en to unknown language translation catalogue (23620 entries)

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
target: Neveljaven podpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
target: Podpisani

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
target: Podpis odstavka

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
target: Vizitke

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
target: Nastavitve e-pošte

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
target: Iskalni pogoj

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
target: Alternativni vnos

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
target: Samo beseda

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
target: Da

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
target: Ne

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
target: Odstrani prazne odstavke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
target: Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
target: Popravi DVe VEliki ZAčetnici

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
target: Prva črka povedi z veliko začetnico

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
target: Zamenjaj "navadne" narekovaje z narekovaji %1po meri%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
target: Zamenjaj sloge po meri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
target: Oznake so zamenjane

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
target: Samodejno _podčrtano_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
target: Samodejno *krepko*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
target: Zamenjaj 1/2 ... z ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
target: Prepoznavanje URL-jev

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
target: Zamenjaj vezaje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
target: Zamenjaj 1st ... z 1^st ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
target: Združi enovrstične odstavke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
target: Nastavi slog »Telo besedila«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
target: Nastavi slog »Zamik telesa besedila«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
target: Nastavi slog »Viseči zamik«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
target: Nastavi slog »Naslov $(ARG1)«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
target: Nastavi slog »Oznake« ali »Oštevilčevanja«

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
target: Združi odstavke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
target: Dodaj nedeljivi presledek

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
target: Ustvari samopovzetek

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
target: Vključene ravni orisa

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
target: Odstavkov na raven

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
target: Povzetek vsebuje izbrano število odstavkov iz vključenih ravni orisa.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
target: Vnesite velikost ravni orisa za kopiranje v nov dokument.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
target: Po vsakem naslovu določite največje število zaporednih odstavkov za vključitev v dokument samopovzetka.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
target: Kopira naslove in sledeče odstavke iz aktivnega dokumenta v nov dokument s samopovzetkom. Samopovzetek je uporaben za pregled dolgih dokumentov.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
target: Ime elementa

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
target: Dodaj k naslovu

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
target: Nov naslovni blok

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
target: _Elementi naslova

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
target: Izberite polje in ga povlecite na drug seznam.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
target: 1. Povlecite elemente naslova sem

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
target: Premakni levo

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
target: Premakni desno

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
target: Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
target: 2. Po_zdrav po meri ...

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
target: Iz seznama izberite vrednost za pozdrav in polja ločil.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
target: Uredite polja z načinom povleci in spusti ali pa uporabite gumbe s puščicami.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
target: Prikaže predogled za prvi zapis zbirke podatkov skupaj s trenutno postavitvijo pozdrava.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
target: Odstrani iz naslova

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
target: Izbrano polje odstrani iz drugega seznama.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
target: Izbrano polje iz seznama za elemente pozdravov doda na drug seznam. Polje lahko dodate več kot enkrat.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
target: Datoteka že obstaja.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
target: Dokument z imenom »%1« že obstaja.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
target: Prosimo, shranite ta dokument pod drugim imenom.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
target: Odgovori

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
target: Razreši

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
target: Prekliči razrešitev

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
target: Razreši nit

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
target: Prekliči razrešitev niti

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
target: Izbriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
target: Izbriši nit _komentarjev

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
target: Izbriši _vse komentarje avtorja $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
target: _Izbriši vse komentarje

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
target: Oblikuj vse komentarje ...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
target: Možnosti filtra za ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
target: Privzete pisave:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
target: _Jezik:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
target: _Prelom odstavka:

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
target: Določi nabor znakov, ki bo uporabljen za uvožene ali izvožene datoteke.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
target: Z nastavitvijo privzete pisave določite, da naj bo besedilo prikazano v izbrani pisavi. Privzeto pisavo lahko izberete le pri uvozu.

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
target: _CR in LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
target: Vstavi kodo za prehod na začetek vrstice (»Carriage Return«) in kodo za pomik v novo vrstico (»Linefeed«) na mesto preloma odstavka. Ta možnost je privzeta.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
target: Vstavi kodo za prehod na začetek vrstice (»Carriage Return«) na mesto preloma odstavka.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
target: Vstavi kodo za pomik v novo vrstico (»Linefeed«) za prelom odstavka.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
target: Določa jezik besedila, če ta še ni bil določen. Ta nastavitev je na voljo le pri uvozu.

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
target: Vključi oznako za vrstni red bajtov

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
target: Za nadaljevanje tega postopka morate izključiti funkcijo »razveljavi«. Ali želite izključiti funkcijo »razveljavi«?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
target: Ujemanje polj

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
target: Določite polja iz podatkovnega vira, ki se ujemajo z elementi naslova.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
target: Izberite ime polja v svoji zbirki podatkov za vsak logični element naslova.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
target: Elementi naslova

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
target: Polja, ki naj se ujemajo

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
target: Predogled naslovnega bloka

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
target: Pokaže predogled vrednosti prvega zapisa podatkov.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
target: Logična imena polj, ki so v pogovornem oknu postavitve, se ujemajo z imeni polj v vaši zbirki podatkov, ko ustvarite nove naslovne bloke ali pozdrave.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
target: Dodeli sloge

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote level
target: Povišaj raven

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
target: Levo

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
target: Premakne izbrani odstavek eno raven više v hierarhiji oštevilčenja ali oznak.

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote level
target: Ponižaj raven

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
target: Desno

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
target: Premakne izbrani odstavek eno raven niže v hierarhiji oštevilčenja ali oznak.

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
target: Slog

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
target: Ustvari vnose v kazalo iz posebnih slogov odstavka.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
target: Priponka nima imena

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
target: Niste navedli novega imena za priponko.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
target: Če želite podati novo, jo vnesite zdaj.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
target: Overitev strežnika

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
target: Strežnik odhodne pošte (SMTP) zahteva overi_tev

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
target: Omogoča overitev, ki je potrebna za pošiljanje e-pošte prek SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
target: Strežnik odhodne pošte (SMTP) zahteva _ločeno overitev

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
target: Izberite, če vaš strežnik SMTP zahteva uporabniško ime in geslo.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
target: Strežnik odhodne pošte:

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
target: Vnesite uporabniško ime za strežnik SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
target: Vnesite geslo za uporabniško ime.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
target: Strežnik za odhodno pošto uporablja isto overitev kot strežnik za _dohodno pošto.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
target: Izberite, če morate najprej prebrati svojo e-pošto, preden jo lahko pošljete.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
target: Strežnik dohodne pošte:

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
target: Vnesite ime svojega poštnega strežnika POP 3 ali IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
target: Ime strež_nika:

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
target: Vnesite vrata strežnika POP3 ali IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
target: Vr_ata:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
target: Določa, da strežnik dohodne pošte uporablja POP 3.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
target: Določa, da strežnik dohodne pošte uporablja IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
target: Vnesite uporabniško ime za strežnik IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
target: Vnesite geslo.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
target: Ges_lo:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
target: Za tabele našteje sloge oblikovanja, ki so na voljo. Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti, in nato kliknite V redu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
target: Na seznam doda nov slog tabele.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes numbering formats in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi oblike oštevilčevanja.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi sloge obrob.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi oblikovanje pisave.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi sloge ozadja.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
target: V izbrani slog tabele vključi nastavitve za poravnavo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
target: Samodejno uporabi oblike za trenutne tabele, vključno s pisavo, senčenjem in robovi.

[ctx: autotext|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
target: Ustvari novo kategorijo samobesedila z imenom, ki ste ga vnesli v polje Ime.

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
target: Novo (samo besedilo)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
target: Ustvari nov vnos v samobesedilo samo iz besedila, ki je v izboru, narejenem v trenutnem dokumentu. Grafika, tabele in drugi predmeti niso vključeni. Za prikaz tega ukaza, morate najprej vnesti ime.

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
target: Kopira izbrano samobesedilo na odložišče.

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
target: Vsebino izbranih vnosov v samobesedilo zamenja z izborom, narejenim v trenutnem dokumentu.

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
target: Za_menjaj (samo besedilo)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
target: Ime izbrane kategorije samobesedila preimenuje, če vnesete novo ime v polje Ime.

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
target: Za urejanje izbranega vnosa v samobesedilo odpre poseben dokument. Za želene spremembe izberite Datoteka – Shrani samobesedilo in nato še Datoteka – Zapri.

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
target: _Makro ...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko izbranemu vnosu v samobesedilo priložite makro.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
target: Uvoz_i ...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete dokument ali predlogo MS 97/2000/XP Word, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
target: Samobe_sedilo

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
target: Kliknite za prikaz dodatnih ukazov v samobesedilu, npr.: iz izbora besedil v trenutnem dokumentu ustvarite nov vnos v samobesedilo.

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
target: K_ategorije ...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
target: Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
target: _Pot ...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
target: Odpre pogovorno okno Uredi poti, kjer lahko izberete mapo za hrambo svojega samobesedila.

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
target: _Datotečni sistem

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
target: Povezave na mape samobesedil na vašem računalniku so relativne.

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
target: I_nternet

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
target: Povezave na datoteke z interneta so relativne.

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
target: Shrani povezave glede na

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
target: _Pokaži ostanek imena kot predlog med vnašanjem

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
target: Bližnjica:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
target: Prikaže ime izbrane kategorije samobesedila. Za spremembo imena kategorije vnesite novo ime in nato kliknite Preimenuj. Če želite ustvariti novo kategorijo, vnesite ime in kliknite Nova.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
target: Prikaže bližnjico za izbran vnos v samobesedilo. Če ustvarjate nov vnos v samobesedilo, vtipkajte bližnjico, ki jo želite uporabiti za vnos.

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
target: Ustvari, uredi ali vstavi samobesedilo. Shranite lahko oblikovano besedilo, besedila z grafiko, tabele in polja kot samobesedilo. Za hitro vstavitev samobesedila v dokument vtipkajte bližnjico za samobesedilo in nato pritisnite F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
target: Vstavi bibliografski vnos

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
target: Odpre pogovorno okno Določi bibliografski vnos, kjer lahko ustvarite nov bibliografski zapis. Ta zapis se shrani samo v dokumentu. Če želite dodati zapis v bibliografsko zbirko podatkov, izberite Orodja – Bibliografska zbirka podatkov.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
target: Odpre pogovorno okno Določi bibliografski vnos, kjer lahko urejate izbrani bibliografski zapis.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
target: Zapre pogovorno okno.

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
target: V dokument vstavi bibliografski sklic. Če ste ustvarili nov zapis, ga morate vstaviti tudi kot vnos, drugače boste zapis izgubili, ko boste zaprli dokument.

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
target: Bibliografska zbirka podatkov

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
target: Vstavi sklic iz bibliografske zbirke podatkov.

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
target: Vsebina dokumenta

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
target: Sklic vstavi iz bibliografskih zapisov, ki so shranjeni v trenutnem dokumentu.

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
target: Bibliografski vir

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
target: Avtor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
target: Naslov

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
target: Izberite kratko ime za bibliografski zapis, ki ga želite vstaviti.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
target: Izberite kratko ime za bibliografski zapis, ki ga želite vstaviti.

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
target: Vstavi bibliografski sklic.

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
target: Oris

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
target: Slika

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
target: Podjetje:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
target: Moto:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
target: Dr_žava/zvezna država:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
target: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
target: Domača stran / e-pošta:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
target: V to polje vnesite ime svojega podjetja.

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
target: Naziv

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
target: V to polje vnesite svoj položaj v podjetju.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
target: V to polje vnesite številko svojega službenega faksa.

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Fax number
target: Številka faksa

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
target: Domača stran podjetja

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
target: E-poštni naslov

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
target: V to polje vnesite svoj službeni e-poštni naslov.

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
target: Podjetje 2. vrstica:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
target: Druga vrstica o podjetju.

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
target: Po_šta/kraj:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
target: Mesto

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
target: V to polje vnesite kraj sedeža podjetja.

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
target: V to polje vnesite poštno številko podjetja.

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
target: Slogan podjetja

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
target: Država podjetja

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
target: V to polje vnesite zvezno državo oz. pokrajino sedeža podjetja.

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
target: Telefon/mobilni:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
target: Naziv

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
target: V to polje vnesite službeno telefonsko številko.

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
target: Položaj

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
target: V to polje vnesite službeno mobilno telefonsko številko.

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
target: Ulica:

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
target: V to polje vnesite ime ulice podjetja.

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
target: Poslovni podatki

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
target: Vsebuje kontaktne podatke za vizitke z izbrano postavitvijo iz kategorije »Vizitke, poslovne«. Postavitve vizitk lahko izberete na zavihku Vizitke.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
target: Nalepke ni mogoče dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
target: Nalepke ni mogoče dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
target: Vnaprej določenih oznak ni mogoče prepisati, uporabite drugo ime.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
target: Napis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
target: Možnosti napisa

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
target: Izberite številko ravni orisa iz začetka hierarhije poglavja, da se vključijo v oznako napisa.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
target: Vnesite znak, ki ga želite vstaviti med številko poglavja in številko naslova.

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
target: _Raven:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
target: _Ločilo:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
target: Številčenje naslovov po poglavjih

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style.
target: Določa znakovni slog.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
target: _Uporabi obrobe in senčenje

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
target: Uporabi obrobe in senčenje predmeta za okvir naslova.

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
target: Kategorija in oblika okvirov

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
target: Zaporedje napisov:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
target: Najprej kategorija

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
target: Najprej zap. številka

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
target: Napis

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
target: Naslov

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
target: Ustvari nalepko z vašim povratnim naslovom. Besedilo, ki je trenutno v polju Besedilo nalepke je prepisano.

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
target: Besedilo nalepke:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite imeti na nalepki. Prav tako lahko vstavite polje zbirke podatkov.

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
target: Zbirka podatkov:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
target: Izberite zbirko podatkov, ki jo želite uporabiti kot vir podatkov za vašo nalepko.

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
target: Tabela:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
target: Izberite tabelo zbirke podatkov s poljem oz. polji, ki jih želite uporabiti na vaši nalepki.

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
target: Polje zbirke podatkov:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
target: Izberite polje zbirke podatkov, ki ga želite, in kliknite puščico na njegovi levi strani, da bi polje vstavili v okno Besedilo nalepke.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
target: Izberite polje zbirke podatkov, ki ga želite, in kliknite puščico na njegovi levi strani, da bi polje vstavili v okno Besedilo nalepke.

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
target: Napis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
target: _Zvezno

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
target: Natisne vizitke na neskončni papir.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
target: Delovni li_st

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
target: Znamka:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
target: Izberite znamko papirja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
target: Izberite velikost formata, ki ga želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od tega, kar ste izbrali na seznamu Znamka. Če želite uporabiti izmero formata po meri, izberite [Uporabniško] in kliknite zavihek Oblika, da določite obliko.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
target: Vrsta papirja in dimenzije vizitke so prikazane na dnu področja Oblika.

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
target: Oblika

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
target: Določite besedilo nalepke in izberite velikost papirja za nalepko.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
target: Kopija za

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
target: _Kp:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
target: _Skp:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
target: Opomba: E-poštne naslove ločite s podpičjem (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
target: Vpišite imena prejemnikov kopij e-pošte in jih ločite s podpičjem (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
target: Vnesite prejemnike e-poštnih skritih kopij in jih ločite s podpičjem (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
target: Kopijo tega sporočila pošlji ...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
target: Ciljni okvir:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
target: Dogodki ...

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
target: Navedite, kaj se zgodi, ko kliknete hiperpovezavo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
target: Vnesite naslov URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete hiperpovezavo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za hiperpovezavo.

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
target: Poiščite datoteko, ki jo želite povezati, in kliknite Odpri.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama.

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
target: Obiskane povezave:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
target: Neobiskane povezave:

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
target: Izberite sloge oblikovanja za obiskane povezave s seznama. Če želite na seznam dodati ali spremeniti slog, zaprite to pogovorno okno in kliknite ikono Slogi v orodni vrstici Oblikovanje.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
target: Izberite sloge oblikovanja za neobiskane povezave s seznama. Če želite na seznam dodati ali spremeniti slog, zaprite to pogovorno okno in kliknite ikono Slogi v orodni vrstici Oblikovanje.

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
target: Dodeli se nova hiperpovezavo ali uredi izbrana hiperpovezava.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
target: Samodejno prilagodi _širino

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
target: Ustvari enako široke stolpce.

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
target: Stolpec:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
target: Vnesite širino stolpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
target: Vnesite širino stolpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
target: Vnesite širino stolpca.

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
target: Razmik:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med stolpci.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med stolpci.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
target: Prikaz stolpca premakne za en stolpec v levo.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
target: Prikaz stolpca premakne za en stolpec v desno.

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
target: Širina in razmik

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
target: Slo_g:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
target: Izberite slog oblikovanja za ločilno črto stolpca. Če je ne želite, izberite »Brez«.

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
target: Izberite navpično poravnavo ločilne črte. Ta možnost je na voljo, če je vrednost višine črte manjša kot 100 %.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
target: Vnesite dolžino ločilne črte v odstotkih višine področja stolpca.

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
target: Ločilna črta

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
target: Stolpci:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
target: Vnesite število stolpcev, ki jih želite imeti na strani, v okviru ali v odseku.

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
target: Enakomerno porazdeli vsebino _v vse stolpce

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
target: Porazdeli besedilo v večstolpčnih odsekih. Besedilo v vseh stolpcih sega do enake višine. Višina odseka se samodejno prilagaja.

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
target: Trenutni odsek

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
target: Izbrani odsek

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
target: Slog strani:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
target: Izberite predmet, ki ga želite uporabiti v postavitvi stolpca.

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
target: _Uporabi za:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
target: _Smer besedila:

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
target: Vnesite število stolpcev, ki jih želite imeti na strani, v okviru ali v odseku.

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
target: Določi število stolpcev in postavitev stolpcev za slog strani, okvir ali odsek.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
target: Stolpec:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
target: Vnesite številko stolpca, katerega širino želite spremeniti.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
target: Vnesite želeno širino za izbrane stolpce.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
target: Širina

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
target: Spremeni širino izbranih stolpcev.

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
target: _Pogojni slogi

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
target: Označite to polje za določitev novega sloga kot pogojnega sloga.

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
target: Kontekst

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
target: Tukaj lahko vidite vnaprej določene kontekste %PRODUCTNAME, vključno z ravnmi orisa od 1 do 10, ravnmi oštevilčevanja/označevanja od 1 do 10, glavo tabele, vsebino tabele, odsekom, robom, sprotnimi opombami, glavo in nogo.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
target: Kliknite tukaj, da odstranite trenutni kontekst, ki je dodeljen za izbrani slog.

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
target: Kliknite Dodeli, da uporabite izbrani slog odstavka v določenem kontekstu.

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
target: Seznam vseh slogov odstavka, ki jih je možno dodeliti kontekstu, se nahaja v seznamskem polju.

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
target: Glava tabele

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
target: Tabela

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
target: Odsek

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
target: Glava

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
target: Noga

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
target: Raven orisa 1

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
target: Raven orisa 2

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
target: Raven orisa 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
target: Raven orisa 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
target: Raven orisa 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
target: Raven orisa 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
target: Raven orisa 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
target: Raven orisa 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
target: Raven orisa 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
target: Raven orisa 10

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
target: Oštevilčevanje 1

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
target: Oštevilčevanje 2

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
target: Oštevilčevanje 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
target: Oštevilčevanje 10

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
target: Pretvori tabelo v besedilo

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
target: Pretvori besedilo v tabelo z uporabo tabulatorjev kot oznak stolpcev.

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
target: Podpičja

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
target: Pretvori besedilo v tabelo z uporabo podpičij (;) kot oznak stolpcev.

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
target: Pretvori besedilo v tabelo z uporabo odstavkov kot oznak stolpcev.

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
target: Drugo:

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
target: Pretvori besedilo v tabelo z upoštevanjem znaka, ki ga vnesete v polje kot oznako stolpca.

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
target: Simbol

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
target: Vnesite znak, ki naj predstavlja oznako stolpca.

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
target: Enake širine stolpcev

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
target: Ustvari stolpce enake širine, ne glede na položaj oznake stolpca.

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
target: Loči besedilo pri

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
target: Oblikuje prvo vrstico nove tabele kot naslov.

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
target: Ponovi naslov

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
target: Ponovi naslov tabele na vsaki strani, čez katere se razteza tabela.

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
target: Ne razdeli tabele

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
target: Ne razdeli tabele prek več strani.

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
target: Prvih

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
target: vrstic

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
target: Samooblikovanje ...

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
target: Odpre pogovorno okno Samooblikovanje, kjer lahko izberete vnaprej določeno postavitev tabele.

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
target: Pretvori izbrano besedilo v tabelo ali izbrano tabelo v besedilo.

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
target: Nov seznam naslovov

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
target: Podatki o naslovu

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
target: Vnesite ali uredite vsebino polj za vsakega prejemnika spojenega dokumenta.

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
target: Pokaži _številko vnosa

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
target: Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
target: Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
target: Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
target: Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
target: Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
target: Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
target: _Nov

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
target: Na seznam naslovov doda nov prazen zapis.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
target: Izbriše izbran zapis.

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
target: _Najdi ...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
target: Odpre pogovorno okno Poišči vnos. Medtem ko urejate vnose, lahko pogovorno okno pustite odprto.

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
target: Prila_godi ...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
target: Odpre pogovorno okno Seznam naslovov po meri, kjer lahko preurejate, preimenujete, dodajate in brišete polja.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
target: nesite nove naslove ali pa jih uredite za spojene dokumente.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
target: Določi bibliografski vnos

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
target: Podatki o vnosu

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
target: Spremenite vsebino bibliografskega vnosa.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
target: Uredi konkordančno datoteko

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
target: Vnosi

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
target: Ustvarite ali uredite seznam besed, ki jih boste vključili v abecedno kazalo.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
target: Seznam naslovov po meri

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
target: Vstavi novo polje z besedilom.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
target: Izbriše izbrano polje.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
target: P_reimenuj ...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
target: Preimenuje izbrano polje z besedilom.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
target: Elementi seznama _naslovov:

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
target: Izbere polja, ki jih želite premakniti, izbrisati ali preimenovati.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
target: Želite ustvariti nov vir podatkov?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
target: Viri podatkov niso na voljo. Želite ustvariti novega?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
target: Niste še nastavili vira podatkov. Vir podatkov, npr. zbirka podatkov, bo zagotavljal podatke (npr. imena in naslove) za polja.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
target: Kontrolnik izbirnika datuma

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
target: Oblika datuma

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
target: Prikaži ozalj_šano začetnico

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
target: Nastavitve za ozaljšano začetnico uporabi v izbranem odstavku.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
target: _Cela beseda

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
target: Prvo črko prve besede oblikuje kot ozaljšano začetnico, ostale črke pa v velikosti, ki je izbrana.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
target: Število _znakov:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
target: _Vrstice:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
target: Raz_mik do besedila:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
target: Vnesite število znakov za pretvorbo v ozaljšano začetnico.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
target: Vnesite število vrstic, čez katere naj se po višini razteza ozaljšana začetnica odstavka. Krajši odstavki ne bodo imeli ozaljšane začetnice.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
target: Vnesite razmik do besedila med ozaljšano začetnico in ostalim besedilom v odstavku.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
target: Znakovni slo_g:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati kot ozaljšano začetnico namesto prvih črk odstavka.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
target: Izberite slog oblikovanja, ki ga želite uporabiti za ozaljšano začetnico.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
target: Oblikuje prvo črko odstavka kot veliko začetnico, ki se lahko razteza čez več vrstic. Odstavek mora biti dolg najmanj toliko vrstic, kolikor določite v polju Vrstice.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
target: Izberi element:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
target: Zapre trenutni Vhodni seznam in prikaže naslednjega, če je na voljo.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
target: Prikaže pogovorno okno Uredi Polja: Funkcije, kjer lahko urejate Vhodni seznam.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
target: Spustno polje obrazca

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
target: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
target: Elementi na seznamu

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
target: Uredi kategorije

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
target: Ustvari novo kategorijo samobesedila z imenom, ki ste ga vnesli v polje Ime.

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
target: Ime izbrane kategorije samobesedila preimenuje, če vnesete novo ime v polje Ime.

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
target: Izbirni seznam

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
target: Navede obstoječe kategorije samobesedila in ustrezne poti.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
target: Prikaže trenutno pot do mape, kjer so shranjeni izbrani dokumenti kategorije samobesedila. Če ustvarjate kategorijo samobesedila, določite, kje želite shraniti datoteke kategorij.

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
target: Pot

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
target: Prikaže ime izbrane kategorije samobesedila. Za spremembo imena kategorije vnesite novo ime in nato kliknite Preimenuj. Če želite ustvariti novo kategorijo, vnesite ime in kliknite Nova.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
target: Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
target: Uredi polja

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
target: Prejšnje istovrstno polje

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
target: Uredite vsebino polja.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
target: Naslednje istovrstno polje

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
target: Uredite vsebino polja.

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
target: Uredi vsebino polja spremenljivke

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
target: Uredite vsebino polja.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
target: Uredite vsebino polja.

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
target: Uredi odseke

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
target: _Možnosti ...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
target: Odstrani izbrani odsek iz dokumenta, njegovo vsebino pa vstavi v dokument.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
target: Vnesite ime za nov odsek.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
target: Vnesite ime odseka, ki ga želite urediti ali kliknite ime na seznamu Odsek.

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
target: Odsek

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
target: _Povezava

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
target: Vstavi vsebino dokumenta ali odseka iz drugega dokumenta v trenutnem odseku.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
target: Ustvari povezavo DDE. Izberite potrditveno polje in nato vnesite ukaz DDE, ki ga želite uporabiti. Možnost DDE je na voljo samo, če potrdite polje Povezava.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
target: Poiščite datoteko, ki jo želite vstaviti kot povezavo, in nato kliknite Vstavi.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
target: V polje Ime datoteke vnesite ime datoteke, ki jo želite vstaviti, ali pa kliknite gumb Prebrskaj in poiščite datoteko.

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
target: _Odsek

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
target: Izberite odsek v dokumentu, ki ga želite vstaviti kot povezavo.

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
target: Ime _datoteke

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
target: _Ukaz DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
target: Povezava

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
target: _Zaščiti

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
target: Prepreči urejanje izbranega odseka.

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
target: Z _geslom

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
target: Izbran odsek je zaščiten z geslom. Geslo mora imeti najmanj 5 znakov.

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
target: Geslo ...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko spremenite trenutno geslo.

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
target: Zaščita pred pisanjem

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
target: Izbran odsek skrije in prepreči, da bi se natisnil.

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
target: S _pogojem

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
target: Vnesite pogoj, ki mora biti izpolnjen, da bo odsek skrit.

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
target: Za _urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
target: Določi lastnosti izbranega odseka.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
target: Pred

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
target: Za

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
target: Vnesite številko za prvo končno opombo v dokumentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko končne opombe.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko končne opombe.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
target: Vnesite številko za prvo končno opombo v dokumentu.

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
target: Samodejno oštevilčevanje

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
target: Stran

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
target: Izberite slog odstavka za besedilo končnih opomb. Izberete lahko le posebne sloge.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
target: Izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za končne opombe.

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
target: Področje besedila

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
target: Področje končne opombe

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
target: Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za sidra končnih opomb na področju besedila svojega dokumenta.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
target: Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za številke končnih opomb na področju končnih opomb.

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
target: Določi oblikovanje za končne opombe.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
target: Vnesite naslovnika s polnim naslovom.

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
target: Na_slovnik

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
target: Izberite zbirko podatkov s podatki o naslovu, ki ga želite vstaviti.

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
target: Tabela

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
target: Izberite tabelo zbirke podatkov s podatki o naslovu, ki ga želite vstaviti.

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
target: Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatke o naslovu, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite gumb s puščico levo. Podatki se dodajo v polje z naslovom, ki vsebuje kazalko.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
target: Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatke o naslovu, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite gumb s puščico levo. Podatki se dodajo v polje z naslovom, ki vsebuje kazalko.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
target: Povratni naslov vključi na kuverto. Potrdite polje Pošiljatelj in nato vnesite povratni naslov.

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
target: _Pošiljatelj

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
target: Vnesite naslovnika s polnim naslovom in povratni naslov, kot bosta izpisana na kuverti. Vnesete lahko tudi polja naslova iz zbirke podatkov (npr. iz zbirke podatkov Naslovi).

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
target: _Nov dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: envdialog|format]
en: Format
target: Oblika

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
target: Z_nak ...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
target: Odst_avek ...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
target: Z_nak ...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
target: Odst_avek ...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med levim robom kuverte in poljem naslovnika.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom kuverte in poljem naslovnika.

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
target: z leve

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
target: z vrha

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
target: Oblika

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
target: Kliknite in izberite slog oblikovanja besedila v polju naslovnika, ki ga želite urejati.

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
target: Položaj

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med levim robom kuverte in poljem pošiljatelja.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom kuverte in poljem pošiljatelja.

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
target: z leve

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
target: z vrha

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
target: Oblika

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
target: Kliknite in izberite slog oblikovanja besedila za polje pošiljatelja, ki ga želite urejati.

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
target: Položaj

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
target: O_blika

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
target: _Širina

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
target: _Višina

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
target: Vnesite širino kuverte.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
target: Vnesite višino kuverte.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
target: Izberite želeno velikost kuverte ali pa izberite »Uporabniško določeno«, nato vnesite širino in višino po meri.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
target: Velikost

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
target: Določa postavitev in mere kuverte.

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
target: _Natisni z vrha

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
target: Vstavi kuverto v pladenj za papir s stranjo za potiskanje obrnjeno navzgor.

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
target: N_atisni z dna

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
target: Vstavi kuverto v pladenj za papir s stranjo za potiskanje obrnjeno navzdol.

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
target: _Premakni na desno

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
target: Premakni navzd_ol

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
target: Vnesite, za koliko se tiskanje zamakne v desno.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
target: Vnesite, za koliko se tiskanje zamakne navzdol.

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
target: Vodoravno levo

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
target: Vodoravno na sredini

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
target: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
target: Navpično levo

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
target: Navpično na sredini

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
target: Navpično desno

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
target: Vodoravno levo

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
target: Vodoravno na sredini

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
target: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
target: Navpično levo

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
target: Navpično na sredini

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
target: Navpično desno

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
target: Usmerjenost kuverte

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
target: Nastavi ...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
target: Odpre pogovorno okno Nastavitve tiskalnika, kjer lahko določite dodatne nastavitve tiskalnika, kot sta oblika papirja in usmerjenost.

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
target: Ime tiskalnika

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
target: Trenutni tiskalnik

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
target: Nastavite možnosti za tiskanje kuvert.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
target: Zamenjaj zbirke podatkov

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
target: Določi

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
target: Uporabljene zbirke podatkov

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
target: Zbirke podatkov na vo_ljo

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
target: Odpre pogovorno okno datoteka – odpri, da izberete datoteko zbirke podatkov (*.odb). Izbrana datoteka se doda na seznam Zbirke podatkov na voljo.

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
target: To pogovorno okno uporabite, če želite zamenjati zbirko podatkov, do katere v svojem dokumentu dostopate preko polj te zbirke podatkov. Naenkrat lahko naredite samo eno spremembo. V seznamu na levi strani je mogoča večkratna izbira.
    Za izbor datoteke zbirke podatkov uporabite gumb za brskanje.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
target: Našteje zbirke podatkov, ki so trenutno v uporabi.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
target: Prikaže seznam z zbirkami podatkov, ki so registrirane v %PRODUCTNAME.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
target: Zamenjaj zbirke podatkov

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
target: V dokumentu uporabljena zbirka podatkov:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
target: Spremenite vire podatkov za trenutni dokument.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
target: Polja

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
target: Izbrano polje vstavi na trenutni položaj kazalke v dokumentu. Če želite pogovorno okno zapreti, kliknite gumb Zapri.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
target: Zapre pogovorno okno.

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
target: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
target: Navzkrižni sklici

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
target: Podatki o dokumentu

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
target: Spremenljivke

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
target: Vstavi polje na trenutni položaj kazalke.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
target: Prikaže naslednji zapis, ki vsebuje iskano besedilo.

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
target: Najd_i

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
target: Vnesite iskani pojem.

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
target: Najdi le _v

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
target: Iskanje omeji na eno podatkovno polje.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
target: Izberite podatkovno polje, v katerem želite iskati besedilo.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
target: Išče zapis ali prejemnika v seznamu naslovov spajanja dokumentov.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
target: Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
target: _Pogoj

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
target: Za polja, povezana s pogojem, tukaj vnesite pogoje.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
target: Vnesite številko zapisa, ki ga želite vnesti, ko je pogoj, ki ga določite, izpolnjen.

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
target: Izberite tabelo zbirke podatkov ali pa poizvedbo zbirke podatkov, na katero naj se polje nanaša.

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
target: _Izbor zbirke podatkov

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
target: Dodaj datoteko zbirke podatkov

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
target: Odpre pogovorno okno odpri datoteko, kjer lahko izberete datoteko zbirke podatkov (*.odb). Izbrana datoteka se doda na seznam Izbora zbirke podatkov.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
target: Iz zbirke podatkov

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
target: Uporabi obliko, ki je določena v izbrani zbirki podatkov.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
target: Uporabi obliko, ki jo izberete na Seznamu uporabniško določenih oblik.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
target: Našteje uporabniško določene oblike, ki so na voljo.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
target: Našteje uporabniško določene oblike, ki so na voljo.

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
target: Oblika

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
target: Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
target: Našteje polja, na voljo za vrsto polja, izbrano v seznamu Vrsta. Če želite vstaviti polje, kliknite polje s seznama in nato še Vstavi.

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
target: _Izberi

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
target: Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
target: _Fiksna vsebina

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
target: Polje vstavi kot nespremenljivo vsebino, to pomeni, da polja ni mogoče posodobiti.

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
target: _Oblika

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
target: Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
target: Našteje polja, na voljo za vrsto polja, izbrano v seznamu Vrsta. Če želite vstaviti polje, kliknite polje s seznama in nato še Vstavi.

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
target: _Izberi

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
target: Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
target: _Oblika

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
target: _Fiksna vsebina

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
target: Polje vstavi kot nespremenljivo vsebino, to pomeni, da polja ni mogoče posodobiti.

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Level
target: _Raven

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
target: Izberite raven naslova poglavja, ki ga želite vstaviti v izbrano polje.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
target: Vnesite odmik, ki ga želite uporabiti za datumsko in časovno polje.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
target: O_dmik v dnevih

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
target: Od_mik v minutah

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
target: _Vrednost

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
target: Vnesite vrednost odmika, ki ga želite uporabiti za polje številke strani, npr. »+1«.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
target: Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
target: Vrs_ta

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
target: _Izberi

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
target: Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
target: _Oblika

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
target: _Makro ...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
target: Odpre Izbirnik makrov, kjer lahko izberete makro, ki se bo zagnal, ko boste kliknili izbrano polje v dokumentu.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
target: _Vrednost

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
target: Nastavi dodatne parametre funkcije za polja. Vrsta parametra je odvisna od vrste polja, ki ga izberete.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
target: I_me

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
target: Potem

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
target: Vnesite besedilo za prikaz, ko je pogoj izpolnjen, v polje Potem in besedilo za prikaz, ko pogoj ni izpolnjen, v polje Sicer.

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
target: Sicer

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
target: Vnesite besedilo za prikaz, ko je pogoj izpolnjen, v polje Potem in besedilo za prikaz, ko pogoj ni izpolnjen, v polje Sicer.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
target: _Element

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
target: Vstavite nov element.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
target: Na seznam doda Element.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
target: Elementi na _seznamu

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
target: Našteje elemente. Prvega prikaže v dokumentu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
target: Izbrani element odstrani iz seznama.

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
target: Premakni navz_gor

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
target: Premakne izbrani element po seznamu navzgor.

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
target: Premakni navz_dol

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
target: Premakne izbrani element po seznamu navzdol.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
target: I_me

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
target: Vnesite edinstveno ime za Vhodni seznam.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
target: Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
target: Vrs_ta

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
target: Izberite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano sklicno polje.

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
target: Vstavi _sklic v

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
target: Filtriraj izbor

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
target: Izpiše polja, na voljo za vrsto polja, ki je določena v seznamu Vrsta. Če želite vstaviti polje, kliknite polje, izberite obliko v seznamu »Vstavi sklic v« in nato kliknite Vstavi.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
target: Izpiše polja, na voljo za vrsto polja, ki je določena v seznamu Vrsta. Če želite vstaviti polje, kliknite polje, izberite obliko v seznamu »Vstavi sklic v« in nato kliknite Vstavi.

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
target: _Izbor

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
target: _Vrednost

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
target: Vnesite vsebino, ki jo želite dodati v uporabniško določena polja.

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
target: I_me

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
target: Vnesite ime uporabniško določenega polja, ki ga želite ustvariti.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
target: Tukaj vstavljate sklice oz. sklicna polja v trenutni dokument. Sklici so sklicna polja znotraj istega dokumenta ali znotraj poddokumentov glavnega dokumenta.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
target: Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
target: Vrs_ta

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
target: Našteje polja, na voljo za vrsto polja, izbrano v seznamu Vrsta. Če želite vstaviti polje, kliknite polje s seznama in nato še Vstavi.

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
target: _Izberi

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
target: Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
target: Na seznamu Oblika določite, ali se vrednost vstavi kot besedilo ali kot številka.

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
target: _Oblika

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
target: _Nevidno

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
target: Skrije vsebino polja v dokumentu.

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
target: _Raven

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator
target: _Ločilo

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
target: Brez

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
target: Izberite naslov oz. raven poglavja, kjer se prične ponovno oštevilčevanje v dokumentu.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
target: Vnesite znak, ki ga želite uporabiti kot ločilo med naslovom in ravnmi poglavij.

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
target: Oštevilčevanje po poglavjih

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
target: I_me

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
target: Vnesite ime uporabniško določenega polja, ki ga želite ustvariti.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
target: _Vrednost

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
target: Vnesite vsebino, ki jo želite dodati uporabniško določenim poljem.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
target: Doda uporabniško določeno polje na seznam Izberi.

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
target: Iz seznama izbora odstrani uporabniško določeno polje. Odstranite lahko samo tista polja, ki niso uporabljena v trenutnem dokumentu.

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
en: Table
target: Tabela

[ctx: floatingnavigation|ST_FRM]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: floatingnavigation|ST_GRF]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: floatingnavigation|ST_OLE]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: floatingnavigation|ST_OUTL]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: floatingnavigation|ST_MARK]
en: Reminder
target: Opomnik

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: floatingnavigation|ST_CTRL]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
en: Section
target: Odsek

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: floatingnavigation|ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
target: Ponovi iskanje

[ctx: floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
target: Vnos v kazalo

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
target: Formula tabele

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
target: Napačna formula tabele

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
target: Sinhroniziraj

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
target: Sinhroniziraj nalepke

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
target: Nastavitve sprotnih/končnih opomb

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
target: _Ne večje kot področje strani

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
target: Samodejno prilagodi višino področja sprotnih opomb, odvisno od števila sprotnih opomb.

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
target: Največja _višina sprotne opombe

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
target: Nastavi največjo višino območja sprotnih opomb. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite višino.

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
target: Razmik do besedila

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom strani in prvo vrstico besedila v področju sprotnih opomb.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
target: Vnesite največjo višino področja sprotnih opomb.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
target: Področje sprotne opombe

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
target: _Položaj

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
target: _Slog

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
target: _Debelina

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
target: _Barva

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
target: Do_lžina

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
target: _Razmik do vsebine sprotne opombe

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
target: Levo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
target: Desno

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
target: Za črto, ki ločuje glavno besedilo od področja sprotnih opomb, izberite vodoravno poravnavo.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
target: Izberite slog oblikovanja za ločilno črto. Če črte ne želite, izberite »Brez«.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
target: Izberite barvo ločilne črte.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
target: Vnesite dolžino ločilne črte v odstotkih širine strani.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med ločilno črto in prvo vrstico v področju sprotnih opomb.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
target: Izberite debelino ločilne črte.

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
target: Ločilna črta

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
target: Določi možnosti postavitve za sprotne opombe, vključno s črto, ki ločuje sprotno opombo in telo dokumenta.

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
target: Štetje

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
target: Pred

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
target: Položaj

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
target: Za

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
target: Konec strani

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
target: Sprotne opombe prikaže na dnu strani.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
target: Konec dokumenta

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
target: Sprotne opombe prikaže kot končne opombe na koncu dokumenta.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
target: Vnesite številko za prvo sprotno opombo v dokumentu. Ta možnost je na voljo samo, če ste izbrali možnost »na dokument« v polju Štetje.

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
target: na stran

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
target: na poglavje

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
target: na dokument

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
target: Izberite možnost oštevilčevanja sprotnih opomb.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko sprotne opombe.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko sprotne opombe.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering style that you want to use.
target: Izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
target: Samodejno oštevilčevanje

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
target: Konec sprotne opombe

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
target: Začetek nove strani

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati na strani, kjer se sprotne opombe nadaljujejo, npr. »Nadaljevanje iz strani «. %PRODUCTNAME Writer samodejno vstavi številko prejšnje strani.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the following page.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati, kadar se sprotne opombe nadaljujejo na naslednji strani, npr. »Nadaljevanje na strani «. %PRODUCTNAME Writer samodejno vstavi številko naslednje strani.

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
target: Obvestilo o nadaljevanju

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
target: Stran

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
target: Izberite slog odstavka za besedilo sprotnih opomb. Izberete lahko le posebne sloge.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
target: Izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za sprotne opombe.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.
target: Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za sidra sprotnih opomb na območju besedila svojega dokumenta.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.
target: Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za številke sprotnih opomb na območju sprotnih opomb.

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
target: Področje besedila

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
target: Področje sprotne opombe

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
target: Določi oblikovanje za sprotne opombe.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
target: _Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
target: Znova začne z oštevilčevanjem sprotnih opomb s številko, ki jo določite.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
target: Vnesite številko, ki jo želite dodeliti sprotni opombi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
target: Z_ačni z:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
target: O_blika po meri

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko sprotne opombe.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
target: Z_a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering style for the footnotes.
target: Izberite slog oštevilčevanja sprotnih opomb.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite v besedilu opombe prikazati pred številko sprotne opombe.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
target: P_red:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
target: _Zberi na koncu besedila

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
target: Na konec odseka doda sprotne opombe. Če se odsek razteza čez več kot eno stran, se sprotne opombe dodajo na dno strani, na kateri se pojavi sidro sprotnih opomb.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
target: Zberi na _koncu odseka

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
target: Končne opombe doda na konec odseka.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
target: _Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
target: Ponovno začne z oštevilčevanjem končnih opomb s številko, ki jo določite.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
target: Vnesite številko, ki jo želite dodeliti končni opombi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
target: Z_ačni z:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
target: O_blika po meri

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
target: Določi privzeto obliko oštevilčevanja končnih opomb.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko končne opombe.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
target: Z_a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering style for the endnotes.
target: Izberite slog oštevilčevanja končnih opomb.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
target: Vnesite besedilo, ki ga želite v besedilu opombe prikazati pred številko končne opombe.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
target: P_red:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
target: Določi, kje so prikazane sprotne in končne opombe in njihova oblika oštevilčevanja.

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
target: Sprotne/končne opombe

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
target: Š_irina

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
target: Vnesite notranje ime za tabelo. To ime lahko uporabite za to, da tabelo hitro najdete v Krmarju.

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
target: Relati_vno

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
target: Širino tabele prikaže v odstotkih širine strani.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
target: Vnesite širino tabele.

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
target: L_evo

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
target: Desn_o

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
target: _Nad

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
target: _Spodaj

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med levim robom strani in robom tabele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med desnim robom strani in robom tabele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom tabele in besedilom nad tabelo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom tabele in besedilom pod tabelo.

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
target: Tabelo raztegne vodoravno proti levemu in desnemu robu strani.

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
target: Levi rob tabele poravna na levi rob strani.

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
target: _Z leve

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
target: Levi rob tabele poravna do zamika, ki ga vnesete v polje Levo, ki se nahaja pod Razmikom.

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
target: _Desno

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
target: Desni rob tabele poravna na desni rob strani.

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
target: _Sredina

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
target: Tabelo postavi vodoravno na sredino strani.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
target: _Ročno

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
target: Tabelo poravna vodoravno glede na vrednosti, ki jih vnesete v polji Levo in Desno, ki se nahajata pod Razmikom.

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
target: _Smer besedila

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
target: Za izbrano tabelo določite možnosti velikosti, položaja, razmika in poravnave.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: framedialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: framedialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: framedialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
target: Makro

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
target: Za izbrani predmet vnesite ime.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
target: Vnesite besedilo za prikaz v spletnem brskalniku, kadar izbrani predmet ni na voljo. Pojasnjevalno besedilo pomaga ljudem, ki tega ne razumejo.

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
target: _Alternativno (samo besedilo):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
target: Prikaže predmet (predmet, grafika ali okvir) pred trenutnim predmetom v povezanem zaporedju. Če želite dodati ali spremeniti prejšnjo povezavo, iz seznama izberite ime. Če povezujete okvire, morata biti trenutni in ciljni okvir prazna.

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
target: <Brez>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
target: Prikaže predmet (predmet, grafika ali okvir) za trenutnim predmetom v povezanem zaporedju. Če želite dodati ali spremeniti naslednjo povezavo, iz seznama izberite ime. Če povezujete okvire, mora biti ciljni okvir prazen.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
target: _Prejšnja povezava:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
target: _Naslednja povezava:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
target: _Opis:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
target: Imena

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
target: _Vsebina

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
target: Prepreči, da bi se za izbrani predmet vsebina spreminjala.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
target: P_oložaj

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
target: V trenutnem dokumentu zaklene položaj izbranega predmeta.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
target: Veliko_st

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
target: Zaklene velikost izbranega predmeta.

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
target: _Navpična poravnava

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
target: Določa navpično poravnavo vsebine okvira. Velja pretežno za besedilno vsebino, vpliva pa tudi na tabele in druge predmete, sidrane na območje besedila (sidrane kot znak, na znak ali na odstavek), npr. okvire, slike ali risbe.

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
target: Poravnava vsebine

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
target: Za _urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
target: Omogoča urejanje vsebine okvira v dokumentu, ki je samo za branje (zaščiten pred pisanjem).

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
target: Na_tisni

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
target: Ko tiskate dokument, vključi izbrani predmet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
target: Določi želeno smer poteka besedila v okviru. Za uporabo privzetih nastavitev poteka besedila na strani s seznama izberite Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
target: Za izbrani predmet, grafiko ali okvir določi lastnosti.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
target: Vnesite želeno širino izbranega predmeta.

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
target: Samodejno prilagodi velikost

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
target: Samodejno poravna širino in višino okvira za ujemanje vsebine okvira. Če želite, lahko določite najmanjšo širino ali višino za okvir.

