koledar

en: Script Builder
target: Izgrajevalnik skriptov

en: Jupiter's Moons
target: Jupitrove lune

en: List your &Equipment...
target: Navedite vašo opr&emo...

en: Manage Observer...
target: Upravljanje z opazovalcem ...

en: Artificial Horizon...
target: Navidezno obzorje ...

en: Execute the session Plan...
target: Izvedi načrt seje ...

en: Polaris Hour Angle...
target: Urni kot Severnice...

en: Telescope Wizard...
target: Čarovnik za daljnogled ...

en: Device Manager...
target: Upravljalnik naprav ...

en: INDI Control Panel...
target: Nadzorna plošča INDI...

en: Displays the Tip of the Day
target: Prikaže Namig dneva

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
target: To uporabite za nastavitev hitrosti časa v simulaciji.
    Pri časovnem koraku »X« (največ 10 minut) čas teče s hitrostjo »X« na sekundo.
    Za časovne korake, ki so daljši od 10 minut, je razmik med prikazi okvirjev »X«.

en: Time step control
target: Nadzor časovnega koraka

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
target: Zvezde

en: Toggle stars
target: Preklopi prikaz zvezd

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
target: Globoko nebo

en: Toggle deep sky objects
target: Preklopi prikaz objektov globokega neba

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
target: Osončje

en: Toggle Solar system objects
target: Preklopi prikaz objektov Osončja

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
target: Črte ozvezdij

en: Toggle constellation lines
target: Preklopi prikaz črt ozvezdij

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
target: Imena ozvezdij

en: Toggle constellation names
target: Preklopi prikaz imen ozvezdij

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
target: Meje ozvezdij

en: Toggle constellation boundaries
target: Preklopi prikaz mej ozvezdij

[ctx: Toggle Constellation Art in the display]
en: C. Art (BETA)
target: Grafika o. (beta)

en: Toggle constellation art (BETA)
target: Preklopi grafiko ozvezdij (beta)

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
target: Rimska cesta

en: Toggle milky way
target: Preklopi prikaz Rimske ceste

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
target: Ekvatorialna koordinatna mreža

en: Toggle equatorial coordinate grid
target: Preklopi prikaz ekvatorialne koordinatne mreže

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
target: Horizontalna koordinatna mreža

en: Toggle horizontal coordinate grid
target: Preklopi prikaz horizontalne koordinatne mreže

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
target: Tla

en: Toggle opaque ground
target: Preklopi prikaz tal

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
target: Zastavice

en: Toggle flags
target: Preklopi prikaz zastavic

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
target: Sateliti

en: Toggle satellites
target: Preklopi prikaz satelitov

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
target: Supernove

en: Toggle supernovae
target: Preklopi prikaz supernov

[ctx: Toggle What's Interesting]
en: What's Interesting
target: Kaj je zanimivega

en: Toggle What's Interesting
target: Preklopi kaj je zanimivega

en: Toggle Ekos
target: Preklopi Ekos

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
target: Nadzorna plošča INDI

en: Toggle INDI Control Panel
target: Preklopi nadzorno ploščo INDI

[ctx: Toggle the FITS Viewer in the display]
en: FITS Viewer
target: Pregledovalnik FITS

en: Toggle FITS Viewer
target: Preklopi pregledovalnik FITS

[ctx: Toggle the sensor Field of View]
en: Sensor FOV
target: Vidno polje senzorja

en: Toggle Sensor FOV
target: Preklopi vidno polje senzorja

[ctx: Toggle the Mount Control Panel]
en: Mount Control
target: Nadzor montaže

[ctx: Toggle the telescope center lock in display]
en: Center Telescope
target: Usredini teleskop

en: Park dome
target: Parkiraj kupolo

en: Unpark dome
target: Odparkiraj kupolo

en: Edit FOV Symbols...
target: Urejevalnik znakov VP ...

en:  Welcome to KStars
target:  Dobrodošli v KStars

en: Initial Position is Below Horizon
target: Začetni položaj je pod obzorjem

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
target: Začetni položaj je pod obzorjem.
    Ali želite ponastaviti na privzet položaj?

en: Reset Position
target: Ponastavi položaj

en: Do Not Reset
target: Ne ponastavi

en: Version: %1
target: Verzija: %1

en: (c), The KStars Team
target: (c), ekipa KStars

en: Dec (%1):
target: Dekl. (%1):

en: B - V Index
target: Kazalo B-V

en: Illumination
target: Osvetljenost

en: OrbitID
target: ID krožnice

en: Rotation period
target: Obdobje vrtenja

en: EarthMOID
target: MOPR za Zemljo

en: OrbitClass
target: Razred krožnice

en: RA (J2000.0)
target: Rekt. (J2000.0)

en: Dec (J2000.0)
target: Dekl. (J2000.0)

en: Hour angle
target: Urni kot

en: Airmass
target: Zračna masa

en: Rise time
target: Čas vzhoda

en: Transit time
target: Čas prehoda

en: Set time
target: Čas zahoda

en: Azimuth at rise
target: Azimut ob vzhodu

en: Azimuth at transit
target: Azimut ob prehodu

en: Azimuth at set
target: Azimut ob zahodu

en: Add Link
target: Dodaj povezavo

en: Find an Object
target: Najdi objekt

en: Filter by name:
target: Filtriraj po imenu:

en: Filter by type:
target: Filter po vrsti:

en: Search in internet
target: Poišči na internetu

en: %1 - Edit Link
target: %1 - Uredi povezavo

en: %1 - Add a Link
target: %1 - Dodaj povezavo

en: Please, fill in URL and Description
target: Vnesite naslov URL in opis

en: Edit location
target: Uredi položaj

en: View location
target: Prikaz položaja

en: Please, wait while we are fetching coordinates
target: Počakajte med pridobivanjem koordinat

en: Default city
target: Privzeto mesto

en: Default province
target: Privzeta pokrajina

en: Default country
target: Privzeta država

en: Failed to set location
target: Nastavljanje položaja ni uspelo

en: Successfully set your location
target: Položaj je bil uspešno nastavljen

en: Timeout occurred. Try again.
target: Prišlo je do časovnega preteka. Poskusite znova.

en: Found your longitude and altitude
target: Vaša višina in zemljepisna dolžina sta bili najdeni

en: Please, wait while we are retrieving location name
target: Počakajte med pridobivanjem imena položaja

en: City:
target: Mesto:

en: Province:
target: Pokrajina:

en: Latitude:
target: Zem. širina:

en: Longitude:
target: Zem. dolžina:

en: UT offset:
target: Odmik od UČ:

en: DST Rule:
target: Pravilo PČ:

en: Failed to add location
target: Dodajanje položaja ni uspelo

en: Failed to edit city
target: Urejanje mesta ni uspelo

en: Set Geolocation
target: Nastavi zemljepisno lego

en: Current Location:
target: Trenutni položaj:

en: City filter:
target: Filter mest:

en: Province filter:
target: Filter pokrajin:

en: Country filter:
target: Filter držav:

note: Translators: Tooltip for the + button
en: Add Location
target: Dodaj mesto

en: View resource
target: Ogled vira

en: Set as my location
target: Nastavi kot moj položaj

en: Get Status
target: Pridobi stanje

en: Active Profile:
target: Dejavni profil:

en: Profile: %1
target: Profil: %1

en: INDI Server Port
target: Vrata strežnika INDI

en: Successfully connected to the server
target: Uspešno povezan s strežnikom

en: Connected to %1
target: Povezan z %1

en: Available Devices
target: Razpoložljive naprave

en: Disconnect INDI
target: Prekini povezavo z INDI

en: Projection systems
target: Sistemi projekcije

en: FOV Symbols
target: Znaki vidnega polja

en: Slew
target: Premakni

en: sidereal day | sid day
target[0]: zvezdni dnevi
target[1]: zvezdni dan
target[2]: zvezdna dneva
target[3]: zvezdni dnevi