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
target: _Širina (najmanj)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
target: _Širina

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
target: Relat_ivno

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
target: Izračuna širino izbranega predmeta kot odstotek širine območja besedila na strani.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
target: Določa, kaj pomeni 100 % širine: ali območje z besedilom (brez robov) ali celo stran (vključno z robovi).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
target: Vnesite želeno višino izbranega predmeta.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
target: Samodejno prilagodi velikost

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
target: Samodejno poravna širino in višino okvira za ujemanje vsebine okvira. Če želite, lahko določite najmanjšo širino ali višino za okvir.

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
target: _Višina (najmanj)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
target: _Višina

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
target: Re_lativno

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
target: Izračuna višino izbranega predmeta kot odstotek višine območja besedila na strani.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
target: Določa, kaj pomeni 100 % višine: ali območje z besedilom (brez robov) ali celo stran (vključno z robovi).

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: frmtypepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
target: Ohrani razmerje višine in širine, ko spremenite nastavitev širine in višine.

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
target: _Izvirna velikost

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
target: Ponastavi nastavitve velikosti izbranega predmeta na izvirne vrednosti.

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
target: Velikost

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
target: Na s_tran

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
target: Zasidra izbor na trenutno stran.

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
target: Na ods_tavek

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
target: Zasidra izbor na trenutni odstavek.

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
target: Na _znak

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
target: Zasidra izbor na znak.

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
target: Kot z_nak

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
target: Izbor zasidra kot znak. Višina trenutne vrstice je spremenjena, da se ujema z višino izbora.

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
target: Na _okvir

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
target: Zasidraj

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
target: Vodo_ravno

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
target: z_a

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
target: za

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
target: _do

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Vnesite, koliko prostora boste pustili med levim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju »do«.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
target: Izberite sklicno točko za izbrano možnost vodoravne poravnave.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
target: Izberite možnost navpične poravnave za predmet.

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
target: Izberite možnost navpične poravnave za predmet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Vnesite, koliko prostora boste pustili med zgornjim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju »do«.

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
target: d_o

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
target: Izberite referenčno točko za izbrano možnost navpične poravnave.

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
target: _Zrcali na sodih straneh

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
target: Nastavitve trenutne vodoravne poravnave obrne na sode strani.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
target: Ohrani v mejah besedila

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
target: Izbrani predmet ohrani znotraj mej postavitve besedila, v katerem je zasidran predmet. Te možnosti ne izberite, če želite imeti predmet kjerkoli v dokumentu.

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
target: Položaj

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
target: Določi velikost in mesto za izbrani predmet ali okvir na strani.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
target: Vnesite polno pot do datoteke, ki jo želite odpreti.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
target: _Okvir:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
target: Poiščite datoteko, za katero želite, da se odpre hiperpovezava in nato kliknite Odpri.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
target: Določite ime okvira, kjer želite odpreti ciljno datoteko.

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
target: Poveži z

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
target: Slika s povezavami na strani _strežnika

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
target: Uporabi sliko s povezavami na strani strežnika.

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
target: Slika s povezavami na strani _uporabnika

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
target: Uporabi sliko s povezavami, ki jo ustvarite za izbrani predmet.

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
target: Slika s povezavami

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
target: Določite lastnosti hiperpovezave za izbrano grafiko, okvir ali predmet OLE.

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
target: Pojdi na stran

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
target: od $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
target: Stran:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
target: Obroba in ozadje ...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
target: Vstavi številko strani

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
target: Vstavi število strani

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
target: Pred odse_kom

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
target: Za o_dsekom

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
target: Pred odsekom določi zamike ob levem robu.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
target: Za odsekom določi zamike ob desnem robu.

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
target: Izbriše izbran vnos iz kazala. V dokumentu se vneseno besedilo ne izbriše.

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
target: Novo uporabniško določeno kazalo

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
target: Raven

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
target: Posodobi vnos iz izbora

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
target: Glavni vnos

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
target: Uporabi v vseh podobnih besedilih

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
target: Samo cele besede

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
target: Skoči na prejšnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
target: Skoči na naslednji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
target: Skoči na prvi vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
target: Skoči na zadnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
target: Najdi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
target: Iskanega niza ni mogoče najti.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
target: Vsebina samo za branje

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
target: Za pisanje zaščitene vsebine ni mogoče spreminjati.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
target: Spremembe ne bodo sprejete.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
target: Polja pregleda

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
target: Skoči na naslednje vnosno polje v dokumentu.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
target: To polje prikaže ime, ki ga vnesete v polje Sklic, ki se nahaja na zavihku Funkcije oz. Spremenljivke v pogovornem oknu Polja. Polje pod njim prikaže vsebino polja.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
target: Vstavi polje z besedilom, ki ga lahko urejate, če v dokumentu kliknete nanj.

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
target: Izračuna vsoto izbranih celic.

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
target: Zaokroži

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
target: Zaokroži število do navedenih decimalnih mest.

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
target: Izračuna odstotek.

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
target: Izračuna kvadratni koren števila.

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
target: Potenčna

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
target: Izračuna eksponentno funkcijo števila.

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
target: Ločilo v seznamu

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
target: Ločilo elementov seznama.

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
target: Enako

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
target: Preveri, če so izbrane vrednosti enake.

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
target: Ni enako

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
target: Preveri neenakost med izbranimi vrednostmi.

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
target: Manjše ali enako

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
target: Preveri, če so vrednosti manjše ali enake navedeni vrednosti.

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
target: Večje ali enako

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
target: Preveri, če so vrednosti večje ali enake navedeni vrednosti.

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
target: Manjše

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
target: Preveri, če so vrednosti manjše od navedene vrednosti.

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
target: Večje

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
target: Preveri, če so vrednosti večje od navedene vrednosti.

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
target: Logični ali

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
target: Preveri izraz vrednosti, ki se ujemajo z logičnim ALI.

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
target: Logični ekskluzivni ali

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
target: Preveri izraz z vrednostmi, ki se ujemajo z logičnim izključevalnim ALI.

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
target: Logični in

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
target: Preveri izraz z vrednostmi, ki se ujemajo z logičnim IN.

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
target: Logični ne

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
target: Preveri izraz z vrednostjo z logičnim NE.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
target: V formule lahko vstavite različne operatorje.

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
target: Statistične funkcije

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
target: Računa aritmetično srednjo vrednost vrednosti na področju ali seznamu.

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
target: Izračuna najmanjšo vrednost področja ali seznama.

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
target: Izračuna največjo vrednost področja ali seznama.

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
target: Števec

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
target: Produkt

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
target: Izbirate lahko med naslednjimi statističnimi funkcijami:

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
target: Izračuna sinus v radianih.

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
target: Izračuna kosinus v radianih.

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
target: Izračuna tangens v radianih.

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
target: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
target: Izračuna arkus sinus v radianih.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
target: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
target: Izračuna arkus kosinus v radianih.

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
target: Arkus tangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
target: Izračuna arkus tangens v radianih.

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
target: Absolutna vrednost

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
target: Predznak

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
target: Izbirate lahko med naslednjimi trigonometrijskimi funkcijami:

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
target: Vstavi samobesedilo

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
target: Samobesedilo za bližnjico

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
target: Vnesite ime zaznamka, ki ga želite ustvariti. Nato kliknite Vstavi.

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
target: Skr_ij

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
target: _Pogoj:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
target: _Zaznamki:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
target: Stran

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
target: Skrito

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
target: Pojdi na

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
target: Zaznamek izbrišete tako, da ga izberete in kliknete gumb Izbriši. Potrditveno okno se ne pojavi.

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
target: Vstavi zaznamek na trenutni položaj kazalke. Krmarja lahko nato uporabite za hitro skakanje na označena mesta.

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
target: Vstavi prelom

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
target: Prelom vrstice

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
target: Konča trenutno vrstico in premakne besedilo desno od kazalke v naslednjo vrstico, ne da bi ustvaril novega odstavka.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
target: Prelom stolpca

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
target: Vstavi ročni prelom stolpca (v večkratnih postavitvah stolpcev) in premakne besedilo desno od kazalke na začetek naslednjega stolpca. Ročni prelom stolpca je označen kot nenatisljiv rob na vrhu novega stolpca.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
target: Prelom strani

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
target: Vstavi ročni prelom strani in premakne besedilo desno od kazalke na začetek naslednje strani. Vstavljen prelom strani je označen kot nenatisljiv rob na vrhu nove strani.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
target: Slog strani:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
target: Izberite slog strani za stran, ki sledi ročnemu prelomu strani.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
target: Spremeni številko strani

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
target: Številko strani, ki jo določite, dodeli tisti strani, ki sledi za ročnim prelomom strani. Ta možnost je na voljo, če strani, ki sledi za ročnim prelomom, dodelite drugačen slog strani.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
target: Vnesite novo številko strani za stran, ki sledi ročnemu prelomu strani.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
target: Vstavi ročni prelom vrstice, prelom stolpca ali prelom strani na trenutnem položaju kazalke.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
target: Vstavi napis

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
target: Samodejno ...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
target: Odpre pogovorno okno Naslov. Vsebuje enake podatke kot pogovorno okno, do katerega dostopate prek %PRODUCTNAME Writer – Samopoimenovanje v pogovornem oknu Možnosti.

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
target: Napis

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
target: Oštevilčevanje:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
target: Ločilo:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
target: Izberite vrsto oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za napis.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
target: Vnesite izbirne besedilne znake, ki se pojavijo med številko in besedilom napisa.

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
target: Ločilo oštevilčevanja:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
target: Vnesite besedilo, za katerega želite, da se pojavi za številko napisa.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
target: Napis doda nad ali pod izbranim elementom. Ta možnost je na voljo samo za nekatere predmete.

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
target: Izberite kategorijo napisa ali pa vnesite ime, da ustvarite novo kategorijo. Kategorija besedila se pokaže pred številko napisa v oznaki napisa. Vsaka vnaprej določena kategorija napisa se oblikuje glede na istoimenski slog odstavka.

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
target: Oštevilčen napis doda izbrani sliki, tabeli, okviru, besedilnemu okviru ali risanemu predmetu.

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
target: Vstavi stolpce zbirke podatkov

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
target: Vstavi podatke kot:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
target: Vstavi podatke, izbrane iz brskalnika vira podatkov v dokument kot tabelo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
target: _Polja

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
target: Vstavi podatke, izbrane iz brskalnika vira podatkov v dokument kot polja.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
target: Vstavi podatke, izbrane iz brskalnika vira podatkov v dokument kot besedilo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
target: _Stolpci zbirke podatkov

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
target: Stolpci tabe_le

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
target: Premakne vsa navedena polja v seznamsko polje Stolpci tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
target: Premakne izbrano polje zbirke podatkov v seznamsko polje Stolpci tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
target: Premakne polja, ki ste jih izbrali v seznamskem polju Stolpci zbirke podatkov v polje za izbor.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
target: Odstrani izbrano polje zbirke podatkov iz seznamskega polja Stolpci tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
target: Odstrani vsa polja zbirke podatkov iz seznamskega polja Stolpci tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
target: Navede vse stolpce zbirke podatkov, ki bodo vstavljeni v dokument.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
target: Navede stolpce zbirke podatkov, ki ste jih izbrali, da bodo vstavljeni v dokument. Tu lahko vnesete tudi besedilo. To besedilo bo prav tako vstavljeno v dokument.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
target: Določi stolpce zbirke podatkov, ki bodo vstavljeni kot besedilna tabela.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
target: Izberite stolpce zbirke podatkov, ki jih želite vstaviti v dokument.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
target: Vstavi naslov tabele

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
target: Določi, ali se vstavi naslovna vrstica za stolpce v besedilni tabeli.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
target: Uporabi _ime stolpca

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
target: Uporabi imena polj tabele zbirke podatkov kot naslove za vsakega od stolpcev besedilne tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
target: Ustvari samo vrstico

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
target: Vstavi prazno naslovno vrstico v besedilno tabelo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
target: Lastn_osti ...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
target: Odpre pogovorno okno Oblika tabele, ki vam omogoča, da določite lastnosti tabele, kot so obrobe, ozadje in širina stolpca.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
target: S_amooblikovanje ...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
target: Odpre pogovorno okno Samooblikovanje, kjer lahko izberete sloge oblik, ki se uporabijo takoj, ko vstavite tabelo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
target: _Slog odstavka:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
target: Tu lahko izberete druge sloge odstavkov, da se uporabijo za odstavek, ki ga želite vstaviti v dokument.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
target: Iz zbirke pod_atkov

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
target: Sprejme oblike zbirke podatkov.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
target: _Uporabniško določeno

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
target: Določi obliko s seznama, če informacije o obliki določenih podatkovnih polj niso sprejete.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
target: Oblika

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
target: Vstavi sprotno/končno opombo

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
target: Prejšnja sprotna/končna opomba

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
target: Skoči na sidro prejšnje sprotne ali končne opombe.

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
target: Naslednja sprotna/končna opomba

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
target: Skoči na naslednje sidro sprotne ali končne opombe v dokumentu.

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
target: Samodejno dodeli zaporedno številko opombi, ki jo vstavite.

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
target: Znak:

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
target: Izberite to možnost, da določite znak ali simbol za trenutno sprotno opombo.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
target: Znak

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
target: Izberite to možnost, da določite znak ali simbol za trenutno sprotno opombo.

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
target: Izberi ...

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
target: Vstavi poseben znak kot sidro sprotne ali končne opombe.

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
target: Vstavi sidro sprotne opombe, kjer se v dokumentu trenutno nahaja kazalka, in na dno strani doda sprotno opombo.

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
target: Vstavi sidro končne opombe, kjer se v dokumentu trenutno nahaja kazalka, in na konec dokumenta doda končno opombo.

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
target: Vstavi sprotno ali končno opombo v dokument. Sidro opombe je vstavljeno na trenutni položaj kazalke.

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
target: Vstavi skript

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
target: Skoči na prejšnji skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
target: Skoči na naslednji skript.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
target: Vrsta skripta:

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
target: Vnesite vrsto skripta, ki ga želite vstaviti.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
target: Skriptni datoteki doda povezavo. Kliknite izbirni gumb URL in nato vnesite povezavo v polje. Lahko kliknete tudi gumb Prebrskaj, poiščete datoteko in kliknete Vstavi.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
target: Skriptni datoteki doda povezavo. Kliknite izbirni gumb URL in nato vnesite povezavo v polje. Lahko kliknete tudi gumb Prebrskaj, poiščete datoteko in kliknete Vstavi.

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
target: Prebrskaj ...

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
target: Poiščite skriptno datoteko, ki jo želite povezati, in kliknite Vstavi.

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
target: Vnesite kodo skripta, ki jo želite vstaviti.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
target: Vnesite kodo skripta, ki jo želite vstaviti.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
target: Vstavi skript na trenutni položaj kazalke v dokumentu HTML ali dokumentu z besedilom.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
target: Vstavi odsek

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
target: Odsek

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
target: Sprotne/končne opombe

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
target: Vnesite ime tabele.

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
target: S_tolpci:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
target: Vnesite število stolpcev, ki jih želite imeti v tabeli.

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
target: V_rstice:

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
target: Vnesite število vrstic, ki jih želite imeti v tabeli.

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
target: Opozorilo: velike tabele lahko neugodno vplivajo na hitrost delovanja in združljivost.

[ctx: inserttable|label1]
en: General
target: Splošno

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
target: Nas_lov

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
target: Naslovno vrstico vključi v tabelo.

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
target: _Ponovi naslovne vrstice na novih straneh

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
target: Naslov tabele ponovi na vrhu naslednje strani, če se tabela razteza čez več kot eno stran.

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
target: Ne raz_deli tabele na več strani

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
target: Prepreči, da bi se tabela raztegnila čez več kot eno stran.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
target: Določite število vrstic, ki jih želite uporabiti za naslov.

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
target: Naslovne _vrstice:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
target: Pokaže predogled trenutnega izbora.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
target: S seznama izberite vnaprej določen slog za novo tabelo.

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
target: V dokument vstavi tabelo. Lahko tudi kliknete puščico, z vlečenjem izberete število vrstic in stolpcev, ki jih želite vključiti v tabelo, in nato kliknete zadnjo celico.

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
target: _Nov dokument

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
target: Ustvari nov dokument za urejanje.

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
target: Medij

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
target: Zasebno

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
target: Oblika

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
target: Omogoča izdelavo nalepk. Nalepke so ustvarjene v dokumentu z besedilom.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
target: Vodo_ravni korak:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
target: _Navpični korak:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
target: _Levi rob:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
target: _Zgornji rob:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
target: S_tolpci:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
target: Vrst_ice:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
target: _Širina strani:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
target: Višin_a strani:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
target: _Shrani ...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
target: Shrani trenutno obliko nalepke ali vizitke.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
target: Prikaže razdaljo med levimi robovi sosednjih nalepk ali vizitk. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
target: Prikaže razdaljo med zgornjim robom nalepke ali vizitke in zgornjim robom nalepke ali vizitke takoj pod njo. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
target: Prikaže širino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
target: Prikaže višino nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
target: Prikaže razdaljo od levega roba strani do levega roba prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
target: Prikaže razdaljo od zgornjega roba strani do vrha prve nalepke ali vizitke. Če določate obliko po meri, tukaj vnesite novo vrednost.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
target: Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po širini strani.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
target: Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite nanesti po višini strani.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
target: Vnesite ali izberite vrsto nalepke.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
target: Nastavi možnosti oblikovanja papirja.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
target: C_ela stran

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
target: Ustvari polno stran nalepk ali vizitk.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
target: _Ena sama nalepka

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
target: Na strani natisne eno samo nalepko ali vizitko.

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
target: Sto_lpec

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
target: Vnesite število nalepk ali vizitk, ki jih želite imeti v eni vrstici na strani.

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
target: Vrsti_ca

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
target: Vnesite število vrstic z nalepkami ali vizitkami, ki jih želite imeti na strani.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
target: Sin_hroniziraj vsebino

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
target: Omogoča urejanje ene same nalepke ali vizitke in posodobi vsebino preostalih nalepk ali vizitk na strani, ko kliknete gumb Sinhroniziraj nalepke.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
target: Porazdeli

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
target: Nastavi ...

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
target: Odpre pogovorno okno Nastavitve tiskalnika.

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
target: Ime tiskalnika

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
target: Nastavi dodatne možnosti za vaše nalepke ali vizitke, vključno s sinhronizacijo besedila in nastavitvami tiskalnika.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
target: Pokaži oštevilčevanje

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
target: Doda številke vrstic v trenutni dokument.

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
target: Oblika:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
target: Razmik:

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the formatting style that you want to use for the line numbers.
target: Izberite slog oblikovanja, ki ga želite uporabiti za številke vrstic.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering style that you want to use.
target: Izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
target: Levo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
target: Desno

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
target: Notranje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
target: Zunanje

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
target: Izberite, kje želite, da se pojavijo številke vrstic.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
target: Vnesite število presledkov, ki naj bodo med številkami vrstic in besedilom.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
target: Vnesite interval številčenja za številke vrstic.

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
target: vrstic

[ctx: linenumbering|view]
en: View
target: Pogled

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
target: Vsakih:

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
target: Vnesite besedilo, ki bi ga radi uporabili kot ločilo.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
target: Vnesite število vrstic, ki naj bodo med ločili.

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
target: vrstic

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
target: Prazne vrstice

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
target: Pri štetju vrstic upošteva prazne odstavke.

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
target: Vrstice v okvirih besedila

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
target: Doda številke vrstic v besedilo v okvirih. Številčenje se začne znova v vsakem okviru in je izključeno iz štetja vrstic v glavnem področju besedila dokumenta.

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
target: Vključi glavo in nogo

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
target: Ponovno začni na vsaki novi strani

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
target: Začne ponovno številčiti na vrhu vsake strani v dokumentu.

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
target: Števec

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
target: Vnesite svoj e-poštni naslov za odgovore.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
target: Vnesite naslov, ki bo služil za odgovore na e-pošto.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
target: Va_še ime:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
target: _E-poštni naslov:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
target: Pošlji odgovore na _različne e-poštne naslove

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
target: Uporabi e-poštni naslov, ki ga vnesete v polje z besedilom Naslov za odgovor kot e-poštni naslov za odgovore.

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
target: Naslov za od_govor:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
target: Podatki o uporabniku

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
target: Vnesite ime strežnika SMTP.

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
target: Overi_tev strežnika ...

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
target: Odpre pogovorno okno Overitev strežnika, kjer lahko določite nastavitve overitve strežnika za varno e-pošto.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
target: Vnesite vrata SMTP.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
target: Ime _strežnika:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
target: _Vrata:

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
target: _Uporabi varno povezavo (SSL)

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
target: Kadar je na voljo, uporabi varno povezavo za pošiljanje e-pošte.

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
target: _Preveri nastavitve

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
target: Odpre pogovorno okno Preveri nastavitve računa, da preizkusi trenutne nastavitve.

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
target: Nastavitve odhodnega strežnika (SMTP)

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
target: Določa podatke o uporabniku in nastavitve strežnika za pošiljanje tipskih pisem kot e-poštnih sporočil.

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
target: Obdela vse zapise iz zbirke podatkov.

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
target: I_zbrani zapisi

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
target: Obdela samo označene zapise iz zbirke podatkov. Ta možnost je na voljo samo, če ste v zbirki podatkov predhodno označili potrebne zapise.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
target: _Od:

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
target: Vnesite številko prvega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
target: Vnesite številko prvega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
target: _Za:

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
target: Vnesite številko zadnjega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
target: _Tiskalnik

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
target: Natisne tipska pisma.

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
target: _Elektronsko

[ctx: mailmerge|file]
en: File
target: Datoteka

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
target: Tipska pisma shrani v datoteke.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
target: _Posamezna tiskalniška opravila

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
target: Ime datoteke izdelaj iz _zbirke podatkov

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
target: Ime sleherne datoteke tvori iz podatkov, hranjenih v zbirki podatkov.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
target: Polje:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
target: _Pot:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
target: _Vrsta datoteke:

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
target: Vsebino izbranega polja zbirke podatkov uporabi kot ime datoteke za tipsko pismo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
target: Izberite vrsto datoteke za shranjevanje končnega dokumenta.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
target: Določi pot za shranitev tipskih pisem.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
target: _Zadeva:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
target: Priponke:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
target: Oblika poštnih sporočil:

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
target: Shrani z geslom

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
target: Polje gesla:

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
target: Shr_ani kot en sam dokument

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
target: Ustvarite en sam velik dokument, ki vsebuje vse podatkovne zapise.

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
target: Shrani kot posami_čne dokumente

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for every one data record.
target: Ustvarite en dokument za vsak posamezen podatkovni zapis.

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
target: Shrani spojeni dokument

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
target: Izhod

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
target: Pogovorno okno Spajanje dokumentov je namenjeno tiskanju in shranjevanju tipskega pisma.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
target: Iz tega _dokumenta

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
target: Iz _predloge

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
target: Ustvari

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
target: _Sprejmi

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
target: _Zavrni

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
target: S_prejmi vse

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
target: Za_vrni vse

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
target: Razvrsti po

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
target: Avtor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
target: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
target: Položaj dokumenta

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
target: _Posodobi

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
target: Povezave

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
target: Uredi povezavo

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
target: _Kazalo

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
target: Povezava z virom podatkov

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
target: _Uporabi obstoječe

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
target: U_stvari novo povezavo

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
target: Polja se uporabljajo za poosebitev tipskih pisem. Polja so ograde, v katere bodo vstavljeni podatki iz vira podatkov, npr. iz zbirke podatkov. Polja v tipskem pismu morajo biti povezana z virom podatkov.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
target: Poveži

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
target: Spoji tabele

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
target: Združi s _prejšnjo tabelo

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
target: Združi z _naslednjo tabelo

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
target: Način

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
target: Dve zaporedni tabeli združi v eno samo. Tabeli morata biti druga za drugo in ne smeta biti ločeni s praznim odstavkom.

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
target: _Izberi seznam naslovov ...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
target: Odpre pogovorno okno Izberi seznam naslovov, kjer lahko izberete vir podatkov za naslove, dodajate nove naslove ali vnesete nov seznam naslovov.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
target: Izberi _drug seznam naslovov ...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
target: Trenutni seznam naslovov: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
target: Izberite seznam naslovov, ki vsebuje podatke o naslovih, ki jih želite uporabiti. Ti podatki so potrebni za naslovni blok.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
target: Ujemanje _polj ...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
target: Odpre pogovorno okno Ujemanje polj.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
target: Ujemanje imena polja, uporabljenega pri spajanju dokumentov, z imenom stolpca v viru podatkov.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
target: _Ta dokument naj vsebuje naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
target: Naslovni blok se doda spojenemu dokumentu.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
target: _Dodatno ...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
target: Odpre pogovorno okno Izberi naslovni blok.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
target: Izberite postavitev naslovnega bloka, ki jo želite uporabiti.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
target: P_repreči izpis vrstic le s praznimi polji

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
target: Omogočite izpuščanje praznih vrstic iz naslovov.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
target: Pokaže predogled predloge naslovnega bloka, izpolnjenega s podatki.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
target: Predogled prejšnjega naslovnega bloka

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
target: Uporabite gumbe za brskanje, da si predogledate podatke iz prejšnjega ali naslednjega zapisa v zbirki podatkov.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
target: Predogled naslednjega naslovnega bloka

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
target: Uporabite gumbe za brskanje, da si predogledate podatke iz prejšnjega ali naslednjega zapisa v zbirki podatkov.

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
target: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
target: Preveri, če se naslovni podatki ujemajo.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
target: Vstavi naslovni blok

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
target: Določite prejemnike spojenega dokumenta in tudi postavitev naslovnega bloka.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
target: Napredek:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
target: Ustvarjanje dokumentov ...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
target: %X od %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
target: _Z vrha

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
target: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom strani in zgornjim robom naslovnega bloka.

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
target: Poravnaj na telo besedila

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
target: Poravna okvir, ki vsebuje blok naslovov, na levi rob strani.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med levim robom strani in levim robom naslovnega bloka.

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
target: Z _leve

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
target: Položaj naslovnega bloka

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
target: Premakni

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
target: Premakni

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
target: Navz_gor

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
target: Pozdrav premakne navzgor.

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
target: Navz_dol

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
target: Pozdrav premakne navzdol.

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
target: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
target: _Povečava

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
target: Cela stran

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
target: Izberite povečavo za predogled tiskanja.

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
target: Prikaže predogled pozdrava, umeščenega na stran.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
target: Nastavi postavitev naslovnega bloka in pozdrava

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
target: Določite položaj naslovnega bloka in pozdravov v dokumentih.

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
target: E-poštno sporočilo

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
target: Svoje sporočilo napišite tukaj

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
target: Vpišite osrednje besedilo e-pošte.

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
target: To e-pismo naj vsebuje pozdrav

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
target: E-pošti doda uvodni pozdrav.

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
target: Splošni pozdrav

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
target: Izberite privzet pozdrav, ki ga uporabite, če poosebljenega pozdrava ni mogoče ustvariti.

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
target: Polje naslova, ki nakazuje prejemnika ženskega spola.

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
target: _Ženski

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
target: _Moški

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
target: Vrednost polja

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
target: Odpre pogovorno okno Pozdrav po meri za prejemnico (oblika za ženski spol).

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
target: N_ov ...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
target: Odpre pogovorno okno Pozdrav po meri za prejemnika (oblika za moški spol).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
target: Izberite poosebljen pozdrav za prejemnico (oblika za ženski spol).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
target: Izberite poosebljen pozdrav za prejemnika (oblika za moški spol).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
target: Izberite ime polja za polje iz adresarja, ki vsebuje podatke o spolu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
target: Izberite vrednost polja, ki določa spol prejemnika.

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
target: Vstavi poosebljen pozdrav

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
target: Doda poosebljen pozdrav. Počistite to potrditveno polje, če želite uporabiti pozdrav po meri.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
target: Vnesite sporočilo in pozdrav za dokumente, ki jih pošljete kot e-poštne priloge.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
target: Pošljite pisma skupini prejemnikov. Pisma lahko vsebujejo naslovni blok in pozdrav. Pisma lahko za vsakega prejemnika posebej poosebite.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
target: Pošljite e-poštna sporočila skupini prejemnikov. E-poštno sporočilo lahko vsebuje pozdrav. E-poštna sporočila lahko poosebite za vsakega prejemnika posebej.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
target: _Pismo

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
target: Ustvari natisljiv spojeni dokument.

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
target: _E-poštno sporočilo

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
target: Ustvari spojene dokumente, ki jih lahko pošljete kot e-poštna sporočila ali kot e-poštne priponke.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
target: Kakšno vrsto dokumenta želite ustvariti?

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
target: Določite vrsto spojenega dokumenta, ki bo ustvarjen.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
target: E-pošlji spojeni dokument

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
target: Pošlji dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
target: Kliknite za pričetek pošiljanja e-pošte.

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
target: Z_a

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
target: Izberite polje zbirke podatkov, ki vsebuje e-poštni naslov prejemnika.

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
target: Kopi_ja za ...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
target: Odpre pogovorno okno Kopija za, kjer lahko določite enega ali več naslovnikov kopij ali skritih kopij.

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
target: Zade_va

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
target: Vnesite zadevo za e-poštno sporočilo.

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
target: Pošlji _kot

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
target: Dokument Adobe PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
target: Dokument programa Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
target: Sporočilo HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
target: Navadno besedilo

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
target: Izberite obliko e-pošte za e-poštna sporočila.

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
target: Lastn_osti ...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
target: Odpre pogovorno okno E-poštno sporočilo, kjer lahko vnašate e-poštna sporočila za spojene dokumente, ki so poslani kot priloge.

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
target: Geslo

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
target: Shrani z geslom

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
target: Pokaže ime priponke.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
target: Ime pripon_ke

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
target: Možnosti e-pošiljanja

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
target: Pošlji vs_e dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
target: Izberite za pošiljanje e-pošte vsem prejemnikom.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
target: _Od

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
target: Izbere obseg zapisov, ki se začne pri zapisu s številko v polju Od in končajo pri zapisu s številko v polju Do.

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
target: _Za

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
target: Vnesite številko prvega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
target: Vnesite številko zadnjega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
target: Pošlji zapise

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
target: Pošlje spojene dokumente kot e-poštna sporočila vsem prejemnikom.

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
target: Natisni spojeni dokument

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
target: Natisni dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
target: Natisne spojene dokumente.

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
target: _Tiskalnik

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
target: Izberite tiskalnik.

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
target: _Lastnosti ...

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
target: Spremeni lastnosti tiskalnika.

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
target: Možnosti tiskalnika

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
target: Natisni _vse dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
target: Natisne dokumente za vse prejemnike.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
target: _Od

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
target: Izbere obseg zapisov, ki se začne pri zapisu s številko v polju Od in končajo pri zapisu s številko v polju Do.

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
target: _Za

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
target: Vnesite številko prvega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
target: Vnesite številko zadnjega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
target: Natisni zapise

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
target: Natisne spojene dokumente za vse ali samo nekatere prejemnike.

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
target: Shrani spojeni dokument

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
target: Shrani dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
target: Shrani dokumente.

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
target: Shr_ani kot en sam velik dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
target: Spojen dokument shrani kot en sam dokument.

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
target: Shrani kot posami_čne dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
target: Shrani spojeni dokument kot ločeno datoteko za vsakega prejemnika. Imena datotek dokumentov so sestavljena iz imena, ki ga vnesete, sledi podčrtaj in številka trenutnega zapisa.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
target: _Od

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
target: Izbere obseg zapisov, ki se začne pri zapisu s številko v polju Od in končajo pri zapisu s številko v polju Do.

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
target: _Za

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
target: Vnesite številko prvega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
target: Vnesite številko zadnjega zapisa, ki bo vključen v spajanje dokumentov.

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
target: Možnosti shranjevanja pod drugim imenom

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
target: Shrani spojeni dokument v datoteko.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
target: Uje_manje polj ...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
target: Odpre pogovorno okno Ujemanje polj.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
target: Prikaže predogled pozdrava.

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
target: Predogled prejšnjega naslovnega bloka

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
target: Uporabite gumbe za brskanje, da si predogledate podatke iz prejšnjega ali naslednjega zapisa v zbirki podatkov.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
target: Predogled naslednjega naslovnega bloka

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
target: Uporabite gumbe za brskanje, da si predogledate podatke iz prejšnjega ali naslednjega zapisa v zbirki podatkov.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
target: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
target: Ta dokument naj vsebuje pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
target: Doda pozdrav.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
target: Splošni pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
target: Izberite privzeti pozdrav, ki se uporabi, kadar poosebljenega pozdrava ne določite.

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
target: Polje naslova, ki nakazuje prejemnika ženskega spola.

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
target: _Ženski

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
target: _Moški

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
target: Vrednost polja

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pozdrav po meri za prejemnico (oblika za ženski spol).

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
target: N_ov ...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pozdrav po meri za prejemnika (oblika za moški spol).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
target: Izberite poosebljen pozdrav za prejemnico (oblika za ženski spol).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
target: Izberite poosebljen pozdrav za prejemnika (oblika za moški spol).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
target: Izberite ime polja za polje iz adresarja, ki vsebuje podatke o spolu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
target: Izberite vrednost polja, ki določa spol prejemnika.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
target: Vstavi poosebljen pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
target: V spojeni dokument doda poosebljen pozdrav. Če želite uporabiti privzeti pozdrav, počistite to potrditveno polje.

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
target: Ustvari pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
target: Določite lastnosti pozdrava.

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
target: Uporabi trenutni _dokument

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
target: Trenutni dokument programa Writer uporabi kot osnovo za spojeni dokument.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
target: Us_tvari nov dokument

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
target: Ustvari nov dokument programa Writer za spajanje dokumentov.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
target: Začni z _obstoječim dokumentom

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
target: Izberite obstoječi besedilni dokument, ki bo služil kot osnova za spojeni dokument.

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
target: Začni iz predlo_ge

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
target: Izberite predlogo, s katero želite ustvariti svoj spojeni dokument.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
target: Začni iz nedavno shranjenega začetnega doku_menta

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
target: Uporabite obstoječi spojeni dokument kot osnova za nov spojeni dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
target: Izberite dokument.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
target: P_rebrskaj ...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
target: Poiščite dokument z besedilom, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite V redu.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
target: P_rebrskaj ...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens a template selector dialog.
target: Odpre pogovorno okno za izbor predloge.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
target: Izberite začetni dokument za spajanje pisem

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
target: Določite dokument, ki ga želite uporabiti kot podlago za spajanje dokumentov.

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
target: Pošiljanje e-poštnih sporočil

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
target: _Premor

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
target: Povezava s strežnikom odhodne pošte je bila vzpostavljena.

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
target: Stanje povezave

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
target: Poslanih %1 od %2 e-sporočil

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
target: Pošiljanje je ustavljeno

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
target: Neposlana e-sporočila: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
target: Opravilo

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
target: Stanje

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
target: Stanje prenosa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
target: Pošlji oris v odložišče

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
target: Pojdi na

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
target: Izberi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Promote Chapter
target: Povišaj poglavje

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Demote Chapter
target: Ponižaj poglavje

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Level
target: Povišaj raven

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Level
target: Ponižaj raven

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
en: _Remove Index
target: Odstrani _kazalo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
target: _Posodobi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
target: _Odstrani zaščito

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
target: Sam_o za branje

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
target: P_reimenuj ...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
target: Pokaži vse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
target: Skrij vse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
target: Izbriši vse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Content Visibility
target: Vidnost orisa vsebine

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
target: Orisno sledenje

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
target: Raven orisa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
target: Vlečni način

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
target: _Kazalo

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
target: Preklopi pogled matrice

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
target: Preklopi med matričnim in navadnim pogledom, če je glavni dokument odprt.

[ctx: navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text]
en: Go to Page
target: Pojdi na stran

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|spinbutton]
en: Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward.
target: Vnesite številko strani in pritisnite vnašalko. S smernimi tipkami se pomikate na naslednjo ali predhodno stran.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
target: Pogled krmarjenja po vsebini

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
target: Preklaplja med prikazi vseh kategorij v Krmarju in izbranimi kategorijami.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
target: Glava

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
target: Kazalko premakne v glavo ali pa iz glave v področje besedila dokumenta.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
target: Kazalko premakne v nogo ali pa iz noge na področje besedila dokumenta.

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
target: Sidro <-> besedilo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
target: Skače med besedilom sprotnih opomb in sidrom sprotnih opomb.

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
target: Kliknite tukaj, da nastavite opomnik na trenutnem položaju kazalke. Določite lahko največ pet opomnikov. Za skok nanj kliknite ikono Krmarjenje, v oknu Krmarjenje kliknite ikono Opomnik in nato še gumb Prejšnji ali Naslednji.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
target: Prikazane ravni naslovov

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.
target: Kliknite to ikono in nato izberite številko naslova ravni orisov, ki jih želite prikazati v oknu Krmarja.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
target: Pokaži/skrij seznamsko polje

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
target: Prikaže ali skrije seznam Krmarja.

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
target: Povišaj raven

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|promote]
en: Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
target: Za en nivo poveča orisni nivo izbranega naslova in naslove, ki se pojavijo pod tem naslovom. Za samo povečanje orisnega nivoja izbranega naslova, držite krmilko in kliknite na to ikono.

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
target: Ponižaj raven

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|demote]
en: Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
target: Za eno raven zmanjša orisno raven izbranega naslova in naslove, ki se pojavijo pod tem naslovom. Za samo zmanjšanje orisne ravni izbranega naslova, držite pritisnjeno krmilko in kliknite to ikono.

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
target: Povišaj poglavje

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterup]
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
target: V Krmarju in v dokumentu premakne izbrani naslov in besedilo pod naslovom za eno raven višje. Če želite premakniti samo izbrani naslov in ne besedila, povezanega z njim, pritisnite krmilko in nato kliknite to ikono.

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
target: Ponižaj poglavje

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterdown]
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
target: V Krmarju in v dokumentu premakne izbrani naslov in besedilo pod naslovom za eno raven nižje. Če želite premakniti samo izbrani naslov in ne besedila, povezanega z njim, pritisnite krmilko in nato kliknite to ikono.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.
target: Nastavi možnost povleci in spusti za vstavljanje elementov iz Krmarja v dokument, npr. kot hiperpovezavo. Kliknite ikono in izberite možnost, ki jo želite uporabiti.

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
target: Preklopi pogled matrice

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
target: Preklopi med matričnim in navadnim pogledom, če je glavni dokument odprt.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
target: Uredite vsebino komponente, ki jo izberete na seznamu v Krmarju. Če izberete datoteko, jo program odpre za urejanje. Če izberete kazalo, se odpre pogovorno okno za kazala.

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
target: Kliknite in izberite vsebino, ki jo želite posodobiti.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
target: V glavni dokument vstavi datoteko, kazalo ali nov dokument.

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
target: Shrani tudi vsebino

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
target: Shrani kopijo vsebine povezanih datotek v glavni dokument. To zagotovi, da je trenutna vsebina na voljo, ko povezane datoteke niso dostopne.

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
target: Kar ste izbrali, na seznamu krmarja premakne za eno mesto navzgor.

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
target: Kar ste izbrali, na seznamu krmarja premakne za eno mesto navzdol.

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
target: Povezave

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
target: Ustvari novo uporabniško določeno kazalo

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
target: Novo uporabniško kazalo

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
target: Skli_ci

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
target: Skli~ci

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
target: _Slika

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
target: Ri_sanje

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
target: _Tiskanje

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
target: ~Tiskanje

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
target: Skli_ci

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
target: Skli~ci

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
target: Slo_gi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
target: Skli_ci

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
target: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
target: _Jezik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
target: P_rimerjaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
target: Slo_gi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
target: O_blika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
target: Skli_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
target: Vrst_ice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
target: Spo_ji

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
target: Izb_eri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
target: _Jezik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
target: P_rimerjaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
target: _Združi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
target: Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
target: B_arva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
target: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
target: _Tiskanje

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
target: Črno-belo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
target: -20 % svetlost in kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
target: -20 % svetlost

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
target: -20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
target: 0 % svetlost in kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
target: +20 % svetlost

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
target: +20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
target: +20 % svetlost in kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
target: Obarvano rdeče

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
target: Obarvano modro

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
target: Obarvano zeleno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
target: Obarvano oranžno

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
target: Privzeti odstavek

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
target: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
target: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
target: Naslov 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
target: Privzeti znak

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
target: Poudarek

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
target: Močan poudarek

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
target: Vstavi vrstice nad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
target: Vstavi vrstice pod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
target: Izberi vrstice

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
target: Višina vrstice ...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
target: Najmanjša višina vrstice

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
target: Slog

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
target: Tabela

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
target: Kliknite na slog seznama in nato vnesite ime za slog. Številke ustrezajo ravni orisa, v kateri so uporabljeni slogi.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
target: Kliknite na slog seznama in nato vnesite ime za slog. Številke ustrezajo ravni orisa, v kateri so uporabljeni slogi.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
target: Oblika

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
target: Raven orisa:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
target: Telo besedila

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
target: Raven 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
target: Raven 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
target: Raven 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
target: Raven 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
target: Raven 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
target: Raven 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
target: Raven 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
target: Raven 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
target: Raven 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
target: Raven 10

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
target: Izbranim odstavkom dodeli raven orisa od 1 do 10 ali slog odstavka.

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
target: Oris

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
target: Slog o_številčevanja:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
target: Brez

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph.
target: Izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti v odstavku.

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected numbering style.
target: Uredite lastnosti izbranega sloga oštevilčevanja.

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
target: P_onovno začni s tem odstavkom

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
target: Znova začne oštevilčevanje v trenutnem odstavku.

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
target: Zač_ni z:

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
target: Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko, ki jo želite dodeliti odstavku.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
target: Vnesite številko, ki jo želite dodeliti odstavku.

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
target: _Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
target: Vključi trenutni odstavek v oštevilčevanje vrstic.

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
target: Po_novno začni s tem odstavkom

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
target: Znova začne z oštevilčevanjem vrstic v trenutnem odstavku ali pri številki, ki jo vnesete.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
target: _Začni z:

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
target: Vnesite številko, pri kateri želite pričeti s ponovnim oštevilčevanjem vrstic.

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.
target: V odstavku doda ali odstrani raven orisa, oštevilčevanje ali oznake. Izberete lahko tudi slog oštevilčevanja in ponastavite oštevilčevanje na številčnem seznamu.

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
target: Predmet

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
target: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
target: Oš_tevilčevanje:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
target: Ločilo oštevilčevanja:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
target: Ločilo:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
target: Določa položaj naslova glede na predmet.

[ctx: extended_tip|separator]
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
target: Določa znak, ki bo prikazan za številko naslova ali ravnijo poglavja.

[ctx: extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
target: Določa vrsto oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
target: Določa kategorijo izbranega predmeta.

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
target: Napis

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
target: Raven:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
target: Ločilo:

[ctx: extended_tip|chapseparator]
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
target: Določa znak, ki bo prikazan za številko naslova ali ravnijo poglavja.

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
target: Brez

[ctx: extended_tip|level]
en: Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
target: Določa ravni naslovov ali poglavij, kjer želite začeti z oštevilčevanjem.

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
target: Številčenje naslovov po poglavjih

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
target: Brez

[ctx: extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
target: Določa slog znakov naslovnega odstavka.

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
target: Uporabi obrobe in senčenje

[ctx: extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
target: Uporabi obrobe in senčenje predmeta za okvir naslova.

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
target: Kategorija in oblika okvirov

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
target: Izberite vrste predmetov, za katere bo veljalo Samopoimenovanje.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
target: Samodejno dodaj naslov
    med vstavljanjem:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
target: Najprej kategorija

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
target: Najprej zap. številka

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
target: Zaporedje napisov

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
target: Izberite vrste predmetov, za katere bo veljalo Samopoimenovanje.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
target: Sa_modejno

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
target: Po _besedah

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
target: Po _znakih

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
target: Primerjaj dokumente

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
target: Prezri _kose z dolžino

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
target: Upoštevaj pri primerjavi

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
target: Shrani ob spreminjanju dokumenta

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
target: Naključno število natančnejšo primerjavo dokumentov

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
target: Reorganiziraj meni Obrazec za združljivost z MS Office

[ctx: optcompatpage|label2]
en: Global Compatibility Options
target: Splošne možnosti združljivosti

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
target: Za oblikovanje dokumenta uporabi metriko tiskalnika

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
target: Dodaj razmike med odstavke in tabele

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
target: Razmik odstavkov in tabel dodaj na vrh strani

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
target: Uporabi oblikovanje tabulatorskih mest OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
target: Ne dodajaj vodilnega (dodatnega) prostora med vrstice besedila

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
target: Uporabi razmik med vrsticami OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
target: Razmik odstavkov in tabel dodaj na dno celic tabele

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
target: Uporabi postavitev predmetov OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
target: Uporabi ovijanje besedila okoli predmetov OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
target: Pri postavljanju predmetov upoštevaj slog ovijanja

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
target: Povečaj razmik med besedami v ročno prelomljenih vrsticah v obojestransko poravnanih odstavkih

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
target: Zaščiti obrazec (nič več ne ščiti celega dokumenta; namesto tega vstavite odsek, zaščiten pred pisanjem)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
target: Končni presledki, združljivi z MS Word

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
target: Dopusti bele črte ozadij strani PDF zavoljo združljivosti s starejšimi dokumenti

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
target: Skrij odstavke polj zbirke podatkov (npr. pri spajanju dokumentov) s prazno vrednostjo

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
target: <nastavitve uporabnika>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
target: Uporabi kot _privzeto

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.
target: Kliknite, če želite uporabiti trenutne nastavitve na tem zavihku strani kot privzete nastavitve za prihodnja opravila v %PRODUCTNAME.

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
target: Možnosti združljivosti za »%DOCNAME«

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.
target: Določa nastavitve združljivosti za dokumente z besedilom. Te možnosti pomagajo pri podrobni nastavitvi %PRODUCTNAME za uvažanje dokumentov programa Microsoft Word.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
target: Pisava

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
target: Veliko_st

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
target: P_rivzeto:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
target: _Naslov:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
target: Se_znam:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
target: N_apis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
target: _Kazalo:

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
target: Določa pisavo, ki bo uporabljena za slog odstavka Privzeti slog odstavka.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
target: Določa pisavo, ki bo uporabljena za naslove.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
target: Določa pisave za sezname, oštevilčevanje in vse izvedene sloge.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
target: Določa pisavo, ki bo uporabljena za naslove slik in tabel.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
target: Določa pisavo, ki bo uporabljena za kazala, abecedna kazala in kazala vsebine.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
target: Določa velikost pisave.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
target: Določa velikost pisave.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
target: Določa velikost pisave.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
target: Določa velikost pisave.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
target: Določa velikost pisave.

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
target: Osnovne pisave (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
target: Določa nastavitve za osnovne pisave v vaših dokumentih.

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
target: _Konec odstavka

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
target: Določa, ali so prikazana ločila odstavka. Ločila odstavka vsebujejo tudi informacijo o obliki odstavka.

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
target: Delilni _vezaji

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
target: Določa, ali so prikazani uporabniško določeni delilni vezaji. To so skrita ločila, ki jih vnesete v besedo, če pritisnete tipki krmilka+vezaj(-) (na sistemih macOS: Cmd+vezaj). Besede z delilnimi vezaji so ločene le na koncu vrstice na mestu, kjer je vstavljen delilni vezaj, ne glede na to, ali je samodejno deljenje besed vključeno ali ne.

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
target: Pr_esledki

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
target: Določa, ali naj bo vsak presledek v besedilu prikazan s piko.

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
target: Nedeljivi _presledki

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
target: Določa, da so nedeljivi presledki prikazani kot siva polja. Nedeljivi presledki niso deljeni na koncu vrstice in jih vnesete s kombinacijo tipk krmilka+dvigalka+preslednica (na sistemih macOS: Cmd+dvigalka+preslednica).

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
target: Določa, da so tabulatorska mesta prikazana kot majhne puščice.

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
target: Pre_lomi

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
target: Prikaže vse prelome vrstic, vstavljene s kombinacijo tipk dvigalka+vnašalka. Ti prelomi ustvarijo novo vrstico, vendar ne začnejo novega odstavka.

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
target: Skriti znaki

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
target: Prikaže besedilo, ki uporablja obliko znakov »skrito«, kadar je vključena možnost Pogled – Oblikovalne oznake.

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: | indicates a point bookmark
    [ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
target: | označuje točkovni zaznamek
    [ ] označuje začetek in konec zaznamka za obseg besedila

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
target: Prikaži oblikovanje

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
target: Poravnava formul na osnovnico

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
target: Pomoč pri postavitvi

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
target: Omogoči kazalko

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
target: Določa, da lahko postavite kazalko v zaščiteno območje, ne morete pa ničesar spreminjati.

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
target: Zaščitena območja

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
target: Neposre_dna kazalka

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
target: Vklopi neposredno kazalko.

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
target: Vstavi:

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
target: Tabulatorji in presledki

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
target: Presledki

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
target: Levi rob odstavka

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
target: Poravnava odstavka

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
target: Neposredna kazalka

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
target: Za_sidraj:

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
target: Na odstavek

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
target: Na znak

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
target: Kot znak

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
target: Slika

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
target: V dokumentih z besedilom in v dokumentih HTML %PRODUCTNAME določa prikaz nekaterih znakov in neposredne kazalke.

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
target: _Polja

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
target: Vsebina vseh polj je posodobljena samodejno, kadarkoli je vsebina zaslona na novo prikazana. Tudi če to polje ni označeno kot izbrano, so nekatera polja posodobljena vsakič, ko je izpolnjen določen pogoj.

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
target: _Grafikoni

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
target: Določa, ali bodo grafikoni samodejno posodobljeni. Ko se spremeni vrednost celice ali ko kazalka zapusti celico, grafikon samodejno posodobi vrednost celice.

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
target: Samodejno posodobi

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
target: _Vedno

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
target: Vedno posodobi povezave med nalaganjem dokumenta, vendar le če je dokument na zaupanja vrednem mestu datotek ali če je splošna raven varnostni nizka (česar ne priporočamo).

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
target: Na zahtev_o

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
target: Samo na zahtevo posodobi povezave med nalaganjem dokumenta.

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
target: _Nikoli

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
target: Povezave niso nikoli posodobljene med nalaganjem dokumenta.

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
target: Posodobi povezave med nalaganjem

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
target: _Merska enota:

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
target: Določa mersko enoto v dokumentih z besedilom.

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
target: _Tabulatorska mesta:

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
target: Določa razmik med posameznimi tabulatorskimi mesti.

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
target: Pri_kaz merskih enot

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
target: Če je ta možnost vključena, bosta merski enoti za zamike in razmike na zavihku Oblika – Odstavek – Zamiki in razmiki znak (zn) in vrstica.

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
target: _Uporabi način kvadratne strani za mrežo besedila

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
target: Če je ta možnost vključena, bo mreža besedila videti kot kvadratna stran.

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
target: _Dodatna ločila:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
target: Pokaži število standardiziranih strani

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
target: Znakov na standardizirano stran:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
target: Štetje besed

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
target: Določa splošne nastavitve za dokumente z besedilom.

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
target: _Atributi:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
target: _Barva:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
target: Dvojno podčrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
target: Velike črke

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
target: Naslovna pisava

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
target: Določa, kako so prikazane spremembe v dokumentu, če je besedilo vstavljeno.

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
target: Barva vstavljenega

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
target: Izberete lahko tudi barvo za prikaz posamezne vrste zapisane spremembe. Če na seznamu izberete pogoj »Po avtorju«, barvo samodejno določi %PRODUCTNAME, ta pa bo prilagojena glede na avtorja posamezne spremembe.

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
target: Vstavki

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
target: Atr_ibuti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
target: Bar_va:

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
target: Določa, kako so prikazane spremembe v dokumentu, če je besedilo izbrisano. Če izbrise besedila beležite, potem je besedilo prikazano z izbranimi atributi (npr. prečrtano) in ni izbrisano.

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
target: Barva izbrisanega

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
target: Izberete lahko tudi barvo za prikaz posamezne vrste zapisane spremembe. Če na seznamu izberete pogoj »Po avtorju«, barvo samodejno določi %PRODUCTNAME, ta pa bo prilagojena glede na avtorja posamezne spremembe.

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
target: Izbrisi

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
target: Atrib_uti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
target: Ba_rva:

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
target: Določa, kako so spremembe lastnosti besedila prikazane v dokumentu. Te spremembe vplivajo na lastnosti, kot so krepko, ležeče ali podčrtano.

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
target: Barva spremenjenih atributov

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
target: Izberete lahko tudi barvo za prikaz posamezne vrste zapisane spremembe. Če na seznamu izberete pogoj »Po avtorju«, barvo samodejno določi %PRODUCTNAME, ta pa bo prilagojena glede na avtorja posamezne spremembe.

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
target: Spremenjeni atributi

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
target: Barva oznak

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
target: Določa barvo za označevanje spremenjenih vrstic v besedilu.

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
target: _Oznaka:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
target: Levi rob

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
target: Desni rob

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
target: Zunanji rob

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
target: Notranji rob

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
target: Določa, ali in kje so označene spremenjene vrstice v dokumentu.

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
target: Spremenjene vrstice

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
target: Določa videz sprememb v dokumentu.

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
target: _Naslov

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
target: Določa, da je prva vrstica v tabeli oblikovana s slogom odstavka »Naslov tabele«.

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
target: _Ponovi na vsaki strani

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
target: Določa, ali naj se glava tabele po prelomu strani prenaša na vsako novo stran.

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
target: Ne _deli

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
target: Določa, da se tabele ne razdelijo ne glede na vrsto preloma poteka besedila.

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
target: _Obroba

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
target: Določa privzeto lastnost, da imajo celice v tabeli obrobo.

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
target: Privzeto za nove tabele

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
target: Prepo_znavanje števil

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
target: Določa, da so števila v besedilni tabeli prepoznana in oblikovana kot števila.

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
target: Prepoznavanje o_blike števil

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
target: Če možnost Prepoznavanje oblike števil ni izbrana, potem je sprejet samo vnos v obliki, ki je bila nastavljena za posamezno celico. Katerikoli drug vnos samodejno prevzame obliko Besedila.

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
target: _Poravnava

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
target: Določa, da so številke v celici vedno poravnane na dno in na desno.

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
target: Vnosi v tabele

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
target: Vedenje vrstic/stolpcev

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
target: _Fiksno

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
target: Določa, ali naj spremembe vrstice ali stolpca vplivajo le na določeno sosednje območje.

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
target: Fi_ksno, sorazmerno

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
target: Določa, da spremembe določene vrstice ali stolpca vplivajo na celotno tabelo.

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
target: _Spremenljivo

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
target: Določa, da spremembe vrstice ali stolpca vplivajo na velikost tabele.

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
target: Spremembe zajamejo samo sosednja področja

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
target: Spremembe zajamejo celotno tabelo

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
target: Spremembe vplivajo na velikost tabele

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
target: Premakni celice

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the value to be used for moving a row.
target: Določa vrednost za premikanje vrstice.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the value to be used for moving a column.
target: Določa vrednost za premikanje stolpca.

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
target: V_rstica:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
target: _Stolpec:

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
target: Določa privzeto vrednost za vstavljanje vrstic.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
target: Določa privzeto vrednost za vstavljanje stolpcev.

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
target: Vrsti_ca:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
target: Sto_lpec:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
target: Vstavi celico

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
target: Upravljanje s tipkovnico

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
target: Določa lastnosti tabel v dokumentih z besedilom.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
target: Neimenovano 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
target: Izberite vnaprej določen slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za izbrano raven orisa.

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
target: Neimenovano 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
target: Neimenovano 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
target: Neimenovano 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
target: Neimenovano 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
target: Neimenovano 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
target: Neimenovano 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
target: Neimenovano 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
target: Neimenovano 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
target: Shrani _kot ...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko shranite trenutne nastavitve izbrane ravni orisa oz. poglavja. Nastavitve lahko naložite tudi iz drugega dokumenta.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
target: Kliknite na slog seznama in nato vnesite ime za slog. Številke ustrezajo ravni orisa, v kateri so uporabljeni slogi.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
target: Oštevilčevanje poglavij

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
target: Nala_ganje/shranjevanje

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
target: V trenutnem dokumentu določi obliko številke in hierarhijo za oštevilčevanje poglavij.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.
target: Izberite raven poglavja in orisa, ki jo želite spremeniti, nato pa določite možnosti oštevilčevanja za raven.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
target: Raven

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
target: Slog odstavka:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.
target: Izberite slog odstavka, ki ga želite uporabiti v izbrani ravni poglavja in orisa.

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
target: Število:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
target: Pokaži podravni:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
target: Izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za izbrano raven orisa.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the format of the numbering character.
target: Izberite obliko znaka za oštevilčevanje.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
target: Izberite številko ravni orisa, ki jih boste vključili v oštevilčevanje poglavja. Npr. izberite »3« za prikaz treh ravni oštevilčevanja poglavja: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
target: Začni z:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
target: Vnesite številko, pri kateri želite pričeti s ponovnim oštevilčevanjem poglavij.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko poglavja.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko poglavja.

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
target: Pred:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
target: Za:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
target: Izberite raven oz. ravni, ki jih želite spremeniti.

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
target: Raven

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
target: Poravnava oštevilčenja:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
target: Levo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
target: Desno

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
target: Najmanjši razmik med
    oštevilčenjem in besedilom:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
target: Poravnava simbola oštevilčevanja je prilagojena želenemu najmanjšemu prostoru. Če to ni možno, ker področje oštevilčevanja ni dovolj široko, se prilagodi začetek besedila.

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
target: Širina oštevilčenja:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
target: Vnesite širino področja oštevilčevanja. Simbol oštevilčevanja je lahko v tem območju levo, na sredini ali desno.

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
target: Relativno

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
target: Trenutna raven se zamakne relativno glede na prejšnjo raven v seznamu hierarhije.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
target: Zamik:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
target: Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom oštevilčenega področja. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku.

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
target: Zamaknjeno na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani do začetka vseh vrstic oštevilčenega odstavka, ki sledijo prvi vrstici.

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
target: Poravnava oštevilčenja:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
target: Poravnano na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani, na katero bo poravnan simbol oštevilčevanja.

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
target: Tab. mesto pri:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
target: Če izberete, da bo oštevilčenju sledilo tabulatorsko mesto, lahko vnesete ne negativno vrednost, ki predstavlja položaj tabulatorskega mesta.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
target: Presledek

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
target: Nič

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani, na katero bo poravnan simbol oštevilčevanja.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
target: Oštevilčenju sledi:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
target: Vrednosti zamika in razmika se ponastavijo na privzete vrednosti.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
target: Položaj in razmik

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
target: Uredi prelom strani ...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
target: Izbriši prelom strani

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
target: 1 stolpec

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
target: 2 stolpca

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
target: 3 stolpci

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
target: Levo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
target: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
target: 1 stolpec

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
target: 2 stolpca

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
target: 3 stolpci

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
target: Levo

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
target: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
target: Dodatne _možnosti

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
target: Razmik:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
target: Ista vsebina:

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Margins:
target: Robovi:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
target: Omogoči nogo

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
target: Usmerjenost:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
target: Širina lista

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
target: Višina lista

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
target: Robovi:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
target: Razmik:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
target: Ista vsebina:

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Margins:
target: Robovi:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
target: Omogoči glavo

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
target: Ozko

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
target: Široko

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
target: Ozko

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
target: Široko

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
target: Notran_je

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
target: Z_unanje

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
target: Dodatne _možnosti

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
target: Število:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
target: Ozadje:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
target: Postavitev:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
target: Desno in levo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
target: Samo desno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
target: Samo levo

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
target: Stolpci:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
target: 1 stolpec

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
target: 2 stolpca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
target: 3 stolpci

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
target: Levo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
target: Desno

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
target: Oris in oštevilčevanje

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: paradialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
target: Slika

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
target: Slika

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
target: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
target: Poiščite grafično datoteko, ki jo želite vstaviti, in nato kliknite Odpri.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
target: Prikaže pot do povezave grafične datoteke. Za spremembo povezave kliknite gumb Prebrskaj in nato poiščite datoteko, za katero želite imeti povezavo.

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
target: Ime _datoteke

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
target: Povezava

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
target: _Navpično

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
target: Obrne izbrano sliko navpično.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
target: Vodo_ravno

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
target: Obrne izbrano sliko vodoravno.

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
target: Na vseh straneh

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
target: Obrne izbrano sliko vodoravno na vseh straneh.

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
target: Na levih straneh

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
target: Izbrano sliko prezrcali navpično samo na sodih straneh.

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
target: Na desnih straneh

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
target: Izbrano sliko zrcali navpično samo na lihih straneh.

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
target: Privzete _nastavitve:

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
target: Določite možnosti zrcaljenja in povezovanja za izbrano sliko.

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
target: Več strani

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
target: V_rstice

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
target: _Stolpci

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
target: Določa število vrstic na strani.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
target: Določa število strani, prikazanih v stolpcih.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
target: Določa število strani, prikazanih na zaslonu. Kliknite na puščico poleg ikone in odpre se mreža, na kateri lahko izberete število strani, ki naj se prikažejo kot vrstice in stolpci v predogledu.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
target: Ozadje strani

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
target: Slike in drugi grafični predmeti

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
target: Ograde z besedilom

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
target: Kontrolniki obrazcev

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
target: Komentarji:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
target: Natisni besedilo v črni barvi

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
target: Barva

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
target: Natisni samodejno vstavljene prazne strani

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
target: Dokument vsebuje polja iz adresarja. Ali želite natisniti tipsko pismo?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
target: Ko želite natisniti dokument, ki vsebuje polja zbirke podatkov, vas pogovorno okno vpraša, če želite natisniti tipsko pismo. Odgovorite Da, odpre se pogovorno okno Spajanje dokumentov, kjer izberete zapise zbirke podatkov za natis.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
target: Nadzornik tiskanja

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
target: je sredi priprav na tiskanje na

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
target: _Slike in predmeti

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
target: Določa, ali naj bodo natisnjeni komentarji iz vašega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
target: _Kontrolniki obrazcev

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
target: Določa, ali bodo natisnjena tudi polja kontrolnika obrazca, ki se nahajajo v dokumentu z besedilom.

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
target: Oza_dje strani

[ctx: extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
target: Določa, ali bodo natisnjene tudi barve in predmeti, ki so vstavljeni v ozadje strani (Oblika – Stran – Ozadje) tiskanega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
target: Natisni besedilo v _črni barvi

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
target: Določa, ali naj bo besedilo vedno natisnjeno v črni barvi.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
target: Skrito _besedilo

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
target: Vključite to možnost, če želite natisniti besedilo, označeno kot skrito.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
target: _Ograda z besedilom

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
target: Vključite to možnost, če želite natisniti ograde z besedilom. Izključite to možnost, če želite v izpisu pustiti ograde z besedilom prazne.

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
target: _Leve strani

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
target: Določa, ali naj bodo natisnjene vse leve (sode) strani dokumenta.

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
target: _Desne strani

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
target: Določa, ali naj bodo natisnjene vse desne (lihe) strani dokumenta.

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
target: _Brošura

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
target: Izberite možnost Brošura, če želite dokument natisniti v obliki brošure.

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
target: Od desne proti levi

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
target: Potrdite za tiskanje strani brošure v pravilnem vrstnem redu za pisave od desne proti levi.

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
target: Strani

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
target: _Brez

[ctx: extended_tip|none]
en: Specifies whether comments in your document are printed.
target: Določa, ali naj bodo natisnjeni komentarji iz vašega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
target: _Samo komentarji

[ctx: extended_tip|only]
en: Specifies whether comments in your document are printed.
target: Določa, ali naj bodo natisnjeni komentarji iz vašega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
target: _Konec dokumenta

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies whether comments in your document are printed.
target: Določa, ali naj bodo natisnjeni komentarji iz vašega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
target: Kone_c strani

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Specifies whether comments in your document are printed.
target: Določa, ali naj bodo natisnjeni komentarji iz vašega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
target: V okviru robov

[ctx: extended_tip|inmargins]
en: Specifies whether comments in your document are printed.
target: Določa, ali naj bodo natisnjeni komentarji iz vašega dokumenta.

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
target: _Faks:

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
target: Če ste na računalnik namestili program za pošiljanje faks-sporočil in želite poslati faks-sporočilo neposredno iz dokumenta z besedilom, potem namesto tiskalnika za tiskanje izberete želeni faks.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
target: Če ste na računalnik namestili program za pošiljanje faks-sporočil in želite poslati faks-sporočilo neposredno iz dokumenta z besedilom, potem namesto tiskalnika za tiskanje izberete želeni faks.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
target: Natisni s_amodejno vstavljene prazne strani

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
target: Če je ta možnost izbrana, bodo samodejno vstavljene prazne strani tudi natisnjene. To možnost priporočamo, kadar tiskate obojestransko. V knjigi je npr. slog odstavka »poglavje« nastavljen tako, da se vedno začne na liho oštevilčeni strani. Če se na lihi strani konča tudi prejšnje poglavje, bo %PRODUCTNAME vstavil sodo oštevilčeno prazno stran. Ta možnost določa, ali bo natisnjena tudi ta oštevilčena prazna stran.

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
target: _Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
target: Pri tiskalnikih z več pladnji možnost »Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika« določa, če tiskalniški pladenj, ki naj bo uporabljen, določajo sistemske nastavitve tiskalnika.

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
target: Drugo

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
target: Določa nastavitve tiskanja v dokumentu z besedilom ali HTML.

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
target: _Ime/priimek/začetnice:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
target: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
target: Dr_žava/zvezna država:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
target: Na_ziv/poklic:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
target: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/email:
target: Domača stran / e-pošta:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
target: Naziv

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
target: V to polje vnesite svoj naziv.

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
target: Položaj

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
target: V to polje vnesite svoj poklic oz. položaj v službi.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
target: V to polje vnesite številko svojega faksa.

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Fax number
target: Številka faksa

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
target: V to polje vnesite svojo domačo stran.

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
target: E-poštni naslov

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
target: V to polje vnesite svoj e-poštni naslov.

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
target: _Ime/priimek/začetnice 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
target: Po_šta/kraj:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
target: Mesto

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
target: Vnesite kraj bivanja.

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
target: V to polje vnesite poštno številko.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
target: V to polje vnesite ime ulice.

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
target: V to polje vnesite ime države.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
target: Vnesite pokrajino oz. zvezno državo.

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
target: Telefon/mobilni:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
target: Naziv

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
target: V to polje vnesite svojo telefonsko številko.

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
target: Položaj

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
target: V to polje vnesite svojo mobilno telefonsko številko.

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
target: Osebni podatki

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
target: Vsebuje osebne kontaktne podatke za vizitke. Postavitve poslovnih vizitk lahko izberete na zavihku Vizitke.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
target: Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
target: Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
target: %PRODUCTNAME Writer je preiskal do konca dokumenta.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
target: Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
target: Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
target: %PRODUCTNAME Writer je preiskal do začetka dokumenta.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
target: Uporabi kot privzeto?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
target: Želite spremeniti združljivostne možnosti privzete predloge?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
target: To bo vplivalo na vse nove dokumente, ki so osnovani na privzeti predlogi.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
target: Samopopravljanje zaključeno.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
target: Sprejmete ali zavrnete lahko vse
    ali pa le posamezne spremembe.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
target: Zavrni vse

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|cancel]
en: Rejects all of the formatting changes.
target: Zavrne vse spremembe oblikovanja.

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
target: Sprejmi vse

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|ok]
en: Applies all of the formatting changes.
target: Uveljavi vse spremembe oblikovanja.

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
target: Uredi spremembe

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko sprejmete ali zavrnete spremembe samopopravkov. Lahko pogledate tudi spremembe, ki jih je opravil določeni avtor ali pa so bile narejene na določeni datum.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
target: Sukanje v izvorno lego?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
target: Slika je zasukana. Jo želite zasukati v izvorno lego?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
target: Želite shraniti nalepko?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
target: Nalepka »%1 / %2« že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
target: Oznaka že obstaja z znamko »%1« in vrsto »%2«. Z njeno zamenjavo boste prepisali njeno vsebino.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
target: _Odpri

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
target: Odpri v novem oknu

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
target: Ponovno nalo_ži

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
target: Ponovno naloži okvir

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
target: Izvorna koda HT_ML

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
target: Nazaj

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
target: _Naprej

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
target: Shrani sliko ...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
target: Dodaj sliko

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
target: Kot povezava

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
target: Shrani ozadje ...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
target: Kopiraj _povezavo

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
target: Naloži sliko

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
target: Izključi sliko

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
target: Zapusti celozaslonski način

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
target: Preimenuj samobesedilo

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
target: I_me

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
target: _Nov

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
target: Prikaže trenutno ime izbranega elementa samobesedila.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
target: Vnesite novo ime za izbrano komponento samobesedila.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
target: Bližnji_ca

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
target: _Bližnjica

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
target: Dodeli bližnjico za izbran vnos samobesedila.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
target: Dodeli bližnjico za izbran vnos samobesedila.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
target: Preimenuj element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
target: Ime elementa

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
target: Preimenuj predmet:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
target: Novo ime:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
target: Spremeni ime

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
target: Vnesite višino, ki jo želite za izbrano vrstico.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
target: _Prilagodi velikosti

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
target: Samodejno poravna višino vrstice, tako da se ujema z vsebino celice.

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
target: Višina

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
target: Spremeni višino izbrane vrstice.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
target: Shrani kot HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
target: Želite shraniti dokument v obliki HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
target: Izvorna koda se lahko prikaže le, če se dokument shrani v obliko HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
target: Shrani obliko nalepke

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
target: Znamka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
target: V_rsta

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
target: Vnesite ali izberite vrsto nalepke.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
target: Vnesite ali izberite želeno blagovno znamko.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
target: Vnesite ali izberite želeno blagovno znamko.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
target: Nadzornik shranjevanja

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
target: se shranjuje v

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
target: Nov odsek

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
target: Izberite odsek v dokumentu, ki ga želite vstaviti kot povezavo.

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
target: _Povezava

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
target: Vstavi vsebino dokumenta ali odseka iz drugega dokumenta v trenutnem odseku.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
target: Ustvari povezavo DDE. Izberite potrditveno polje in nato vnesite ukaz DDE, ki ga želite uporabiti. Možnost DDE je na voljo samo, če potrdite polje Povezava.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
target: Ime _datoteke

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
target: _Ukaz DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
target: _Odsek

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
target: Poiščite datoteko, ki jo želite vstaviti kot povezavo, in nato kliknite Vstavi.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
target: V polje Ime datoteke vnesite ime datoteke, ki jo želite vstaviti, ali pa kliknite gumb Prebrskaj in poiščite datoteko.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
target: Vnesite ime za nov odsek.

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
target: Povezava

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
target: _Zaščiti

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
target: Prepreči urejanje izbranega odseka.

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
target: Z _geslom

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
target: Izbran odsek je zaščiten z geslom. Geslo mora imeti najmanj 5 znakov.

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
target: Geslo ...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko spremenite trenutno geslo.

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
target: Zaščita pred pisanjem

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
target: Skr_ij

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
target: Izbran odsek skrije in prepreči, da bi se natisnil.

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
target: S _pogojem

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
target: Vnesite pogoj, ki mora biti izpolnjen, da bo odsek skrit.

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
target: Za _urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
target: Določi lastnosti izbranega odseka.

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
target: Izberite seznam naslovov. Kliknite »%1« za izbor prejemnikov iz različnega seznama. Če seznama naslovov nimate, ga lahko ustvarite s klikom na »%2«.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
target: Prejemniki so trenutno izbrani iz:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
target: Izberite dokument zbirke podatkov, ki vsebuje naslove, ki jih želite uporabiti kot seznam naslovov.

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
target: _Ustvari ...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
target: Odpre pogovorno okno Nov seznam naslovov, kjer lahko ustvarite nov seznam naslovov.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
target: _Filtriraj ...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
target: Odpre pogovorno okno Standardni filter, kjer lahko na seznamu naslovov uporabite filtre, da se izpišejo želeni prejemniki.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
target: Odpre pogovorno okno Nov seznam naslovov, kjer lahko urejate izbrani seznam naslovov.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
target: Spremeni _tabelo ...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
target: Odpre pogovorno okno Izberi tabelo, kjer lahko izberete še eno tabelo, ki bo služila za spajanje dokumentov.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
target: Povezovanje z virom podatkov ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
target: Tabela

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
target: Izberite seznam naslovov, ki jih želite uporabiti za spajanje dokumentov, nato pa kliknite V redu.

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
target: Izberi samodejno besedilo:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
target: Samobesedilo – skupina

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
target: Izberite naslovni blok

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
target: Odpre pogovorno okno Nov naslovni blok, kjer lahko določite novo postavitev naslovnega bloka.

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
target: Odpre pogovorno okno Nov naslovni blok, kjer lahko urejate izbrano postavitev naslovnega bloka.

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
target: Izbriše izbrane postavitve naslovnega bloka.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
target: _Izberite svoj priljubljeni naslovni blok

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
target: Nikoli n_e vključi države/regije

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
target: Izključi podatke o državi ali regiji iz bloka naslovov.

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
target: Vedno vključi drž_avo/regijo

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
target: Vključi podatke o državi ali regiji iz bloka naslovov.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
target: Vključ_i državo/regijo, samo če ni:

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
target: V naslovni blok vključi samo podatke o državi ali regiji, če se vrednost razlikuje od vrednosti, ki ste jo vnesli v polje z besedilom.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
target: Vnesite niz država/regija, ki se ne bo natisnil.

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
target: Nastavitve naslovnega bloka

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
target: Izberite blok iz seznama, katerega želite uporabiti za spajanje dokumentov, in kliknite V redu.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
target: Izberite, uredite ali izbrišite postavitev naslovnega bloka za spajanje dokumentov.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
target: Oznake kazala

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
target: Uredi izbran vnos v kazalu. Kliknite pred ali v vnos v kazalu in nato izberite ta ukaz.

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
target: Datoteka, ki ste jo izbrali, vsebuje več kot eno tabelo. Izberite tabelo, ki vsebuje seznam naslovov, ki ga želite uporabiti.

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
target: Ime

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
target: Izberite tabelo, iz katere želite uporabiti naslove za spajanje dokumentov.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
target: _Predogled

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
target: Odpre pogovorno okno Prejemniki spojenih pisem.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
target: Izberite tabelo, iz katere želite uporabiti naslove za spajanje dokumentov.

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
target: Vstavi:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
target: Izberi:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
target: Višina vrstice:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
target: Širina stolpca:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
target: Izbriši:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
target: Razdeli/spoji:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
target: Razno:

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
target: Barve

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
target: Razmik:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
target: Določite razmik med robovi slike ter obkrožajočim besedilom

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
target: Oblivanje:

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
target: Brez

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
target: Pred

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
target: Za

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
target: Skozi

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
target: Razvrsti po naraščajočem vrstnem redu (npr. 1, 2, 3 ali a, b, c).

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
target: Razvrsti po padajočem vrstnem redu (npr. 9, 8, 7 ali ž, z, v).

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
target: Razvrsti po naraščajočem vrstnem redu (npr. 1, 2, 3 ali a, b, c).

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
target: Razvrsti po padajočem vrstnem redu (npr. 9, 8, 7 ali ž, z, v).

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
target: Razvrsti po naraščajočem vrstnem redu (npr. 1, 2, 3 ali a, b, c).

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
target: Razvrsti po padajočem vrstnem redu (npr. 9, 8, 7 ali ž, z, v).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
target: Ključ 1

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
target: Določi dodatne pogoje razvrščanja. Kombinirate lahko tudi ključe razvrščanja.

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
target: Ključ 2

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
target: Določi dodatne pogoje razvrščanja. Kombinirate lahko tudi ključe razvrščanja.

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
target: Ključ 3

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
target: Določi dodatne pogoje razvrščanja. Kombinirate lahko tudi ključe razvrščanja.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
target: Vnesite številko stolpca tabele, ki ga želite uporabiti kot osnovo za razvrščanje.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
target: Vnesite številko stolpca tabele, ki ga želite uporabiti kot osnovo za razvrščanje.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
target: Vnesite številko stolpca tabele, ki ga želite uporabiti kot osnovo za razvrščanje.

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
target: Izberite možnost razvrščanja, ki jo želite uporabiti.

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
target: Izberite možnost razvrščanja, ki jo želite uporabiti.

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
target: Izberite možnost razvrščanja, ki jo želite uporabiti.

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
target: Stolpce v tabeli razvrsti glede na trenutne možnosti razvrščanja.

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
target: Vrstice v tabeli ali odstavke v izboru razvrsti glede na trenutne možnosti razvrščanja.

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
target: Smer

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
target: Če izbrani odstavki ustrezajo seznamu, ki je ločen s tabulatorji, potem izberite to možnost.

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
target: Znak

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
target: Vnesite znak, ki ga želite na izbranem področju uporabiti kot ločilo.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
target: Vnesite znak, ki ga želite na izbranem področju uporabiti kot ločilo.

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
target: Odpre pogovorno okno Posebni znaki, kjer lahko izberete znak, ki ga želite uporabiti kot ločilo.

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
target: Izberite jezik, ki določa pravila razvrščanja.

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
target: Jezik

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
target: Razlikuje med velikimi in malimi črkami pri razvrščanju tabele. Za azijske jezike se uporabljajo posebna pravila.

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
target: Nastavitev

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
target: Izbrane odstavke ali vrstice tabel razvrsti po abecedi ali po številčnem vrstnem redu.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
target: Prezri _vse

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
target: _Dodaj v slovar

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
target: Vedno pop_ravi v

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
target: Določi jezik izbora

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
target: Določi jezik odstavka

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
target: Sprejmi spremembo

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
target: Zavrni spremembo

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
target: Naslednja sprememba

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
target: Prejšnja sprememba

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
target: Razdeli tabelo

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
target: Kopiraj naslov

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
target: Prvo vrstico prvotne tabele vključi kot prvo vrstico druge tabele.

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
target: Naslov po meri (uporabi slog)

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
target: Prazno vrstico za naslov vstavi v drugo tabelo, ki je oblikovana s slogom prve vrstice prvotne tabele.

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
target: Naslov po meri

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional blank row in the second table.
target: V drugo tabelo vstavi dodatno prazno vrstico.

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
target: Brez naslova

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
target: Tabelo razdeli, ne da bi kopiral vrstico za naslov.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
target: Način

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
target: Trenutno tabelo razdeli na dve ločeni tabeli na trenutnem položaju kazalke.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
target: Tabele:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
target: Slike:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
target: Predmeti OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
target: Odstavki:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
target: Besede:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
target: Znaki:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
target: Znaki brez presledkov:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
target: Vrstice:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
target: Pokaže statistiko trenutne datoteke.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
target: Vnesite ime za novo Samooblikovanje, nato kliknite V redu.

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
target: Brez zadeve

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
target: Niste navedli zadeve za to sporočilo.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
target: Če želite podati novo, jo vnesite zdaj.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
target: Zadeva:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
target: Prilagodi _širino tabele

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
target: Širino tabele spremeni glede na spremenjeno širino stolpca.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
target: Sorazmerno pri_lagodi stolpce

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
target: Če je mogoče, ohranja širino stolpca enako za vse stolpce.

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
target: Preostali prostor:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
target: Prikaže, koliko prostora je na voljo za poravnavo širin stolpcev. Za nastavitev širine tabele kliknite zavihek Tabela.

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
target: Širina stolpca 2

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
target: Vnesite želeno širino za stolpec.

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
target: Širina stolpca 3

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
target: Vnesite želeno širino za stolpec.

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
target: Širina stolpca 4

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
target: Vnesite želeno širino za stolpec.

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
target: Širina stolpca 5

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
target: Vnesite želeno širino za stolpec.

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
target: Širina stolpca 6

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
target: Vnesite želeno širino za stolpec.

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
target: Širina stolpca 1

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
target: Vnesite želeno širino za stolpec.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
target: Prikaže stolpce tabele, ki so levo od trenutnega stolpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
target: Prikaže stolpce tabele, ki so desno od trenutnega stolpca.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
target: Prejemniki spojenih pisem

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
target: Spodnji seznam prikazuje vsebino: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
target: Lastnosti tabele

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
target: Tabela

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
target: Pre_lomi

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
target: Izberite to potrditveno polje, nato pa izberite vrsto preloma, ki ga želite priključiti k tabeli.

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
target: S_tran

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
target: Prelom strani vstavi pred oz. za tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
target: Stol_pec

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
target: Na strani, ki ima več stolpcev, pred in za tabelo vstavi prelom stolpca.

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
target: P_red

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
target: Vstavi prelom strani ali prelom stolpca pred tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
target: _Za

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
target: Prelom strani ali stolpca vstavi za tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
target: S slo_gom strani

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
target: Uporabi slog strani, ki ga določite prvi strani za prelomom strani.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
target: Š_tevilka strani

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
target: Vnesite številko strani, za katero želite, da se prikaže na prvi strani po prelomu. Če želite uporabiti trenutno oštevilčevanje strani, pustite polje nepotrjeno.

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
target: S slogom strani

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
target: Izberite slog strani, ki ga želite uporabiti na prvi strani za prelomom.

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
target: Dovoli prelom _tabele prek strani in stolpcev

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
target: Dovoli prelom strani ali stolpca med vrsticami tabele.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
target: Dovoli prelom _vrstice prek strani in stolpcev

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
target: Dovoli prelom strani ali prelom stolpca znotraj vrstice tabele.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
target: _Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
target: Ko vstavite prelom, tabele in sledečega odstavka ne razdruži.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
target: Usmerjenost _besedila

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
target: Navpično (od vrha proti dnu)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
target: Navpično (od dna proti vrhu)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
target: Določite smer besedila v celicah.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
target: P_onovi naslov

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
target: Naslov tabele ponovi na novi strani, če se tabela razteza čez več kot eno stran.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
target: v prvi(h)

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
target: vrsticah

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
target: Vnesite število vrstic, ki jih boste vključili v naslov.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
target: _Navpična poravnava

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
target: Za celice v tabelah določite navpično poravnavo besedila.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
target: Za besedilo, ki se nahaja pred in za tabelo, nastavite možnosti poteka besedila.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
target: Slog oštevilčevanja

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
target: Slog oštevilčevanja

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
target: Oris

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
target: Slika

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
target: Oris in oštevilčevanje

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
target: Slog okvira

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
target: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
target: Stran

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
target: Glava

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
target: Noga

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
target: Mreža besedila

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
target: %PRODUCTNAME ne more vzpostaviti povezave s strežnikom za odhodno pošto. Preverite sistemske nastavitve in nastavitve v %PRODUCTNAME. Preverite ime strežnika, vrata in nastavitve varne povezave.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
target: Preveri nastavitve računa

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
target: Kliknite na gumb Ustavi, da ročno ustavite preverjanje.

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
target: Vzpostavljanje mrežne povezave

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
target: Iskanje strežnika odhodne pošte

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
target: Uspešno

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
target: Neuspešno

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
target: %PRODUCTNAME preizkuša nastavitve e-poštnega računa ...

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
target: Na seznamskem polju Napake lahko preberete razlago vseh napak, zaznanih med preverjanjem nastavitev.

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
target: Napake

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
target: Brez mreže

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
target: Doda ali odstrani mrežo besedila za črte ali znake v oz. iz trenutnega sloga strani.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
target: Mreža (samo črte)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
target: Doda ali odstrani mrežo besedila za črte ali znake v oz. iz trenutnega sloga strani.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
target: Mreža (črte in znaki)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
target: Doda ali odstrani mrežo besedila za črte ali znake v oz. iz trenutnega sloga strani.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
target: _Pripni na znake

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
target: Znakov v vrstici:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
target: Vnesite največje število znakov, ki jih želite imeti v vrstici.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
target: Vrstic na stran:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
target: Vnesite največje število vrstic, ki jih želite imeti na strani.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
target: _Širina znakov:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
target: Maks. velikost fonetičnega besedila:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the font size for the Ruby text.
target: Vnesite velikost črk za fonetično besedilo.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
target: Maks. velikost vodilnega besedila:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
target: Vnesite največjo velikost vodilnega besedila. Velika vrednost se odraža v manjšem številu znakov na vrstico.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
target: Fonetično besedilo pod/levo od vodilnega besedila

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
target: Fonetično besedilo prikaže levo ali pod vodilnim besedilom.

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
target: Postavitev mreže

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
target: Prikaži mrežo

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
target: Določi možnosti tiskanja in barv mreže besedila.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
target: Natisni mrežo

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
target: Določi možnosti tiskanja in barv mreže besedila.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
target: Barva mreže:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
target: Določi možnosti tiskanja in barv mreže besedila.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
target: Prikaz mreže

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
target: Doda mrežo besedila k trenutnemu slogu strani. Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za azijske jezike pod Nastavitve jezika – Jeziki v pogovornem oknu Možnosti.

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
target: Naslovnica

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
target: Število naslovnic:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
target: Postavi naslovnice na:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
target: Pretvarjanje obstoječih strani v naslovnice

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
target: Vstavi nove naslovnice

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
target: Začetek dokumenta

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
target: Stran

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
target: Izdelaj naslovnice

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
target: Ponastavi oštevilčevanje strani po naslovnicah

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
target: Določite številko strani za prvo naslovnico

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
target: Številka strani:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
target: Oštevilčevanje strani

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
target: _Slog:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
target: Uredi lastnosti strani

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
target: V dokument vstavite naslovnico.

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
target: Kazalo ali bibliografija

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
target: Vnosi

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
target: _Raven

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
target: Vrs_ta

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
target: Z_gradba:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
target: Uveljavi trenutne nastavitve na vseh ravneh brez zaprtja pogovornega okna.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
target: Prikaže preostanek vrstice Zgradba.

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate izbrani znakovni slog.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
target: Določite slog oblikovanja za izbrani del v vrstici Struktura.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
target: Znak za polnitev:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
target: Izbere vodilo tabulatorja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
target: Položaj tab. mesta:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
target: Vnesite razdaljo, ki bo med levim robom strani in tabulatorskim mestom.

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
target: Tabulatorsko mesto poravna na desni rob strani.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
target: Vnos o poglavju:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
target: Samo številke

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
target: Samo opis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
target: Številke in opis

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
target: Izberite informacije o poglavju, ki jih želite vključiti v vnos v kazalo.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
target: Ovrednoti do ravni:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
target: Vnesite najnižjo hierarhično raven, do katere so prikazani predmeti v ustvarjenem kazalu.

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
target: Oblika:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
target: Število

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
target: Število brez ločila

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
target: Vidno le, ko kliknete gumb E# v vrstici Zgradba. Izberite, če želite prikaz številke poglavja z ali brez ločila.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
target: Vrstici Zgradba dodate kodo tako, da najprej kliknete v prazno polje in nato še gumb z ustrezno kodo.

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
target: Doda sklicno kodo za izbrani bibliografski vnos v vrstico Zgradba. S seznama izberite vnos, kliknite prazno polje, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
target: Odstrani izbrano sklicno kodo iz vrstice Zgradba.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
target: Št. pogl.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering.
target: Vstavi številko poglavja. Če želite slogu naslova dodeliti oštevilčevanje, izberite Orodja – Oštevilčevanje poglavij.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
target: Bes. vnosa

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Inserts the text of the chapter heading.
target: Vstavi besedilo naslova poglavja.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
target: Tab. mesto

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
target: Vstavi tabulatorsko mesto. Za dodajanje vodilnih pik v tabulatorsko mesto izberite znak v polju z zapolnitvenim znakom. Za spremembo položaja tabulatorskega mesta vnesite vrednost v polje Položaj tabulatorskega mesta ali pa izberite potrditveno polje Poravnaj desno.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
target: _O poglavju

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
target: Vstavi informacije o poglavju, kot sta npr. naslov in številka poglavja. Informacije, ki jih želite prikazati, izberite v polju O poglavju.

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
target: Št. strani

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
target: Vstavi številko strani vnosa.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
target: _Hiperpovezava

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
target: Ustvari hiperpovezavo za tisti del vnosa, ki ga zaobjamete z začetno (LS) in končno (LE) značko hiperpovezave. V vrstici Zgradba kliknite pred tisti del, za katerega želite ustvariti hiperpovezavo, nato kliknite ta gumb. Kliknite prazno polje po delu, za katerega želite hiperpovezavo, nato znova kliknite ta gumb. Hiperpovezave morajo biti edinstvene. Ta možnost je na voljo le za kazalo vsebine.

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
target: Zgradba in oblikovanje

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
target: Položaj tabulatorja _glede na zamik v slogu odstavka

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
target: Tabulatorsko mesto namesti glede na vrednost »zamika od leve«, ki je določena v slogu odstavka, kar izberete pod zavihkom Slogi. Drugače se tabulatorsko mesto namesti glede na levi rob besedila.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
target: Z vejicami ločen ključ

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
target: Vnose v kazalu razvrsti v isto vrstico, ločene z vejicami.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
target: Abecedno ločilo

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
target: Začetne črke abecedno razvrščenih vnosov kazala uporabi kot naslove odsekov.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
target: Znakovni slog za glavne vnose:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
target: Določite slog oblikovanja za glavne vnose v abecednem kazalu. Če želite pretvoriti vnos v kazalo v glavni vnos, kliknite pred poljem kazala v dokumentu in nato izberite Uredi – Vnos v kazalo.

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
target: Oblika

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
target: _Položaj dokumenta

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
target: Bibliografske vnose razvrsti glede na mesto njihovih sklicev v dokumentu.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
target: _Vsebina

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
target: Bibliografske vnose razvrsti po ključu razvrščanja, ki ga določite, npr. po avtorju ali letnici objave.

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
target: Izberite vnos po katerem se bodo razvrščali bibliografski vnosi. Ta možnost je na voljo samo, če izberete izbirni gumb Vsebina, ki se nahaja pod Razvrsti po.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
target: Izberite vnos po katerem se bodo razvrščali bibliografski vnosi. Ta možnost je na voljo samo, če izberete izbirni gumb Vsebina, ki se nahaja pod Razvrsti po.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
target: Izberite vnos po katerem se bodo razvrščali bibliografski vnosi. Ta možnost je na voljo samo, če izberete izbirni gumb Vsebina, ki se nahaja pod Razvrsti po.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
target: Bibliografske vnose razvrsti po naraščajočem alfanumeričnem redu.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
target: Bibliografske vnose razvrsti po padajočem alfanumeričnem redu.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
target: Bibliografske vnose razvrsti po naraščajočem alfanumeričnem redu.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
target: Bibliografske vnose razvrsti po naraščajočem alfanumeričnem redu.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
target: Bibliografske vnose razvrsti po padajočem alfanumeričnem redu.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
target: Bibliografske vnose razvrsti po padajočem alfanumeričnem redu.

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
target: Ključi razvrščanja

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
target: Določite obliko za vnose v kazalo. Pojavitev zavihka se spremeni za vrsto kazala, ki ste ga izbrali pod zavihkom Vrsta.

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
target: Odpri

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
target: Vnesite naslov za izbrano kazalo.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
target: Abecedno kazalo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
target: Kazalo slik

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
target: Kazalo tabel

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
target: Kazalo predmetov

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
target: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
target: Izberite vrsto kazala, ki ga želite vstaviti ali urediti.

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
target: Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
target: Prepreči, da bi se vsebina kazala spremenila.

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
target: Vrsta in naslov

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
target: Za:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
target: Celoten dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
target: Izberite, ali boste ustvarili kazalo za dokument ali za trenutno poglavje.

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
target: Ovrednoti do ravni:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
target: Vnesite številko ravni naslova za vključitev v kazalo.

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
target: Ustvari kazalo

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
target: Oris

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.
target: Kazalo ustvari s pomočjo ravni orisa. Odstavki, oblikovani z enim izmed vnaprej določenih slogov naslova (Naslov 1-10), so dodani v kazalo.

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
target: Ozna_ke kazala

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
target: V kazalo vključi vnose v kazalo, ki ste jih vstavili z Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
target: Tabele vključi v kazalo.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
target: Be_sedilni okviri

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
target: Okvire vključi v kazalo.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
target: Slike in grafiko vključi v kazalo.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
target: Predmete OLE vključi v kazalo.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
target: Uporabi raven iz izvirnega poglavja

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.
target: Zamakne tabele, grafiko, okvire in predmete OLE glede na njihov položaj in hierarhijo naslovov poglavij.

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
target: _Dodatni slogi

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
target: Vključi sloge odstavka, ki jih določite v pogovornem oknu Dodeli sloge kot vnose v kazalo. Za izbor slogov odstavka, ki jih želite vključiti v kazalo, kliknite gumb Dodeli sloge (...), ki je na desni strani tega polja.

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
target: Sl_ogi

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
target: Dodeli sloge ...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli sloge, v katerem izberete, kateri slogi odstavka bodo vključeni v kazalo. Izberite tudi ustrezno raven naslova, na kateri bo slog vključen v kazalo.

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
target: Napisi

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
target: Iz napisov predmeta ustvari vnose v kazalo.

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
target: Imena predmetov

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
target: Iz imen predmetov ustvari vnose v kazalo.

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
target: Izberite kategorijo napisa, ki jo želite uporabiti za vnos v kazalo.

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
target: Prikaz:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
target: Sklici

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
target: Kategorija in številka

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
target: Besedilo napisa

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
target: Izberite del napisa, ki ga želite uporabiti za vnos v kazalo.

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
target: Ustvari iz

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
target: Izberite vrste predmetov, ki jih želite vključiti v kazalo predmetov.

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
target: Ustvari iz naslednjih predmetov

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
target: O_klepaji:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
target: Vnosi š_tevilk

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
target: Samodejno oštevilči bibliografske vnose.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
target: [brez]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
target: Izberite oklepaje, s katerimi želite obdati bibliografske vnose.