en: %1 are toggled on
target: %1 so vklopljeni

en: %1 is toggled on
target: %1 je vklopljen

en: %1 are toggled off
target: %1 so izklopljeni

en: %1 is toggled off
target: %1 je izklopljen

en: Empty Sky
target: Prazno nebo

en: Center and Track
target: Usredini in sledi

en: Star Chart
target: Zvezdna karta

en: Night Vision
target: Nočni pogled

en: Moonless Night
target: Noč brez Lune

en: Lambert (Default)
target: Lambertova (privzeto)

en: Azimuthal Equidistant
target: Azimutalna ekvidistančna

en: Equirectangular
target: Ekvidistančna valjna

en: Gnomonic
target: Gnomonska

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
target: Nastavi čas

en: Automatic mode
target: Samodejni način

en: DeepSky Objects
target: Objekti globokega neba

en: Constellation Lines
target: Črte ozvezdij

en: Constellation Names
target: Imena ozvezdij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
en: Constellation Art
target: Grafika ozvezdij

en: Constellation Bounds
target: Meje ozvezdij

en: Equatorial Grid
target: Ekvatorialna mreža

en: Horizontal Grid
target: Horizontalna mreža

en: Are you sure you want to exit tutorial?
target: Ali ste prepričani, da želite končati vadnico?

en: Welcome to KStars Lite
target: Dobrodošli v lahki različici KStars

en: KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software designed for mobile devices.
target: Lahka različica KStars je brezplačna, odprtokodna programska oprema za astronomijo, ki teče v več okoljih in je zasnovana za prenosne naprave.

en: A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite
target: Hitri vodnik, ki bo vam predstavil glavne zmožnosti lahke različice KStars

en: Start tutorial
target: Začni vadnico

en: Global Drawer
target: Splošni predal

en: By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access global drawer
target: Z drsanjem od leve proti desni na katerikoli strani lahke različice KStars lahko dostopate do splošnega predala

en: Context Drawer
target: Vsebinski predal

en: By swiping from right to left you can access context drawer with functions related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map.
target: Z drsanjem od desne proti levi lahko dostopate do vsebinskega predala z zmožnostmi povezanimi z zvezdno karto. Ta meni je na voljo le na zvezdni karti.

en: Top Menu
target: Zgornji meni

en: By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control visibility of different sky objects
target: S pritiskom na to puščico lahko dostopate do zgornjega menija, iz katerega lahko nadzirate vidnost različnih objektov neba

en: Bottom Menu
target: Spodnji meni

en: By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set time and start time simulation
target: S pritiskom na to puščico lahko dostopate do spodnjega menija, iz katerega lahko nastavite čas in zaženete posnemanje časa

en: Set Location
target: Nastavi položaj

en: Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is almost
target: Čestitke za vaše prve korake v lahki različici KStars! Vaša vadnica je skoraj končana

[ctx: Northeast]
en: NE
target: SV

[ctx: Southeast]
en: SE
target: JV

[ctx: Southwest]
en: SW
target: JZ

[ctx: Northwest]
en: NW
target: SZ

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
target: Dobrodošli v KStars. Počakajte, poteka nalaganje ...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 100x
target: 100×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 10x
target: 10×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 1200x
target: 1200×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 12x
target: 12×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 600x
target: 600×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 64x
target: 64×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: 900x
target: 900×

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
target: AP odmik od UČ:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
target: AP krajevni čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
target: AP zvezdni čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
target: Prekini gibanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
target: Prekini premikanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
target: Prekini premikanje/sledenje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
target: Absolutni položaj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute
target: Absolutni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
target: Omogoči

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
target: Dejaven filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
target: Dejanski čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: All
target: Vse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt  D:M:S
target: Višina S:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec Anti-backlash
target: Viš./dekl. proti odporu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec PEC
target: Viš./dekl. PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AltAz
target: Viš.Az.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Anti Flicker
target: Zmanjšanje utripanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
target: Zaslonka (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
target: Ozračje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto Search
target: Samodejno iskanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
target: Samodejno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
target: Pomožno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az D:M:S
target: Viš. S:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra Anti-backlash
target: Az./Rekt. proti odporu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra PEC
target: Az./Rekt. PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
target: Ozadnja osvetlitev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Backlash
target: Odpor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
target: Odmik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Binning
target: Združevanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
target: Biti na slik. točko

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
target: Modra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Both
target: Oboje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
target: Odmik CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD FOV
target: Vidno polje CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
target: Podatki o CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
target: Največja ADE za CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
target: Šum CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
target: Simulator CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
target: Velikost slikovne točke X CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
target: Ločljivost X CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
target: Velikost slikovne točke Y CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
target: Ločljivost Y CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
target: CCD-ji

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
target: Model kamere

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Celsius
target: Celziji

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
target: Usredinjenje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Client
target: Odjemalec

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
target: Barva

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
target: Gibanje kometa, dekl., loč. min./dan

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
target: Gibanje kometa, rekt., loč. min./dan

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
target: Parametri sledenja kometu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
target: Komet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
target: Sporazumevanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
target: Stisni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #1
target: Nastavitve #1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #2
target: Nastavitve #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #3
target: Nastavitve #3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #4
target: Nastavitve #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #5
target: Nastavitve #5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #6
target: Nastavitve #6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config Name
target: Ime nastavitve

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
target: Nastavitve

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
target: Poveži

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection Mode
target: Način povezave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
target: Povezava

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
target: Nadzor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Cooler
target: Hladilnik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
target: Število

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Current
target: Trenutni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
target: Dekl. (ss:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
target: Temno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
target: Datum/čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
target: Datum/čas/lega

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
target: Razhroščevanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
target: Dekl. (loč. min.)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (dd:mm:ss)
target: Dekl. (ss:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec D:M:S
target: Dekl. S:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
target: Os deklinacije

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
target: Katalogi globokega neba

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
target: Naprava

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
target: Difekv.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
target: Smer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
target: Onemogoči

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disabled
target: Onemogočeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
target: Prekini povezavo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome Simulator
target: Simulator kupole

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
target: Nadzor kupole

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome locks
target: Zaklepi kupole

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
target: Podatki o gonilniku

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
target: Trajanje (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (sec)
target: Trajanje (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dust Cover
target: Protiprašno pokrivalo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
target: Delovni krog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
target: Ekv. koord.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
target: Ekv. PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (ms)
target: Vzhod (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
target: Vzhod (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
target: Vzhod (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
target: Vzhod

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
target: Vzhod/zahod

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Elevation (m)
target: Višina (m):

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
target: Omogoči

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enabled
target: Omogočeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
target: Ekv. koordinate

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
target: Ekvatorialni JNow

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
target: Izvedi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
target: Prekini osvetlitev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
target: Osvetli

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
target: Osvetlitev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
target: Razširjene zmožnosti GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
target: Ekstrem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FITS Header
target: Glava FITS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
target: PŠPM (ločne sekunde)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM
target: PŠPM

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
target: Tovarna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
target: Ventilator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
target: Hitro

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
target: Vir

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
target: Odziv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Field De-rotator
target: Kompenzator vrtenja polja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
target: 1. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
target: 2. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
target: 3. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
target: 4. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
target: 5. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
target: Število filtrov

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
target: Simulator filtra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
target: Kolo s filtri

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#6
target: 6. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#7
target: 7. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#8
target: 8. filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
target: Najdi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
target: Podatki o strojni prog. opremi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
target: Podatki strojne prog. opreme

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
target: Različica strojne prog. opreme