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
target: Oblikovanje vnosov

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
target: Združi enake vnose

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
target: Enake vnose v kazalo zamenja z enim samim vnosom, ki našteje številke strani, kjer se vnos pojavi v dokumentu. Primer: vnosa »Prikaži 10, Prikaži 43« sta združena v »Prikaži 10, 43«.

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
target: Združi enake vnose s f. ali _ff.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a "f" or "ff". For example, the entries "View 10, View 11" are combined as "View 10f", and "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
target: Enake vnose kazala, ki se pojavijo na isti strani ali zaporednih straneh, zamenja z enim samim vnosom, ki izpiše številko strani prve pojavitve in doda oznako »f« ali »ff«. Primer: vnosi »Pogled 10, Pogled 11, Pogled 12« se združijo v »Pogled 10pp«, »Pogled 10, Pogled 11, Pogled 12« pa v »Pogled 10ff«). Dejanski videz je odvisen od krajevnih nastavitev, lahko pa jih preglasite prek Razvrsti - Jezik.

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
target: Združi z –

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
target: Enake vnose, ki se pojavijo na isti strani ali zaporednih straneh, zamenja z enim samim vnosom in intervalom strani, kjer se vnos pojavi. Primer: vnosi »Prikaži 10, Prikaži 11, Prikaži 12« so združeni v »Prikaži 10 -12«.

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
target: Razlikuje med velikimi in malimi črkami pri razvrščanju tabele. Za azijske jezike se uporabljajo posebna pravila.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
target: Samodejno začni vnose z veliko začetnico

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
target: Z veliko začetnico samodejno začne vnose v kazalo.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
target: Vsak ključ kot samostojen vnos

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
target: Ključe kazala vstavi kot ločene vnose v kazalo.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
target: _Konkord. datoteka

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
target: Samodejno označi vnose z uporabo konkordančne datoteke – seznama besed, ki naj bodo vključeni v kazalo pojmov.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
target: Izberite, ustvarite ali uredite konkordančno datoteko.

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
target: Izberite jezikovna pravila za uporabo razvrščanja vnosov v kazalo.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
target: Vrsta ključa:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
target: Izberite numerično, ko želite številke razvrstiti po vrednosti, npr. 1, 2, 12. Izberite alfanumerično, ko želite številke razvrstiti po kodi znaka, npr. 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
target: _Ravni

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
target: _Slogi odstavka

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level that you change the formatting of.
target: Izberite raven kazala, ki mu spremenite oblikovanje.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
target: Izberite slog odstavka, ki ga želite dodeliti izbrani ravni kazala, in nato kliknite gumb Dodeli (<).

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
target: Oblikovanje izbranih ravni ponastavi na slog odstavka »Privzeto«.

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
target: Odpre pogovorno okno Slog odstavka, kjer lahko spreminjate izbran slog odstavka.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
target: Izbrano raven kazala oblikuje glede na izbran slog odstavka.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
target: Dodelitev

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
target: Vo_dila med premikanjem

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
target: Med premikanjem okvirov okoli njih prikaže črte za pripenjanje. Izberite Vodila med premikanjem, če želite med premikanjem videti natančen položaj predmeta v obliki linijskih vrednosti.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
target: Vodila

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
target: _Slike in predmeti

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
target: Določa, ali prikaže slike in predmete na zaslonu.

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
target: _Tabele

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
target: Prikaže tabele, ki se nahajajo v vašem dokumentu.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
target: _Risbe in kontrolniki

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
target: Prikaže risbe in kontrolnike, ki se nahajajo v vašem dokumentu.

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
target: Prikaže komentarje. S klikom komentarja lahko urejate njegovo besedilo. Za iskanje in brisanje komentarja uporabite kontekstni meni Krmarja. Za brisanje tega komentarja ali vseh komentarjev ali vseh komentarjev tega avtorja uporabite kontekstni meni komentarja.

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
target: _Razrešeni komentarji

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
target: Skrito _besedilo

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
target: Prikaže besedilo, ki je skrito s pomočjo polja Pogojno besedilo ali Skrito besedilo.

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
target: Skriti o_dstavki

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
target: Če ste vstavili besedilo s pomočjo polja Skriti odstavek, določi, ali bo skriti odstavek prikazan ali ne.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
target: Prikaži polja

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
target: Sledi _izbrisanega na robu

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
target: Prikaže besedilo, ki je skrito s pomočjo polja Pogojno besedilo ali Skrito besedilo.

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
target: Pokaži _namige pri spremembah

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display tracked changes
target: Pokaži sledi sprememb

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline content visibility button
target: _Pokaži gumb vidnosti orisa vsebine

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline mode
target: Orisni način

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
target: _Gladko drsenje

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
target: Aktivira funkcijo gladkega drsenja po strani.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
target: Navp_ično ravnilo

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
target: Prikaže navpično ravnilo. Izberite želeno mersko enoto iz prikazanega seznama.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
target: Prikaže vodoravno ravnilo. Izberite želeno mersko enoto iz prikazanega seznama.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
target: Prikaže navpično ravnilo. Izberite želeno mersko enoto iz prikazanega seznama.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
target: Desno poravnano

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
target: Poravna navpično ravnilo z desnim robom.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
target: Vodo_ravno ravnilo

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
target: Prikaže vodoravno ravnilo. Izberite želeno mersko enoto iz prikazanega seznama.

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
target: Pogled

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
target: Določa enoto za dokumente HTML.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
target: Merska enota

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
target: Določa privzete nastavitve za prikaz predmetov v dokumentu z besedilom in privzete nastavitve za elemente okna.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
target: Vira podatkov ni mogoče najti

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
target: Vira podatkov »%1« ni mogoče najti.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
target: Povezave z virom podatkov ni mogoče vzpostaviti. Preverite nastavitve povezave.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
target: Preveri nastavitve povezave ...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
target: E-sporočil ni bilo mogoče poslati

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
target: Prišlo je do naslednje napake:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
target: Vnesite besedilo vodnega žiga, ki naj bo prikazano v ozadju strani.

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
target: Pisava

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
target: Kot

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
target: Barva

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
target: Izberite kot sukanja vodnega žiga. Besedilo vodnega žiga bo za navedeno vrednost zasukano v nasprotni smeri urinega kazalca.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
target: Izberite raven prosojnosti vodnega žiga. Vrednost 0 % predstavlja prekrivni vodni žig, vrednost 100 % pa povsem prosojnega (nevidnega).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
target: Izberite pisavo s spustnega seznama.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
target: Izberite pisavo s seznama.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
target: Vstavi besedilo vodnega žiga v ozadje trenutnega sloga strani.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
target: Štetje besed

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
target: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
target: Besede

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
target: Znaki s presledki

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
target: Znaki brez presledkov

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
target: Azijski znaki in korejski zlogi

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
target: Standardizirane strani

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
target: Štetje besed

[ctx: wordcount|extended_tip|close]
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
target: Prešteje besede in znake s presledki ali brez njih v trenutnem izboru ter v celotnem dokumentu. Števec se posodablja med urejanjem in spreminjanjem izbora.

[ctx: wordcount|extended_tip|help]
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
target: Prešteje besede in znake s presledki ali brez njih v trenutnem izboru ter v celotnem dokumentu. Števec se posodablja med urejanjem in spreminjanjem izbora.

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
target: Besede

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
target: Znaki s presledki

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
target: Znaki brez presledkov

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
target: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
target: Azijski znaki in korejski zlogi

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
target: Standardizirane strani

[ctx: wordcount|extended_tip|WordCountDialog]
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
target: Prešteje besede in znake s presledki ali brez njih v trenutnem izboru ter v celotnem dokumentu. Števec se posodablja med urejanjem in spreminjanjem izbora.

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
target: Določite, ali želite, da se besedilo oblije okrog predmeta.

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
target: _Izključi oblivanje

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
target: Predmet postavi v ločeno vrstico v dokumentu. Besedilo v dokumentu se pojavi nad in pod predmetom, vendar ne ob straneh predmeta.

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
target: P_red

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
target: Besedilo oblije na levo stran predmeta, če je tam dovolj prostora.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
target: Z_a

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
target: Besedilo oblije na desno stran predmeta, če je tam dovolj prostora.

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
target: _Vzporedno

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
target: Besedilo oblije z vseh štirih strani roba okvira predmeta.

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
target: S_kozi

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
target: Predmet postavi pred besedilo.

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
target: _Optimalno

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
target: Samodejno oblije besedilo na levo, desno ali na vse štiri strani roba okvira predmeta. Če je razdalja od predmeta pa do roba strani manjša kot 2 cm, potem oblivanja z besedilom ni.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
target: _Levo:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med levim robom predmeta in besedilom.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med desnim robom predmeta in besedilom.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom predmeta in besedilom.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
target: Vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom predmeta in besedilom.

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
target: P_rvi odstavek

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
target: Začne z novim odstavkom pod predmetom, potem ko pritisnete vnašalko.

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
target: V _ozadju

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
target: Izbrani predmet premakne v ozadje. Ta možnost je na voljo, če ste izbrali Oblivanje skozi.

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
target: O_bris

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
target: Besedilo oblije okrog oblike predmeta. Ta možnost ni na voljo za vrsto Oblivanje skozi ali za okvire.

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
target: Samo zunaj

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
target: Besedilo oblije okrog obrisa predmeta, vendar ne v odprtih območjih znotraj oblike predmeta.

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
target: Dovoli prekrivanje

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
target: Določite, ali želite, da se besedilo oblije okrog predmeta.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: Internet Media Type Presentations
en: Workplace
target: Delovno mesto

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
target: Kopiranje:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
target: Napaka pri dodajanju:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
target: Napaka pri odstranjevanju:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
target: Razširitev je že bila dodana:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
target: Taka razširitev ni uporabljena:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
target: Usklajevanje s skladiščem razširitev %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
target: Omogočanje:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
target: Onemogočanje:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
target: Ni mogoče ugotoviti vrste medija:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
target: Ta vrsta medija ni podprta:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
target: Med omogočanjem je prišlo do napake:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
target: Med onemogočanjem je prišlo do napake:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
target: Konfiguracijska shema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
target: Konfiguracijski podatki

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: Basic Library
target: Knjižnica Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
target: Knjižnica pogovornih oken

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
target: Imena knjižnice ni mogoče določiti.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: All supported files
target: Vsi podprti zapisi

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
target: Komponenta dinamične knjižnice za UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
target: Komponenta za UNO Java

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
target: Komponenta za UNO Python

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
target: Komponente za UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
target: Knjižnica tipov RDB za UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
target: Knjižnica tipov Java za UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
target: Knjižnica %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
target: Razširitve ni mogoče namestiti iz naslednjega razloga:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
target: Razširitev ni nameščena, ker je prišlo do napake v datotekah pomoči:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
target: Dodaj razširitve

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
target: ~Omogoči

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
target: One~mogoči

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
target: ~Posodobi ...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
target: Odstranjevanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
target: Omogočanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
target: Onemogočanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
target: Sprejmi licenčno pogodbo za razširitev %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
target: Napaka: Stanje te razširitve ni znano

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
target: Zapri

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
target: Izhod

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
target: %PRODUCTNAME je bil posodobljen na novejšo različico. Nekatere skupne razširitve za %PRODUCTNAME niso združljive s to različico, zato jih je potrebno posodobiti, preden lahko poženete %PRODUCTNAME.
    
    Posodabljanje skupne razširitve zahteva skrbiške pravice. Prosite skrbnika svojega sistema, da posodobi naslednje skupne razširitve:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
target: Razširitve ni mogoče omogočiti, ker niso izpolnjene sledeče sistemske odvisnosti:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
target: Razširitev je onemogočena, ker še niste sprejeli licenčne pogodbe.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
target: Pokaži licenco

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste razširitev »%NAME«.
    Kliknite »V redu«, če želite nadaljevati z namestitvijo.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
target: Nameščanje razširitev je trenutno onemogočeno. O podrobnostih se pozanimajte pri upravitelju svojega sistema.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
target: Odstranjevanje razširitev je trenutno onemogočeno. O podrobnostih se pozanimajte pri upravitelju svojega sistema.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
target: Odstranili boste razširitev »%NAME«.
    Kliknite »V redu«, če jo resnično želite odstraniti.
    Kliknite »Prekliči«, če je ne želite odstraniti.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če spreminjate skupne razširitve v večuporabniškem okolju.
    Kliknite »V redu«, če želite odstraniti razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti odstranitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če spreminjate skupne razširitve v večuporabniškem okolju.
    Kliknite »V redu«, če želite omogočiti razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti omogočanje.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če spreminjate skupne razširitve v večuporabniškem okolju.
    Kliknite »V redu«, če želite onemogočiti razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti onemogočanje.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
target: Razširitev »%Name« na tem računalniku ne deluje.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
target: Nameščanje razširitev ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
target: Namestitev končana

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
target: Ni napak.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
target: Pri prenosu razširitve %NAME je prišlo do napake.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
target: Sporočilo o napaki se glasi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
target: Napaka pri nameščanju razširitve %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
target: Licenčna pogodba za razširitev %NAME je bila zavrnjena.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
target: Ta razširitev ne bo nameščena.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
target: Za to razširitev potrebujete vsaj OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
target: Razširitev ni podprta v različicah, novejših od OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
target: Za to razširitev potrebujete vsaj %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
target: Razširitev ni podprta v različicah %PRODUCTNAME, novejših od %VERSION.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Novejša različica $DEPLOYED je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Novejša različica $DEPLOYED, imenovana »$OLDNAME«, je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Ta različica je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Ta različica, imenovana »$OLDNAME«, je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Starejša različica $DEPLOYED je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Namestili boste različico $NEW razširitve »$NAME«.
    Starejša različica $DEPLOYED, imenovana »$OLDNAME«, je že nameščena.
    Kliknite »V redu«, če želite zamenjati nameščeno razširitev.
    Kliknite »Prekliči«, če želite ustaviti namestitev.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
target: Na voljo ni novih posodobitev.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
target: Na voljo ni posodobitev, ki bi jih lahko namestili. Za izpis vseh prezrtih ali onemogočenih posodobitev označite potrditveno polje »Pokaži vse posodobitve«.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
target: Prišlo je do napake:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
target: Neznana napaka.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
target: Za to posodobitev ni na voljo več podrobnosti.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
target: Razširitve ni mogoče posodobiti iz naslednjega razloga:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
target: Zahtevana različica %PRODUCTNAME se ne ujema:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
target: Imate %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
target: Posodobitev z brskalnikom

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
target: Različica

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
target: Ta posodobitev bo prezrta.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
target: Programa ni mogoče zagnati.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
target: Konfiguracijske mape »$1« ni mogoče najti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
target: Neveljavna pot za namestitev.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
target: Pojavila se je notranja napaka.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
target: Konfiguracijska datoteka »$1« je okvarjena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
target: Konfiguracijske datoteke »$1« ni mogoče najti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
target: Konfiguracijska datoteka »$1« ne podpira trenutne različice.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
target: Jezika uporabniškega vmesnika ni mogoče določiti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
target: Uporabniške namestitve ni mogoče dokončati.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
target: Konfiguracijska storitev ni na voljo.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
target: Zaženite namestitveni program, da popravite namestitev, s CD-ja ali iz mape, ki vsebuje namestitveni paket.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
target: Pri dostopu do osrednje konfiguracije je prišlo do splošne napake.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
target: %PRODUCTNAME ni mogoče zagnati zaradi napake pri dostopu do konfiguracijskih podatkov %PRODUCTNAME.
    
    Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
target: Prišlo je do naslednje notranje napake:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
target: Žal morate %PRODUCTNAME po namestitvi ali posodobitvi ročno ponovno zagnati.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
target: Do vaših osebnih nastavitev dostopa druga kopija %PRODUCTNAME ali pa so vaše osebne nastavitve zaklenjene.
    Večkratni dostop lahko pripelje do nekonsistentnih osebnih nastavitev. Preden nadaljujete, se prepričajte, da je uporabnik »$u« zaprl %PRODUCTNAME na računalniku »$h«.
    
    Resnično želite nadaljevati?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
target: Tiskanje je onemogočeno. Dokumentov ni mogoče tiskati.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
target: Upravljalec poti ni na voljo.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
target: Uporabniške namestitve %PRODUCTNAME ni mogoče zaključiti zaradi pomanjkanja prostora na disku. Sprostite več prostora na navedenem pogonu in ponovno zaženite %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
target: Uporabniške namestitve %PRODUCTNAME ni mogoče obdelati zaradi neustreznih pravic dostopa. Preverite, da imate zadostne pravice za dostop do navedenega mesta in ponovno zaženite %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
target: Licenčna pogodba razširitve $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
target: Preberite celotno licenčno pogodbo, prikazano zgoraj. Sprejmite pogoje licenčne pogodbe z vnosom »da« in pritiskom vnašalke. Vnesite »ne«, da zavrnete pogoje licenčne pogodbe in prekinete namestitev razširitve.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
target: [Vnesite »da« ali »ne«]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
target: Vnos ni pravilen. Vnesite »da« ali »ne«:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
target: DA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
target: D

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
target: NE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
target: unopkg ni mogoče zagnati. Datoteka zaklepa nakazuje, da je že v teku. Če to ne velja, izbrišite datoteko zaklepa s tega mesta:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
target: NAPAKA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
en: System dependencies check
target: Preverjanje sistemskih odvisnosti

[ctx: dependenciesdialog|label1]
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
target: Razširitve ni mogoče namestiti, ker niso izpolnjene sledeče sistemske odvisnosti:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
target: Upravitelj razširitev

[ctx: extensionmanager|shared]
en: Installed for all users
target: Nameščeno za vse uporabnike

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
en: Filter extensions available for all users of this computer.
target: Filtrirajte razširitve, ki so na voljo vsem uporabnikom tega računalnika.

[ctx: extensionmanager|user]
en: Installed for current user
target: Nameščeno za trenutnega uporabnika

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
target: Filtrirajte razširitve, ki so na voljo le trenutno prijavljenemu uporabniku.

[ctx: extensionmanager|bundled]
en: Bundled with %PRODUCTNAME
target: Vključeno v %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
target: Razširitve, vključene v paket, skrbnik sistema namesti s potrebnimi namestitvenimi paketi za določen operacijski sistem. Slednjih na tem mestu ni mogoče namestiti, posodobiti ali odstraniti.

[ctx: extensionmanager|label1]
en: Display Extensions
target: Pokaži razširitve

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
target: Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, omogočiti ali onemogočiti. Pri nekaterih razširitvah lahko odprete tudi pogovorno okno Možnosti.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
target: _Možnosti

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
target: Izberite nameščeno razširitev, nato jo kliknite, da zanjo odprete pogovorno okno Možnosti.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
en: Check for _Updates
target: Preveri _stanje posodobitev

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
target: Kliknite, če želite preveriti, ali obstajajo spletne posodobitve za vse nameščene razširitve. Če želite preveriti obstoj posodobitev le za izbrane razširitve, izberite ukaz Posodobi v kontekstnem meniju. Preverjanje dostopnosti posodobitev se prične nemudoma.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
en: Click Add to add an extension.
target: Če želite dodati razširitev, kliknite Dodaj.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
target: Izberite razširitev, ki jo želite odstraniti, nato kliknite Odstrani.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
en: _Enable
target: _Omogoči

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
target: Več razširitev s spleta ...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
en: You can find a collection of extensions on the Web.
target: Na spletu lahko najdete cel nabor razširitev.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
target: Upravitelj razširitev doda, odstrani, onemogoči, omogoči ali posodobi razširitve za %PRODUCTNAME.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: For whom do you want to install the extension?
target: Za koga želite namestiti razširitev?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
target: Prepričajte se, da noben drug uporabnik ne uporablja istega paketa %PRODUCTNAME, če nameščate razširitev za vse uporabnike v večuporabniškem okolju.

[ctx: installforalldialog|no]
en: _For all users
target: _Za vse uporabnike

[ctx: installforalldialog|yes]
en: _Only for me
target: _Samo zame

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
target: Licenčna pogodba programske razširitve

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
target: Sprejmem

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
target: Ne sprejmem

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
target: Sledite naslednjim korakom za nadaljevanje namestitve razširitve:

[ctx: licensedialog|label4]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
target: Preberite celo licenčno pogodbo. Uporabite drsnik ali gumb »Naslednja stran« v tem pogovornem oknu, da pregledate celotno besedilo pogodbe.

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
target: Sprejmite licenčno pogodbo za razširitev s klikom na gumb »Sprejmi«.

[ctx: licensedialog|down]
en: _Scroll Down
target: _Nasl. stran

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
target: Preberite licenčno pogodbo. Kliknite gumb Nasl. stran za pomik navzdol. Kliknite Sprejmi za nadaljevanje namestitve razširitve.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
target: Licenčna pogodba programske razširitve

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
target: Posodobitev razširitev

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
target: _Namesti

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
target: Posodobitve _razširitev, ki so na voljo

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
target: Preverjanje ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
target: _Pokaži vse posodobitve

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
target: V pogovornem oknu so privzeto prikazane le razširitve, ki jih je mogoče prenesti. Če potrdite polje Pokaži vse posodobitve, boste videli tudi druge razširitve in sporočila o napakah.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
target: Opis

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
target: Izdajatelj:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
target: gumb

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
target: Novosti:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
en: Release notes
target: Opombe ob izdaji

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
target: Ob preverjanju stanja posodobitev se prikaže stanje napredka. Počakajte, da se v pogovornem oknu prikažejo sporočila ali kliknite Prekliči za preklic preverjanja obstoja posodobitev.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
target: Kliknite gumb Preveri stanje posodobitev v Upravitelju razširitev, če želite preveriti, ali obstajajo spletne posodobitve za vse nameščene razširitve. Če želite preveriti obstoj posodobitev le za izbrano razširitev, z desnim klikom odprite kontekstni meni in izberite ukaz Posodobi.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
en: Download and Installation
target: Prenos in namestitev

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
en: Downloading extensions...
target: Prenos razširitev ...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
target: Kliknite gumb Preveri stanje posodobitev v Upravitelju razširitev, če želite preveriti, ali obstajajo spletne posodobitve za vse nameščene razširitve. Če želite preveriti obstoj posodobitev le za izbrano razširitev, z desnim klikom odprite kontekstni meni in izberite ukaz Posodobi.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
en: Extension Update Required
target: Potrebna je posodobitev razširitve

[ctx: updaterequireddialog|check]
en: Check for _Updates...
target: Preveri _stanje posodobitev ...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
en: Disable all
target: Onemogoči vse

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
target: %PRODUCTNAME je bil posodobljen na novejšo različico. Nekatere nameščene razširitve za %PRODUCTNAME niso združljive s to različico, zato jih je potrebno posodobiti, preden jih lahko uporabite.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Dodajanje razširitve %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
en: All
target: Vse

[ctx: STR_UPDATEDOC]
en: ~Update
target: ~Posodobi

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
en: ~Close & Return to
target: Z~apri in se vrni na

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
en: Visible ~Buttons
target: Vidni ~gumbi

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
en: ~Customize Toolbar...
target: ~Prilagodi orodno vrstico ...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
en: U~ndock Toolbar
target: O~dsidraj orodno vrstico

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
en: ~Dock Toolbar
target: ~Zasidraj orodno vrstico

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
en: Dock ~All Toolbars
target: Zasidraj ~vse orodne vrstice

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
en: ~Lock Toolbar Position
target: Z~akleni položaj orodne vrstice

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
en: Close ~Toolbar
target: Zapri ~orodno vrstico

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
en: Save Copy ~as...
target: Shrani kopijo ~kot ...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
en: No Documents
target: Ni dokumentov

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
en: Clear List
target: Počisti seznam

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
target: Ste prepričani, da želite počistiti seznam nedavno odprtih datotek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
en:  (Remote)
target:  (oddaljeno)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
en:  (Safe Mode)
target:  (varni način)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
en: Add-On %num%
target: Dodatek %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
en: Retry
target: Poskusi znova

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
target: %PRODUCTNAME ne uspe shraniti pomembnih notranjih informacij zaradi pomanjkanja prostora na disku na sledečem mestu:
    %PATH
    
    Če na navedenem mestu ne sprostite prostora, z delom v %PRODUCTNAME ne boste mogli nadaljevati.
    
    Za ponovni poskus shranjevanja podatkov sprostite prostor na disku in pritisnite gumb »Ponovi«.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
en: ~Reset
target: Pon~astavi

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
target: Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.
    Poizkusite jo ponovno namestiti.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
target: Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.
    Poizkusite odstraniti uporabniški profil programa.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
target: Pri nalaganju konfiguracijskih podatkov uporabniškega vmesnika je prišlo do napake. Program se bo zaustavil.
    Najprej poizkusite odstraniti uporabniški profil programa ali poizkusite program ponovno namestiti.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
target: Večjezičnost

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
en: Set Language for Paragraph
target: Določi jezik odstavka

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
target: Jezik besedila. Z desnim klikom določite jezik izbora ali odstavka.

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
target: Glede na postavitev

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
target: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
target: Od zgoraj navzdol, nato desno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
target: Vse strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
target: Čelne plati / desne strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
target: Hrbtne plati / leve strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
target: Vse proso~jnice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
target: Prosoj~nice:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
target: ~Izbor

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
target: ~Vse strani

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
target: S~tran(i):

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
target: ~Izbor

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
target: Skriti slogi

[ctx: STR_NULL]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
target: Vstavi prosojnico

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
target: Spremeni plast

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
target: Parametri prosojnice

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
target: Zaključi mnogokotnik

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
target: Pregledovalnik prosojnic

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
target: Matrica prosojnice

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
target: Matrica opomb

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
target: Matrica izročka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
target: Prazna prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
target: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
target: Naslov in vsebini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
target: Naslov, vsebina in vsebini

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
target: Naslov, vsebini in vsebina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
target: Naslov, vsebini prek vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
target: Naslov, vsebina prek vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
target: Naslov, štiri vsebine

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
target: Naslov, šest vsebin

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
target: Naslov, navpično besedilo

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
target: Naslov, navpično besedilo, sličica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Navpični naslov, besedilo, grafikon

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Navpični naslov, navpično besedilo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
target: Ena prosojnica

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
target: Dve prosojnici

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
target: Tri prosojnice

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
target: Štiri prosojnice

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
target: Šest prosojnic

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
target: Devet prosojnic

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
target: Preoblikuj

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
target: Konca črte

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Vnesite ime nove puščice:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
target: Izbrano ime že obstaja.
    Prosimo, vnesite drugo ime.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
target: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
target: Podvoji

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
target: Poimenuj predmet

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Ime prosojnice že obstaja ali pa ni pravilno. Vnesite drugo ime.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Ime strani že obstaja ali pa ni pravilno. Vnesite drugo ime.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
target: Uredi črto za pripenjanje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
target: Uredi točko pripenjanja

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
target: Uredi črto za pripenjanje ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
target: Uredi točko pripenjanja ...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
target: Izbriši črto za pripenjanje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
target: Izbriši točko pripenjanja

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
target: Plast

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
target: Izbriši prosojnice

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
target: Izbriši strani

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
target: Ste prepričani, da želite zbrisati raven »$«?
    Opomba: Vsi predmeti na tej ravni bodo zbrisani!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse slike?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
target: Spremeni naslov in oris

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
target: Zvočna datoteka

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
target: Zvok Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
target: Zvok Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
target: Zvok Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
target: Zvok Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
target: Prosojnica %1 od %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
target: Prosojnica %1 od %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
target: Vsi podprti zapisi

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
target: Vstavi okvir besedila

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
target: Te funkcije z izbranimi predmeti
    ne morete izvesti.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
target: Vstavi datoteko

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
target: Datoteke ni mogoče naložiti!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
target: Velikost strani ciljnega dokumenta se razlikuje od velikosti strani izvornega dokumenta.
    
    Želite prilagoditi merilo kopiranih predmetov, da ustrezajo novi velikosti strani?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
target: Ustvari prosojnice

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
target: Spremeni obliko strani

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
target: Spremeni robove strani

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
target: Izbriši prosojnico

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
target: Te oblike dokumenta ni mogoče nastaviti na izbranem tiskalniku.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
target: Slikovne datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
target: Slikovne datoteke ni mogoče brati.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
target: Neznana oblika slikovnega zapisa.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
target: Ta različica slikovne datoteke ni podprta.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
target: Filtra slike ni mogoče najti.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
target: Ni dovolj pomnilnika za uvoz slike.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
target: Predmeti

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
target: Preverjanje črkovanja v dokumentu je končano.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
target: Preverjanje črkovanja v izbranih predmetih je končano.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
target: Ali želite pretvoriti izbrani predmet v krivuljo?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
target: Spremeni predmet predstavitve »$«

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
target: Postavitev prosojnice

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
target: Postavitev strani

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
target: Vstavi datoteko

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
target: Vstavi posebni znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
target: Uporabi postavitev predstavitve

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
target: ~Ustavi

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
target: Navedeno razmerje ni veljavno.
    Želite vnesti novo?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
target: Brez dejanja

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
target: Pojdi na prejšnjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
target: Pojdi na naslednjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
target: Pojdi na prvo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
target: Pojdi na zadnjo prosojnico

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
target: Pojdi na stran ali predmet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
target: Pojdi v dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
target: Predvajaj zvok

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
target: Sproži dejanje predmeta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
target: Zaženi program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
target: Zaženi makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
target: Izhod iz predstavitve

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
target: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
target: De~janje

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
target: Zvočna datoteka

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
target: Prosojnica / predmet

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
target: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
target: Predstavitev v teku: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
target[0]: %1 prosojnica
target[1]: %1 prosojnici
target[2]: %1 prosojnice
target[3]: %1 prosojnic

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
target: Naloži matrico prosojnice

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
target: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
target: Zgoraj levo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
target: Spodaj levo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
target: Zgoraj desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
target: Spodaj desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
target: Vse?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
target: Tega dejanja ni mogoče izvesti v živo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
target: Pregled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
target: Navzkrižno pojemanje

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
target: Razširi prosojnico

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
target: Prosojnica s kazalom vsebine

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
target: Trenutno ni na voljo nobenega vira SANE.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
target: Trenutno ni na voljo nobenega vira TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
target: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
target: Standardno (dolgo)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
target: Pot/ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
target: Pot

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
target: Ime datoteke brez pripone

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
target: Nova projekcija po meri

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
target: Predstavitev v zapisu programa %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
target: Risba v zapisu programa %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
target: Razdruži metadatoteko(e) ...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
target: Vseh risanih predmetov ni bilo mogoče razdružiti.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
target: Oblikovanje s tem imenom že obstaja.
    Ga želite nadomestiti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
target: Obiskana povezava

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
target: Aktivna povezava

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
target: Kazalo vsebine

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
target: Kliknite tukaj, če želite začeti

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
target: Avtor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
target: Dodatne informacije

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
target: Prenesi predstavitev

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
target: Vaš brskalnik žal ne podpira plavajočih okvirov.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
target: Prva stran

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
target: Zadnja stran

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
target: Z vsebino

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
target: Brez vsebine

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
target: Na dano stran

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
target: Pretvori bitno sliko v mnogokotnik

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
target: Kliknite za izhod iz predstavitve ...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
target: Premor ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
target: Uporabi priljubljeno 3D

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
target: Slikovni filter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
target: Datoteka %
    ni veljavna zvočna datoteka!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
target: Pretvori v metadatoteko

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
target: Pretvori v bitno sliko

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
target: Datoteke $(URL1) ni mogoče kopirati v $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
target: Ime matrice prosojnice. Z desnim klikom se pojavi seznam, z dvojnim klikom pogovorno okno.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
target: Preimenuj prosojnico

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
target: Preimenuj stran

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
target: Podvojena ali prazna imena niso možna

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
target: Preimenuj matrico

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
target: Naslovno področje za samodejne postavitve

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
target: Področje predmetov za samodejne postavitve

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
target: Področje noge

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
target: Področje glave

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
target: Podatkovno območje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
target: Področje številke prosojnice

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
target: Področje številke strani

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
target: <glava>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
target: <noga>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
target: <datum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
target: <številka>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
target: <števec>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
target: <ime-prosojnice>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
target: <ime-strani>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
target: Področje opomb

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
target: Strani

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
target: Predogled ni na voljo

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
target: Priprava predogleda

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
target: Postavitve

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
target: Slogi risanja

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
target: Slogi predstavitve

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
target: Slogi celic

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
target: Lik %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
target: Določi sliko ozadja

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
target: Postavi postavitev prosojnice

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
target: Vstavi grafikon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
target: Vstavi sliko

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
target: Vstavi zvok/video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
target: Povlecite in spustite strani

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
target: Povlecite in spustite prosojnice

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
target: Dodajte slike v album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
target: Prosojnica z besedilom

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
target: Lokalna ciljna mapa »%FILENAME« ni prazna. Nekatere datoteke bodo morda prepisane. Želite nadaljevati?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
target: Predmeti ozadja

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
target: Kotirne črte

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
target: Stran

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
target: Matrica prosojnice

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
target: Matrica prosojnice:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
target: Glavna stran

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
target: Glavna stran:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
target: (Opombe)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
target: Kliknite za urejanje oblike naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
target: Kliknite za urejanje oblike orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
target: Dvakrat tapnite za urejanje oblike naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
target: Dvakrat tapnite za urejanje oblike orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
target: Druga raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
target: Tretja raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
target: Četrta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
target: Peta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
target: Šesta raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
target: Sedma raven orisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
target: Kliknite za premikanje prosojnice

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
target: Kliknite za urejanje oblike opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
target: Dvakrat tapnite za premikanje prosojnice

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
target: Dvakrat tapnite za urejanje oblike opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
target: Kliknite za dodajanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
target: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
target: Kliknite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
target: Kliknite za dodajanje opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
target: Dvotapnite za dodajanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
target: Dvotapnite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
target: Dvotapnite za dodajanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
target: Tapnite za urejanje besedila

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
target: Dvotapnite za dodajanje opomb

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
target: Dvokliknite za dodajanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
target: Dvokliknite za dodajanje predmeta

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
target: Dvokliknite za dodajanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
target: Dvokliknite za dodajanje organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
target: Dvokliknite za dodajanje preglednice

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
target: Privzeti slog risanja

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
target: Premakni prosojnice

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
target: Vstavi strani

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
target: Vstavi stran

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
target: Lastnosti prosojnice

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
target: Predmet brez polnila

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
target: Predmet brez polnila in brez črt

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
target: Glavni naslov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
target: Naslov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
target: Besedilo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
target: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
target: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
target: Besedilo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
target: Črte

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
target: Črta s puščico

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
target: Črtkana črta

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
target: Zapolnjeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
target: Zapolnjeno modro

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
target: Zapolnjeno zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
target: Zapolnjeno rumeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
target: Zapolnjeno rdeče

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
target: Orisano

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
target: Orisano modro

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
target: Orisano zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
target: Orisano rumeno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
target: Orisano rdeče

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
target: Predmeti ozadja

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
target: Uvoz v PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
target: Poudarek na celici

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
target: Glava

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
target: Črta vsote

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
target: Prvi stolpec

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
target: Zadnji stolpec

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
target: Skrči velikost pisave

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
target: Razširi velikost pisave

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
target: Risalni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
target: Orisni pogled

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
target: Pogled prosojnic

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
target: Tukaj razvrščate prosojnice.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
target: Pogled opomb

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
target: Pogled izročka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
target: Naslov predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
target: Orisnik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
target: Podnaslov predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
target: Stran predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
target: Opombe predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
target: Izroček

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
target: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
target: Noga predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
target: Lik noge predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
target: Glava predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
target: Datum in čas predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
target: Številka strani predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: Predstavitev programa %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
target: Orisnik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
target: Stran

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
target: Izroček

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
target: Neznan dostopni lik predstavitve

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
target: Noga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
target: Glava

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
target: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
target: Število

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
target: brez

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
target: Do naslednjega klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
target: Do konca prosojnice

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
target: Povečava:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
target: Faze:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
target: Prva barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
target: Druga barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
target: Barva polnila:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
target: Pisava:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
target: Barva pisave:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
target: Tipografija:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
target: Barva črte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
target: Velikost pisave:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
target: Količina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
target: (nemo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
target: (prekini predhodni zvok)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
target: Drug zvok ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
target: Vzorec

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
target: Sprožilec

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
target: Uporabniške poti

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
target: Vstop: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
target: Poudarek: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
target: Izstop: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
target: Poti gibanja: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
target: Razno: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
target: Danes,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
target: Včeraj,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
target: (avtor neznan)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress je dosegel konec predstavitve. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress je dosegel začetek predstavitve. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw je dosegel konec dokumenta. Želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw je dosegel začetek dokumenta. Želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
target: Izbriši komentar(je)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
target: Premakni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
target: Odgovori avtorju %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
target: Predvajanje večpredstavnostnih datotek

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
target: Prosojnic na stran:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
target: Zaporedje:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
target: ~Vsebina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
target: Ime proso~jnice

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
target: ~Ime strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
target: ~Datum in čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
target: Barva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
target: Veliko~st

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
target: Brošura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
target: Plati strani

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
target: Vključi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
target: ~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
target: Strani:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
target: Prosojnice:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do konca predstavitve. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress je preiskal do začetka predstavitve. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do konca dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw je preiskal do začetka dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
target: Povezava

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
target: Prelomi

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
target: Obdelava metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
target: Razdelani metapredmeti:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
target: Vstavljeni risani predmeti:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
target: Podvoji

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
target: Ponastavi vrednosti, vidne v pogovornem oknu, nazaj na privzete vrednosti namestitve.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
target: Število _kopij:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
target: Vnesite število kopij, ki jih želite narediti.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
target: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
target: Vrednosti iz izbora

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
target: Os _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
target: Os _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
target: Vnesite vodoravno razdaljo med središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo pomaknete dvojnika desno, z negativno pa levo.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
target: Vnesite navpično razdaljo med središčema izbranega predmeta in njegovega dvojnika. S pozitivno vrednostjo pomaknete dvojnika navzgor, z negativno pa navzdol.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
target: Vnesite kot (med 0 in 359 stopinjami), za katerega želite zasukati dvojnika. S pozitivno vrednostjo zasukate dvojnika v smeri urinega kazalca, z negativno pa v nasprotni smeri.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
target: Postavitev

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
target: Vnesite vrednost, za katero želite razširiti ali zožiti dvojnika.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
target: Vnesite vrednost, za katero želite dvojnika povišati ali znižati.

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
target: Povečava

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
target: _Začetek:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
target: _Konec:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
target: Izberite barvo za izbrani predmet.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
target: Izberite barvo dvojnika predmeta. Če želite izdelati več kopij, bo ta barva veljala za zadnjega dvojnika.

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
target: Barve

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
target: Izdela eno ali več kopij izbranega predmeta.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
target: Navzkrižno pojemanje

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
target: Enaka usmerjenost

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
target: Izvede enakomeren preliv med izbranimi predmeti.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
target: Atributi navzkrižnega pojemanja

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
target: Izvede navzkrižno prelivanje lastnosti črt in polnila izbranih predmetov.

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
target: Koraki:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
target: Vnesite število oblik, ki jih želite med izbranima predmetoma.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
target: Ustvari like in jih porazdeli z enakimi koraki med dva predmeta risanja.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
target: Nov predmet za pripenjanje

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
target: Izbriše izbrano točko ali črto za pripenjanje.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
target: Vnesite želeno razdaljo med točko ali črto za pripenjanje in levim robom strani.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
target: Vnesite želeno razdaljo med točko ali črto za pripenjanje in zgornjim robom strani.

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
target: _Točka

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
target: Vstavi točko pripenjanja.

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
target: Vstavi navpično črto za pripenjanje.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
target: Vodo_ravno

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
target: Vstavi vodoravno črto za pripenjanje.

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
target: Vstavi točko ali črto pripenjanja (znano tudi kot vodilo), ki jo lahko uporabite za hitro poravnavo predmetov.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
target: Lastnosti strani

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
target: Stran

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
target: Ime strani

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
target: Barva

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Po listu razpostavi ponovljene strani

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
target: Velikost

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
target: Postavitev predstavitve

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
target: Pisava

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
target: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
target: Vnesite ime nove plasti.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
target: _Ime

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
target: Vnesite naslov plasti.

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
target: Vnesite opis plasti.

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
target: _Opis

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
target: _Vidno

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
target: Pokaže ali skrije plast.

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
target: _Natisljivo

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
target: Pri tiskanju natisnite ali prezrite to plast.

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
target: _Zaklenjeno

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
target: Prepreči urejanje elementov na plasti.

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
target: V dokument vstavi novo plast. Plasti so na voljo le v programu Draw, ne pa tudi v Impressu.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
target: Vstavi prosojnice/predmete

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
target: Izbriši neupo_rabljena ozadja

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
target: Neuporabljene glavne strani ne bodo vstavljene.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
target: _Povezava

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
target: Vstavi datoteko ali elemente datoteke kot povezavo, ki se samodejno posodobi ob spremembi izvorne datoteke.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
target: Poimenuj oblikovanje HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
target: _Besedilo

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
target: ~Besedilo

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
target: _Slika

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
target: Ri_sanje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
target: Pogl~ed

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
target: _Besedilo

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
target: ~Besedilo

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
target: Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
target: Predmet

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
target: _Pripni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
target: _Lik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
target: _Združi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
target: Sta_vec

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
target: Sl_ika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
target: _Filtriraj

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
target: P_onovno začni s tem odstavkom

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
target: Zač_ni z:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
target: Oštevilčevanje odstavkov

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
target: Odstranitev povezave slike

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
target: Ta slika je povezana z dokumentom.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
target: Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
target: Pretvori v mnogokotnik

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
target: Pokaže predogled pretvorjene slike brez izvajanja sprememb.

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
target: Število barv:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
target: Vnesite število prikazanih barv v pretvorjeni sliki. %PRODUCTNAME ustvari mnogokotnik za vsako pojavitev barve v sliki.

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
target: Zmanjšanje števila točk:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
target: Odstrani barvne mnogokotnike, ki so manjši od v točkah izražene velikosti, ki jo vnesete.

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
target: Velikost ploščice:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
target: Vnesite velikost pravokotnikov za polnilo ozadja.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
target: Zapol_ni luknje

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
target: Zapolni z barvo nepokrite luknje, kakršne lahko povzroči zmanjšanje števila točk.

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
target: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
target: Vektorizirana slika:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
target: Pretvori izbrani predmet v mnogokotnik (zaprt predmet, ki ga omejujejo ravne črte).

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
target: Od_govori

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
target: _Krepko

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
target: _Ležeče

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
target: Po_dčrtano

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
target: Pr_ečrtano

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
target: _Izbriši komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
target: Izbriši vse komentarje _avtorja %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
target: Izbriši _vse komentarje

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
target: Od_govori

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
target: _Izbriši komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
target: Izbriši vse komentarje _avtorja %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
target: Izbriši _vse komentarje

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
target: Odstrani overitev odjemalca

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
target: Vnesite PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
target: Upora_bi za vse prosojnice

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
target: _Uredi matrico ...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
target: _Izbriši matrico

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
target: Pokaži _velik predogled

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
target: Pokaži _majhen predogled

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
target: _Smer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
target: Pospešen začetek

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
target: Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno naraščajočo hitrost začetku učinka animacije.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
target: Upočasnjen konec

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
target: Potrdite to možnost, če želite dodeliti postopno pojemajočo hitrost koncu učinka animacije.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
target: Po anima_ciji:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
target: _Zvok:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
target: Animacija _besedila:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
target: Pre_krivna barva:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
target: Izberite zvok iz galerije ali izberite enega od posebnih vnosov.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
target: Predvaja izbrano zvočno datoteko.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
target: Izberite prekrivno barvo.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
target: časovni zamik med znaki

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
target: Določa odstotek časovnega zamika med animacijami besed ali črk.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
target: Ne prekrij

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
target: Prekrij z barvo

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
target: Skrij po animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
target: Skrij ob naslednji animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
target: Izberite barvo, ki bo prikazana po koncu animacije ali izberite drug učinek po koncu s seznama.

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
target: Vse naenkrat

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
target: Besedo za besedo

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
target: Črko za črko

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
target: Izberite način animacije za besedilo trenutnega lika.

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
target: Izboljšava

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
target: večje

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
target: zelo veliko

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
target: četrt zasuka

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
target: pol zasuka

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
target: polni zasuk

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
target: dvojni zasuk

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
target: Oboje

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
target: Možnosti učinka

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
target: Časovna usklajenost

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
target: Seznam animacije izpiše vse animacije za trenutno prosojnico.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
target: Najprej izberite element prosojnice in nato kliknite »Dodaj ...« za dodajanje učinkov animacije.

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
target: Dodaj učinek

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
target: Doda še en animiran učinek izbranemu predmetu na prosojnici.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
target: Odstrani učinek

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
target: Odstrani izbrane učinke animacije s seznama animacije.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
target: Kliknite enega od gumbov, da premaknete izbrani učinek animacije po seznamu navzgor ali navzdol.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
target: Kliknite enega od gumbov, da premaknete izbrani učinek animacije po seznamu navzgor ali navzdol.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
target: Učinek:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
target: Vstop

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
target: Poudarek

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
target: Izhod

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
target: Poti gibanja

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
target: Različni učinki

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
target: Izberite kategorijo učinkov animacije.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
target: Izberite učinek animacije.

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
target: _Začetek:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
target: _Smer:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
target: _Trajanje:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
target: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
target: S prejšnjo

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
target: Po prejšnji

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
target: Pokaže, kdaj naj se izbrani učinek animacije prične.

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
target: Določa dodatne lastnosti izbranega elementa v podoknu Animacije po meri.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
target: Določa trajanje izbranega učinka animacije.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
target: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
target: Animacija se prične z navedeno časovno zakasnitvijo.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
target: Samodejni predogled

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
target: Izberite za predogled novih ali urejenih učinkov na prosojnici, medtem ko jih dodeljujete.

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
target: Predogled učinka

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
target: Predvaja izbrani učinek animacije v predogledu.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
target: Podokno za animacijo

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
target: Seznam animacije

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
target: Izbranim predmetom dodeli učinke.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
target: _Združi besedilo:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
target: Vnesite dodaten časovni zamik v sekundah pred animacijo naslednjih odstavkov.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
target: _Samodejno po:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
target: Če je izbrano »Združi besedilo – odstavkov 1. ravni«, bodo odstavki animirani eden za drugim.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
target: kot en predmet

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
target: vseh odstavkov naenkrat

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
target: odstavkov 1. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
target: odstavkov 2. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
target: odstavkov 3. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
target: odstavkov 4. ravni

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
target: odstavkov 5. ravni

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
target: Določa animacijo več odstavkov.