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
target: Strojna prog. oprema

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
target: Fluorescenčno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
target: Goriščna razdalja (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
target: Nadzor ostrilca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
target: Ostrilec not

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
target: Ostrilec ven

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
target: Hitrost ostrilca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
target: Časomer ostrilca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
target: Ostrilec not

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
target: Ostrilec ven

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
target: Simulator ostrilca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
target: Ostrilec

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
target: Ostrilci

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
target: Hitrost sličic

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Type
target: Vrsta okvirja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
target: Posnetek

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
target: Vrsta okvirja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
target: Frek.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
target: Polno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
target: Pojdi do

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
target: Moč GPS-a

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Simulator
target: Simulator GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
target: Stanje GPS-a

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
target: Sistem GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
target: Zmožnosti GPS/16 palcev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: General Info
target: Splošne informacije

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
target: Splošen Video4Linux

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
target: Zemljepisna lega

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
target: Pojdi do

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
target: Zelena

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
target: Siva

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
target: Prekini vodnika

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
target: Vodilo vzhod/zahod

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Head
target: Glava vodila

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Info
target: Podrobnosti o vodilu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide N/S
target: Vodilo S/J

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
target: Vodilo sever/jug

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
target: Vodilo zahod/vzhod

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
target: Kolo vodila

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
target: Vodilo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
target: Zaslonka vodnika (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
target: Nadzor vodnika

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
target: Goriščna razdalja vodnika (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
target: Slika vodnika

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H Alpha
target: Hα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H:M:S
target: U:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: HA H:M:S
target: Urni kot (UK) U:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
target: Zaustavi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
target: Višina m

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
target: Višina

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
target: Visoko

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
target: Horizontalne koordinate

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
target: Urna os

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
target: Koordinate urnega kota

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
target: Odtenek

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
target: Odst. vlažnosti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
target: Prilagoditve slike

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
target: Nadzor slike

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
target: Slikovni podatki

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
target: Podatki o sliki

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
target: Nastavitve slike

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
target: Vrsta slike

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
target: Slika

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
target: Notri

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
target: Podatki

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
target: Osnoven LX200

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat (dd:mm:ss)
target: Šir. (ss:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat.  D:M:S +N
target: Šir. S:M:S +S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat. D:M:S +N
target: Šir. S:M:S +S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
target: Levo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
target: Svetlo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
target: Mejna magnituda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
target: Naloži

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lon (dd:mm:ss)
target: Dolž. (ss:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
target: Dolž. S:M:S +V

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
target: Nizko

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
target: Svetilnost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
target: Lunarni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
target: Glavni nadzor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
target: Ročna modra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
target: Ročna rdeča

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
target: Glavni alarm

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
target: Najv. hitrost premikanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
target: Najv.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. travel
target: Najv. potovanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
target: Največji del koraka

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum travel
target: Največje potovanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
target: Srednje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
target: Merkur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
target: Najmanjši del koraka

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
target: Način

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
target: Luna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
target: Nadzor gibanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
target: Gibanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
target: Koraki motorja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
target: Koraki motorja na del

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
target: Koordinate stojala

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
target: Zaganjanje stojala.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
target: Priklapljanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
target: Hitrost premikanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
target: Nadzor premikanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
target: Hitrost S/J

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
target: Neptun

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
target: Odpravljanje šuma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
target: Brez

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
target: Sever (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
target: Sever (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
target: Sever

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
target: Sever/jug

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
target: Opomba

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
target: Število

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
target: Izključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
target: Vključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
target: Temperatura OTA (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
target: Posodobi OTA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
target: Zamik OAG (ločnih minut)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
target: Podatki o objektu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
target: Številka objekta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
target: Objekt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
target: Odmik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
target: Vključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
target: Vključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
target: Zunaj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE N/S
target: PE S/J

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE W/E
target: PE Z/V

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
target: Parkiraj daljnogled

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
target: Parkiraj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
target: Periodična napaka

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
target: Spletna kamera Philips

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
target: Velikost slik. točke (µm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
target: Velikost slik. točke X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
target: Velikost slik. točke Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
target: Pluton

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
target: Polarni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
target: Vrata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
target: Vrata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
target: Položaj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
target: Moč

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
target: Pritisk hPa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
target: Rekt. U:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
target: Rekt. (loč. min.)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
target: Rekt. (uu:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
target: Rekt. U:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
target: Rekt. motor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
target: Rekt. (uu:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
target: Hitrost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
target: Surovo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
target: Relativen položaj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
target: Ločljivost x

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
target: Ločljivost y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
target: Znova zaženi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
target: Obnovi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: STAR
target: ZVEZDA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
target: Magnituda nasičenosti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
target: Shrani dom

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
target: Shrani

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
target: Položaj daljnogleda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
target: Lastnosti daljnogleda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
target: Vidljivost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
target: Izbor predmeta ...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
target: Izberi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
target: Selenografska uskladitev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
target: Nastavi register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
target: Nastavi dom

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
target: Nastavi register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
target: Nastavi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
target: Hitrost zaslonke

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
target: Zvezdni čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
target: Zvezdni čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
target: Zvezdni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
target: Simulacija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
target: Nastavitve simulatorja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
target: Nastavitve simulatorja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
target: 1. mesto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
target: 2. mesto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
target: 3. mesto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
target: 4. mesto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
target: Upravljanje mesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
target: Ime mesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
target: Mesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
target: Osvetljenost neba (magnitude)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
target: V pripravljenost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
target: Natančnost premikanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
target: Hitrost premikanja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
target: Premakni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
target: Počasi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
target: Prisluškuj povezavi DC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
target: Glavni alarm prisluškovanja DC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
target: Način prisluškovanja DC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
target: Prisluškuj napravam

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
target: Osončje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
target: Sončev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
target: Jug (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
target: Jug (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
target: Jug

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
target: Katalogi zvezd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
target: Zakasnitev koraka

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
target: Zaustavi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
target: Pretok izključen

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
target: Pretok vključen

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
target: Izmenjaj gumba

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
target: 1. stikalo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
target: 2. stikalo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
target: 3. stikalo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
target: 4. stikalo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
target: Uskladi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
target: Simulator daljnogleda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
target: Daljnogled

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
target: Daljnogledi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
target: Gonilnik Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
target: Različica Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
target: Temperatura K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
target: Theta S:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
target: Deli koraka

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
target: Časovni faktor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
target: Čas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
target: Časomer (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
target: Časomer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
target: Vrh

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
target: Skupni čas osvetlitve (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
target: Način sledenja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
target: Sledi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
target: Natančnost sledenja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
target: Frekvenca sledenja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
target: Način sledenja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
target: Način sledenja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
target: Preoblikovanje

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
target: Odmik od UČ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
target: Čas UČ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC
target: UČ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
target: Posodobi odjemalca

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
target: Posodobi GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
target: Uran

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
target: Uporabi ukaze za pulze vodnika

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
target: Venera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
target: Različica

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
target: Pretok videa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
target: Hitrost Z/V

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
target: Povrni iz pripravljenosti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
target: Ime spletne kamere

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
target: Zahod (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
target: Zahod (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
target: Zahod

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
target: Zahod/vzhod

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
target: Način ravnovesja beline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
target: Ravnovesje beline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
target: Belina

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
target: Širina

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
target: Navid. v lomljene

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., tel., observed
target: navid., lomlj., daljn., opazovano

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., telescope
target: navid., lomlj., daljnogled

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
target: ločne sekunde

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
target: mrzlo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
target: nevarnost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: decPEC (dd:mm:ss)
target: decPEC (ss:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
target: nadzor kupole

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
target: istovetnost

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
target: lunarni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
target: ročno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
target: najv. viš.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: min Alt
target: najm. viš.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
target: izključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
target: vključeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
target: rel. v UK