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
target: Animiraj pripeti _lik

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
target: To polje ne sme biti izbrano, če želite animirati zgolj besedilo, ne pa tudi lika.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
target: V _obratnem zaporedju

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
target: Animira odstavke v obratnem vrstnem redu.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
target: _Začetek:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
target: _Zakasnitev:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
target: _Trajanje:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
target: _Ponovi:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
target: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
target: S prejšnjo

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
target: Po prejšnji

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
target: Izberite hitrost animacije.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
target: Previj p_o zaključenem predvajanju

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
target: Časovna usklajenost

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
target: _Animiraj kot del zaporedja klikov

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
target: Začni _učinek na klik:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
target: Sprožilec

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
target: Projekcije po meri

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
target: _Začni

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
target: Predvaja projekcijo. Zagotovite, da je izbrana možnosti Uporabi projekcijo po meri, če želite zagnati predstavitev po meri.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
target: Izpiše projekcije po meri, ki so na voljo.

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
target: _Uporabi projekcijo po meri

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
target: Ko kliknete Začni, zažene projekcijo po meri, ki ste jo izbrali. Sicer prikaže celo predstavitev.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
target: Dodajte, odstranite ali prerazvrstite prosojnice, kot tudi preimenujte izbrano projekcijo po meri.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
target: Dodajte, odstranite ali prerazvrstite prosojnice, kot tudi preimenujte izbrano projekcijo po meri.

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
target: _Kopiraj

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
target: Ustvari kopijo izbrane projekcije po meri. Ime projekcije lahko spremenite s klikom na Uredi.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
target: Določa projekcijo po meri z uporabo prosojnic v okviru trenutne predstavitve. Nato lahko izberete prosojnice, ki ustrezajo potrebam in zahtevam občinstva. Ustvarite lahko neomejeno število projekcij po meri.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
target: Določi projekcijo po meri

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
target: Prikaže ime projekcije po meri. Če želite, lahko vnesete novo ime.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
target: _Obstoječe prosojnice:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
target: _Izbrane prosojnice:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
target: Izpiše vse prosojnice v vrstnem redu, kot si sledijo v trenutnem dokumentu.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
target: Izpiše vse prosojnice v projekciji po meri. Če želite, lahko spremenite vrstni red, če povlečete prosojnice navzgor ali navzdol.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
target: Doda obstoječo prosojnico na dno seznama Izbrane prosojnice. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico v seznamu Obstoječe prosojnice.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
target: Odstrani prosojnico s seznama Izbrane prosojnice. Preden lahko uporabite ta gumb, morate izbrati prosojnico v seznamu Izbrane prosojnice.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
target: Ustvari projekcijo po meri.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
target: Načini urejanja

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
target: Načini matric

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
target: Uredi polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
target: _Fiksno

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
target: Pokaže vsebino polja, ko ste polje vstavili.

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
target: _Spremenljivo

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
target: Pokaže trenutno vrednost polja.

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
target: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
target: Izberite jezik polja.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
target: Izberite obliko prikaza polja.

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
target: O_blika

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
target: Uredi lastnosti vstavljenega polja.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
target: Števec zanke

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
target: Največ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
target: Nastavi število ponovitev predvajanja animacije.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
target: Vnesite število sekund, kolikor naj bo prikazana trenutna slika. Ta možnost je na voljo, če ste izbrali možnost Predmet bitne slike v polju Animacijska skupina.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
target: Številka slike

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
target: Nakazuje položaj trenutne sličice v zaporedju animacije.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
target: Prva slika

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
target: Skoči na prvo sličico v zaporedju animacije.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
target: Nazaj

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
target: Predvaja animacijo v nasprotni smeri.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
target: Ustavi

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
target: Ustavi predvajanje animacije.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
target: Predvaja animacijo.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
target: Zadnja slika

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
target: Skoči na zadnjo sličico v animiranem zaporedju.

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
target: Skupinski predmet

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
target: Združi sličice v en sam predmet, da jih lahko premikate kot skupino. Še vedno lahko urejate posamezne predmete z dvoklikom na skupino na prosojnici.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
target: Predmet bitne slike

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
target: Združi sličice v eno sličico.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
target: Levo zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
target: Levo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
target: Levo spodaj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
target: Desno zgoraj

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
target: Desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
target: Desno spodaj

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
target: Poravna sličice v animaciji.

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
target: Animacijska skupina

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
target: Uporabi predmet

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
target: Doda izbrane predmete kot eno sliko.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
target: Uporabi posamezne predmete

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
target: Doda sliko za vsak izbrani predmet.

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
target: Število

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
target: Izbriši trenutno sliko

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
target: Izbriše trenutno sličico iz zaporedja animacije.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
target: Izbriši vse slike

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
target: Izbriše vse sličice animacije.

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
target: Slika

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
target: Ustvari

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
target: Vstavi animacijo na trenutno prosojnico.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
target: Ustvari animacijo po meri na trenutni prosojnici.

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
target: Začni s _klikom

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
target: Začni _s prejšnjo

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
target: Začni _po prejšnji

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
target: _Možnosti učinkov ...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
target: _Časovna usklajenost ...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
target: večje

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
target: zelo veliko

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
target: Podčrtano

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
target: Glava in noga

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
target: _Uporabi za vse

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
target: Uporabi nastavitve na vseh prosojnicah v predstavitvi, vključno z ustreznimi matricami prosojnic.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
target: Uporabi trenutne nastavitve na izbranih prosojnicah.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
target: Prosojnice

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
target: Opombe in izročki

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
target: Doda ali spremeni besedilo v ogradah na vrhu ali dnu prosojnic in matric prosojnic.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
target: _Glava

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete v polje Besedilo glave, na vrh prosojnice.

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
target: Besedilo g_lave:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete, na vrh prosojnice.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
target: _Datum in čas

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
target: Prosojnici doda datum in čas.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
target: _Fiksno

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
target: Prikaže datum in čas, ki ga vnesete v polje z besedilom.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
target: Prikaže datum in čas, ki ga vnesete v polje z besedilom.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
target: _Spremenljivo

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
target: Prikaže datum in čas nastanka prosojnice. Obliko zapisa datuma lahko izberete s seznama.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
target: Izberite jezik zapisa datuma in časa.

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
target: Prikaže datum in čas nastanka prosojnice. Obliko zapisa datuma lahko izberete s seznama.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
target: _Noga

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete v polje Besedilo noge, na dno prosojnice.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
target: Besedilo n_oge:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
target: Doda besedilo, ki ga vnesete, na dno prosojnice.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
target: _Številka prosojnice

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
target: Doda številko prosojnice ali strani.

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
target: Vključi v prosojnico

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
target: Ne _prikaži na prvi prosojnici

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
target: Navedeni podatki na prvi prosojnici predstavitve ne bodo prikazani.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
target: Številka s_trani

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
target: Vključi na strani

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
target: Prosojnic na stran:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
target: Zaporedje:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
target: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
target: Ime prosojnice

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
target: Skrite strani

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
target: Izvirne barve

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
target: Črno-belo

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
target: Barva

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
target: Prilagodi natisljivi strani

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Porazdeli na več listov

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Po listu razpostavi ponovljene prosojnice

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
target: Velikost

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
target: Pre_d

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
target: _Za

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
target: Dejanje na klik miške:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
target: Določa dejanje, ki se bo izvedlo, ko kliknete na izbrani predmet med projekcijo.

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
target: Cilj:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
target: Izpiše prosojnice in predmete, katere lahko ciljate.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
target: Odpre in prikaže datoteko med projekcijo. Če kot ciljni dokument izberete datoteko %PRODUCTNAME, lahko določite tudi, na kateri strani se bo odprla.

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
target: Poiščite datoteko, ki jo želite odpreti.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
target: Poišče navedeno prosojnico ali predmet.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
target: Ime poti

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
target: Vnesite pot do zvočne datoteke, ki jo želite odpreti, ali kliknite Prebrskaj za iskanje datoteke.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
target: Vnesite ime prosojnice ali predmeta, ki ga želite poiskati.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
target: Vnesite pot do datoteke, ki jo želite odpreti ali kliknite Prebrskaj za iskanje datoteke.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
target: Vnesite pot do programa, ki ga želite zagnati, ali kliknite Prebrskaj za iskanje programa.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
target: Vnesite pot do makra, ki ga želite zagnati, ali kliknite Prebrskaj za iskanje makra.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
target: Določa, kako se vede izbrani predmet, ko kliknete nanj med projekcijo.

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
target: _Vstavi prosojnico

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
target: Elementi matrice

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
target: _Glava

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
target: Matrici opomb doda ogrado za glavo.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
target: _Datum/čas

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
target: Matrici prosojnice doda ogrado za datum/čas.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
target: _Noga

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
target: Matrici prosojnice doda ogrado za nogo.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
target: Številka s_trani

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
target: Na matrico prosojnice dodajte ograde za glavo, nogo, datum in številko prosojnice.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
target: _Številka prosojnice

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
target: Ograde

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
target: Na matrico prosojnice dodajte ograde za glavo, nogo, datum in številko prosojnice.

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
target: Upora_bi za vse prosojnice

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
target: Uporabi za izbrane pro_sojnice

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
target: Pokaži _velik predogled

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
target: Pokaži _majhen predogled

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
target: Izpiše datoteke %PRODUCTNAME, ki so na voljo.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
target: Drevo strani

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
target: Izpiše prosojnice, ki so na voljo. Prosojnica je aktivna, če nanjo dvakrat kliknete.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
target: Prva prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
target: Skoči na prvo stran.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
target: Prejšnja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
target: Pomakne nazaj za eno stran.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
target: Pomakne naprej za eno stran.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
target: Zadnja prosojnica

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
target: Skoči na zadnjo stran.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
target: Povlecite in spustite prosojnice in poimenovane predmete na aktivno prosojnico.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
target: Pokaži like

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
target: V podmeniju lahko izberete prikaz seznama vseh likov ali le poimenovanih likov. Uporabite povleci in spusti, da v seznamu prerazvrstite like. Ko usmerite pozornost na prosojnico in pritisnete tabulatorko, je izbran naslednji lik iz določenega zaporedja.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
target: Odpre Krmarja, s katerim lahko hitro skočite na druge prosojnice ali se pomikate med odprtimi datotekami.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
target: Poimenovani liki

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
target: Vsi liki

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
target: _Pomoč

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
target: _Postavitev

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
target: _Tabela

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
target: _Slika

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: ~Slika

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
target: Ri_sanje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
target: _Predmet

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
target: Ori~s

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
target: _Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
target: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
target: _Osnovno

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
target: ~Osnovno

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
target: Pol_je

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
target: ~Postavitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
target: P~regled

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
target: Proje~kcija

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
target: Pog~led

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
target: _Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
target: ~Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
target: Slika

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
target: Sli~ka

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
target: Ri~sanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
target: Predmet

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
target: ~Predmet

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
target: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
target: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
target: O~brazec

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
target: ~Matrica

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
target: Raz_širitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
target: Raz~širitev

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
target: O_rodja

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
target: O~rodja

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
target: Menijska vrstica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
target: Prosoj_nica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
target: _Pripni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
target: P_isava

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
target: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
target: _Filtriraj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
target: _Matrica

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
target: O_brazec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
target: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
target: Prosoj_nica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
target: O_blika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
target: _Odstavek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
target: P_regled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
target: T_abela

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
target: Vrst_ice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
target: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
target: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
target: Proje_kcija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
target: O_kvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
target: _Glavna stran

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
target: Ri_sanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
target: Pog_led

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
target: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
target: Naslovna prosojnica

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
target: Naslov, besedilo

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
target: Naslov, vsebina

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
target: Besedilo na sredini

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
target: Matrica 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
target: Matrica 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
target: S senco

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
target: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
target: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
target: Slog

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
target: Začetek

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
target: Matrica

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
target: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
target: Prehodi

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
target: Začni z izborom pre_dloge

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
target: Določa, ali naj se ob odpiranju predstavitve z Datoteka – Nov – Predstavitev aktivira okno Izberite predlogo.

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
target: Dovoli hitro urejanje

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
target: Če je vključeno, lahko besedilo urejate takoj po kliku besedilnega predmeta. Če je izključeno, morate besedilo dvoklikniti, da ga lahko uredite.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
target: Izbor možen samo v območju besedila

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
target: Določa, ali naj bo s klikanjem besedila izbrano besedilno polje.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
target: Predmeti besedila

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
target: Pri premikanju naredi kopijo

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
target: Če je možnost potrjena, se samodejno ustvari kopija, ko premaknete predmet, ko držite pritisnjeno krmilko (na sistemih macOS tipko Cmd).

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
target: _Merska enota:

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
target: Določa mersko enoto za predstavitve.

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
target: Ta_bulatorska mesta:

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
target: Določa razmik med tabulatorskimi mesti.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
target: Predmeti so vedno premični

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
target: Določa, ali želite premakniti predmet z omogočenim orodjem Zasukaj. Če možnost Predmeti so vedno premični ni označena, lahko orodje Zasukaj uporabite le za sukanje predmeta.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
target: Ne popači predmetov na krivulji

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
target: Uporabljaj predpomnilnik v ozadju

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
target: Določa, ali naj se za prikazovanje predmetov na matrici prosojnice uporabi predpomnilnik.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
target: Merilo _risanja:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
target: _Širini strani:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
target: _Višini strani:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the rulers.
target: Določa merilo risanja na ravnilih.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
target: Za oblikovanje dokumenta _uporabi metriko tiskalnika

[ctx: extended_tip|printermetrics]
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
target: Določa, da je metrika tiskalnika uporabljena za tiskanje in tudi za oblikovanje prikaza na ekranu. Če to polje ni potrjeno, potem bo za prikaz na zaslonu in za tiskanje uporabljena postavitev, ki ni odvisna od tiskalnika.

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
target: Dodaj _razmike med odstavke in tabele

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
target: Določa, da %PRODUCTNAME Impress izračuna razmik med odstavki in tabelami natanko tako kot Microsoft PowerPoint.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
target: Omogoči daljinsko upravljanje

[ctx: extended_tip|enremotcont]
en: Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.
target: Določa, da želite omogočiti daljinsko upravljanje prek vmesnika Bluetooth, ko je Impress zagnan.

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
target: Omogoči Upravljalni zaslon govorca

[ctx: extended_tip|enprsntcons]
en: Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows.
target: Določa, da želite omogočiti Upravljalni zaslon govorca med projekcijami.

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
target: Določa splošne možnosti za dokumente z risbami ali predstavitvami.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
target: Ustvari album fotografij

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
target: Vstavi prosojnice

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
target: Odstrani sliko s seznama

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
target: Premakni sliko navzgor

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
target: Premakni sliko navzdol

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
target: Postavitev prosojnice:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
target: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
target: 2 sliki

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
target: 4 slike

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
target: Dodaj naslov vsaki prosojnici

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
target: Ohrani razmerje stranic

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
target: Zapolni zaslon

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
target: Poveži slike

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
target: Nastavitve projekcije

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
target: _Od:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
target: Vnesite številko začetne prosojnice.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
target: Začetna prosojnica

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
target: Vnesite številko začetne prosojnice.

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
target: Vse proso_jnice

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
target: Vključuje vse prosojnice iz vaše projekcije.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
target: Projekcija po _meri:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
target: Zažene projekcijo po meri z zaporedjem prosojnic, kot ste ga določili v Projekcija – Projekcija po meri.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
target: Zažene projekcijo po meri z zaporedjem prosojnic, kot ste ga določili v Projekcija – Projekcija po meri.

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
target: Obseg

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
target: Izberite zaslon za celozaslonsko projekcijo.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
target: P_redstavitveni zaslon:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
target: Zaslon %1 (zunanji)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
target: Zaslon %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
target: Vsi zasloni

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
target: Samodejno zunanji (zaslon %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
target: Več zaslonov

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
target: _Cel zaslon

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
target: Prosojnica je prikazana celozaslonsko.

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
target: V o_knu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
target: Projekcija poteka v programskem oknu %PRODUCTNAME.

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
target: _Zankaj in ponovi po:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
target: Ponovno zažene projekcijo po izteku premora, ki ga navedete. Med končno in začetno prosojnico se prikaže prekinitvena prosojnica. Pritisnite ubežnico za ustavitev projekcije.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
target: Pokaži _logotip

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
target: Prikaže logotip %PRODUCTNAME na prekinitveni prosojnici.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
target: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
target: Trajanje premora

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
target: Vnesite trajanje prekinitve, po kateri se projekcija ponovi. Če vnesete ničlo, se projekcija ponovno zažene takoj, brez prikaza prekinitvene prosojnice.

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
target: Predstavitveni način

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
target: Ro_čno menjaj prosojnice

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
target: Prosojnice se nikoli samodejno ne zamenjajo, če je izbrano to polje.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
target: Miškin kazalec _viden

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
target: Pokaže miškin kazalec med projekcijo.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
target: Miškin kazalec kot _pero

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
target: Spremeni miškin kazalec v pero, s katerim lahko rišete po prosojnicah med predstavitvijo.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
target: _Animacije dovoljene

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
target: Pri projekciji prikaže vse sličice animiranih datotek GIF.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
target: Menjaj prosojnice s _klikanjem na ozadje

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
target: Napreduje na naslednjo prosojnico, ko kliknete na ozadje prosojnice.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
target: Predstavitev vedn_o na vrhu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
target: Okno %PRODUCTNAME ostane na vrhu med predstavitvijo. Noben drug program ne more prikazati svojega okna pred vašo predstavitvijo.

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
target: Določa nastavitve za projekcijo, npr. s katero prosojnico naj se začne, kako naj si prosojnice sledijo, vrsto predstavitve in možnosti kazalca.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Določa, da med tiskanjem ne želite dodatnih sprememb merila strani.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
target: Prila_godi strani

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
target: Določa, ali naj bodo predmeti, ki segajo prek robov tiskanja trenutnega tiskalnika, pomanjšani, da bodo prilagojeni papirju tiskalnika.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
target: Razpos_tavi strani

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
target: Določa, da morajo biti strani natisnjene razpostavljeno. Če so strani ali prosojnice manjše od lista papirja, bo na eno stran papirja natisnjenih več strani ali prosojnic.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
target: Pla_denj za papir iz nastavitev tiskalnika

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
target: Določa, da bo uporabljen tisti pladenj za papir, ki je določen v nastavitvah tiskalnika.

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
target: _Brošura

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
target: Izberite možnost Brošura, če želite dokument natisniti v obliki brošure.

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
target: _Sprednja stran

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
target: Izberite Sprednja stran, če želite natisniti sprednji del brošure.

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
target: _Hrbtna stran

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
target: Izberite Hrbtna stran, če želite natisniti hrbtno stran brošure.

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
target: Možnosti strani

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
target: Ime s_trani

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
target: Določa, ali bo ime strani dokumenta natisnjeno.

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
target: D_atum

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
target: Določa, ali naj se natisne trenutni datum.

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
target: _Čas

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
target: Določa, ali naj bo natisnjen trenutni čas.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
target: Skr_ite strani

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.
target: Določa, ali naj se natisnejo strani, ki so trenutno v predstavitvi skrite.

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
target: Natisni

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
target: Določa, da želite tiskati v izvirnih barvah.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
target: Sivi_ne

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
target: Določa, da želite barve natisniti kot sivine.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
target: _Črno-belo

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
target: Določa, da želite tiskati dokument črno-belo.

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
target: Izročki

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
target: Oris

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
target: Določa nastavitve tiskanja v dokumentu risbe ali predstavitve.

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
target: Izvoz v HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
target: < Nazaj

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
target: _Ustvari

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
target: Ustvari nove dokumente v skladu z izbranimi nastavitvami ter jih shrani.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
target: N_aprej >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
target: Novo obli_kovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
target: Ustvari novo oblikovanje na naslednjih straneh čarovnika.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
target: Obstoječe oblikovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
target: Naloži obstoječe oblikovanje s seznama oblikovanj kot izhodišče za naslednje korake čarovnika.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
en: Displays all existing designs.
target: Prikaže vsa obstoječa oblikovanja.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
target: Izberi obstoječe oblikovanje ali ustvari novega

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
target: Izbriši izbrano oblikovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
en: Deletes the selected design from the design list.
target: Izbriše izbrano oblikovanje s seznama oblikovanj.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
target: Dodeli oblikovanje

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
target: Določa nastavitve za objavo dokumentov %PRODUCTNAME Draw ali %PRODUCTNAME Impress v obliki zapisa HTML.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
target: Ko izberete možnost ASP, izvoz WebCast ustvari strani ASP (aktivne strežniške strani). Tako se bo predstavitev HTML lahko izvajala le na strežniku, ki podpira ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
target: Pri izvozu WebCast se uporablja za ustvarjanje strani HTML in skriptov Perl.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
target: _URL za poslušalce:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
target: Določa naslov URL (absolutni ali relativni) predstavitve, ki ga bo moral vnesti gledalec.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
target: URL _predstavitve:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
target: Določa naslov URL (absolutni ali relativni) mesta na spletnem strežniku, kamor je bila shranjena predstavitev HTML.

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
target: URL za skripte _Perl:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
target: Določa naslov URL (absolutni ali relativni) ustvarjenih skriptov Perl.

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
target: WebCast

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
target: _Kot je navedeno v dokumentu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
target: Prehod med prosojnicama temelji na časovnem zamiku, ki ste ga nastavili za posamezne prosojnice v predstavitvi. Če ste nastavili ročni prehod, bo predstavitev HTML prikazala novo stran, ko boste pritisnili na katerokoli tipko na tipkovnici.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
target: Prehodi med stranmi se izvajajo samodejno, ko poteče nastavljeni čas, in niso odvisni od vsebine predstavitve.

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
target: Čas prikaza _prosojnice:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
en: Defines the amount of time for each slide display.
target: Določa trajanje prikaza vsake prosojnice.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
target: _Neskončno

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
target: Samodejno znova zažene predstavitev HTML, ko se zaključi prikaz zadnje prosojnice.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
target: Premikanje med prosojnicami

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
target: Ustvari naslovno stran

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
en: Creates a title page for your document.
target: Ustvari naslovnico dokumenta.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
target: Pokaži opombe

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
en: Specifies that your notes are also displayed.
target: Določa, ali bodo prikazane tudi opombe.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
target: Ob izvozu WebCast (spletno oddajanje) bodo ustvarjeni samodejni skripti s podporo za Perl ali ASP.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
target: Ustvari privzeto predstavitev HTML kot izvoz, v katerem se prosojnice samodejno menjavajo po nastavljenem času.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
target: En _sam dokument HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
target: Standardna oblika HTML z _okviri

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
target: Ustvari standardne strani HTML z okviri. Izvožena stran bo postavljena v glavni okvir, okvir na levi pa bo prikazoval kazalo vsebine v obliki povezav.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
target: Standardna oblika zapisa H_TML

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
en: Creates standard HTML pages from export pages.
target: Ustvari standardne strani HTML iz strani za izvoz.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
target: Vrsta objave

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
target: Datoteke so izvožene kot datoteke PNG. Te so stisnjene brez izgube podatkov in lahko vsebujejo več kot 256 barv.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
target: Datoteke so izvožene kot datoteke GIF. Te so stisnjene brez izgube podatkov in imajo največ 256 barv.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
target: Datoteke so izvožene kot datoteke JPEG. Te so stisnjene (stopnjo stisnjenosti je mogoče nastaviti) in lahko vsebujejo več kot 256 barv.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
target: _Kakovost:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
target: Določa faktor stisnjenosti slike JPEG. Vrednost 100 % ponuja najboljšo kakovost ob večjem obsegu podatkov. Faktor 25 % ustvari majhne datoteke s nižjo kakovostjo slike.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
target: Shrani slike kot

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
target: Nizka ločljivost (_640x480 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
target: Izberite nizko ločljivost, da obdržite majhno velikost datoteke, tudi pri predstavitvi z veliko prosojnicami.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
target: Srednja ločljivost (_800x600 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
target: Izberite srednjo ločljivost za srednje velike predstavitve.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
target: Visoka ločljivost (_1024x768 slik. točk)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
target: Izberite visoko ločljivost za visoko kakovostne predstavitve.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
target: Ločljivost zaslona

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
target: _Izvozi zvok pri menjavi prosojnice

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
target: Določa, da se izvozijo tudi datoteke z zvokom, ki so določene kot učinek pri prehodu prosojnic.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
target: Izvozi s_krite prosojnice

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
target: _Avtor:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
en: Specifies the name of the publication's author.
target: Določa ime avtorja publikacije.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
target: E-_poštni naslov:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
target: Domača _stran:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
target: Dodatne _informacije:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|emailEntry]
en: Specifies the email address.
target: Določa elektronski naslov.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
target: Določa domačo stran. Hiperpovezava bo vstavljena v publikacijo.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
target: Poveži s kopijo _izvirne predstavitve

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
target: Vstavi hiperpovezavo za prenos kopije datoteke s predstavitvijo.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
en: Specifies additional text to appear on the title page.
target: Določa dodatno besedilo, ki se pojavi na naslovni strani.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
target: Podatki za naslovno stran

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
target: Samo _besedilo

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
target: Vstavi samo besedilno hiperpovezavo in ne gumbov.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
target: Izberite slog gumba

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
target: _Uporabi barvno shemo iz dokumenta

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
target: Uporabi _barve brskalnika

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
target: _Uporabi barvno shemo po meri

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
target: _Obiskana povezava

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
target: Aktiv_na povezava

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
target: _Hiperpovezava

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
target: O_zadje

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
target: Izberite barvno shemo

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
target: Daljinec za Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
target: Povezave

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
target: Izpiše vse dosegljive povezave za Daljinec za Impress.

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
target: četrt zasuka

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
target: pol zasuka

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
target: polni zasuk

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
target: dvojni zasuk

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
target: V smeri urinega kazalca

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
target: Nasprotno smeri urinega kazalca

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
target: majhno

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
target: manjše

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
target: večje

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
target: zelo veliko

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
target: Oboje

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
target: _Ravnila vidna

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
target: Določa, ali naj bodo ravnila prikazana na vrhu in levo od delovnega področja.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
target: Vo_dila med premikanjem

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
target: Določa, ali naj bodo med premikanjem predmeta prikazana vodila.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
target: _Vse kontrolne točke v urejev. krivulj Bézier

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
target: Prikaže kontrolne točke vseh točk Bézierovih krivulj, če ste prej izbrali Bézierovo krivuljo. Če možnost urejevalnika Vse kontrolne točke v urejev. krivulj Bézier ni označena, bodo vidne le kontrolne točke izbranih točk Bézierovih krivulj.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
target: O_bris vsakega predmeta posebej

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: %PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.
target: %PRODUCTNAME prikaže obris vsakega predmeta med njegovim premikanjem.

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
target: Določa načine prikaza, ki so na voljo.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
target: Ozadje:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
target: Predmeti matrice

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
target: Vstavi sliko ...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
target: Ozadje matrice

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
target: Usmerjenost:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
target: Matrični pogled

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
target: Zapri pogled matrice

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
target: Rob:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
target: _Naprej

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
target: Naza_j

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
target: Poj_di na prosojnico

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
target: Pr_va prosojnica

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
target: Zadnja pro_sojnica

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
target: Miškin kazalec kot ~pero

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
target: _Širina pisala

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
target: _Zelo tanko

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
target: _Tanko

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
target: _Navadno

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
target: _Debelo

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
target: _Zelo debelo

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
target: Spre_meni barvo pisala ...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
target: Po_briši vse črnilo na prosojnici

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
target: _Zaslon

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
target: _Črna

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
target: _Bela

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
target: Ure_di predstavitev

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
target: Končaj pr_edstavitev

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
target: Matrice prosojnic na voljo

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
target: _Naloži ...

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
target: Prikaže pogovorno okno Naloži matrico prosojnice, kjer lahko izberete dodatna oblikovanja prosojnic.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
target: _Zamenjaj stran za ozadje

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
target: Uporabi ozadje izbranega oblikovanja prosojnice za vse prosojnice v dokumentu.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
target: _Izbriši neuporabljena ozadja

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
target: V dokumentu izbriše prosojnice ozadja in postavitve predstavitve, ki niso uporabljene oziroma na katere ni sklicev.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
target: Izberite oblikovanje prosojnice

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
target: Prikaže pogovorno okno Matrice prosojnic na voljo, kjer lahko izberete shematično postavitev za trenutno prosojnico. Predmeti iz oblikovanja prosojnice bodo vstavljeni za predmete na trenutni prosojnici.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
target: Izberite prehod med prosojnicami, ki ga želite uporabiti za izbrane prosojnice.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
target: Trajanje:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
target: Izberite hitrost prehoda med prosojnicama.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
target: Določa hitrost za prehod med prosojnicami.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
target: Zvok:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
target: Nemo

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
target: Prekini predhodni zvok

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
target: Drug zvok ...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
target: Izpiše zvoke, ki jih lahko predvajate ob prehodu med prosojnicami.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
target: Zankaj do naslednjega zvoka

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
target: Izberite za ponavljajoče predvajanje zvoka, dokler se ne začne naslednji zvok.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
target: Različica:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
target: Izberite različico prehoda.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
target: Spremeni prehod

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
target: S klikom miške

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
target: Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico s klikom miške.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
target: Samodejno po:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico po določenem času. V polje vnesite število sekund ali kliknite vrtilni gumb.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Izberite za napredovanje na naslednjo prosojnico po določenem času. V polje vnesite število sekund ali kliknite vrtilni gumb.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
target: Naslednja prosojnica

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
target: Uporabi prehod za vse prosojnice

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
target: Uporabi izbrani prehod med prosojnicami na vseh prosojnicah v trenutnem dokumentu predstavitve.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
target: Samodejni predogled

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
target: Izberite samodejni prikaz prehodov med prosojnicami v dokumentu.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
target: Predvajaj

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
target: Predogled učinka

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
target: Pokaže trenutni prehod med prosojnicami kot predogled.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
target: Določa posebni učinek, ki se predvaja, ko med projekcijo prikažete prosojnico.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
target: Vrstica _glave

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
target: Vrstic_a vsote

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
target: Poudarjene vrs_tice

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
target: P_rvi stolpec

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
target: Za_dnji stolpec

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
target: Poudarje_ni stolpci

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
target: Grafični slogi

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
target: _Standardno

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
target: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
target: Črta

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
target: Senčenje

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
target: Dimenzioniranje

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
en: Import file
target: Uvozi datoteko

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
en: Import MS Multiplan for DOS file
target: Uvozi datoteko MS Multiplan za DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
en: Import MS Works file
target: Uvozi datoteko MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
en: Import MS Write file
target: Uvozi datoteko MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
en: Import MS Word for DOS file
target: Uvozi datoteko MS Word za DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
en: Import Lotus file
target: Uvozi datoteko Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
en: Import Symphony file
target: Uvozi datoteko Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
en: Import Quattro Pro file
target: Uvozi datoteko Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
en: EPUB Export
target: Izvoz EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
en: Version:
target: Različica:

[ctx: exportepub|splitpage]
en: Page break
target: Prelom strani

[ctx: exportepub|splitheading]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: exportepub|splitft]
en: Split method:
target: Način preloma:

[ctx: exportepub|layoutft]
en: Layout method:
target: Način postavitve:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
en: Reflowable
target: Tekoče

[ctx: exportepub|layoutfixed]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: exportepub|generalft]
en: General
target: Splošno

[ctx: exportepub|identifierft]
en: Identifier:
target: Identifikator:

[ctx: exportepub|titleft]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: exportepub|authorft]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: exportepub|dateft]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: exportepub|languageft]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: exportepub|metadataft]
en: Metadata
target: Metapodatki

[ctx: exportepub|coverimageft]
en: Cover image:
target: Slika naslovnice:

[ctx: exportepub|coverbutton]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: exportepub|mediadirft]
en: Media directory:
target: Mapa z mediji:

[ctx: exportepub|mediabutton]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: exportepub|customizeft]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: wpftencodingdialog|label]
en: _Character set:
target: _Nabor znakov:

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
target: Odpirate dokument
    
      %DOCNAME
    
    Ali ga želite odpreti za ogled ali za urejanje?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
en: View
target: Pogled

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: Grški

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Posebno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
target: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
target: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
target: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
target: dzeta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
target: DZETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
target: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
target: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
target: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
target: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
target: mi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
target: MI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
target: ni

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
target: NI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
target: ksi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
target: KSI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
target: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
target: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
target: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
target: RO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
target: ipsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
target: IPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
target: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
target: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
target: hi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
target: HI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
target: varro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
target: varfi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: jeelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
target: nielement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
target: strogomanjšiod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: strogovečjiod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: nienako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: jeenako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: stremik

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: neskončno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: kot

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: in

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: ali

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: clang-format off
en: + Sign
target: Znak +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: Znak -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: Znak +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: Znak -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Logični NE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Seštevanje +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Odštevanje -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
target: Množenje (pika)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Množenje (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Množenje (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Deljenje (poševnica)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Deljenje (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Deljenje (ulomek)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
target: Obkrožena poševnica

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
target: Obkrožena pika

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
target: Obkrožen minus

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
target: Obkrožen plus

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
target: Tenzorski produkt

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Logični IN

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Logični ALI

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Je enako

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Ni enako

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Je manj kot

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Je več kot

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Je manj ali enako kot

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Je več ali enako kot

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Je manj ali enako kot

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Je več ali enako kot

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
target: Je občutno manj kot

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
target: Je občutno več kot

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
target: Je določeno kot

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: Je kongruentno

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Je približno enako

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: Je podobno

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: Je podobno ali enako

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Je sorazmerno z

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Je pravokotno na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Je vzporedno z

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Proti

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
target: Ustreza (levo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
target: Ustreza (desno)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Je v

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Ni v

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Vsebuje

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Unija

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Presek

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Razlika

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
target: Množica ekvivalenčnih razredov

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Podmnožica

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Je podmnožica ali enako kot

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Nadmnožica

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Je nadmnožica ali enako kot

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: Ni podmnožica

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: Ni podmnožica ali enako

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: Ni nadmnožica

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: Ni nadmnožica ali enako

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
target: Splošna funkcija

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Absolutna vrednost

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Fakulteta

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: N-ti koren

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Naravni logaritem

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Logaritem

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Arkus tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Arkus kotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: Hiperbolični sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hiperbolični kosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hiperbolični tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hiperbolični kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Inverzni hiperbolični sinus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Inverzni hiperbolični kosinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Inverzni hiperbolični tangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Inverzni hiperbolični kotangens

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
target: Splošni operator

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
target: Splošni operator, zapis spodaj

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
target: Splošni operator, zapis zgoraj

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
target: Splošni operator, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
target: Vsota, zapis spodaj

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
target: Vsota, zapis zgoraj

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
target: Vsota, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
target: Produkt, zapis spodaj

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
target: Produkt, zapis zgoraj

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
target: Produkt, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
target: Koprodukt, zapis spodaj

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
target: Koprodukt, zapis zgoraj

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
target: Koprodukt, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Meja

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
target: Meja, zapis spodaj

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
target: Meja, zapis zgoraj

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
target: Meja, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
target: Spodnja meja

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
target: Spodnja meja, zapis spodaj

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
target: Spodnja meja, zapis zgoraj

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
target: Spodnja meja, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
target: Zgornja meja

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
target: Zgornja meja, zapis spodaj

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
target: Zgornja meja, zapis zgoraj

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
target: Zgornja meja, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Obstaja

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
target: Ne obstaja

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
target: Za vse

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
target: Integral, meja spodaj

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
target: Integral, meja zgoraj

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
target: Integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Dvojni integral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
target: Dvojni integral, meja spodaj

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
target: Dvojni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
target: Dvojni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Trojni integral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
target: Trojni integral, meja spodaj

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
target: Trojni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
target: Trojni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Krivuljni integral

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
target: Krivuljni integral, meja spodaj

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
target: Krivuljni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
target: Krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Dvojni krivuljni integral

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
target: Dvojni krivuljni integral, meja spodaj

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
target: Dvojni krivuljni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
target: Dvojni krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Trojni krivuljni integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
target: Trojni krivuljni integral, meja spodaj

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
target: Trojni krivuljni integral, meja zgoraj

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
target: Trojni krivuljni integral, meja zgoraj/spodaj

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Ostrivec

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Črta zgoraj

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Obrnjena strešica

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Pika

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Dvojna pika

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Tropičje

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Krativec

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Strešica

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Vektorska puščica

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
target: Harpuna

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Črta spodaj

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Črta čez

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Črta skozi

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Krepka pisava

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Ležeča pisava

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Spremeni velikost

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
target: Črna barva

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
target: Modra barva

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
target: Zelena barva

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
target: Rdeča barva

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
target: Vodenomodra barva

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
target: Barva fuksije

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
target: Siva barva

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
target: Limetna barva

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
target: Kostanjeva barva

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
target: Mornarskomodra barva

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
target: Olivnozelena barva

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
target: Škrlatna barva

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
target: Srebrna barva

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
target: Modrozelena barva

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
target: Rumena barva

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
target: Barva RGB

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
target: Barva RGBA

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
target: Barva (šestnajstiško)

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
target: Koralna barva

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
target: Škrlatna barva

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
target: Polnočna modra barva

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
target: Vijolična barva

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
target: Oranžna barva

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
target: Oranžno rdeča barva

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
target: Zeleno morska barva

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
target: Indigo modra barva

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
target: Vroče rožnata barva

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
target: Barva sivke

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
target: Snežna barva

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Skupinski oklepaji

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Okrogli oklepaji

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Oglati oklepaji

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Dvojni oglati oklepaji

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Zaviti oklepaji

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Kotni oklepaji

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
target: Zgornji celi del

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
target: Spodnji celi del

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Enojne črte

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Dvojne črte

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Operatorski oklepaji

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Okrogli oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Dvojni oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Zaviti oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Kotni oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
target: Zgornji oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
target: Spodnji oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Enojne črte (nastavljive)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Dvojne črte (nastavljive)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Operatorski oklepaji (nastavljivi)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
target: Ovrednoteno pri

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Zaviti oklepaji zgoraj (nastavljivi)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Zaviti oklepaji spodaj (nastavljivi)

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
target: Ovrednoteno

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
target: Ovrednoteno, zapis spodaj

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
target: Ovrednoteno, zapis zgoraj

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
target: Ovrednoteno, zapis zgoraj/spodaj

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Indeks desno

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Potenca

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Indeks levo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Eksponent levo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Indeks spodaj

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Eksponent zgoraj

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
target: Majhna vrzel

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
target: Prazno

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
target: Nova vrstica

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Navpični sklad (2 elementa)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Navpični sklad

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Sklad matrik

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
target: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Prazna množica

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Realni del

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Imaginarni del

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
target: Neskončno

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Delno

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
target: Laplaceova transformacija

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
target: Fourierova transformacija

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
target: Weierstrassova p-funkcija

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Pike na sredini

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Pike do vrha

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
target: Pike do dna

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Pike spodaj

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Pike navpično

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Združi

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
target: Deljenje (široka poševnica)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
target: Deljenje (široka nasprotna poševnica)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Je delitelj

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Ni delitelj

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Dvojna leva puščica

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Dvojna leva in desna puščica

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Dvojna desna puščica

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Množica naravnih števil

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Množica celih števil

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Množica racionalnih števil

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Množica realnih števil

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Množica kompleksnih števil

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Strešica ASCII

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Tilda ASCII

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Velika vektorska puščica

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
target: Velika harpuna

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: h-črtica

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Lambda črtica

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Puščica navzgor

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Puščica navzdol

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
target: Brez presledka

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
target: Je predhodnik

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
target: Je predhodnik ali enako kot

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
target: Je predhodnik ali enakovredno

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
target: Je naslednik

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
target: Je naslednik ali enako kot

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
target: Je naslednik ali enakovredno

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
target: Ni predhodnik

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
target: Ni naslednik

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
target: Unarni/binarni operatorji

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
target: Operacije z množicami

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Ostali

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
target: Obseg

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
target: Enačbo enakosti med maso in energijo

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
target: Pitagorov izrek

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
target: Taylorjeva vrsta

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
target: Gaussova porazdelitev

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
target: Euler-Lagrangeeva enačba

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
target: Osnovni izrek infinitezimalnega računa

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
target: Teorija kaosa

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
target: Eulerjeva enačba

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
target: Drugi Newtnov zakon

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
target: Splošna teorija relativnosti

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
target: Posebna teorija relativnosti

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: črna

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
target: modra

[ctx: STR_GREEN]
en: green
target: zelena

[ctx: STR_RED]
en: red
target: rdeča

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
target: vodenomodra

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
target: fuksija

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
target: siva

[ctx: STR_LIME]
en: lime
target: limetna

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
target: kostanjeva

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
target: mornarskomodra

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
target: olivnozelena

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
target: vijolična

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
target: srebrna

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
target: modrozelena

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
target: rumena

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
target: koralna

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
target: škrlatna

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
target: polnočna

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
target: vijolična

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
target: oranžna

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
target: oranžno rdeča

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
target: Sivka

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
target: sneg

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
target: zelena

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
target: indigo modra

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
target: vroče rožnata

[ctx: STR_HEX]
en: hex
target: šestn.

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
target: skrij

[ctx: STR_SIZE]
en: size
target: velikost

[ctx: STR_FONT]
en: font
target: pisava

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: levo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
target: sredina

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: desno

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Ukazi

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Shranjevanje dokumenta ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: NAPAKA:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Nepričakovan znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
target: Nepričakovan žeton

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: Pričakovan je »{«

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: Pričakovan je »}«

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: Pričakovan je »(«

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: Pričakovan je »)«

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
target: Levi in desni simboli se ne ujemajo

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
target: Pričakovano »fixed«, »sans« ali »serif«

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
target: »size« je sledil nepričakovan žeton

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
target: Dvojna poravnava ni dovoljena.

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
target: Dvojni nad/podnapisi niso dovoljeni.

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
target: Pričakovana je številka.

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: Pričakovan je »#«

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Zahtevana je barva

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: Pričakovan je »RIGHT«

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
target: ~Naslov

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
target: Besedilo ~formule

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
target: ~Obrobe

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Velikost

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
target: Izvi~rna velikost

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
target: Prilagodi s~trani

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
target: ~Spreminjanje merila

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
target: Kliknite ta gumb, če želite shraniti spremembe kot svoje privzete nastavitve za nove formule.

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
target: Poravna izbrane elemente formule na levo.

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
target: Na _sredini

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
target: Poravna izbrane elemente formule na sredino.

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
target: Poravna izbrane elemente formule desno.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
target: Določite lahko poravnavo večvrstičnih formul kot tudi formul z več elementi v eni sami vrstici.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
target: Kliknite sem, da odprete pogovorno okno Uredi simbole.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
target: Nabor _simbolov:

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
target: Vsi simboli so urejeni v nabore simbolov. V seznamskem polju izberite želeni nabor simbolov. Ustrezna skupina simbolov se pokaže v spodnjem polju.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
target: Pokaže predogled trenutnega izbora.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
target: Odpre pogovorno okno Simboli, kjer lahko izberete simbol, ki ga želite vstaviti v formulo.

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
target: Kategorije elementov

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
target: S seznama izberite pisavo.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Pisava

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
target: _Krepko

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
target: Če označite to potrditveno polje, bo pisava krepka.

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
target: _Ležeče

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
target: Če označite to potrditveno polje, bo pisava ležeča.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
target: Uporabite to pogovorno okno za izbor pisave za ustrezne kategorije v pogovornem oknu Pisave.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
target: Velikosti pisave

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
target: Kliknite ta gumb, da shranite spremembe kot svoje privzete nastavitve za v prihodnje.

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
target: O_snovna velikost:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
target: Velikost vseh elementov formule je sorazmerna osnovni velikosti. Za spremembo osnovne velikosti izberite ali vnesite želeno velikost v slikovnih točkah (pt). Lahko uporabite tudi druge enote ali drugo metriko, sprememba v pt se izvede samodejno.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
target: Velikost imen in drugih elementov funkcij v formuli izberite relativno na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
target: _Operatorji:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
target: _Meje:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
target: Izberite velikost matematičnih operatorjev v formuli relativno glede na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
target: Izberite velikost mej v formuli relativno glede na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
target: _Funkcije:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
target: _Indeksi:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
target: Velikost besedila v formuli izberite relativno glede na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
target: Velikost indeksov formule izberite relativno na osnovno velikost.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
target: Relativne velikosti

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
target: S tem pogovornim oknom določite velikosti pisave v svoji formuli. Izberite osnovno velikost in vsi elementi v formuli se bodo spremenili v skladu z novo osnovno velikostjo.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
target: _Spremenljivke

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
target: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
target: Š_tevila

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
target: _Serifi

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
target: B_rez serifov

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
target: Fiks_na širina

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
target: Kliknite eno od izbir v tem meniju, da odprete pogovorno okno Pisave, kjer lahko določite pisavo in atribute, tako za formulo kot za uporabnikove pisave.

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
target: Kliknite ta gumb, da shranite spremembe kot svoje privzete nastavitve za vse nove formule.

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
target: _Spremenljivke:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
target: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
target: Š_tevila:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
target: Spremenljivkam v formuli lahko izberete pisavo.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the fonts for names and properties of functions.
target: Izbere pisave za imena in lastnosti funkcij.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
target: Za števila v svoji formuli lahko izberete pisave.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the fonts for the text in your formula here.
target: Tu določite pisave za besedila v formuli.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
target: Pisave za formule

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
target: _Serifi:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
target: B_rez serifov:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
target: Fik_sna širina:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
target: Določite lahko pisavo, ki se bo uporabljala, kadar izberete obliko pisave s serifi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
target: Določite lahko pisavo, ki se bo uporabljala, kadar izberete obliko pisave brez serifov.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
target: Določite lahko pisavo, ki bo uporabljena, kadar izberete fiksno obliko pisave.

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
target: Pisave po meri

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
target: Določa pisave, s katerimi lahko pišete elemente formul.

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
target: Besedilo formule

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
target: Izvirna velikost

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
target: Prilagodi strani

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
target: Spreminjanje merila:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Velikost

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
target: Želite shraniti privzete vrednosti?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
target: Naj bodo spremembe shranjene kot privzete vrednosti?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
target: Te spremembe bodo veljale za vse nove formule.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
target: _Naslovna vrstica

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
target: Določa, ali želite, da je ime dokumenta vključeno v izpis.

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
target: Besedilo _formule

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
target: Določa, ali naj bo vsebina okna Ukazi vključena na dnu izpisa.

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
target: _Obroba

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
target: Pri izpisu območje formule tanko obrobi.

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
target: Možnosti tiskanja

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
target: Velikost izvi_rnika

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
target: Natisne formulo brez prilagajanja trenutne velikosti pisave.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
target: Prilagodi s_trani

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
target: Formulo prilagodi obliki strani, uporabljeni pri izpisu.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
target: _Spreminjanje merila:

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
target: Pomanjša ali poveča velikost natisnjene formule z navedenim faktorjem povečave.

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
target: Oblika tiskanja

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
target: Pre_zri ~~ in ' na koncu vrstice

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
target: Določa, da bodo ti nadomestni znaki za presledek odstranjeni, če so na koncu vrstice.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
target: Vdelaj le uporabljene simbole (manjša velikost datoteke)

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
target: S formulo shrani samo tiste simbole, ki so v formuli uporabljeni.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
target: Samozaključi oklepaje in narekovaje

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
target: Razne možnosti

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
target: Določa nastavitve za formule, ki veljajo za vse dokumente.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
target: Ulomkove črte

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
target: Meje

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
target: Matrike

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
target: Spremeni merilo vseh oklepajev

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
target: Razmik med _vrsticami:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
target: _Razmik pri korenu:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
target: Nadpi_sano:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
target: P_odpisano:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
target: Indeksi

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
target: _Števec:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
target: _Imenovalec:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
target: Pr_ekomerna dolžina:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
target: _Debelina:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
target: Ulomkova črta

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
target: _Zgornja meja:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
target: _Spodnja meja:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
target: Meje

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
target: Pr_ekomerna velikost (levo/desno):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
target: Pr_ekomerna velikost:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
target: Razmik med _vrsticami:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
target: Razmik _stolpcev:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
target: Matrika

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
target: _Prvotna višina:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
target: Naj_manjši razmik:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
target: Pr_ekomerna velikost:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
target: Uredi simbole

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
target: Star nabor simbo_lov:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
target: To seznamsko polje vsebuje ime trenutnega nabora simbolov. Če želite, lahko izberete tudi drugačen nabor simbolov.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
target: Star simb_ol:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
target: Izberite ime trenutnega simbola.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
target: Kliknite ta gumb, da v trenutni nabor simbolov dodate simbol, ki je prikazan na desnem predogledu.

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
target: S klikom na ta gumb zamenjate ime simbola, prikazanega v levem predogledu (staro ime se nahaja v seznamskem polju Star simbol) z novim imenom, ki ste ga vnesli v seznamsko polje Simbol.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
target: >Kliknite, če želite izbrisati simbol, ki ga prikazuje levo okno predogleda, iz trenutnega nabora simbolov.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
target: Si_mbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
target: N_abor simbolov:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
target: _Pisava:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
target: S_log:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
target: Podmno_žica:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
target: Prikaže ime trenutne pisave in omogoča, da izberete drugo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
target: Če ste izbrali v seznamskem polju Pisava pisavo, ki ne vsebuje simbolov, lahko izberete podmnožico Unicode, v katero lahko shranite svoj nov ali obdelan simbol. Če ste izbrali podmnožico, bodo v gornjem seznamu simbolov prikazani vsi simboli, ki pripadajo podmnožici trenutnega nabora simbolov.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
target: Vsebuje imena simbolov v trenutnem naboru simbolov. Izberite ime iz seznama ali vnesite ime za na novo dodani simbol.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
target: Seznamsko polje Nabor simbolov vsebuje imena vseh obstoječih naborov simbolov. Urejate lahko obstoječ nabor simbolov ali ustvarite novega.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
target: Prikazana je trenutna tipografija. Tipografijo lahko spremenite z izbiro druge tipografije iz seznama.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
target: S tem pogovornim oknom lahko dodate simbole v nabor simbolov, uredite nabore simbolov ali spremenite notacije simbolov.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
target: Vodoravni stolpčni

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
target: Valj

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
target: Stožec

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
target: Piramida

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
target: Čarovnik za grafikon

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
target: Gladke črte

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
target: Stopnjevite črte

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
target: Ta grafikon vsebuje interno podatkovno tabelo. Ali želite izbrisati tabelo in določiti nov podatkovni obseg?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
target: Gradniki grafikona

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
target: Pisava

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
target: Številke

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
target: Postavitev

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
target: Umestitev

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
target: Stolpci napake X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
target: Perspektiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
target: Videz

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
target: Črta srednje vrednosti z vrednostjo %AVERAGE_VALUE in standardnim odklonom %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
target: Os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
target: Os X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
target: Os Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
target: Os Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
target: Drugotna os X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
target: Drugotna os Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
target: Osi

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
target: Glavna mreža osi X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
target: Glavna mreža osi Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
target: Glavna mreža osi Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
target: Pomožna mreža osi X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
target: Pomožna mreža osi Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
target: Pomožna mreža osi Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
target: Glavni naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
target: Naslov osi X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
target: Naslov osi Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
target: Naslov osi Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
target: Naslov drugotne osi X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
target: Naslov drugotne osi Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
target: Oznake podatkov

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
target: Podatkovna točka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
target: Podatkovne točke

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
target: Ključ legende

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
target: Nizi podatkov

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
target: Trendna črta

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
target: Trendne črte

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
target: Trendna črta %FORMULA z natančnostjo R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
target: Trendna črta drsečega povprečja z obdobjem = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
target: Črta srednje vrednosti

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
target: Enačba

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
target: Stolpci napake X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
target: Stolpci napake Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
target: Borzna izguba

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
target: Borzni dobiček

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
target: Področje grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
target: Stena grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
target: Tla grafikona

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
target: Risani predmet

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
target: Niz podatkov »%SERIESNAME«

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
target: Podatkovna točka %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
target: Vrednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
target: Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
target: Podatkovna točka %POINTNUMBER v izbranem nizu podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
target: Izbran %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
target: Tortni grafikon, razkosan na %PERCENTVALUE odstotkov

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
target: %OBJECTNAME za niz podatkov »%SERIESNAME«

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
target: %OBJECTNAME za vse nize podatkov

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
target: Uredi vrsto grafikona

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
target: Uredi obsege podatkov

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
target: Uredi pogled 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
target: Uredi podatke grafikona

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
target: Legenda vključena/izključena

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
target: Glavna/glavna in pomožna/izključena vodoravna mreža

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
target: Glavna/glavna in pomožna/izključena navpična mreža

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
target: Spremeni merilo besedila

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
target: Samodejna postavitev

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
target: Te funkcije z izbranimi predmeti ni mogoče dokončati.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
target: Uredi besedilo

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
target: Stolpec %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
target: Vrstica %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
target: Ime

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
target: Vrednosti X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
target: Vrednosti Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
target: Velikosti mehurčkov

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
target: Stolpci napake X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
target: Pozitivni stolpci napake X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
target: Negativni stolpci napake X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
target: Pozitivni stolpci napake Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
target: Negativni stolpci napake Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
target: Otvoritveni tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
target: Zaključni tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
target: Najnižji tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
target: Najvišji tečaj

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
target: Niz

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
target: Niz%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
target: Izberite obseg za %VALUETYPE %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
target: Izberite obseg za kategorije

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
target: Izberite obseg za oznake podatkov

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
target: Vaš zadnji vnos ni pravilen.
    Želite prezreti to spremembo in zapreti pogovorno okno?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
target: Od leve proti desni

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
target: Od desne proti levi

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
target: Barva polnila

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
target: Barva obrobe

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
target: Linearna

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
target: Logaritemska

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
target: Eksponentna

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
target: Potenčna

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
target: Polinomska

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
target: Drseče povprečje

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
target: Navpični stolpčni

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
target: Vodoravni stolpčni

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
target: Ploščinski

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
target: Tortni

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
target: Razkosan tortni grafikon

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
target: Razkosani kolobarni grafikon

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
target: Kolobarni

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
target: Črtni

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
target: XY (razpršeni)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
target: Točke in črte

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
target: Samo točke

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
target: Samo črte

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
target: 3D-črte

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
target: Navpični stolpčni in črtni

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
target: Navpični stolpčni in črtni

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
target: Naložen stolpčni in črtni

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
target: Mrežni

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
target: Borzni

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
target: Borzni grafikon 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
target: Borzni grafikon 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
target: Borzni grafikon 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
target: Borzni grafikon 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
target: Naložen

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
target: Odstotkoven naložen

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
target: Globoko

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
target: Zapolnjeno

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
target: Mehurčni

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
target: Mehurčni grafikon

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
target: Številke so obvezne. Preverite vnos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
target: Glavni interval zahteva pozitivno številko. Preverite vnos.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
target: Logaritmično merilo zahteva pozitivne številke. Preverite vnos.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
target: Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti. Preverite vnos.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
target: Glavni interval mora biti večji od pomožnega intervala. Preverite vnos.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
target: Glavni in pomožni interval morata biti večja ali enaka ločljivosti. Preverite vnos.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
target: 3D-pogled

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
target: Podatkovna tabela

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
target: Vstavi novo vrstico pod trenutno vrstico.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
target: Vstavi niz

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
target: Vstavi nov niz podatkov za trenutnim stolpcem.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
target: Vstavi stolpec z besedilom

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
target: Za trenutnim stolpcem vstavi nov stolpec z besedilom za hierarhične opise osi.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
target: Izbriše trenutno vrstico. Vrstice z oznako ni mogoče izbrisati.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
target: Izbriši niz

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
target: Izbriše trenutni niz podatkov ali stolpec z besedilom. Prvega stolpca z besedilom ni mogoče izbrisati.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
target: Premakni niz levo

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
target: Zamenja trenutni stolpec z njegovim levim sosedom.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
target: Premakni niz desno

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
target: Zamenja trenutni stolpec z njegovim desnim sosedom.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
target: Premakni vrstico navzgor

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
target: Zamenja trenutno vrstico s prvo vrstico nad njo.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
target: Premakni vrstico navzdol

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
target: Zamenja trenutno vrstico s prvo vrstico pod njo.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
target: Odpre pogovorno okno Podatkovna tabela, kjer lahko urejate podatke grafikona.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
target: Vrsta grafikona

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
target: Obsegi podatkov

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
target: Niz podatkov

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
target: Oznake podatkov za vse nize podatkov

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
target: Pokaži vrednost kot _številko

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
target: Prikaže absolutne vrednosti podatkovnih točk.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
target: Pokaži vrednost kot _odstotek

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
target: Prikaže odstotni delež podatkovnih točk glede na vsak stolpec.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
target: Pokaži _kategorijo

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
target: Pokaže oznake podatkovnih točk.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
target: Pokaži ključ _legende

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
target: Pokaže ikone legende poleg vsake oznake podatkovne točke.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
target: Samodejno prelo_mi besedilo

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
target: _Oblika števil ...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike zapisa števil.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
target: O_blika odstotkov ...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike odstotkov.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
target: _Ločilo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
target: Presledek

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
target: Vejica

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
target: Podpičje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
target: Nova vrstica

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
target: Pika

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
target: Določa ločilo med več besedilnimi nizi istega predmeta.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
target: Pos_tavitev

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
target: Prilegajoče

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
target: Nad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
target: Levo zgoraj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
target: Levo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
target: Levo spodaj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
target: Pod

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
target: Desno spodaj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
target: Desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
target: Desno zgoraj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
target: Ob izvoru

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
target: Določa postavitev oznak podatkov glede na predmete.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
target: Oblika števil pri odstotkovnih vrednostih

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
target: Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
target: Vnesite kot sukanja podatkovnih oznak v smeri, nasprotni smeri urinega kazalca.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
target: Smer _besedila

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
target: Zasukaj besedilo

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
target: _Poveži razpostrte oznake podatkov s podatkovnimi točkami

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
target: Nariše črto, ki povezuje podatkovne oznake s podatkovnimi točkami.

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
target: Vodilne črte

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Odpre pogovorno okno Oznake podatkov, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Odpre pogovorno okno Oznake podatkov, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
target: _Brez

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
target: Ne prikaže stolpcev napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
target: _Konstantna vrednost

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
target: Prikaže konstantne vrednosti, ki jih navedete v območju Parametri.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
target: _Odstotek

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
target: Prikaže odstotke. Prikaz se nanaša na odgovarjajočo podatkovno točko. Odstotke nastavite v območju Parametri.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
target: Toleranca napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
target: Obseg _celic

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
target: Kliknite Obseg celic, nato določite obseg celic, od koder naj bodo vzete pozitivne in negativne vrednosti stolpca napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
target: Kategorija napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
target: Pozitivno _in negativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
target: Pokaže pozitivne in negativne stolpce napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
target: Po_zitivno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
target: Pokaže le pozitivne stolpce napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
target: Ne_gativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
target: Pokaže le negativne stolpce napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
target: Pokazatelj napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
target: P_ozitivno (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
target: Vnesite vrednost za prištevanje prikazani vrednosti kot pozitivne vrednosti napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti pozitivne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
target: _Negativno (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
target: Vnesite vrednost za odštevanje od prikazane vrednosti kot negativne vrednosti napake.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti negativne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
target: Enaka vrednost za oba

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
target: Omogočite za rabo pozitivnih vrednosti napake tudi kot negativnih vrednosti napake. Spremenite lahko le vrednosti polja »Pozitivno (+)«. Ta vrednost se samodejno kopira v polje »Negativno (-)«.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
target: Izberite obseg za pozitivne stolpce napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
target: Izberite obseg za negativne stolpce napake

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
target: _Pokaži legendo

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
target: Osi

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
target: Prikaže os X s podrazdelki.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
target: Prikaže os Y kot črto s podrazdelki.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
target: Prikaže os Z kot črto s podrazdelki.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
target: Osi

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
target: Na grafikonu prikaže drugotno os X.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
target: Glavna os in pomožna os imata lahko različni merili. Tako lahko npr. eno os umerite na 2 m, drugo pa na 1,5 m.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
target: Os _Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
target: Drugotne osi

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
target: Določa osi, prikazane v grafikonu.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
target: Osi X grafikona doda mrežne črte.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
target: Osi Y grafikona doda mrežne črte.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
target: Osi Z grafikona doda mrežne črte.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
target: Glavne mreže

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
target: Dopolni os X z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
target: Dopolni os Y z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
target: Os _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
target: Dopolni os X z mrežnimi črtami, ki jo porazdelijo na manjše razdelke.

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
target: Pomožne mreže

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
target: Osi lahko razdelite na odseke tako, da jim dodelite mrežne črte. To omogoča boljši pregled nad grafikonom, še posebej, če delate z večjimi grafikoni.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
target: Podna_slov

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
target: Vnesite želeni naslov grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
target: Vnesite želeni podnaslov grafikona.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
target: Vnesite želeni naslov za os X grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
target: Vnesite želeni naslov za os Y grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
target: Vnesite želeni naslov za os Z grafikona.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
target: Osi

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
target: Vnesite želeni drugotni naslov za os X grafikona.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
target: Vnesite želeni drugotni naslov za os Y grafikona.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
target: Drugotne osi

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
target: Odpre pogovorno okno za vnos ali spreminjanje naslovov grafikona.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
target: Pokaži oznake

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
target: Nasprotna smer

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
target: Položaj _oznake:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
target: Ob os

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
target: Ob os (z druge strani)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
target: Na zunanji začetek

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
target: Na zunanji konec

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
target: _Usmerjenost besedila:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
target: Naslovi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
target: Pokaži legendo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
target: Pokaži legendo

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
target: _Postavitev:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
target: Desno

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
target: Levo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
target: Pokaži legendo brez prekrivanja grafikona

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
target: Os X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
target: Naslov osi X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
target: Os Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
target: Naslov osi Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
target: Os Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
target: Naslov osi Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
target: Druga os X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
target: Naslov druge osi X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
target: Druga os Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
target: Naslov druge osi Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
target: Osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
target: Vodoravne glavne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
target: Navpične glavne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
target: Vodoravne pomožne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
target: Navpične pomožne

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
target: Mrežne črte

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
target: Naslov

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
target: Podnaslov

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
target: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
target: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
target: Odstotek

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
target: Obseg celic ali podatkovna tabela

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
target: Standardni odklon

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
target: Standardna napaka

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
target: Toleranca napake

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
target: Pozitivno (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
target: Negativno (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
target: Pozitivno in negativno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
target: Pozitivno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
target: Negativno

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
target: Pokazatelj

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
target: Pokaži oznake podatkov

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
target: Po_stavitev:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
target: Nad

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
target: Pod

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
target: Ob izvoru

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
target: Pokaži trendno črto

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
target: Stolpci napake Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
target: Stolpci napake X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
target: Stolpci napake

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
target: Prvotno os Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
target: Drugotno os Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
target: Poravnaj nize podatkov na os

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
target: Niz podatkov »%1«

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
target: Videz _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
target: Realistično

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
target: Obli_ka

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
target: _Naloži nize

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
target: Na vrh

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
target: Globoko

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
target: Vrsta _črte

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
target: Ravno

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
target: Gladko

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
target: Stopnjevito

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
target: _Razvrsti po vrednostih X

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
target: Š_tevilo črt

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
target: Gladke črte

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
target: _Vrsta črte:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
target: Kubična polinomska krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
target: B-polinomska krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
target: Dodeli črtni model krivulje.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
target: _Ločljivost:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
target: _Stopnja polinomov:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
target: Nastavite ločljivost.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
target: Določite stopnjo polinomov.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
target: Dodeli črtni model krivulje.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
target: _Začni z vodoravno črto

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
target: Začni z vodoravno črto in korači navpično navzgor na njenem koncu.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
target: Prestopi pri _vodoravni srednji vrednosti

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
target: Začni z navpičnim korakom navzgor in končaj z vodoravno črto.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
target: _Končaj z vodoravno črto

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
target: Začni z vodoravno črto, navpično korači navzgor na sredi vrednosti X in končaj z vodoravno črto.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
target: Prestopi pri _navpični srednji vrednosti

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
target: Začni z navpičnim korakom na sredi vrednosti Y, nariši vodoravno črto in končaj z navpičnim korakom do konca.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
target: Vrsta koračenja

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
target: Omogoča ročni vnos kota postavitve.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
target: Navpi_čno naloženo

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
target: Dodeli navpično usmerjenost besedila za vsebino celic.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
target: Za določitev spremenljive usmerjenosti besedila kliknite kamor koli na kolesu.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
target: She_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
target: Realistično

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
target: Izberite shemo s seznama ali kliknite eno od potrditvenih polj spodaj.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
target: Sen_čenje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
target: Uveljavi senčenje Gouraud, če je označeno, oziroma plosko senčenje, če polje ni označeno.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
target: Obrobe predme_ta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
target: Pokaže obrobe okrog območij z nastavitvijo sloga črte na Trdno.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
target: _Zaobljeni robovi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
target: Robovi so zaobljeni za 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
target: _Desno-kotne osi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
target: Če so pravokotne osi vključene, lahko vsebino grafikona sukate le v smereh X in Y, torej le vzporedno z robovi grafikona. Pravokotne osi so privzeto vključene za novo ustvarjene 3D-grafikone. Tortni in kolobarni grafikoni ne podpirajo pravokotnih osi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
target: Sukanje _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
target: Sukanje _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
target: Sukanje _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
target: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
target: Označite polje Perspektiva, da vidite grafikon, kot bi ga gledali skozi objektiv kamere. Uporabite vrtilni gumb za nastavitev odstotkov. Pri višji vrednosti so bližnji predmeti videti večji od bolj oddaljenih.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
target: Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
target: Označite polje Perspektiva, da vidite grafikon, kot bi ga gledali skozi objektiv kamere. Uporabite vrtilni gumb za nastavitev odstotkov. Pri višji vrednosti so bližnji predmeti videti večji od bolj oddaljenih.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
target: Nastavi sukanje grafikona po osi Z. Predogled se odzove na nove nastavitve.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
target: Nastavi sukanje grafikona po osi Y. Predogled se odzove na nove nastavitve.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
target: Nastavi sukanje grafikona po osi X. Predogled se odzove na nove nastavitve.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
target: Svetlobni izvor 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
target: Kliknite da omogočite ali onemogočite zrcalni vir svetlobe s poudarki.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
target: Svetlobni izvor 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
target: Svetlobni izvor 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
target: Svetlobni izvor 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
target: Svetlobni izvor 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
target: Svetlobni izvor 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
target: Svetlobni izvor 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
target: Svetlobni izvor 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Kliknite, da omogočite ali onemogočite enoten vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
target: Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the color dialog.
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
target: _Vir svetlobe

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
target: Izberite barvo za svetlobo okolja.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the color dialog.
target: Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
target: _Ambientalna svetloba

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
target: Predogled osvetlitve

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
target: Nastavite izvore svetlobe za pogled 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
target: Pre_križaj drugo os

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
target: Na koncu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
target: Pri kategoriji

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
target: Izberite, kje želite prečkati drugo os: na začetku, na koncu, pri določeni vrednosti ali pri kategoriji.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
target: Vnesite vrednost, pri kateri naj os prečka drugo os.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
target: Izberite kategorijo, pri kateri naj os prečka drugo os.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
target: Os _med kategorijami

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
target: Osovnica

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
target: Na _črticah

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
target: Določa, da je os umeščena na prve/zadnje črtice. S tem se vizualizacija podatkovnih točk začne/konča na vrednostih osi.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
target: _Med črticami

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
target: Določa, da je os umeščena med črticami. S tem se vizualizacija podatkovnih točk začne/konča stran od vrednosti osi.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
target: Umesti os

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
target: _Postavi nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
target: Ob os

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
target: Ob os (z druge strani)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
target: Na zunanji začetek

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
target: Na zunanji konec

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
target: Izberite, kam želite postaviti nalepke: ob os, ob os (z druge strani), na zunanji začetek ali zunanji konec.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
target: Raz_dalja

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
target: Glavne:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
target: Pomožne:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
target: _Notranje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
target: Določa postavitev oznak na notranjo stran osi.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
target: _Zunanje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
target: Določi oznake na zunanji strani osi.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
target: Notran_je

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
target: Določa postavitev pomožnih intervalnih oznak na notranjo stran osi.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
target: Z_unanje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
target: Določa postavitev pomožnih intervalnih oznak na zunanjo stran osi.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
target: Postavi _oznake

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
target: Na nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
target: Na os

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
target: Na os in nalepke

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
target: Izberite, kam želite postaviti oznake: na nalepke, na os ali na os in nalepke.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
target: Oznake intervalov

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
target: Pokaži glavno _mrežo

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
target: _Pokaži pomožno mrežo

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
target: _Dodatno ...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
target: Doda_tno ...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
target: Mreže

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
target: Izberite vrsto grafikona

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
target: Izberite podvrsto osnovne vrste grafikona.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
target: Videz _3D

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
target: Omogoča 3D-videz podatkovnih vrednosti.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
target: Realistično

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
target: Izberite vrsto videza 3D.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
target: Obli_ka

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
target: Izberite obliko s seznama.

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
target: _Naloži nize

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
target: Prikaže naložene nize v črtnih grafikonih.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
target: Na vrh

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
target: Naloženi nizi prikazujejo vrednosti eno nad drugo.

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
target: Naloženi nizi prikazujejo vrednosti v odstotkih.

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
target: Globoko

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
target: Vrsta _črte

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
target: Ravno

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
target: Gladko

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
target: Stopnjevito

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
target: Izberite vrsto črte za risanje.

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
target: Odpre pogovorno okno za nastavitev lastnosti črte ali krivulje.

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
target: _Razvrsti po vrednostih X

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
target: V razpršenem grafikonu XY poveže točke z naraščajočimi vrednostmi X, čeprav je zaporedje vrednosti drugačno.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
target: Š_tevilo črt

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
target: Nastavite število vrstic za navpični stolpčni in črtni grafikon.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
target: Izberite osnovno vrsto grafikona.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
target: Pokaži vrednost kot _številko

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
target: Prikaže absolutne vrednosti podatkovnih točk.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
target: Pokaži vrednost kot _odstotek

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
target: Prikaže odstotni delež podatkovnih točk glede na vsak stolpec.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
target: Pokaži _kategorijo

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
target: Pokaže oznake podatkovnih točk.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
target: Pokaži ključ _legende

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
target: Pokaže ikone legende poleg vsake oznake podatkovne točke.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
target: Samodejno prelo_mi besedilo

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
target: _Oblika števil ...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike zapisa števil.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
target: O_blika odstotkov ...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
target: Odpre pogovorno okno za izbor oblike odstotkov.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
target: _Ločilo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
target: Presledek

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
target: Vejica

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
target: Podpičje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
target: Nova vrstica

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
target: Pika

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
target: Določa ločilo med več besedilnimi nizi istega predmeta.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
target: Pos_tavitev

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
target: Prilegajoče

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
target: Nad

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
target: Levo zgoraj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
target: Levo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
target: Levo spodaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
target: Pod

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
target: Desno spodaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
target: Desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
target: Desno zgoraj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
target: Ob izvoru

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
target: Določa postavitev oznak podatkov glede na predmete.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
target: Oblika števil pri odstotkovnih vrednostih

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
target: Atributi besedila

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
target: Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
target: Vnesite kot sukanja podatkovnih oznak v smeri, nasprotni smeri urinega kazalca.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
target: Smer _besedila

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
target: Zasukaj besedilo

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
target: _Poveži razpostrte oznake podatkov s podatkovnimi točkami

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
target: Nariše črto, ki povezuje podatkovne oznake s podatkovnimi točkami.

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
target: Vodilne črte

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Odpre pogovorno okno Oznake podatkov, ki omogoča nastavljanje oznak podatkov.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
target: Skrij vnos legende

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
target: Ne pokaži vnosa legende za izbrani niz podatkov ali podatkovno točko.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
target: Vnos legende

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
target: Ni_z podatkov:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
target: Pokaže seznam vseh nizov podatkov grafikona. Kliknite vnos, da si ogledate ali uredite izbrani niz podatkov. Kliknite Dodaj, da vstavite nov niz na seznam neposredno pod izbrani vnos.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
target: Doda nov vnos pod trenutnim vnosom v seznamu Nizi podatkov. Če je izbran vnos, je novi niz podatkov iste vrste kot izbrani vnos.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
target: Premakne izbrani vnos navzgor po seznamu Nizi podatkov.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
target: Odstrani izbrani vnos s seznama Nizi podatkov.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
target: Premakne izbrani vnos navzdol po seznamu Nizi podatkov.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
target: O_bsegi podatkov:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
target: Pokaže vse obsege podatkov, ki jih uporablja izbrani niz podatkov v seznamskem polju Nizi podatkov. Vsak obseg podatkov pokaže ime vloge in naslovni obseg vira.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
target: _Obseg za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira iz drugega stolpca seznamskega polja Obseg podatkov. Obseg lahko spremenite v polju z besedilom ali z vlečenjem po dokumentu. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira iz drugega stolpca seznamskega polja Obseg podatkov. Obseg lahko spremenite v polju z besedilom ali z vlečenjem po dokumentu. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
target: _Kategorije

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
target: Oz_nake podatkov

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira kategorij (besedil, ki so izpisana na osi X grafikona kategorij). Za grafikon XY polje z besedilom vsebuje obseg vira za oznake podatkov, ki so prikazane s podatkovnimi točkami. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom gumba Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Pokaže naslovni obseg vira kategorij (besedil, ki so izpisana na osi X grafikona kategorij). Za grafikon XY polje z besedilom vsebuje obseg vira za oznake podatkov, ki so prikazane s podatkovnimi točkami. Pogovorno okno med izbiranjem obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom gumba Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
target: Prilagodi obsege podatkov za posamezne nize podatkov

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
target: _Brez

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
target: Ne prikaže stolpcev napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
target: _Konstantna vrednost

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
target: Prikaže konstantne vrednosti, ki jih navedete v območju Parametri.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
target: _Odstotek

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
target: Prikaže odstotke. Prikaz se nanaša na odgovarjajočo podatkovno točko. Odstotke nastavite v območju Parametri.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
target: Standardna napaka

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
target: Standardni odklon

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
target: Varianca

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
target: Toleranca napake

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Izberite funkcijo za izračun stolpcev napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
target: Obseg _celic

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
target: Kliknite Obseg celic, nato določite obseg celic, od koder naj bodo vzete pozitivne in negativne vrednosti stolpca napake.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
target: Kategorija napake

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
target: Pozitivno _in negativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
target: Pokaže pozitivne in negativne stolpce napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
target: Po_zitivno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
target: Pokaže le pozitivne stolpce napake.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
target: Ne_gativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
target: Pokaže le negativne stolpce napake.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
target: Pokazatelj napake

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
target: P_ozitivno (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
target: Vnesite vrednost za prištevanje prikazani vrednosti kot pozitivne vrednosti napake.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti pozitivne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
target: _Negativno (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
target: Vnesite vrednost za odštevanje od prikazane vrednosti kot negativne vrednosti napake.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Vnesite obseg naslovov, iz katerih želite pridobiti negativne vrednosti napake. Uporabite gumb Skrči za izbor obsega iz delovnega lista.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: S klikom gumba skrčite pogovorno okno, nato uporabite miško in z njo izberite obseg celic v preglednici. Znova kliknite gumb, pogovorno okno se prikaže v polni velikosti.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
target: Enaka vrednost za oba

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
target: Omogočite za rabo pozitivnih vrednosti napake tudi kot negativnih vrednosti napake. Spremenite lahko le vrednosti polja »Pozitivno (+)«. Ta vrednost se samodejno kopira v polje »Negativno (-)«.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
target: Izberite obseg za pozitivne stolpce napake

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
target: Izberite obseg za negativne stolpce napake

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
target: Iz podatkovne tabele

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
target: Postavi legendo na levo stran grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
target: Postavi legendo na desno stran grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
target: Postavi legendo v zgornji del grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
target: Postavi legendo v spodnji del grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
target: Smer _besedila

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
target: Pokaži legendo brez prekrivanja grafikona

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
target: Določa, ali naj legenda prekriva grafikon.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
target: Prekrivanje

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
target: _V smeri urinega kazalca

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
target: Privzeta smer, v kateri so razporejeni kosi tortnega diagrama, je nasprotna smeri urinega kazalca. Vključite polje V smeri urinega kazalca, če želite kose razporejene v nasprotni smeri.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
target: Začetni kot tortnega ali kolobarnega grafikona določite tako, da povlečete majhno piko vzdolž kroga ali kliknete na poljubno mesto na krogu. Začetni kot je položaj matematičnega kota, kjer bo narisan prvi kos. Vrednost 90 stopinj povzroči risanje prvega kosa na položaju urnega kazalca opoldne. Vrednost 0 stopinj pomeni položaj urnega kazalca ob treh.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
target: Vnesite začetni kot med 0 in 359 stopinjami. Lahko tudi kliknete puščici, če želite spremeniti prikazano vrednost.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
target: Začetni kot

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
target: Vključi v_rednosti iz skritih celic

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
target: Možnosti risanja

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
target: Izberite obseg podatkov

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
target: _Obseg podatkov:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Vnesite obseg podatkov, ki ga želite vključiti v svoj grafikon. Pogovorno okno med izbiranje obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
target: Izberi obseg podatkov

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Vnesite obseg podatkov, ki ga želite vključiti v svoj grafikon. Pogovorno okno med izbiranje obsega podatkov v Calcu pomanjšate s klikom na gumb Izberi obseg podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
target: Niz podatkov v vr_sticah

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
target: Nizi podatkov svoje podatke pridobijo iz zaporednih vrstic v izbranem obsegu. Za razpršene grafikone vsebuje prvi niz podatkov vrednosti X za vse nize. Vsi drugi nizi podatkov vsebujejo vrednosti Y, eden za vsak niz.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
target: Niz podatkov v _stolpcih

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
target: Nizi podatkov svoje podatke pridobijo iz zaporednih stolpcev v izbranem obsegu. Za razpršene grafikone vsebuje prvi stolpec podatkov vrednosti X za vse nize. Vsi drugi stolpci podatkov vsebujejo vrednosti Y, eden za vsak niz.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
target: _Prva vrstica kot oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
target: Za nize podatkov v stolpcih: prva vrstica v obsegu služi za poimenovanje niza podatkov. Za nize podatkov v vrsticah: Prva vrstica v obsegu služi za kategorije. Preostale vrstice sestavljajo niz podatkov. Če to potrditveno polje ni izbrano, so vse vrstice nizi podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
target: Prvi stolp_ec kot oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
target: Za nize podatkov v stolpcih: prvi stolpec v obsegu služi za poimenovanje niza podatkov. Za nize podatkov v vrsticah: Prvi stolpec v obsegu služi za kategorije. Preostali stolpci sestavljajo niz podatkov. Če to potrditveno polje ni izbrano, so vsi stolpci nizi podatkov.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
target: Risanje grafikona na osnovi časa

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
target: Začetni indeks tabele

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
target: Končni indeks tabele

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
target: Obseg podatkov

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
target: _Nasprotna smer

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
target: Določa, kje na osi so prikazane nižje in višje vrednosti. Nepotrjeno stanje določa matematična smer.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
target: _Logaritmično merilo

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
target: Določa, da želite os razdeliti na manjše odseke logaritmično.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
target: V_rsta

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
target: Datum

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
target: Pri nekaterih vrstah osi lahko izberete, ali bodo oblikovane kot besedilo ali datum ali pa bodo prepoznane samodejno.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
target: N_ajmanj

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
target: Na_jveč

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
target: Določa najmanjšo vrednost na začetku osi.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
target: Določa največjo vrednost na koncu osi.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
target: Lo_čljivost

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
target: Dnevi

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
target: Meseci

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
target: Leta

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
target: Ločljivost lahko nastavite, tako da so kot koraki intervala prikazani dnevi, meseci ali leta.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
target: Samode_jno

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
target: _Glavni interval

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Glavni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Glavni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
target: Določa interval za glavne razdelke na osi.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
target: Samo_dejno

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
target: Pomožni inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
target: Števec pomožnega inter_vala

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
target: Določa interval za dodatno delitev osi na manjše razdelke.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Pomožni interval lahko nastavite, da prikaže določeno število dni, mesecev ali let.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
target: Sam_odejno

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
target: Re_ferenčna vrednost

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
target: Določa položaj prikaza vrednosti vzdolž osi.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
target: Samode_jno

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
target: Če hočete spremeniti vrednosti, morate najprej onemogočiti možnost Samodejno.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
target: Prvotno os Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
target: Ta možnost je privzeto vključena. Vsi nizi podatkov so poravnani na prvotno os Y.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
target: Drugotno os Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
target: Spremeni merilo osi Y. Ta os je vidna le takrat, ko ji je dodeljen vsaj en niz podatkov in je pogled osi vključen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
target: Poravnaj nize podatkov na

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
target: _Razmik

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
target: Pre_krij

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
target: Določa razmik med stolpci v odstotkih.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
target: Določa potrebne nastavitve za prekrivajoče se nize podatkov.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
target: Pokaži _stolpce enega ob drugem

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
target: Stolpci različnih nizov podatkov so prikazani, kot da so povezani le z eno osjo.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
target: Povezovalne črte

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
target: Pri »naloženih« in »odstotkovnih« navpičnih stolpčnih grafikonih označite to potrditveno polje, če želite s črto povezati ravni stolpcev, ki sodijo skupaj.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
target: Izriši manjkajoče vrednosti

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
target: _Pusti vrzel

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
target: Če vrednost manjka, ne bodo prikazani nikakršni podatki. To je privzeta nastavitev za vodoravne in navpične stolpčne, črtne in mrežne grafikone.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
target: Pre_dpostavi nič

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
target: Če vrednost manjka, bo vrednost y prikazana kot nič. To je privzeta nastavitev za ploščinske grafikone.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
target: _Nadaljuj črto

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
target: Če vrednost manjka, bo prikazana interpolacija sosednjih vrednosti. To je privzeta nastavitev za XY-grafikone.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
target: Vključi v_rednosti iz skritih celic

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
target: Potrdite, če želite prikaz vrednosti trenutno skritih celic v izvornem obsegu celic.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
target: Možnosti risanja

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
target: Skrij vnos legende

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
target: Ne pokaži vnosa legende za izbrani niz podatkov ali podatkovno točko.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
target: Vnos legende

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
target: _Linearna

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
target: Prikazana je linearna trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
target: L_ogaritemska

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
target: Prikazana je logaritmična trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
target: _Eksponentna

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
target: Prikazana je eksponentna trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
target: Po_tenčna

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
target: Prikazana je potenčna trendna črta (regresijska krivulja).

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
target: _Polinomska

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
target: Prikazana je polinomska trendna črta (regresijska krivulja) s podano stopnjo.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
target: _Drseče povprečje

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
target: Prikazana je trendna črta drsečega povprečja s podanim obdobjem.

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
target: Stopnja

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
target: Stopnja polinomske trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
target: Stopnja polinomske trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
target: Število točk za izračun povprečja trendne črte drsečega povprečja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
target: Število točk za izračun povprečja trendne črte drsečega povprečja.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
target: Vrsta regresije

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
target: Ekstrapoliraj naprej

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
target: Trendna črta se ekstrapolira za višje vrednosti x.

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
target: Ekstrapoliraj nazaj

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
target: Trendna črta se ekstrapolira za nižje vrednosti x.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
target: Vsili _presečišče

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
target: Pri linearnih, polinomskih in potenčnih trendnih črtah je vrednost presečišča vsiljena na podano vrednost.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
target: Pokaži ena_čbo

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
target: Ob trendni črti pokaže enačbo trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
target: Pokaži _koeficient determinacije (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
target: Ob trendni črti pokaže koeficient determinacije.

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
target: I_me trendne črte

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
target: Ime trendne črte v legendi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
target: Ime trendne črte v legendi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
target: Vrednost presečišča, če je vsiljeno.

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
target: Ime spremenljivke _X

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke X v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke X v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
target: Ime spremenljivke _Y

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke Y v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
target: Ime spremenljivke Y v enačbi trendne črte.

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
target: Poka_ži oznake

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
target: Določa, ali naj bodo prikazane oznake osi.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
target: Razpos_tavi

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
target: Razvrsti številke na osi drugo poleg druge.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
target: R_azporedi lihe

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
target: Razporedi številke na osi tako, da so sode številke postavljene nižje od lihih številk.

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
target: Razpor_edi sode

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
target: Razporedi številke na osi tako, da so lihe številke postavljene nižje od sodih številk.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
target: Samodejno razporedi številke na osi.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
target: Pre_krij

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
target: Določa, da lahko besedilo v celicah prekriva druge celice.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
target: Pre_lomi

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
target: Dovoljuje prelom besedila.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
target: Omogoča ročni vnos kota postavitve.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
target: _stopinj

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
target: Navpi_čno naloženo

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
target: Dodeli navpično usmerjenost besedila za vsebino celic.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Določite smer besedila odstavka, ki uporablja kompleksno postavitev besedila (CTL). Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
target: Za določitev spremenljive usmerjenosti besedila kliknite kamor koli na kolesu.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
target: Os _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
target: Os _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
target: Os _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
target: Vnesite oznako za os X (vodoravno).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
target: Vnesite oznako za os Y (navpično).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
target: Vnesite oznako za os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
target: Podna_slov

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
target: Vnesite naslov grafikona.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
target: Vnesite podnaslov grafikona.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
target: O_s X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
target: Vnesite oznako za drugotno os X. Ta možnost je na voljo le za grafikone, ki podpirajo drugotno os X.

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
target: _Pokaži legendo

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
target: Določa, ali naj bo legenda grafikona prikazana.

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
target: Postavi legendo na levo stran grafikona.

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
target: Postavi legendo na desno stran grafikona.

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
target: Na _vrhu

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
target: Postavi legendo v zgornji del grafikona.

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
target: Na _dnu

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
target: Postavi legendo v spodnji del grafikona.

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
target: Izberite nastavitve naslovov, legende in mreže

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
target: Os X

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
target: Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os X.

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
target: _Os Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
target: Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Y.

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
target: Os _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
target: Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
target: Prikaži mrežo

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
en: Chart Title
target: Naslov grafikona

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
en: Axis Title
target: Naslov osi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
target: Operacija na $(ARG1) je bila prekinjena.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Access to $(ARG1) was denied.
target: Dostop do $(ARG1) je bil zavrnjen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) already exists.
target: $(ARG1) že obstaja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Target already exists.
target: Cilj že obstaja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
target: Shraniti/izvoziti nameravate z geslom zaščiteno knjižnico v basicu, ki vsebuje modul(e) 
    $(ARG1)
    Ti so preveliki, da bi bili shranjeni v binarni obliki. Če želite, da imajo uporabniki, ki ne poznajo gesla za dostop do knjižnice, možnost poganjanja makrov v tem modulu, morate te module razbiti na več manjših. Ali želite nadaljevati s shranjevanjem/izvozom knjižnice?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
target: Pozor!
    
    Naložiti želite zelo nenavadno vrsto datoteke ($(ARG2)) z naslova URL:
    
    $(ARG1)
    
    Ali ste prepričani, da je ta datoteka opuščeni dokument, ustvarjen pred mnogimi leti?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
target: Podatki v $(ARG1) imajo napačno nadzorno vsoto.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
target: Predmeta $(ARG1) ni mogoče ustvariti v mapi $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
target: Podatkov iz $(ARG1) ni mogoče brati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
target: Iskanja na $(ARG1) ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
target: Določanja položaja na $(ARG1) ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
target: Podatkov za $(ARG1) ni mogoče zapisati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
target: Dejanje ni možno: $(ARG1) je trenutna mapa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready.
target: $(ARG1) ni pripravljen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
target: Dejanje ni možno: $(ARG1) in $(ARG2) sta različni napravi (različna pogona).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
target: Pri dostopu do $(ARG1) je prišlo do splošne vhodno/izhodne napake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
target: Poskus dostopa do $(ARG1) je bil izveden na neveljaven način.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
target: $(ARG1) vsebuje neveljavne znake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
target: Naprava (pogon) $(ARG1) je neveljavena.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
target: Podatki v $(ARG1) imajo neveljavno dolžino.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
target: Operacija na $(ARG1) se je začela z neveljavnim parametrom.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
target: Operacije ni mogoče izvesti, ker $(ARG1) vsebuje nadomestne znake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
target: Napaka pri skupnem dostopu do $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
target: $(ARG1) vsebuje napačno postavljene znake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
target: Ime $(ARG1) vsebuje preveč znakov.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
target: $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The path $(ARG1) does not exist.
target: Pot $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
target: Ta operacijski sistem ne podpira operacije na $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a directory.
target: $(ARG1) ni mapa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a file.
target: $(ARG1) ni datoteka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: There is no space left on device $(ARG1).
target: Na napravi $(ARG1) ni več prostora.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
target: Operacije na $(ARG1) ni mogoče izvesti, ker je odprtih preveč datotek.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
target: Operacije na $(ARG1) ni mogoče izvesti, ker ni več pomnilnika.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
target: Operacije na $(ARG1) ni mogoče nadaljevati, ker več podatkov čaka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
target: $(ARG1) ni mogoče kopirati samega vase.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
target: Pri dostopu do $(ARG1) je prišlo do neznane vhodno/izhodne napake.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is write protected.
target: $(ARG1) je zaščiten pred pisanjem.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
target: $(ARG1) nima pravilne oblike zapisa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
target: Ni pravilna različica $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
target: Pogon $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
target: Mapa $(ARG1) ne obstaja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported.
target: Ne podpira nameščene različice Jave.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
target: Ne podpira nameščene različice Jave $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
target: Ne podpira nameščene različice Jave, potrebna je vsaj različica $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
target: Ne podpira nameščene različice Jave $(ARG1), potrebna je vsaj različica $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
target: Podatki, povezani z združbo, so pokvarjeni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
target: Podatki, povezani z združbo $(ARG1), so pokvarjeni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
target: Vsebina $(ARG1) ni pripravljena.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
target: $(ARG1) ni pripravljen; vstavite pomnilniški medij.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
target: Vsebina $(ARG1) ni pripravljena; vstavite pomnilniški medij.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Please insert disk $(ARG1).
target: Vstavite disk $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
target: Predmeta ni mogoče ustvariti v mapi $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
target: %PRODUCTNAME ne more preprečiti prepisovanja datotek, če uporabite ta protokol za prenos. Ali vseeno želite nadaljevati?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
target: Datoteka »$(ARG1)« je okvarjena in je zato ni mogoče odpreti. %PRODUCTNAME lahko poskusi popraviti datoteko.
    
    Okvarjenost je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta ali okvare strukture dokumenta pri prenosu podatkov.
    
    Priporočamo, da vsebini popravljenega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.
    
    Naj %PRODUCTNAME popravi datoteko?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
target: Datoteke »$(ARG1)« ni mogoče popraviti, zato je ne bo mogoče odpreti.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
target: Konfiguracijski podatki v »$(ARG1)« so okvarjeni. Brez teh podatkov nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.
    Želite nadaljevati zagon %PRODUCTNAME brez okvarjenih konfiguracijskih podatkov?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
target: Osebna konfiguracijska datoteka »$(ARG1)« je okvarjena in jo je potrebno za nadaljevanje zbrisati. Nekatere osebne nastavitve so morda izgubljene.
    Želite nadaljevati zagon %PRODUCTNAME brez okvarjenih konfiguracijskih podatkov?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
target: Konfiguracijski vir podatkov »$(ARG1)« ni dosegljiv. Brez teh podatkov nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
target: Vir konfiguracijskih podatkov »$(ARG1)« ni na voljo. Brez teh podatkov nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.
    Želite nadaljevati zagon %PRODUCTNAME brez manjkajočih konfiguracijskih podatkov?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
target: Obrazec vsebuje neveljavne podatke. Želite vseeno nadaljevati?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
target: Datoteko $(ARG1) je zaklenil drug uporabnik. Trenutno ji ni mogoče dodeliti dodatnega dostopa s pisanjem.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
target: Datoteko $(ARG1) ste zaklenili sami. Trenutno ji ni mogoče dodeliti dodatnega dostopa s pisanjem.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
target: Datoteke $(ARG1) je trenutno zaklenil nekdo drug.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
target: Predhodno odobren zaklep za datoteko $(ARG1) je potekel.
    To se lahko zgodi zaradi težav na strežniku, ki upravlja z zaklepom datoteke. Ni mogoče zagotoviti, da operacije pisanja v to datoteko ne bodo prepisale sprememb, ki jih opravijo drugi uporabniki!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
target: Komponente ni mogoče naložiti, najverjetneje okvarjena ali nepopolna namestitev.
    Celotno sporočilo o napaki:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
target: Identitete spletnega mesta $(ARG1) ni mogoče preveriti.
    
    Preden sprejmete to potrdilo, bi morali pozorno preučiti digitalno potrdilo spletnega mesta. Ste pripravljeni sprejeti to potrdilo za namen identifikacije spletnega mesta $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
target: $(ARG1) je spletno mesto, ki za šifriranje podatkov med prenosom uporablja varnostno potrdilo, vendar je to potrdilo poteklo $(ARG2).
    
    Preverite, če je sistemski čas vašega računalnika točen.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
target: Varnostno opozorilo: Potrdilo strežnika ni veljavno

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
target: Vzpostaviti ste poskušali povezavo s $(ARG1). Vendar ponujeno varnostno potrdilo pripada $(ARG2). Možno je, čeprav je malo verjetno, da nekdo poskuša prestreči vašo komunikacijo s tem spletnim mestom.
    
    Če sumite, da prikazano potrdilo ne pripada $(ARG1), prekličite povezavo in obvestite skrbnika spletnega mesta.
    
    Želite kljub temu nadaljevati?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
target: Varnostno opozorilo: Potrdilo strežnika je poteklo

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
target: Tega potrdila ni mogoče overiti. Previdno proučite potrdilo tega spletnega mesta.
    