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
target: ponastavi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
target: zvezdni

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: solar
target: sončev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
target: nedoločeno

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
target: toplo

en: Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting program now.
target: Brez uporabniške mape s podatki KStars ta ne more delovati. Končevanje programa.

en: Current Maintainer
target: Trenutni vzdrževalec

en: KStars Lite
target: Lahka različica KStars

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
target: Pretvorba oznak s tehničnimi izrazi v povezave do dokumentacije

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
target: Tehnična dokumentacija o astronomiji in KStars

en: Guiding code based on lin_guider
target: Koda za vodenje, temelječa na lin_guider

en: Improvements to observation plan execution, star hopper etc.
target: Izboljšave izvedbe načrta opazovanja, skakanja po zvezdah, itd.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI.
target: Preizkušanje in predlogi za Ekos/INDI.

en: Splash screen for both regular KStars and KStars Lite.
target: Pozdravno okno za običajno in lahko različico KStars.

en: FITS file(s) to open.
target: Datoteka(e) FITS za odprtje.

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
target: Ni bilo mogoče razčleniti vrste slike %1; privzemam PNG.

en: Script executed.
target: Skript je izveden.

en: Could not execute script.
target: Ni mogoče izvesti skripta.

en: Using CPU date/time instead.
target: Namesto tega uporabljam datum in čas računalnika.

en: Configure Equipment
target: Nastavi opremo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
target: Daljnogled

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) #-#-#-#-#  246  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Id:
target: ID:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
target: Refraktor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
target: Newton

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
target: Zaslonka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
en: Driver:
target: Gonilnik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
target: Navidezno VP:

note: #-#-#-#-#  680 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #-#-#-#-#  160 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  158 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
target: Enota:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
target: stopinja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
target: radian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
target: Shrani okular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
target: Vnesite podrobnosti objektivov Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
target: Faktor povečave objektiva Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
en: Add New...
target: Dodaj novo ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
target: Shrani objektiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
target: Shrani filter

en: End Session
target: Končaj sejo

en: Save and End the current session
target: Ali shranim in končam trenutno sejo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
target: Izvedi sejo

en: Next Page >
target: Naslednja stran >

en: site_
target: mesto_

en: session_
target: seja_

en: Next Target >
target: Naslednji cilj >

en: observation_
target: opazovanje_

en: Save Session
target: Shrani sejo

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
target: Vnesite podrobnosti seje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
target: nastavi lego

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
target: Začetek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
target: Prikaz podrobnosti o objektu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
target: Razporejen čas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
target: Rektascenzija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
target: Vnesite opombe o opazovanju objekta:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
target: Premakni daljnogled

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
target: Vnesite podrobnosti opazovanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Observer
target: Opazovalec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
target: Daljnogled:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
target: Okular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
target: Objektiv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
target: Vidljivost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
target: ločne sekunde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
target: Najšibkejša zvezda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
target: (magnituda)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
target: 1. korak: podrobnosti seje

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
target: Dodaj nov objekt na seznam

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
en: Remove object from list
target: Odstrani objekt s seznama

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
target: 2. korak: opazovanja

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
target: Drug opazovalec s podanima imenom in priimkom že obstaja. Ali ga prepišem?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
target: Popravi koordinate objektov zaradi loma svetlobe v ozračju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
target: Na poti skozi ozračje se pot svetlobe nekoliko ukrivi, podobo kot pri prehodu skozi leče. Če je ta predmet označen, bodo vplivi »loma v ozračju« vidni tudi na zvezdni karti. Zapomnite si, da so popravki na voljo samo pri uporabi horizontalnega koordinatnega sistema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
target: Popravki zaradi loma v ozračju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
target: Popravki položajev zvezd zaradi učinka Sončeve gravitacije. Pojav je napovedala splošna teorija relativnosti, potrdil pa Eddington-ov poskus.