    Če sumite v prikazano potrdilo, prekličite povezavo in obvestite skrbnika spletnega mesta.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
target: Varnostno opozorilo: Neujemanje imena domene

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
en: Enter password to open file:
target: Vnesite geslo, če želite odpreti datoteko:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
en: Enter password to modify file:
target: Vnesite geslo, če želite spremeniti datoteko:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
en: Enter password:
target: Vnesite geslo:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
en: Confirm password:
target: Potrdite geslo:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
en: Set Password
target: Nastavitev gesla

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
target: Vnesite geslo

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
target: Potrditveno geslo se ne ujema z geslom. Znova nastavite geslo, tako da v obe polji vnesete isto geslo.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
en: Document in Use
target: Dokument je v rabi

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
target: Datoteko dokumenta »$(ARG1)« ste za urejanje zaklenili na drugem sistemu ($(ARG2)).
    
    Odprite dokument samo za branje ali pa prezrite svoj zaklep datoteke in odprite dokument za urejanje.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
target: Odpri ~samo za branje

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
target: Datoteko dokumenta »$(ARG1)« ste za urejanje zaklenili na drugem sistemu ($(ARG2)).
    
    Zaprite dokument na drugem sistemu in poskusite znova s shranjevanjem ali pa prezrite lasten zaklep datoteke in shranite trenutni dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
en: ~Retry Saving
target: ~Znova poskusi shraniti

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
en: ~Remember password until end of session
target: ~Zapomni si geslo do konca seje

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
en: ~Remember password
target: ~Zapomni si geslo

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
en: Non-Encrypted Streams
target: Nešifrirani tokovi

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
en: Document Could Not Be Locked
target: Dokumenta ni mogoče zakleniti

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
target: Datoteke ni mogoče zakleniti za ekskluziven dostop %PRODUCTNAME, saj nimate dovoljenja za ustvarjanje zaklenjene datoteke na tem mestu.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
target: Odpri ~samo za branje

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
en: Document in Use
target: Dokument je v rabi

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)
target: Datoteko dokumenta »$(ARG1)« je za urejanje zaklenil uporabnik:
    
    $(ARG2)
    
    Odprite dokument samo za branje ali pa odprite kopijo dokumenta za urejanje.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
target: 
    Lahko pa prezrete zaklep datoteke in jo odprete za urejanje.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
target: Odpri ~samo za branje

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
target: Odpri ~kopijo

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
en: Unknown User
target: Neznan uporabnik

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
en: Document Has Been Changed by Others
target: Dokument so spremenili drugi

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
target: Datoteka je bila spremenjena, odkar ste jo odprli za urejanje v %PRODUCTNAME. Če boste shranili svojo različico dokumenta, boste prepisali spremembe, ki so jih opravili drugi.
    
    Jo želite kljub temu shraniti?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
en: ~Save Anyway
target: ~Vseeno shrani

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
en: Document in Use
target: Dokument je v rabi

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
target: Datoteko dokumenta »$(ARG1)« je za urejanje zaklenil uporabnik:
    
    $(ARG2)
    
    Dokument poskusite znova shraniti kasneje ali pa shranite kopijo dokumenta.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
target: Datoteko dokumenta »$(ARG1)« je za urejanje zaklenil uporabnik:
    
    $(ARG2)
    
    Lahko pa prezrete zaklep datoteke in prepišete obstoječi dokument.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
en: ~Retry Saving
target: ~Znova poskusi shraniti

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
en: ~Save As...
target: ~Shrani kot ...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
target: Datoteka z imenom »%NAME« že obstaja na mestu »%FOLDER«.
    Izberite Zamenjaj, da prepišete obstoječo datoteko, ali podajte novo ime.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
target: Datoteka z imenom »%NAME« že obstaja na mestu »%FOLDER«.
    Vnesite novo ime.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
en: Please provide a different file name!
target: Podajte drugo ime za datoteko!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
target: Geslo ni pravilno. Datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
target: Geslo ni pravilno. Datoteke ni mogoče spremeniti.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
en: The master password is incorrect.
target: Glavno geslo ni pravilno.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
en: The password is incorrect.
target: Geslo ni pravilno.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The password confirmation does not match.
target: Potrditveno geslo se ne ujema.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
en: Lock file is corrupted
target: Zaklep datoteke je okvarjen

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
target: Zaklep datoteke je okvarjen in najverjetneje prazen. Če dokument odprete samo za branje in ga znova zaprete, boste odstranili okvarjeni zaklep datoteke.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
target: Odpri ~samo za branje

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
en: Authentication Code
target: Overovitvena koda

[ctx: authfallback|label1]
en: Enter the 6 digit PIN:
target: Vnesite šest številčno kodo PIN:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
en: Filter Selection
target: Izberi filter

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
en: Select the import filter for the file that you want to open.
target: Izberite uvozni filter za datoteko, ki jo želite odpreti.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
en: Authentication Required
target: Obvezno preverjanje pristnosti

[ctx: logindialog|syscreds]
en: _Use system credentials
target: _Uporabi sistemsko poverilnico

[ctx: logindialog|remember]
en: _Remember password
target: _Zapomni si geslo

[ctx: logindialog|accountft]
en: A_ccount:
target: R_ačun:

[ctx: logindialog|passwordft]
en: Pass_word:
target: Ges_lo:

[ctx: logindialog|nameft]
en: _User name:
target: _Uporabniško ime:

[ctx: logindialog|loginrealm]
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
target: Vnesite ime in geslo uporabnika:
    »%2« na %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
target: Napačno ime in geslo uporabnika:
    »%2« na %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
en: Wrong user name and password for:
    %1
target: Napačno ime in geslo uporabnika:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
en: Enter user name and password for:
    %1
target: Vnesite ime in geslo uporabnika:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
en: Message from server:
target: Sporočilo s strežnika:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
target: %PRODUCTNAME – Varnostno opozorilo

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
target: Ta dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Če onemogočite makre v dokumentih, je to vedno varno. Če makre onemogočite, funkcionalnosti, ki so vsebovane v makrih, ne bodo na voljo.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
en: _Disable Macros
target: O_nemogoči makre

[ctx: macrowarnmedium|ok]
en: _Enable Macros
target: O_mogoči makre

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
en: The document contains document macros signed by:
target: Dokument vsebuje makre, njihov podpisnik je:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
en: _Always trust macros from this source
target: _Vedno zaupaj makrom iz tega vira

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
en: _View Signatures…
target: _Pokaži podpise ...

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
en: Enter Master Password
target: Vnesite glavno geslo

[ctx: masterpassworddlg|label1]
en: _Enter password:
target: _Vnesite geslo:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
en: Enter the master password to continue.
target: Vnesite glavno geslo za nadaljevanje.

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
target: Nastavitev gesla

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
target: Ponovno vnesite geslo.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
en: Set Master Password
target: Nastavi glavno geslo

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
target: Gesla za spletne povezave so zaščitena z glavnim geslom. Če %PRODUCTNAME pridobi geslo s seznama zaščitenih gesel, boste morali vnesti glavno geslo enkrat na sejo.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
en: _Enter password:
target: _Vnesite geslo:

[ctx: extended_tip|password1]
en: Enter the master password.
target: Vnesite glavno geslo.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
en: _Reenter password:
target: _Ponovno vnesite geslo:

[ctx: extended_tip|password2]
en: Enter the master password again.
target: Znova vnesite glavno geslo.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
target: Pozor: Če pozabite glavno geslo, ne boste mogli dostopati do z njim zaščitenih podatkov. Gesla razlikujejo med velikimi in malimi črkami.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
target: Dodeli glavno geslo za zaščito dostopa do shranjenega gesla.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
en: File Exists
target: Datoteka obstaja

[ctx: simplenameclash|replace]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
en: Security Warning:
target: Varnostno opozorilo:

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: sslwarndialog|cancel]
en: Cancel Connection
target: Prekliči povezavo

[ctx: sslwarndialog|view]
en: View Certificate
target: Pokaži potrdilo

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
en: Website Certified by an Unknown Authority
target: Spletno mesto je overil neznan izdajatelj

[ctx: unknownauthdialog|accept]
en: Accept this certificate temporarily for this session
target: Sprejmi to digitalno potrdilo začasno za to sejo

[ctx: unknownauthdialog|reject]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
target: Ne sprejmi tega digitalnega potrdila in se ne poveži s tem spletnim mestom

[ctx: unknownauthdialog|examine]
en: Examine Certificate…
target: Preuči potrdilo ...

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
target: Razveljavi:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
target: Uveljavi:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
target: ~Ponovi:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
target: Neoblikovano besedilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
target: Neoblikovano besedilo (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
target: Bitna slika (BMP – Bitmap Image)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
target: Metadatoteka GDI (Graphics Device Interface)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
target: Besedilo z obogatenim oblikovanjem (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
target: Besedilo z obogatenim oblikovanjem (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
target: Risba programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
target: SVXB – bitna slika/animacija StarView

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
target: Informacije o stanju preko notranje povezave Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
target: Povezava %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
target: Zaznamek Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
target: Oblikovanje strežnika Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
target: Oblikovanje predmeta Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
target: Predmet programčka

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
target: Predmet vtičnika

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
target: Predmet programa StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
target: Predmet programa StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
target: Predmet programa StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
target: Predmet programa StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
target: Predmet programa StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
target: Predmet programa StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
target: Predmet programa StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
target: Predmet programa StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
target: Predmet programa StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
target: Predmet programa StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
target: Predmet programa StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
target: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
target: Predmet programa StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
target: Predmet programa StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
target: Predmet programa StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
target: Predmet programa StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
target: Predmet programa StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
target: Predmet programa StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
target: Predmet programa StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
target: HTML (HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
target: Enostavni HTML (Simple HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
target: Microsoft Excel Biff5 (Binary Interchange Format 5.0/95)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
target: Microsoft Excel Biff8 (Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
target: Povezava DDE (Dynamic Data Exchange)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
target: DIF – Data Interchange Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
target: Predmet programa Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
target: Predmet StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
target: Predmet dokumenta Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
target: Podatki o dokumentu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
target: Dokument Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
target: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
target: Grafični predmet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer/matrica

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
target: Predmet OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
target: Metadatoteka Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
target: Predmet vira podatkov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
target: Tabela vira podatkov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
target: Poizvedba SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
target: Pogovorno okno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
target: Povezava

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
target: Oblika zapisa HTML brez komentarjev

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphic (PNG)
target: PNG – Portable Network Graphic

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
target: Predmeta % ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
target: Predmeta iz datoteke % ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
target: Dodatni predmeti

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
target: Neznani vir

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
target: Bajtov

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
target: Navadno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
target: Pinjin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
target: Poteza

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
target: Koren

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
target: Džujin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
target: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
target: Fonetično (najprej alfanumerično)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
target: Pinjin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
target: Koren

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
target: Poteza

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
target: Džujin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
target: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po zlogih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
target: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po zlogih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
target: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
target: Svetlo

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
target: Svetlo ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
target: Navadno

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
target: Krepko ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
target: Črna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
target: Črno ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
target: Krepko zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
target: Strnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
target: Strnjeno, krepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
target: Strnjeno, krepko ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
target: Strnjeno, krepko zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
target: Strnjeno, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
target: Strnjeno, zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
target: Zelo tanko

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
target: Zelo tanko, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
target: Zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
target: Polkrepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
target: Polkrepko, ležeče

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
target: Na vašem tiskalniku in na zaslonu bo uporabljena ista pisava.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
target: To je pisava tiskalnika. Njen videz na zaslonu je lahko drugačen.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
target: Ta slog pisave bo simuliran ali pa bo uporabljen najbolj soroden slog.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
target: Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na voljo.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
target: Premakni na začetek

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
target: Premakni levo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
target: Premakni desno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
target: Premakni na konec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
target: Vodoravno ravnilo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
target: 1-bitno – s pragom

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
target: 1-bitno – razpršeno

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
target: 4-bitno – sivine

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
target: 4-bitno – barvno

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
target: 8-bitno – sivine

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
target: 8-bitno – barvno

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
target: 24-bitno – True color

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
target: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
target: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika, velikost datoteke je %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
target: Velikost datoteke je %1 kB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
target: gostitelj

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
target: vrata

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
target: Drugi CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
target: Pripravljen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
target: Začasno prekinjeno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
target: Prišlo bo do brisanja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
target: Zaseden

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
target: Inicializacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
target: Čakanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
target: Ogrevanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
target: Obdelava

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
target: Brez povezave

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
target: Napaka

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
target: Neznani strežnik

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
target: Zastoj papirja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
target: Ni dovolj papirja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
target: Ročno podajanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
target: Težave s papirjem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
target: V/I aktiven

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
target: Izhodni predal je poln

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
target: Zmanjkuje tonerja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
target: Ni tonerja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
target: Izbriši stran

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
target: Potreben je poseg uporabnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
target: Na voljo ni dovolj pomnilnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
target: Pokrov naprave je odprt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
target: Varčevalni način

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
target: %d dokument(ov)

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
target: <brez>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
target: Ime

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
target: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
target: Država

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
target: Poštna številka

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
target: Mesto

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
target: Naslov

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
target: Položaj

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
target: Obrazec z naslovom

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
target: Vljudnostni zaključek

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
target: Tel: domači

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
target: Tel: službeni

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
target: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
target: Opomba

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
target: Uporabnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
target: Uporabnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
target: Uporabnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
target: Uporabnik 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
target: Službeni telefon

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
target: Pozivnik

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
target: Mobilni telefon

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
target: Drugi telefon

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
target: Koledar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
target: Povabilo

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
target: $service$ – $user$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME %BITNESS-bitno izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite ustrezni JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME razvojni paket Java (JDK) podjetja Oracle na sistemu Mac OS X 10.10 ali novejšem. Prosimo, namestite ju in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
target: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
target: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
target: Potrebno je okolje JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
target: Izberite JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
target: JRE je okvarjen

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
target: Izvorna koda

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
target: Datoteka z zaznamki

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
target: Konfiguracijska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
target: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
target: Tabela zbirke podatkov

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
target: Sistemska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
target: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
target: Datoteka pomoči

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
target: Arhivska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
target: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
target: Zbirka podatkov StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
target: Glavni dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
target: Slika StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
target: Datoteka z besedilom

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
target: Povezava

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
target: Predloga StarOffice 3.0 – 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
target: Dokument programa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
target: Predloga programa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
target: Paketna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
target: Mapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
target: Glavni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
target: Predloga risbe OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
target: Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
target: Krajevni pogon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
target: Diskovni pogon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
target: Pogon CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
target: Omrežna povezava

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
target: Dokument programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
target: Predloga programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
target: Predstavitev programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
target: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
target: Grafikon OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
target: Risba OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
target: Preglednica OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
target: Predstavitev OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
target: Glavni dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
target: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
target: Zbirka podatkov OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
target: Risba OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
target: Formula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
target: Glavni dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
target: Predstavitev OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Preglednica OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
target: Dokument z besedilom OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Predloga preglednice OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Predloga risbe OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Predloga predstavitve OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
target: Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
target: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
target: Preverjalnik črkovanja Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
target: Delilnik besed Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
target: Slovar sopomenk MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
target: Seznam prezrtih besed

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
target: Polno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
target: Tanko debelo, majhen razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
target: Tanko debelo, srednji razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
target: Tanko debelo, velik razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
target: Debelo tanko, majhen razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
target: Debelo tanko, srednji razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
target: Debelo tanko, velik razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
target: Izbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
target: Vrezano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
target: Izraščeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
target: Vraščeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
target: Dvojna tanka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
target: Črta pika

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
target: Črta pika pika

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
target: Napaka

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju predloge $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
target: $(ERR) pri shranjevanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
target: $(ERR) pri prikazovanju podatkov o dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
target: $(ERR) pri pisanju dokumenta $(ARG1) kot predloge

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
target: $(ERR) pri kopiranju ali prestavljanju vsebine dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
target: $(ERR) pri zagonu Upravitelja dokumentov

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
target: $(ERR) pri ustvarjanju novega dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
target: $(ERR) pri razširjanju vnosa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
target: $(ERR) pri nalaganju kode BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
target: $(ERR) pri iskanju naslova

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
target: Prekini

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
target: Predmet ne obstaja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
target: Predmet že obstaja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
target: Predmet ni dosegljiv

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
target: Nedopustna pot

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
target: Težave z zaklepanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
target: Napačen parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
target: Vir je izčrpan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
target: Dejanje ni podprto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
target: Napaka pri branju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
target: Napaka pri pisanju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
target: neznano

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
target: Nezdružljivost med različicami

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
target: Splošna napaka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
target: Nepravilna oblika

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
target: Napaka pri ustvarjanju predmeta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
target: Nedopustna vrednost ali vrsta podatkov

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
target: Napaka pri izvajanju BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
target: Napaka v skladnji BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
target: Splošna vhodno/izhodna napaka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
target: Neveljavno ime datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
target: Datoteka ne obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
target: Datoteka že obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
target: Predmet ni mapa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
target: Predmet ni datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
target: Navedena naprava ni veljavna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
target: Do predmeta ni mogoče dostopati
    zaradi nezadostnih pravic.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
target: Pri dostopu do predmeta je prišlo do kršitve skupne rabe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
target: Na napravi ni več prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
target: Te operacije ni mogoče izvesti na
    datotekah, ki vsebujejo nadomestne znake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
target: Ta operacijski sistem te operacije ne podpira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
target: Odprtih je preveč datotek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
target: Iz datoteke ni mogoče prebrati podatkov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
target: V datoteko ni mogoče pisati.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
target: Operacije ni mogoče izvesti, ker ni dovolj pomnilnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
target: Iskanja ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
target: Določanja položaja ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
target: Nepravilna različica datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
target: Nepravilna vrsta datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
target: Ime datoteke vsebuje neveljavne znake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
target: Pojavila se je neznana V/I napaka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
target: Opravljen je bil neveljaven poskus dostopa do datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
target: Datoteke ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
target: Operacija se je zagnala z neveljavnim parametrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
target: Operacija na datoteki je bila prekinjena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
target: Pot do datoteke ne obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
target: Predmeta ni mogoče kopirati samega vase.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
target: Navedene predloge ni mogoče najti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
target: Datoteke ni mogoče uporabiti kot predloge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
target: Ta dokument je že bil odprt za urejanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
target: Vnesli ste napačno geslo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
target: Napaka pri branju datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
target: Dokument je odprt samo za branje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
target: Splošna napaka OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
target: Imena gostitelja $(ARG1) ni mogoče razrešiti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
target: Omrežne povezave z $(ARG1) ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
target: Napaka pri branju podatkov z interneta.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
target: Napaka pri prenosu podatkov v internet.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
target: Prišlo je do splošne internetne napake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
target: Želeni internetni podatki niso na voljo v predpomnilniku in jih ni mogoče posredovati, ker povezani način ni bil aktiviran.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
target: Vsebine ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
target: Ime datoteke je za ciljni datotečni sistem predolgo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
target: Vhodna skladnja je neveljavna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
target: Ta dokument vsebuje atribute, ki jih ni mogoče shraniti z izbrano vrsto datoteke.
    Shranite dokument v zapisu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
target: Doseženo je bilo največje število hkrati odprtih dokumentov. Preden odprete novega, morate zapreti enega ali več odprtih dokumentov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
target: Varnostne kopije ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
target: Zaznan je bil poskus zaganjanja makra.
    Podpora makrov je iz varnostnih razlogov onemogočena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Varnost.
    
    Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
target: Dokument vsebuje makre.
    
    Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Varnost.
    
    Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
target: Šifrirani dokument vsebuje nepričakovane nešifrirane tokove.
    
    To je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta.
    
    Priporočamo, da vsebini trenutnega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
target: Neveljavna dolžina podatkov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
target: Funkcija ni možna: pot vsebuje trenutno mapo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
target: Funkcija ni možna: naprava (pogon) ni identična.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
target: Naprava (pogon) ni pripravljena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
target: Napačna vsota za preverjanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
target: Funkcija ni možna: zaščiteno pred pisanjem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
target: Gesla preglednice v skupni rabi ni mogoče določiti oz. spremeniti.
    Najprej izključite način skupne rabe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
target: Filter za to vrsto datotek je onemogočen v prilagoditvah. Obrnite se na sistemskega skrbnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
target: Splošna napaka OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
target: Dejanja ni mogoče izvršiti v sedanjem stanju predmeta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
target: Predmet ne podpira dejanj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
target: Predmet tega dejanja ne podpira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
target: $(ERR) pri aktiviranju predmeta.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
target: [brez]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
target: neznan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
target: privzeti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
target: afrikanski (Južna afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
target: albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
target: arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
target: arabski (Alžirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
target: arabski (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
target: arabski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
target: arabski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
target: arabski (Džibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
target: arabski (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
target: arabski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
target: arabski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
target: arabski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
target: arabski (Jordanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
target: arabski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
target: arabski (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
target: arabski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
target: arabski (Mavretanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
target: arabski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
target: arabski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
target: arabski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
target: arabski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
target: arabski (Savdska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
target: arabski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
target: arabski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
target: arabski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
target: arabski (Tunizija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
target: arabski (ZAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
target: arabski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
target: aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
target: armenski, vzhodni (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
target: asamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
target: azerbajdžanski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
target: azerbajdžanski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
target: baskovski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
target: bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
target: bolgarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
target: beloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
target: katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
target: katalonski (valencijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
target: kitajski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
target: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
target: kitajski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
target: kitajski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
target: kitajski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
target: cerkvenoslovanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
target: hrvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
target: češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
target: danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
target: nizozemski (Nizozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
target: nizozemski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
target: angleški (ZDA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
target: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
target: angleški, črkovanje OED (Združeno kraljestvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
target: angleški (Avstralija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
target: angleški (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
target: angleški (Nova Zelandija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
target: angleški (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
target: angleški (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
target: angleški (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
target: angleški (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
target: angleški (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
target: angleški (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
target: angleški (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
target: angleški (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
target: angleški (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
target: estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
target: finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
target: ferski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
target: perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
target: francoski (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
target: francoski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
target: francoski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
target: francoski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
target: francoski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
target: francoski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
target: gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
target: nemški (Nemčija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
target: nemški (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
target: nemški (Avstrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
target: nemški (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
target: nemški (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
target: grški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
target: gudžaratski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
target: hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
target: hindujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
target: madžarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
target: islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
target: indonezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
target: italijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
target: italijanski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
target: japonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
target: kanareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
target: kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
target: kašmirski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
target: kazaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
target: konkanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
target: korejski (RK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
target: latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
target: litovski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
target: makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
target: malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
target: malajski (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
target: malajalamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
target: manipurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
target: maratski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
target: nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
target: nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
target: norveški, bokmal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
target: norveški, ninorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
target: odijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
target: poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
target: portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
target: portugalski (Portugalska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
target: portugalski (Brazilija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
target: pundžabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
target: retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
target: romunski (Romunija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
target: romunski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
target: ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
target: sanskrt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
target: srbski, cirilica (Srbija in Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
target: srbski, latinica (Srbija in Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
target: srbski, cirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
target: srbski, latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
target: srbski, cirilica (Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
target: srbski, latinica (Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
target: srbski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
target: sidamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
target: sindski, devanagarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
target: sindski, arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
target: slovaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
target: slovenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
target: španski (Španija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
target: španski (Mehika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
target: španski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
target: španski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
target: španski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
target: španski (Dom. rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
target: španski (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
target: španski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
target: španski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
target: španski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
target: španski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
target: španski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
target: španski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
target: španski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
target: španski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
target: španski (Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
target: španski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
target: španski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
target: španski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
target: svahilski (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
target: švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
target: švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
target: tadžiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
target: tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
target: tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
target: teluški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
target: tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
target: turški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
target: urdujski (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
target: urdujski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
target: ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
target: uzbeški, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
target: uzbeški, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
target: valižanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
target: latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
target: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
target: kinjaruandski (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
target: maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
target: galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
target: divehijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
target: severnosotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
target: gelski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
target: mongolski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
target: mongolski, mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
target: interlingualski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
target: bosanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
target: bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
target: oksitanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
target: kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
target: kurdski, severni (Turčija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
target: kurdski, severni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
target: kurdski, osrednji (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
target: kurdski, osrednji (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
target: kurdski, južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
target: kurdski, južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
target: sardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
target: džonkški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
target: svahilski (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
target: laoški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
target: irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
target: tibetanski (LR Kitajska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
target: gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
target: frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
target: tsvanski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
target: zulujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
target: vietnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
target: bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
target: kalalisutski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
target: ndebelski, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
target: južnosotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
target: svazijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
target: tsongski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
target: vendski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
target: tsvanski (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
target: koški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
target: sinhalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
target: mavrski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
target: bambarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
target: akanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
target: luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
target: furlanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
target: fidžijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
target: afrikanski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
target: angleški (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
target: valonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
target: koptski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
target: tigrajski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
target: tigrajski (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
target: amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
target: kirgiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
target: nemški (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
target: čuvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
target: burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
target: havški (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
target: havški (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
target: evejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
target: angleški (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
target: sangojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
target: tagaloški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
target: gandajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
target: lingalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
target: nizkonemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
target: hiligajnonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
target: njandžski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
target: kašubijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
target: španski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
target: tetunski (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
target: kečuanski (Bolivija, sever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
target: kečuanski (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
target: somalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
target: samski, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
target: samski, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
target: samski, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
target: samski, severni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
target: samski, severni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
target: samski, severni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
target: samski, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
target: samski, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
target: samski, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
target: samski, Kildin (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
target: guaranski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
target: bodojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
target: dogrijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
target: maitilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
target: santalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
target: tetunski (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
target: turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
target: malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
target: tokpizinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
target: šusvapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
target: oromski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
target: grški, stari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
target: jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
target: kečuanski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
target: ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
target: asturijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
target: lužiško srbski, gornji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
target: lužiško srbski, spodnji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
target: latgalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
target: maoreški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
target: bušijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
target: tahitijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
target: malgaški, plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
target: papiamento (Nizozemski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
target: papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
target: sardinski, kampidanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
target: sardinski, galurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
target: sardinski, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
target: sardinski, sasareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
target: bafijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
target: gikujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
target: jorubski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
target: rusinski (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
target: rusinski (Slovaška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
target: kabilski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
target: jidiš (ZDA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
target: havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
target: limbujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
target: lojbanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
target: haitijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
target: beembijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
target: bekvelski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
target: akajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
target: larijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
target: mboči

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
target: teke-ebojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
target: teke-ibalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
target: teke-tjejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
target: vilijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
target: angleški (s kodami)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
target: palijski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
target: kirgiški (Kitajska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
target: komi-zirijanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
target: komi-permjaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
target: pitjantjatjarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
target: angleški (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
target: erzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
target: marijski, dolnjemarijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
target: papiamento (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
target: papiamento (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
target: kantijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
target: livonijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
target: mokšijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
target: marijski, gornjemarijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
target: nganasanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
target: olonetski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
target: vepski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
target: vorojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
target: nenetski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
target: akajski (Centralnoafriška republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
target: akajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
target: dibolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
target: doondski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
target: kanareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
target: koongski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
target: kunjijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
target: ngungvelski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
target: ndžjemski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
target: punujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
target: sindski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
target: teke-kukujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
target: tsongski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
target: jakajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
target: jakajski (Demokratična republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
target: jombejski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
target: n'kojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
target: udmurtski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
target: tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
target: kornijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
target: samski, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
target: ngaberski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
target: kumiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
target: nogajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
target: karakalpaški, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
target: ladinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
target: francoski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
target: pujnavejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
target: maninkakanski, vzhodni, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
target: avarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
target: krijski, prerijski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
target: krijski, prerijski, zlogovni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
target: lengojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
target: francoski (Slonokoščena obala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
target: francoski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
target: francoski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
target: francoski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
target: francoski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
target: francoski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
target: kvenski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
target: beneški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
target: angleški (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
target: aranski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
target: arpitanski (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
target: arpitanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
target: arpitanski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
target: angleški (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
target: interlingualski, zahodni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
target: apatanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
target: angleški (Mavricij)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
target: francoski (Mavricij)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
target: šlezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
target: madžarski, runski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
target: angleški (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
target: mančujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
target: sibejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
target: kitubski (Demokratična republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
target: fonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
target: nizki nemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
target: armenski, vzhodni (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
target: armenski, vzhodni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
target: armenski, zahodni (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
target: armenski, klasični (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
target: malajski arabski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
target: malajski, arabski (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
target: džulhoanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
target: narojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
target: iloški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
target: angleški (Zambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
target: angleški (Šrilanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
target: angleški (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
target: kabardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
target: guadeloupski kreolski francoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
target: ligurijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Minangkabau
target: malajski (Minangkabau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
target: sundski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
target: angleški (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
target: angleški (Kenija)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
target: Predloge: določitev adresarja

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
target: Vir podatkov:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
target: Tabela:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
target: Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
target: Izberite podatkovno tabelo za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
target: _Dodeli

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
target: Dodajte nov vir podatkov na seznam Vir adresarja.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
target: Vir adresarja

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
target: Dodelitev polja

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
target: V podatkovni tabeli izberite polje, ki ustreza vnosu v adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
target: Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
target: Možnosti – %1

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
target: Ločljivost:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
target: Določa merske enote.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
target: Določa višino.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
target: Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
target: palcev

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
target: pik

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
target: slik. točk

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
target: Določa širino.

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
target: slik. točk/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
target: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
target: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
target: Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
target: Velikost

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
target: Izberite barvno globino od 8-bitne s sivinami do 24-bitne z realističnimi barvami.

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
target: Barvna globina

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size
target: Nastavi kakovost izvoza. Izberite med nižjo kakovostjo z manjšo velikostjo datotek in višjo kakovostjo in večjimi datotekami.

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
target: Kakovost

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
target: Nastavi stiskanje pri izvozu. Višje stiskanje pomeni manjše slike, ki pa se dlje časa nalagajo.

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
target: Kodiranje RLE

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
target: Uporabi kodiranje RLE (angl. Run Length Encoding) pri slikah BMP.

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
target: Prepleteno

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
target: Določa, ali naj bo grafika shranjena v prepletenem načinu.

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
target: Način

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
target: Shrani s prosojnostjo

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
target: Določa, ali naj bo ozadje slike shranjeno kot prosojno. Na sliki GIF bodo vidni le predmeti. Za nastavitev prosojne barve v sliki uporabite Menjalnico barv.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
target: Risani predmeti

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
target: Dvojiško

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
target: Izvozi datoteko v dvojiško obliko. Izhodna datoteka je manjša kot besedilna datoteka (ASCII).

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
target: Izvozi datoteko v besedilno obliko ASCII. Izhodna datoteka je večja kot v dvojiški obliki.

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
target: Kodna tabela

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
target: Predogled slike (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
target: Določa, ali naj se skupaj z dejansko datoteko PostScript izvozi tudi predogledna slika v zapisu TIFF.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
target: Izmenjava (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
target: Določa, ali naj se skupaj z datoteko PostScript izvozi tudi monokromatski predogled v zapisu EPSI. Ta oblika vsebuje le natisljive znake iz 7-bitnega nabora znakov ASCII.

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
target: Barva

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
target: Izvozi datoteko v barvah.

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
target: Izvozi datoteko v sivinskih odtenkih.

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
target: Vrsta barv

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
target: Raven 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
target: Na tej ravni stiskanje ni na voljo. Izberite možnost Raven 1, če vaš tiskalnik PostScript ne ponuja možnosti Ravni 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
target: Raven 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
target: Izberite možnost Raven 2, če vaša izhodna naprava podpira barvne bitne slike, paletne slike in stiskanje slik.

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
target: Različica

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
target: Kodiranje LZW

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
target: Stiskanje LZW je stiskanje datoteke v manjšo z uporabo algoritma tabelaričnega sklicevanja.

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
target: Brez

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
target: Določa, da ne želite uporabiti stiskanja.

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
target: Informacije

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
target: Omogoči JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
target: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Uporaba JRE pa je bila onemogočena. Želite omogočiti uporabo JRE zdaj?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
target: Brez

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
target: Datotečne storitve

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
target: Gostitelj:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
target: Korenska mapa:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
target: Mapa skupne rabe:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
target: Skladišče:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
target: Varna povezava

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
target: Uporabnik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
target: Oznaka:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
target: Vrata:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
target: Zapomni si geslo

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
target: Nastavitve tiskalnika

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
target: Odpre pogovorno okno Možnosti tiskalnika, kjer lahko za trenutni dokument preglasite splošne možnosti tiskalnika, nastavljene v podoknu Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje (na sistemih macOS %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje).

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
target: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
target: Spremeni nastavitve tiskalnika vašega operacijskega sistema za trenutni dokument.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
target: Prikaže seznam tiskalnikov, ki so nameščeni na vašem operacijskem sistemu. Če želite spremeniti privzeti tiskalnik, na seznamu izberite drug tiskalnik.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
target: Izberite privzeti tiskalnik za trenutni dokument.

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
target: Potrditev brisanja

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane podatke?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
target: Vnos: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
target: Izbriši _vse

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
target: _Ne izbriši

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
target: Ponovno zaženi %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
target: Ponovno zaženi takoj

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
target: Ponovno zaženi kasneje

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da spajanje dokumentov deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravila, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti dodeljene mape in arhive, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti dodeljene parametre Java, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti dodano pot, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjene jezikovne nastavitve, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremenjene poskusne funkcionalnosti, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite, da razširitev deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe OpenCL, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe večnitnih izračunov, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite prestrukturirati meni Obrazec, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
target: Želite takoj ponovno zagnati %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
target: Če želite uveljaviti spremembe grafičnega mehanizma Skia, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
target: Izberi datum

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
target: Linearni reševalec %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
target: Linearni reševalec %PRODUCTNAME CoinMP

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
target: Nelinearni reševalec %PRODUCTNAME z jatami (poskusno)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
target: Privzemi spremenljivke kot nenegativne

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
target: Privzemi spremenljivke kot celoštevilske

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
target: Časovna omejitev reševanja (v sekundah)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
target: Raven epsilona (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
target: Omeji globino razvejaj-in-poveži

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
target: Algoritem jate (0 - diferencialna evolucija, 1 - optimizacija jate delcev)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
target: Model ni linearen.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
target: Raven epsilona ni veljavna.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
target: Model ni izvedljiv. Preverite omejitvene pogoje.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
target: Model ni omejen.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
target: Dosežena je bila časovna omejitev.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
target: Pred odsekom

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
target: Po odseku

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
target: Pred in po odseku

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
target: Na strani

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
target: V stolpcu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
target: Vse strani

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
target: Ne z glavo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
target: Ne z nogo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
target: Ne z glavo/nogo poročila

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
target: Polje ali formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
target: Števec

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
target: Uporabniško določena funkcija

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
target: Da

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
target: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
target: Celo skupino

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
target: S prvo podrobnostjo

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
target: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
target: Sredina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
target: Vsili novo stran

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
target: Nova vrstica ali stolpec

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
target: Obdrži skupaj

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
target: Lahko narašča

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
target: Lahko se krči

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
target: Ponovi odsek

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
target: Natisni ponovljene vrednosti

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
target: Pogojni izraz tiskanja

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
target: Začni nov stolpec

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
target: Začni novo stran

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
target: Ponastavi številko strani

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
target: Vrsta grafikona

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
target: Natisni ponovljene vrednosti ob spremembi skupine

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
target: Vidno

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
target: Obdrži skupino skupaj

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
target: Glava strani

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
target: Noga strani

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
target: Globoka prečesava

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
target: Predocenitev

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
target: Položaj X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
target: Položaj Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
target: Samodejna rast

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
target: Začetna vrednost

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
target: Ohrani kot povezavo

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
target: Podatkovno polje

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
target: Barva ozadja

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
target: Prosojno ozadje

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
target: Prosojno ozadje

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
target: Operacija ni dovoljena. Kontrolnik se prekriva z drugim.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
target: Položaja ni mogoče nastaviti. Je neveljaven.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
target: Skupina: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
target: Območje

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
target: Vrsta podatkovnega polja

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
target: Poveži podrejena polja

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
target: Predogled vrstic

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
target: Izhodna oblika poročila

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
target: Navp. poravnava

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
target: Vodor. poravnava

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
target: Števec

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
target: Akumulacija

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
target: Lik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
target: Odsek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
target: Skupina

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
target: Spremeni predmet

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
target: Premakni skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
target: Odstrani glavo poročila / nogo poročila

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
target: Dodaj glavo poročila / nogo poročila

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
target: Spremeni lastnost »#«

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
target: Dodaj glavo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
target: Odstrani glavo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
target: Dodaj nogo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
target: Odstrani nogo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
target: Dodaj funkcijo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
target: Izbriši skupino

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
target: Dodaj skupino

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
target: Izbriši izbor

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
target: Izbriši funkcijo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
target: Spremeni velikost

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
target: Vstavi kontrolnik

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
target: Izbriši kontrolnik

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
target: GlavaSkupine

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
target: NogaSkupine

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
target: Dodaj polje:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
target: Spremeni poravnavo

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
target: # Glava

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
target: # Noga

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
target: Vstavi sliko

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
target: Pri ustvarjanju poročila je prišlo do napake.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
target: Ujeta je bila izjema vrste $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
target: Zamenjaj pisavo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
target: Spremeni atribute strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
target: Vstavi glavo/nogo stolpca

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
target: Izbriši glavo/nogo poročila

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
target: Poročila ni mogoče izvesti, če ni povezan z vsebino.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
target: Poročila ni mogoče izvesti, če ni bil vstavljen niti en predmet.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
target: Skrči odsek

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
target: Podrobnost

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
target: Glava strani

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
target: Noga strani

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
target: Glava poročila

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
target: Noga poročila

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
target: Pogoj $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
target: Polje/izraz

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
target: Znaki predpone

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
target: Leto

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
target: Četrtletje

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
target: Mesec

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
target: Teden

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
target: Dan

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
target: Ura

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
target: Minuta

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
target: Izberite polje ali vrsto izraza, na osnovi bo izvedeno razvrščanje ali deljenje po skupinah.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
target: Želite izpis glave za to skupino?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
target: Želite izpis noge za to skupino?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
target: Izberite vrednost ali obseg vrednosti, ki začenjajo novo skupino.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
target: Interval ali število znakov za združevanje po skupinah.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
target: Želite obdržati skupino skupaj na eni strani?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
target: Izberite naraščajoče ali padajoče razvrščanje. Naraščajoče pomeni od A do Z oz. od 0 do 9.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
target: "Stran " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
target:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
target: Nastaviti ste hoteli neveljaven argument. Prosimo, oglejte si »#1« za veljavne argumente.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
target: Element ni veljaven.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
target: Nalepka

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
target: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
target: Slikovni kontrolnik

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
target: Lik

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
target: Fiksna črta

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
target: Priprava odseka

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
target: Nastavitve znakov

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: chardialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
target: Pogojno oblikovanje

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
target: Vrednost polja

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
target: Izraz

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
target: med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
target: ni med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
target: enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
target: in

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
target: Oblikovanje znakov

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
target: Datum in čas

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
target: _Vključi datum

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
target: Vključi _čas

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
target: Ob_lika:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
target: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
target: Razvrsti naraščajoče

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
target: Razvrsti padajoče

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
target: Odstrani razvrščenost

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
target: Poudarite polja, ki jih želite vstaviti v izbrani odsek predloge, nato kliknite Vstavi ali pritisnite vnašalko.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
target: Krmar po poročilih

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
target: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
target: Združi dejanja

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
target: Razvrščanje

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
target: Glava skupine

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
target: Noga skupine

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
target: Združi v skupine glede na

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
target: Interval skupine

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
target: Obdrži skupaj

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
target: Prisotna

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
target: Ni prisotna

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
target: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
target: Celo skupino

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
target: S prvo podrobnostjo

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
target: Prisotna

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
target: Ni prisotna

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
target: Vsako edinstveno vrednost

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
target: Razvrščanje in združevanje v skupine ...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
target: Glava/noga strani ...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
target: Glava/noga poročila ...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
target: Nova funkcija

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
target: Priprava strani

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
target: Stran

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
target: Številke strani

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
target: S_tran N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
target: Stran _N od M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
target: Oblika

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
target: _Vrh strani (glava)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
target: _Dno strani (noga)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
target: Položaj

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
target: Levo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
target: Desno

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
target: _Poravnava:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
target: Pokaži številko na prvi strani

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
target: Splošno

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
target: Potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
target: Različica

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
target: Serijska številka

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
target: Izdajatelj

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
target: Veljavno od

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
target: Veljavno do

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
target: Algoritem zadeve

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
target: Javni ključ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
target: Algoritem podpisovanja

[ctx: STR_USE]
en: Certificate Use
target: Raba potrdila

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
en: Thumbprint SHA1
target: Prstni odtis SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
en: Thumbprint MD5
target: Prstni odtis MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
target: Dokument vsebuje podpise v zapisu ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Za podpisovanje dokumentov v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je potrebna različica zapisa ODF 1.2. Zato temu dokumentu ne morete dodati ali odstraniti podpisov.
    
    Shranite dokument v zapisu ODF 1.2 in znova dodajte vse želene podpise.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
target: Z dodajanjem ali odstranjevanjem podpisa makra boste odstranili vse podpise dokumenta.
    Resnično želite nadaljevati?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
target: Podpisa dokumenta ni mogoče obnoviti, ko je enkrat odstranjen.
    Resnično želite odstraniti izbrani podpis?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
en: An error occurred while adding the signature.
target: Pri dodajanju podpisa je prišlo do napake.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
en: Could not find any certificate manager.
target: Upravitelja potrdil ni mogoče najti.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
en: Could not find the certificate.
target: Potrdila ni mogoče najti.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
target: Digitalnih potrdil ni mogoče uporabljati, saj program ni našel nobenega uporabniškega profila za Mozillo. Preverite namestitev Mozille.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
en: Digital signature
target: Digitalni podpis

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
en: Non-repudiation
target: Nezatajljivost

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
en: Key encipherment
target: Šifriranje ključa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
en: Data encipherment
target: Šifriranje podatkov

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
en: Key Agreement
target: Dogovor o ključu

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
en: Certificate signature verification
target: Preverjanje podpisa potrdila

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
en: CRL signature verification
target: Preverjanje podpisa CRL

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
en: Only for encipherment
target: Samo za šifriranje

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
en: Sign
target: Podpiši

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
en: Select
target: Izberi

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
en: Encrypt
target: Šifriraj

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
target: Varnostna težava z makrom!
    
    Okvarjeni podatki potrdila: %{data}

[ctx: certdetails|field]
en: Field
target: Polje

[ctx: certdetails|value]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
target: Stran Podrobnosti pogovornega okna Pokaži potrdilo prikaže podrobne informacije o potrdilu.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
target: Uporabite seznamsko polje vrednosti, da si ogledate vrednosti in jih kopirate v odložišče.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
target: Stran Podrobnosti pogovornega okna Pokaži potrdilo prikaže podrobne informacije o potrdilu.

[ctx: certgeneral|label1]
en: Certificate Information
target: Podatki o e-potrdilu

[ctx: extended_tip|box1]
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
target: Zavihek Splošno pogovornega okna Pokaži potrdilo prikaže osnovne informacije o potrdilu.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
en: This certificate is validated.
target: Potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: certgeneral|issued_to]
en: Issued to:
target: Izdano za:

[ctx: certgeneral|issued_by]
en: Issued by:
target: Izdajatelj:

[ctx: certgeneral|valid_from]
en: Valid from:
target: Veljavno od:

[ctx: certgeneral|privatekey]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
target: Imate zasebni ključ, ki odgovarja temu potrdilu.

[ctx: certgeneral|valid_to]
en: Valid to:
target: Veljavno do:

[ctx: certpage|label1]
en: Certification path
target: Pot potrjevanja

[ctx: certpage|viewcert]
en: View Certificate...
target: Pokaži potrdilo ...

[ctx: extended_tip|signatures]
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
target: Stran Pot digitalnega potrdila pogovornega okna Pokaži potrdilo prikaže mesto in stanje digitalnega potrdila.

[ctx: certpage|label2]
en: Certification status
target: Stanje potrjevanja

[ctx: extended_tip|status]
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
target: Stran Pot digitalnega potrdila pogovornega okna Pokaži potrdilo prikaže mesto in stanje digitalnega potrdila.

[ctx: certpage|certok]
en: The certificate is OK.
target: Digitalno potrdilo je v redu.

[ctx: certpage|certnotok]
en: The certificate could not be validated.
target: Potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: extended_tip|CertPage]
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
target: Stran Pot digitalnega potrdila pogovornega okna Pokaži potrdilo prikaže mesto in stanje digitalnega potrdila.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
en: Digital Signatures
target: Digitalni podpisi

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
en: The following have signed the document content:
target: Vsebino dokumenta so podpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
en: Signed by
target: Podpisani

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
en: Digital ID issued by
target: Digitalni ID izdal

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
target: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
en: Description
target: Opis

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
en: Signature type
target: Vrsta podpisa

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
en: Lists the digital signatures for the current document.
target: Prikaže seznam digitalnih podpisov za trenutni dokument.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
en: View Certificate...
target: Pokaži potrdilo ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
en: Opens the View Certificate dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pokaži potrdilo.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
en: Sign Document...
target: Podpiši dokument ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
en: Opens the Select Certificate dialog.
target: Odpre pogovorno okno Izberi potrdilo.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.
target: Odstrani izbrano potrdilo s seznama. Odstrani tudi vse naslednje podpise, če gre za PDF.

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
en: Start Certificate Manager...
target: Zaženi upravitelja potrdil ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
en: The following have signed the document macro:
target: Makro dokumenta so podpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
en: The following have signed this package:
target: Ta paket so podpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
en: The signatures in this document are valid
target: Podpisi v tem dokumentu so veljavni

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
en: The signatures in this document are invalid
target: Podpisi v tem dokumentu so neveljavni

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
target: Z vsaj enim podpisom so težave: dokument je le delno podpisan.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
target: Z vsaj enim podpisom so težave: potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
target: Uporabi podpis, skladen z AdES, če je na voljo

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant]
en: Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.
target: Prednost pri tvorbi imajo podpisi XAdES za ODF in OOXML ter podpisi PAdES za PDF.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
target: Doda ali odstrani digitalni podpis dokumentu. S pomočjo tega pogovornega okna si lahko ogledate tudi digitalna potrdila.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
en: Macro Security
target: Varnost makrov

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
en: Security Level
target: Varnostna raven

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
en: Trusted Sources
target: Zaupanja vredni viri

[ctx: securitylevelpage|low]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
target: _Nizka (odsvetujemo).
    Vsi makri se bodo zagnali brez potrditve.
    To nastavitev uporabite le, če popolnoma zaupate, da so vsi dokumenti, ki jih odprete, varni.

[ctx: extended_tip|low]
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
target: Makro je lahko nastavljen tako, da se samodejno zažene, lahko pa izvaja tudi potencialno škodljiva dejanja, kot je npr. brisanje ali preimenovanje datotek. Ta nastavitev ni priporočena, ko odpirate dokumente drugih avtorjev.

[ctx: securitylevelpage|med]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
target: _Srednja.
    Pred izvedbo makra iz vira, ki ni zaupanja vreden, je potrebna potrditev.

[ctx: extended_tip|med]
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
target: Zaupanja vredna mesta datotek lahko nastavite na strani zavihka Zaupanja vredni viri. Dovoljeno je poganjati podpisane makre iz zaupanja vrednega vira, kot tudi tiste iz zaupanja vrednega mesta. Vsi drugi makri zahtevajo vašo potrditev.

[ctx: securitylevelpage|high]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
target: V_isoka.
    Dovoljeno je le zaganjanje podpisanih makrov iz zaupanja vrednih virov.
    Nepodpisani makri so onemogočeni.

[ctx: extended_tip|high]
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
target: Zaupanja vredne vire datotek lahko nastavite na strani zavihka Zaupanja vredni viri. Izvaja se lahko le makro iz zaupanja vrednega vira. Poleg tega se lahko izvede tudi makro iz zaupanja vredne lokacije datotek.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
target: Zelo _visoka.
    Dovoljen je samo zagon makrov iz zaupanja vrednih lokacij.
    Vsi ostali makri, podpisani ali ne, so onemogočeni.

[ctx: extended_tip|vhigh]
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
target: Zaupanja vredna mesta datotek lahko nastavite na strani zavihka Zaupanja vredni viri. Izvaja se lahko vsak makro z zaupanja vrednega mesta datotek.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
en: _View...
target: _Pokaži ...

[ctx: extended_tip|viewcert]
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
target: Odpre pogovorno okno Pokaži potrdilo za izbrano digitalno potrdilo.

[ctx: extended_tip|removecert]
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
target: Odstrani izbrano potrdilo s seznama zaupanja vrednih potrdil.

[ctx: securitytrustpage|to]
en: Issued to
target: Izdano za

[ctx: securitytrustpage|by]
en: Issued by
target: Izdajatelj

[ctx: securitytrustpage|date]
en: Expiration date
target: Veljaven do

[ctx: extended_tip|certificates]
en: Lists the trusted certificates.
target: Navede zaupanja vredna digitalna potrdila.

[ctx: securitytrustpage|label3]
en: Trusted Certificates
target: Zaupanja vredna potrdila

[ctx: securitytrustpage|label8]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
target: Makri dokumentov se bodo vedno zagnali, če bodo odprti z enega od naslednjih mest.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
en: A_dd...
target: _Dodaj ...

[ctx: extended_tip|addfile]
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
target: Odpre pogovorno okno za izbiranje mape. Izberite mapo, iz katere se lahko izvajajo vsi makri.

[ctx: extended_tip|removefile]
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
target: Odstrani izbrano mapo s seznama zaupanja vrednih mest datotek.

[ctx: extended_tip|locations]
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
target: Makri dokumentov se bodo zagnali le, če bodo odprti z enega od naslednjih mest.

[ctx: securitytrustpage|label4]
en: Trusted File Locations
target: Zaupanja vredna mesta datotek

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
en: Select Certificate
target: Izberi potrdilo

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
en: Select the certificate you want to use for signing:
target: Izberite digitalno potrdilo, ki ga želite uporabiti za podpisovanje:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
en: Select the certificate you want to use for encryption:
target: Izberite digitalno potrdilo, ki ga želite uporabiti za šifriranje:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
en: Issued to
target: Izdano za

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
en: Issued by
target: Izdajatelj

[ctx: selectcertificatedialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
en: Expiration date
target: Veljaven do

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
en: Certificate usage
target: Raba potrdila

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
target: Izberite potrdilo, s katerim želite digitalno podpisati trenutni dokument.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
en: View Certificate...
target: Pokaži potrdilo ...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
target: Odpre pogovorno okno Pokaži potrdilo za izbrano digitalno potrdilo.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
target: Opis:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|description]
en: Type a purpose for the signature.
target: Vnesite namen podpisa.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
target: Izberite potrdilo, s katerim želite digitalno podpisati trenutni dokument.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
en: View Certificate
target: Pokaži potrdilo

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: viewcertdialog|path]
en: Certification Path
target: Pot potrjevanja

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
target: Shrani ~kot ...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
target: Shrani kopijo ...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: STR_OPEN]
en: Open
target: Odpri

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
en: Set as Default
target: Nastavi za privzeto

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
en: Reset Default
target: Ponastavi privzeto

[ctx: STR_SFX_RENAME]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
en: Rename Category
target: Preimenuj kategorijo

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
en: Enter New Name:
target: Vnesite novo ime:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
en: Title: $1
    Category: $2
target: Naslov: $1
    Kategorija: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
en: Select a Template
target: Izberite predlogo

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
target: Samodejno shranjena različica

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
target: Vrsta datoteke:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
target: Ta dokument vsebuje:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
target: Zabeležene spremembe

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
target: Različice dokumenta

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
target: Ali želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
target: Ali želite nadaljevati s tiskanjem dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
target: Ali želite nadaljevati s podpisom dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
target: Ali želite nadaljevati s tvorbo dokumenta PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
target: Če ne želite prepisati izvirnega dokumenta, morate dokument shraniti pod drugim imenom.

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
target:  (skupno)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
target: Različica zapisa dokumenta je trenutno nastavljen na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) v Orodja-Možnosti-Naloži/shrani-Splošno. Za podpisovanje dokumentov je potreben zapis ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
target: Dokument je potrebno pred podpisovanjem shraniti. S shranjevanjem dokumenta bodo odstranjeni vsi prisotni podpisi.
    Želite shraniti dokument?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
target: Predloga »$(ARG1)«, na kateri temelji ta dokument, se je spremenila. Želite posodobiti oblikovanje, ki temelji na slogih, v skladu s spremembami predloge?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
target: ~Posodobi sloge

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
target: ~Ohrani stare sloge

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
target: Osveži

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
en: New Category
target: Nova kategorija

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
en: Delete Category
target: Izbriši kategorijo

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
en: Select Category
target: Izberite kategorijo

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
en: $1 templates successfully exported.
target: $1 predlog uspešno izvoženih.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
target: $1 ni mogoče premakniti v kategorijo »$2«. Ali želite namesto tega predlogo kopirati?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
en: Cannot create category: $1
target: Kategorije ni mogoče ustvariti: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
en: Cannot save template: $1
target: Predloge ni moč shraniti: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
en: Enter category name:
target: Vnesite ime kategorije:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
target: Napaka pri premikanju naslednjih predlog v $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
target: Napaka pri izvozu naslednjih predlog:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
target: Napaka pri uvozu naslednjih predlog v $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
target: Naslednjih predlog ni mogoče izbrisati:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
target: Naslednjih map ni mogoče izbrisati:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
en: Do you want to delete the selected folders?
target: Ali želite izbrisati izbrane mape?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
target: Predloga z imenom $1 že obstaja v $2. Jo želite prepisati?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
target: Ali želite izbrisati izbrane predloge?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
target: Pri odpiranju datoteke je prišlo do napake. Za to je lahko kriva nepravilna vsebina datoteke.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
en: The error details are:
target: Podrobnosti o napaki:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
target: 
    Nadaljevanje z uvozom lahko povzroči izgubo ali okvaro podatkov, program pa lahko postane nestabilen ali se sesuje.
    
    Ali želite prezreti napako in poskusiti nadaljevati nalaganje datoteke?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
target: Pokaži podokno za krmarjenje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
target: Skrij podokno za krmarjenje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
target: Natisni ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
target: Dodaj k zaznamkom ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
target: Najdi na tej strani ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
target: Izvorna koda HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
target: Izberi besedilo

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
target: Kopira~j

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
target: Teme ni mogoče najti.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
target: Iskano besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
target: Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
target: Neimenovano

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
target: Bajtov

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
target: Želite preklicati vse spremembe?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
target: Odpiranje »$(ARG1)« je spodletelo s kodo napake $(ARG2) in sporočilom: »$(ARG3)«
    V vašem sistemu morda ni mogoče najti spletnega brskalnika. Preverite nastavitve namizja ali namestite spletni brskalnik (npr. Firefox) na privzeto mesto, ki ga ponudi namestitveni program.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
target: »$(ARG1)« ni mogoče podati zunanjemu programu, da ga odpre (npr. morda ni absolutni URL ali ne predstavlja obstoječe datoteke).

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
target: Notranji

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
target: Program

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
target: Pogled

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
target: Krmari

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
target: Oblika

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
target: Podatki

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
target: Posebne funkcije

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
target: Raziskovalec

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
target: Iz~hod iz %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
target: Datoteka pomoči za to temo ni nameščena.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
target: Izhod iz Hitrega zaganjalnika

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
target: Odpri dokument ...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
target: Iz predloge ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
target: Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
target: Datoteka

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
target: Začetno središče

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
target: Nedavni dokumenti

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
target: Dokument %{filename} vsebuje vsaj eno povezavo na zunanje podatke.
    
    Ali želite spremeniti dokument ali posodobiti vse povezave,
    da prenesete najnovejše podatke?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
target: Povezava DDE na %1 za področje %2 (%3) ni na voljo.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
target: Zaradi varnostnih razlogov povezava ne bo izvedena.
    Naveden naslov ne bo odprt.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
target: Varnostno opozorilo

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
target: S shranjevanjem bodo odstranjeni vsi obstoječi podpisi.
    Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
target: Pred podpisovanjem morate dokument shraniti.
    Želite shraniti dokument?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
target: S tem boste opustili vse spremembe v strežniku od prevzema.
    Želite nadaljevati?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
target: Pred digitalnim podpisovanjem morate dokument shraniti v obliki zapisa OpenDocument.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
target:  (podpisano)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
en:  (Embedded document)
target:  (vdelan dokument)

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
target: - Brez -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
en: PDF files
target: Datoteke PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
target: Poveži sliko

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
target: Primerna metoda komponente %1
    ni bila najdena.
    
    Preverite ime metode.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
target: Slikovne datoteke ni mogoče odpreti.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
target: Slikovne datoteke ni mogoče brati.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
target: Neznana oblika slikovnega zapisa.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
target: Ta različica slikovne datoteke ni podprta.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
target: Filtra slike ni mogoče najti.

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
en: This is not a text document
target: To ni besedilni dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
target: S tem dejanjem boste izstopili iz načina zapisovanja sprememb.
    Odslej se podatki o spremembah ne bodo več beležili.
    
    Ali želite zapustiti zapisovalni način?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
target: Geslo ni pravilno

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
target: Ključ OpenPHP ni zaupanja vreden, je okvarjen ali pa je pri šifriranju prišlo do napake. Poskusite znova.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
target: (najmanj $(MINLEN) znakov)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
target: (najmanj 1 znak)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
target: (Geslo je lahko prazno)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
target: Dejanja ni mogoče izvršiti. Programski modul %PRODUCTNAME, potreben za to operacijo, trenutno ni nameščen.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
target: Izbrani filter $(FILTER) ni bil nameščen.
    Želite to storiti zdaj?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
target: Izbrani filter $(FILTER) ni vključen v vašo izdajo.
    Podatke o naročilu lahko najdete na naši domači strani.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
target: Dobrodošli v %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
target: Spustite dokument semkaj ali izberite program na levi, da ga z njim ustvarite.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
target: Besedilo

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
en: Regular expression
target: Regularni izraz

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
en: Predefined
target: Vnaprej določeno

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
target: Ime cilja

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
en: Case Sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
en: Whole Words
target: Cele besede

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
target: Da

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
target: Cilj

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
en: Load Targets
target: Naloži cilje

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
en: Save Targets
target: Shrani cilje

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
en: All fields are required
target: Potrebna so vsa polja.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
en: There is already a target with this name
target: Cilj z danim imenom že obstaja.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
target: Izbrali ste več ciljev, vendar lahko naenkrat urejate le en cilj.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
target: Ali ste prepričani, da želite naenkrat izbrisati več ciljev ($(TARGETSCOUNT))?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
en: Target Set (*.json)
target: Množica ciljev (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
en: Edit Target
target: Uredi cilj

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
target: Pri dodajanju novega cilja je prišlo do napake. Prosimo, poročajte o tem dogodku.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
target: Za prekrivanje podatkov je potreben modul Draw. Preverite, da je LibreOffice Draw nameščen in da deluje pravilno.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
target: Trenutna različica

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
target: ~Vstavi

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
en: <All images>
target: <Vse slike>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
target: Shrani kopijo

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
en: Compare to
target: Primerjaj z

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
en: Merge with
target: Združi z

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
target: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
target:  L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
target: Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto.
    Vrednost bo shranjena kot besedilo.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
target: Slog že obstaja. Ga želite prepisati?

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
target: ~Ponastavi

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
target: To ime je že uporabljeno.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
target: Ta slog ne obstaja.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
target: Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega,
    ker bi s tem povzročili rekurziven sklic.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
target: To ime že obstaja za privzeti slog.
    Prosimo, izberite drugo ime.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
target: Eden ali več izbranih slogov je uporabljenih v tem dokumentu.
    Če jih izbrišete, se bo besedilo oz. predmeti s temi slogi povrnili v starševski slog.
    Ali še vedno želite izbrisati te sloge?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
target: Uporabljeni slogi:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
target: Potrditev napačnega gesla

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
target: Pisava

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
target: Pokaži komentar k različici

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
en: (no name set)
target: (ime ni določeno)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
target: Hierarhičen

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
target: Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
target: Prekliči snemanje

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
target: Predloge se inicializirajo za prvo uporabo.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.
    Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
target: Tiskalnika ni mogoče zagnati.
    Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
target: Tiskalnik je zaseden

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
target:  (samo za branje)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni.
    Želite shraniti nove nastavitve v
    aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
target: Velikost strani je bila spremenjena.
    Naj bodo nove nastavitve shranjene
    v aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Velikost strani in postavitev sta bili spremenjeni.
    Želite shraniti nove nastavitve v
    aktivni dokument?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
target: Dokumenta ni mogoče zapreti,
     ker poteka tiskanje.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
target: Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.
    Prosimo, preverite nastavitve %PRODUCTNAME in svojega poštnega programa.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
target: Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.
    
    Koda napake je $1.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
en: Error sending mail
target: Napaka pri pošiljanju pošte

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
target: Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
target: Dokumenta ni mogoče urejati, ker je zaklenjen v drugi seji.%LOCKINFO
    Ali želite urediti kopijo dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
target: Lahko pa poskusite prezreti zaklep datoteke in jo odprete za urejanje.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
target: Odpri ~kopijo

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
target:  (popravljen dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
en: This document is not checked out on the server.
target: Dokument ni prevzet v strežniku.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
target: Pomagajte nam izboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
en: Get involved
target: Sodelujte

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
en: Your donations support our worldwide community.
target: Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem svetu.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
en: Donate
target: Donirajte

[ctx: STR_WHATSNEW]
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
target: Prvič ste zagnali %PRODUCTNAME različice %PRODUCTVERSION. Želite izvedeti, katere novosti prinaša?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
en: Release Notes
target: Opombe ob izdaji

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
en: This document is open in read-only mode.
target: Dokument je odprt v načinu samo za branje.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
target: Ta PDF je odprt v načinu samo za branje, kar omogoča podpis obstoječe datoteke.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
en: The classification label of this document is %1.
target: Ta dokument ima določeno stopnjo zaupnosti %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
target: Vsebine odložišča ni mogoče prilepiti, dokler dokumentu ne določite stopnje zaupnosti.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
target: Ta dokument ima nižjo stopnjo zaupnosti kot odložišče.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
target: Stopnja

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
en: National Security:
target: Nacionalna varnost:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
en: Export Control:
target: Nadzorovani izvoz:

[ctx: STR_CHECKOUT]
en: Check Out
target: Prevzemi

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
en: Edit Document
target: Uredi dokument

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
en: Sign Document
target: Podpiši dokument

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
en: Finish Signing
target: Zaključi podpisovanje

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
en: This document has an invalid signature.
target: Ta dokument ima neveljaven podpis.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
en: The signature was valid, but the document has been modified
target: Digitalni podpis je veljaven, vendar je dokument spremenjen.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
target: Z vsaj enim podpisom so težave: potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
target: Z vsaj enim podpisom so težave: dokument je le delno podpisan.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
target: Digitalnega podpisa ni mogoče overiti in dokument je le delno podpisan.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
target: Ta dokument je digitalno podpisan in podpis je veljaven.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
en: Show Signatures
target: Pokaži podpise

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
target: Zapri podokno

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
target: Zapri niz nastavitev v stranski vrstici

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
en: Beehive
target: Panj

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
en: Blue Curve
target: Modra krivulja

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
en: Blueprint Plans
target: Modri načrti

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
en: Bright Blue
target: Svetlomodra

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
en: Classy Red
target: Imenitna rdeča

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
en: DNA
target: DNK

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
en: Focus
target: Zaslonka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
en: Forestbird
target: Gozdna ptica

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
en: Inspiration
target: Navdih

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
en: Lights
target: Odbleski

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
en: Lush Green
target: Izrazita zelena

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
en: Midnightblue
target: Polnočna modra

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
en: Nature Illustration
target: Ilustrirana narava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
en: Pencil
target: Svinčnik

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
en: Piano
target: Klavir

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
en: Sunset
target: Oranžnordeča

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
en: Vintage
target: Starinska

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
en: Vivid
target: Nazorna

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: Translators: default Writer template names
en: CV
target: Življenjepis (tabela)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
en: Resume
target: Življenjepis (seznam)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
en: Modern
target: Sodobno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
en: Modern business letter sans-serif
target: Sodobno poslovno pismo, brezserifna pisava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
en: Modern business letter serif
target: Sodobno poslovno pismo, serifna pisava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
en: Businesscard with logo
target: Vizitka z logotipom

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
target: Enostavno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
en: BPMN
target: Grafična notacija BPMN

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Clear All
target: Počisti vse

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
en: Password length
target: Dolžina gesla

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
target: Geslo, ki ste ga vnesli, povzroča težave pri prenosljivosti oz. medopravilnosti. Vnesite geslo, krajše od 52 bajtov oz. daljše od 55 bajtov.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
target: Hiperpovezavo odprete s %{key}+klikom: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink: %{link}
target: Hiperpovezavo odprete s klikom: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
en: (used by: %STYLELIST)
target: (uporablja: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Checked by
target: Preveril

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Client
target: Stranka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date completed
target: Datum zaključka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
target: Oddelek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Destinations
target: Cilji

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Disposition
target: Razpolaganje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Division
target: Oddelek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Document number
target: Številka dokumenta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Editor
target: Urednik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Email
target: E-naslov

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Forward to
target: Posreduj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
target: Skupina

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Info
target: Podatki

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
target: Jezik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Mailstop
target: Izpostava pošte

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Matter
target: Tema

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Owner
target: Lastnik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Project
target: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
target: Izdajatelj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
target: Namen

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Received from
target: Prejeto od

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded by
target: Posnel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded date
target: Posneto dne

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
target: Vir

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
target: Stanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Telephone number
target: Telefonska številka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Typist
target: Tipkar

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: DateTime
target: Datum s časom

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date
target: Datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
target: Število

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Yes or no
target: Da ali ne

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
target: Moje predloge

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
target: Poslovna korespondenca

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
target: Razni poslovni dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
target: Zasebna korespondenca in dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
target: Obrazci in pogodbe

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
target: Finance

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
target: Izobraževanje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
target: Ozadje predstavitve

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
target: Nalepke

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
en: Add Target
target: Dodaj cilj

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
en: Content:
target: Vsebina:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Regular expression
target: Regularni izraz

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Predefined
target: Vnaprej določeno

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
en: Content:
target: Vsebina:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Credit card numbers
target: Številke kreditnih kartic

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Email addresses
target: E-poštni naslovi

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: IP addresses
target: Naslovi IP

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Dates (Numerical)
target: Datumi (številsko)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: National Insurance Number (UK)
target: Št. obveznega pok. in zdr. zavarovanja (ZK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Social Security Number (US)
target: Št. socialnega zavarovanja (ZDA)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
target: Samo cele besede

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
target: Potrditev vrste datoteke

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
target: Ta dokument morda vsebuje oblikovanje ali vsebino, ki je ni mogoče shraniti v trenutno izbrani vrsti datotek »%FORMATNAME«.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
target: Uporabite privzeto vrsto datotek ODF in si zagotovite, da je dokument shranjen pravilno.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
target: _Uporabi zapis %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
target: _Uporabi zapis %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
en: _Ask when not saving in ODF or default format
target: _Vprašaj, ko ne gre za shranjevanje v zapisu ODF ali privzetem zapisu

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
en: Automatic Redaction
target: Samodejno prekrivanje podatkov

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Target Name
target: Ime cilja

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Whole words
target: Cela beseda

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Redaction Targets
target: _Cilji prekrivanja podatkov

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
en: Load Targets
target: Naloži cilje

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
en: Save Targets
target: Shrani cilje

[ctx: autoredactdialog|add]
en: Add Target
target: Dodaj cilj

[ctx: autoredactdialog|edit]
en: Edit Target
target: Uredi cilj

[ctx: autoredactdialog|delete]
en: Delete Target
target: Izbriši cilj

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
target: Dodaj k zaznamkom

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
target: Preimenuj zaznamek

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
target: Zaznamek:

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: charmapcontrol|label1]
en: Favorites
target: Priljubljeni

[ctx: charmapcontrol|label2]
en: Recent
target: Nedavni znaki

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
en: More Characters…
target: Dodatni znaki ...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
en: Clear All
target: Počisti vse

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
target: Oddaj

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
target: Nova glavna različica

[ctx: checkin|label2]
en: Version comment:
target: Komentar različice:

[ctx: cmisline|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
target: Da

[ctx: cmisline|no]
en: No
target: Ne

[ctx: custominfopage|add]
en: Add _Property
target: Dodaj _lastnost

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
en: Click to add a new row to the Properties list.
target: S klikom dodate novo vrstico na seznam Lastnosti.

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
target: Ime

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
target: Vnesite svojo vsebino po meri. Če želite, lahko spremenite ime, vrsto in vsebino vsake vrstice. Lahko dodate ali odstranite vrstice. Ti elementi bodo izvoženi v druge vrste datotek kot metapodatki.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
target: Omogoča, da svojemu dokumentu dodelite podatkovna polja po meri.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
en: _Subject:
target: _Zadeva:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
en: _Keywords:
target: _Ključne besede:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
en: _Comments:
target: _Komentarji:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the document.
target: Vnesite naslov dokumenta.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
target: Vnesite zadevo dokumenta. Zadevo lahko uporabite za združevanje dokumentov s podobno vsebino.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
target: Vnesite besede, ki jih želite uporabiti za kazalo vsebine svojega dokumenta. Ključne besede morajo biti ločene z vejicami. Ključna beseda lahko vsebuje presledke in podpičja.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
en: Enter comments to help identify the document.
target: Vnesite komentarje za pomoč pri prepoznavanju dokumenta.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
en: Contains descriptive information about the document.
target: Vsebuje opisne informacije o dokumentu.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
target: Pisave v_delaj v dokument

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
target: Potrdite to polje, da vdelate pisave dokumenta v datoteko dokumenta za prenosljivost med različnimi računalniškimi sistemi.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
en: _Only embed fonts that are used in documents
target: V_delaj le v dokumentih uporabljene pisave

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
en: Font Embedding
target: Vdelava pisav

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
en: _Latin fonts
target: _Latinične pisave

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
en: _Asian fonts
target: _Azijske pisave

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
en: _Complex fonts
target: _Kompleksne pisave

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
en: Font scripts to embed
target: Vrste pisav za vdelavo

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
en: Embed document fonts in the current file.
target: Vdela pisave dokumenta v trenutno datoteko.

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
target: _Ustvarjeno:

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
target: Spre_menjeno:

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
target: _Digitalno podpisano:

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
target: Zadnjič _natisnjeno:

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
target: Skupen čas _urejanja:

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
target: Števil_ka popravka:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
target: Večstransko podpisan dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
target: _Uporabi uporabniške podatke

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
target: Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki (na sistemih macOS %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki).

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
en: Save preview image with this document
target: Z dokumentom shrani tudi ogledno sličico

[ctx: documentinfopage|reset]
en: Reset Properties
target: Ponastavi lastnosti

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
target: Čas urejanja ponastavi na ničlo, datum nastanka na trenutni datum in čas, številko različice pa na 1. Datumi spreminjanja in tiskanja so prav tako izbrisani.

[ctx: documentinfopage|signature]
en: Di_gital Signatures...
target: Digitalni podpisi ...

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
target: _Velikost:

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
target: neznano

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
target: _Mesto:

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
target: Spremeni ges_lo

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
target: Predloga:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
en: Displays the file name.
target: Prikaže ime datoteke.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
en: Contains basic information about the current file.
target: Vsebuje osnovne informacije o trenutni datoteki.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
en: Properties of “%1”
target: Lastnosti »%1«

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
target: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
target: Lastnosti po meri

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
target: Lastnosti CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
target: Varnost

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Confirm editing of document
target: Potrditev urejanja dokumenta

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Are you sure you want to edit the document?
target: Ali ste prepričani, da želite urediti dokument?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
target: Izvorno datoteko lahko podpišete brez urejanja dokumenta. Obstoječi podpisi dokumenta bodo izgubljeni, če shranite urejeno različico.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
en: Edit Document
target: Uredi dokument

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
target: Uredi trajanje

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
target: _Negativno

[ctx: editdurationdialog|label1]
en: _Years:
target: _Let:

[ctx: editdurationdialog|label]
en: _Months:
target: _Mesecev:

[ctx: editdurationdialog|label3]
en: _Days:
target: _Dni:

[ctx: editdurationdialog|label4]
en: H_ours:
target: _Ur:

[ctx: editdurationdialog|label5]
en: Min_utes:
target: Mi_nut:

[ctx: editdurationdialog|label6]
en: _Seconds:
target: _Sekund:

[ctx: editdurationdialog|label7]
en: Millise_conds:
target: Milise_kund:

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: No email configuration
target: E-pošta ni nastavljena

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
target: %PRODUCTNAME ne najde delujočih nastavitev za e-pošto.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
target: Prosimo, shranite ta dokument lokalno in ga pripnite k pismu v svojem e-poštnem odjemalcu.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
target: Posnemi makro

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
target: _Zaznamki

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
target: _Prikaz

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
target: Najdi

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
target: _Prikaz

[ctx: helpindexpage|label1]
en: _Search Term
target: _Iskalni pogoj

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
target: Pomoč %PRODUCTNAME ni nameščena

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
target: Vgrajena pomoč %PRODUCTNAME za trenutno izbrani jezik vmesnika ($UILOCALE) ni nameščena na vašem računalniku.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
target: Namestite jo lahko z našega spletišča ali skladišča svojega sistema, lahko pa tudi prebirate spletno različico.

[ctx: helpmanual|website]
en: Read Help Online
target: Pomoč s spleta

[ctx: helpmanual|hidedialog]
en: Do not show this dialog again
target: Tega pogovornega okna ne kaži več.

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
target: _Prikaz

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
target: _Iskalni pogoj

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
target: Samo _celotne besede

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
target: Najdi sa_mo v naslovih

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
target: Prejšnja stran

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
target: Naslednja stran

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
target: Dodaj k zaznamkom

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
target: Najdi na tej strani

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
en: Close Infobar
target: Zapri vrstico z obvestili

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
target: Pravne informacije in podatki o licenci

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
target: _Pokaži licenco

[ctx: licensedialog|label]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
target: %PRODUCTNAME je na voljo pod pogoji licence Mozilla Public License različice 2.0. Kopijo dovoljenja najdete na naslovu http://mozilla.org/MPL/2.0/
    
    Dodatne opombe o avtorskih pravicah kode tretjih strani in licenčni pogoji, ki se nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki LICENSE.html; izberite Pokaži licenco, če si želite ogledati podrobnosti v angleškem jeziku.
    
    Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov.
    
    Copyright © 2000 – 2021 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice pridržane.
    
    Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011). %OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
target: Odstrani lastnost

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
target: Da

[ctx: linefragment|no]
en: No
target: Ne

[ctx: linkeditdialog|title]
en: Modify DDE Link
target: Spremeni povezavo DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
en: _Application:
target: _Program:

[ctx: linkeditdialog|label3]
en: _File:
target: _Datoteka:

[ctx: linkeditdialog|label4]
en: _Category:
target: _Kategorija:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
target: Navede program, ki je nazadnje shranil izvorno datoteko. Programi paketa %PRODUCTNAME imajo strežniško ime soffice.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
target: Izpiše pot do izvorne datoteke. Relativne poti je potrebno zapisati s polnim naslovom URI, npr. s predpono »file://«.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
target: Navede odsek ali predmet, na katerega se sklicuje povezava v izvorni datoteki. Če želite, lahko tukaj vnesete nov odsek ali predmet.

[ctx: linkeditdialog|label1]
en: Modify Link
target: Spremeni povezavo

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
target: Nov

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
target: Iz datoteke ...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
target: Poiščite datoteko, ki vsebuje sloge, ki jih želite naložiti, in nato kliknite Odpri.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
target: Našteje kategorije predlog, ki so na voljo. Kliknite kategorijo, da pogledate njeno vsebino na seznamu Predloge.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
en: Lists the available templates for the selected category.
target: Za izbrano kategorijo našteje predloge, ki so na voljo.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: loadtemplatedialog|text]
en: Te_xt
target: Be_sedilo

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži odstavek in znakovne sloge iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
target: _Okvir

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži sloge okvira iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
en: _Pages
target: S_trani

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži sloge strani iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
en: N_umbering
target: Ošt_evilčevanje

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
target: V trenutni dokument naloži sloge seznama iz izbranega dokumenta.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
target: _Prepiši

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
target: V trenutnem dokumentu nadomesti sloge, ki imajo enako ime kot slogi, ki jih nalagate.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
en: Load Styles
target: Naloži sloge

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
target: Predo_gled

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
en: Shows or hides a preview of a selected template.
target: Prikaže ali skrije predogled izbrane predloge.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
target: Sloge oblikovanja iz drugega dokumenta ali predloge uvozi v trenutni dokument.

[ctx: managestylepage|nameft]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
en: Ne_xt style:
target: N_aslednji slog:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
en: Inherit from:
target: Podeduj iz:

[ctx: managestylepage|categoryft]
en: _Category:
target: _Kategorija:

[ctx: managestylepage|editstyle]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: managestylepage|autoupdate]
en: _AutoUpdate
target: S_amoposodobi

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
target: Slog

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
target: Vsebuje

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: Create Style
target: Ustvari slog

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
en: Style Name
target: Ime sloga

[ctx: newstyle|label1]
en: Style Name
target: Ime sloga

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
target: Datoteka

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
target: _Tiskalnik

[ctx: extended_tip|printer]
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
target: Določa, ali nastavitve tiskanja veljajo za neposredno tiskanje ali za tiskanje v datoteko.

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
target: Natisni v _datoteko

[ctx: extended_tip|file]
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
target: Določa, ali nastavitve tiskanja veljajo za neposredno tiskanje ali za tiskanje v datoteko.

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for
target: Nastavitve za

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
target: Velikost p_apirja

[ctx: extended_tip|papersize]
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
target: Potrdite to polje, če je določena velikost papirja potrebna za tiskanje trenutnega dokumenta.

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
target: Us_merjenost papirja

[ctx: extended_tip|paperorient]
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
target: >Potrdite to polje, če za tiskanje trenutnega dokumenta potrebujete določeno lego oz. postavitev papirja.

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
target: P_rosojnost

[ctx: extended_tip|trans]
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
target: Potrdite to polje, če želite še vedno prejeti opozorilo o tem, ali dokument vsebuje prosojne predmete.

[ctx: optprintpage|label2]
en: Warnings
target: Opozorila

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
target: Zmanjšaj _prelive

[ctx: extended_tip|reducegrad]
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
target: Če je to polje potrjeno, so prelivi natisnjeni v zmanjšani kakovosti.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
en: Gradient _stripes:
target: Pro_ge v prelivu:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
target: Določa največje število prog preliva za tiskanje.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
target: Določa največje število prog preliva za tiskanje.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
target: Vmesna _barva

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
target: Določa, da so proge natisnjene samo v posamezni vmesni barvi.

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Gradient
target: Zmanjšaj preliv

[ctx: extended_tip|frame2]
en: Defines which warnings appear before printing begins.
target: Določa, katera opozorila se pojavijo pred začetkom tiskanja.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
target: N_avadna kakovost tiskanja

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
target: Visoka kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 300 dpi. Navadna kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
en: Reso_lution:
target: Ločl_jivost:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Določa največjo kakovost tiskanja v slikovnih točkah na palec (dpi). Ločljivost je mogoče le zmanjšati in ne povečati.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 150 DPI (Fax)
target: 150 DPI (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
target: 200 DPI (privzeto)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Določa največjo kakovost tiskanja v slikovnih točkah na palec (dpi). Ločljivost je mogoče le zmanjšati in ne povečati.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
target: _Visoka kakovost tiskanja

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
target: Visoka kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 300 dpi. Navadna kakovost tiskanja ustreza ločljivosti 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
target: Zmanjšaj _bitne slike

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Določa, da so bitne slike natisnjene z zmanjšano kakovostjo. Ločljivost je mogoče le zmanjšati in ne povečati.

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Bitmaps
target: Zmanjšaj bitne slike

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
target: Samo_dejno

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
target: Določa, da je prosojnost natisnjena le, če prosojno področje obsega manj kot četrtino celotne strani.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
target: _Brez prosojnosti

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
en: With this option transparency is never printed.
target: Če izberete to možnost, prosojnost ne bo nikoli natisnjena.

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
target: Z_manjšaj prosojnost

[ctx: extended_tip|reducetrans]
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
target: Če označite to polje, bodo prosojni predmeti natisnjeni kot običajni, neprosojni predmeti, odvisno od vašega izbora med sledečima izbirnima gumboma.

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Transparency
target: Zmanjšaj prosojnost

[ctx: optprintpage|pdf]
en: _PDF as standard print job format
target: _PDF kot običajen zapis tiskalniškega opravila

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
target: Pret_vori barve v sivine

[ctx: extended_tip|converttogray]
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
target: Določa, da želite barve tiskati v črno-belih, sivinskih odtenkih.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
target: Vključi prosojne predmete

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
target: Če je to polje označeno, zmanjšanje kakovosti tiskanja za bitne slike velja tudi za prosojna področja predmetov.

[ctx: optprintpage|label4]
en: Defaults
target: Privzete vrednosti

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
en: Specifies the print setting options.
target: Določa možnosti nastavitev za tiskanje.

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
target: Vnesite geslo

[ctx: password|userft]
en: User:
target: Uporabnik:

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
target: Potrditev:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
target: Geslo

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
en: Re-enter the password.
target: Ponovno vnesite geslo.

[ctx: password|label1]
en: Password
target: Geslo

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
target: Geslo:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
target: Potrditev:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Vpišite geslo. V geslih velja razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
en: Re-enter the password.
target: Ponovno vnesite geslo.

[ctx: password|label2]
en: Second Password
target: Drugo geslo

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
target: Možnosti tiskalnika

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save Document?
target: Želite shraniti dokument?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
target: Želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu »$(DOC)«?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
target: Če svojih sprememb ne shranite, bodo izgubljene.

[ctx: querysavedialog|discard]
en: Do_n’t Save
target: _Ne shrani

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
en: Enter Safe Mode
target: Vstopi v varni način

[ctx: safemodequerydialog|label]
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
target: Ste prepričani, da želite ponovno zagnati %PRODUCTNAME in vstopiti v varni način?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
en: _Restart
target: _Ponovno zaženi

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
en: Save As Template
target: Shrani kot predlogo

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
en: Template _Name
target: I_me predloge

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
en: Enter a name for the template.
target: Vnesite ime za predlogo.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
en: Template _Category
target: _Kategorija predloge

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
en: Select a category in which to save the new template.
target: Izberite kategorijo, v katero želite shraniti novo predlogo.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
en: _Set as default template
target: Nas_tavi za privzeto predlogo

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
en: The new template will be used as the default template.
target: Nova predloga bo uporabljena kot privzeta predloga.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
en: Saves the current document as a template.
target: Shrani trenutni dokument kot predlogo.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
target: Najdi na tej strani

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: searchdialog|label1]
en: _Search for:
target: Na_jdi:

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
target: N_azaj

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
target: Zavij _okoli

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
target: _Odpri datoteko samo za branje

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
target: Izberite, če želite dovoliti odpiranje dokumenta le v načinu, ki je samo za branje.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
target: _Beleži spremembe

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
target: Izberite, če želite omogočiti beleženje sprememb. Ta ukaz je enak kot Uredi – Sledi spremembam – Beleži.

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
target: Zaščiti ...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
target: Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše Odstrani zaščito. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite Odstrani zaščito in vnesite pravilno geslo.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
target: _Odstrani zaščito ...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
target: Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše Odstrani zaščito. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite Odstrani zaščito in vnesite pravilno geslo.

[ctx: securityinfopage|label47]
en: File Sharing Options
target: Možnosti za souporabo datoteke

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
en: Sets password options for the current document.
target: Določa možnosti gesla za trenutni dokument.

[ctx: startcenter|clear_all]
en: Clear Recent Documents
target: Počisti nedavne dokumente

[ctx: startcenter|filter_writer]
en: Writer Templates
target: Predloge za Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Calc Templates
target: Predloge za Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Impress Templates
target: Predloge za Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Draw Templates
target: Predloge za Draw

[ctx: startcenter|manage]
en: Manage Templates
target: Upravljaj predloge

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
target: _Odpri datoteko

[ctx: startcenter|open_remote]
en: Remote File_s
target: Odda_ljene datoteke

[ctx: startcenter|open_recent]
en: _Recent Documents
target: _Nedavni dokumenti

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
target: Pr_edloge

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
target: Ustvari:

[ctx: startcenter|writer_all]
en: _Writer Document
target: Dokument (_Writer)

[ctx: startcenter|calc_all]
en: _Calc Spreadsheet
target: Preglednica (_Calc)

[ctx: startcenter|impress_all]
en: _Impress Presentation
target: Predstavitev (_Impress)

[ctx: startcenter|draw_all]
en: _Draw Drawing
target: Risba (_Draw)

[ctx: startcenter|math_all]
en: _Math Formula
target: Formula (_Math)

[ctx: startcenter|database_all]
en: _Base Database
target: Zbirka podatkov (_Base)

[ctx: startcenter|althelplabel]
en: He_lp
target: Po_moč

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
target: Raz_širitve

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
target: Program

[ctx: startcenter|all_recent_label]
en: Recent Files List
target: Seznam nedavnih datotek

[ctx: startcenter|local_view_label]
en: Templates List
target: Seznam predlog

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
en: Modify...
target: Spremeni ...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
target: Izbriši ...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
en: Dock
target: Zasidraj

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
en: Undock
target: Odsidraj

[ctx: tabbar|hidesidebar]
en: Close Sidebar
target: Zapri stransko vrstico

[ctx: tabbar|customization]
en: Customization
target: Prilagajanje

[ctx: tabbar|restoredefault]
en: Restore Default
target: Obnovi privzeto

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
en: Sidebar Settings
target: Nastavitve stranske vrstice

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
en: Select Category
target: Izberite kategorijo

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
en: Select from Existing Category
target: Izberite med obstoječimi kategorijami

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
en: or Create a New Category
target: ali ustvarite novo kategorijo

[ctx: colsmenu|insert]
en: Reset Default Template
target: Ponastavi privzeto predlogo

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
en: Show this dialog at startup
target: Pokaži to pogovorno okno ob zagonu

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
en: Search
target: Išči

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
target: Išči ...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
en: Filter by Application
target: Filtriraj po programih

[ctx: templatedlg|applist]
en: All Applications
target: Vsi programi

[ctx: templatedlg|applist]
en: Documents
target: Dokumenti

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
target: Preglednice

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
target: Predstavitve

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
target: Risbe

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
en: Filter by Category
target: Filtriraj po kategorijah

[ctx: templatedlg|folderlist]
en: All Categories
target: Vse kategorije

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
en: Template List
target: Seznam predlog

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
en: _Extensions
target: _Razširitve

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
en: Add more templates via extension
target: Dodajte predloge prek razširitev.

[ctx: templatedlg|import_btn]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
en: Import Templates
target: Uvozi predloge

[ctx: templatedlg|export_btn]
en: Export
target: Izvozi

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
en: Export Templates
target: Izvozi predloge

[ctx: templatedlg|move_btn]
en: Move
target: Premakni

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
en: Move Templates
target: Premakni predloge

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
en: Fill Format Mode
target: Način kopiranja slogov

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
en: New Style from Selection
target: Nov slog iz izbora

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
en: Styles actions
target: Dejanja slogov

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
target: Seznam slogov

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
en: Show previews
target: Pokaži predoglede

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
target: Vstavi komentar k različici

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
target: Datum in čas:

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
target: Shranil:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
target: Sem vnesete komentar, ko shranjujete novo različico. Če ste za odpiranje tega pogovornega okna kliknili Pokaži, komentarja ne morete urejati.

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
target: P_rimerjaj

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
target: _Pokaži ...

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
target: Shranil

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: versionscmis|label2]
en: Existing Versions
target: Obstoječe različice

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected version.
target: Izbriše izbrano različico.

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
target: P_rimerjaj

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
en: Compare the changes that were made in each version.
target: Primerjajte spremembe, ki so bile opravljene v vsaki različici.

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
target: _Pokaži ...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
en: Displays the entire comment for the selected version.
target: Prikaže celoten komentar za izbrano različico.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
en: Opens the selected version in a read-only window.
target: Odpre izbrano različico v oknu, ki je samo za branje.

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
target: Shrani _novo različico

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
target: Shrani trenutno stanje dokumenta kot novo različico. Če želite, lahko v pogovorno okno Vstavi komentar k različici vnesete tudi komentar, preden shranite novo različico.

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
target: _Vedno shrani novo različico ob izhodu

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
target: Če ste vaš dokument spreminjali, %PRODUCTNAME samodejno shrani novo različico, ko zaprete dokument.

[ctx: versionsofdialog|label1]
en: New Versions
target: Nove različice

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
target: Datum in čas

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
target: Shranil

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
target: Prikaže seznam obstoječih različic trenutnega dokumenta, datum in čas, ko so bile ustvarjene, avtorja in povezane komentarje.

[ctx: versionsofdialog|label2]
en: Existing Versions
target: Obstoječe različice

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
target: Shrani in uredi več različic trenutnega dokumenta v isti datoteki. Prav tako lahko odprete, izbrišete in primerjate prejšnje različice.

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
target: Risani predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
target: Skupinski predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
target: Skupinski predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
target: Prazen skupinski predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
target: Prazni skupinski predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
target: Vodoravna črta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
target: Navpična črta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
target: Diagonalna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
target: Črte

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
target: Pravokotniki

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
target: Kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
target: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
target: Paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
target: Zaobljen pravokotnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
target: Zaobljeni pravokotniki

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
target: Zaobljen kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
target: Zaobljeni kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
target: Zaobljen paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
target: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
target: Krogi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
target: Del kroga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
target: Del kroga

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
target: Lok

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
target: Loki

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
target: Odsek kroga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
target: Odseki kroga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
target: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
target: Izsekana elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
target: Izsekane elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
target: Eliptični lok

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
target: Eliptični loki

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
target: Odsek elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
target: Odseki elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
target: Mnogokotnik s %2 oglišči

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
target: Mnogokotniki

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
target: Mnogočrtnik

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
target: Mnogočrtnik s %2 oglišči

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
target: Mnogočrtniki

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
target: Bezierova krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
target: Bezierove krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
target: Bezierova krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
target: Bezierove krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
target: Prostoročne črte

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
target: Prostoročna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
target: Prostoročne črte

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
target: Krivulja

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
target: Naravni zlepek

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
target: Naravni zlepki

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
target: Ponavljajoči zlepek

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
target: Ponavljajoči zlepki

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
target: Okvir besedila

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
target: Povezan okvir besedila

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
target: Povezani okviri besedila

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
target: Naslovno besedilo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
target: Naslovna besedila

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
target: Besedilo orisa

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
target: Besedila orisa

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
target: Slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
target: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
target: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
target: Prazen slikovni predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
target: Prazni slikovni predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
target: Prazna povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
target: Prazne povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
target: Metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
target: Metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
target: Povezana metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
target: Povezane metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
target: Slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
target: Slika s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
target: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
target: Povezana slika s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
target: Slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
target: Slike s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
target: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
target: Povezane slike s prosojnostjo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
target: Lik

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
target: Liki

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
en: SVG
target: Slika SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
target: Slike SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFWMF]
en: WMF
target: Slika WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
target: Slike WMF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFEMF]
en: EMF
target: Slika EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
target: Slike EMF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFEMF]
en: PDF
target: Dokument PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
target: Dokumenti PDF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
target: Vdelan predmet (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
target: Vdelani predmeti (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
target: Kontrolniki

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
target: Konektorji predmetov

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
target: Konektorji predmetov

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
target: Oblaček

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
target: Predogled predmeta

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
target: Predogled predmetov

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
target: Kotirna črta

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
target: Kotirni predmeti

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
target: Ni risanega predmeta

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
target: Risani predmet(i)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
target: 3D-kocka

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
target: 3D-kocke

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
target: Izrivajoči predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
target: Izrivajoči predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
target: Sukajoči se predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
target: Sukajoči se predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
target: 3D-predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
target: 3D-predmeti

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
target: 3D-prizor

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
target: 3D-prizori

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
target: Krogle

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
target: s kopiranjem

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
target: Nastavi položaj in velikost za %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
target: Izbriši %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
target: Premakni %1 naprej

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
target: Premakni %1 nazaj

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
target: Premakni %1 v ospredje

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
target: Premakni %1 v ozadje

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
target: Obrni vrstni red %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
target: Zasukaj %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
target: Obrni %1 vodoravno

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
target: Obrni %1 navpično

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
target: Obrni %1 diagonalno

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
target: Obrni %1 prostoročno

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
target: Popači %1 (poševno)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
target: Razporedi %1 v krog

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
target: Ukrivi %1 v krog

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
target: Popači %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
target: Razveljavi %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
target: Spremeni bézierske lastnosti za %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
target: Spremeni bézierske lastnosti za %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
target: Nastavi izhodno smer za %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
target: Nastavi relativni atribut na %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
target: Nastavi sklicno točko za %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
target: Združi %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
target: Razdruži %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
target: Uporabi atribute v %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
target: Uporabi sloge v %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
target: Odstrani slog iz %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
target: Pretvori %1 v mnogokotnik

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
target: Pretvori %1 v mnogokotnike

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
target: Pretvori %1 v krivuljo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
target: Pretvori %1 v krivulje

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
target: Pretvori %1 v obris

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
target: Pretvori %1 v obrise

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
target: Poravnaj %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
target: Poravnaj %1 na vrh

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
target: Poravnaj %1 na dno

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
target: Vodoravno usredišči %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
target: Poravnaj %1 levo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
target: Poravnaj %1 desno

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
target: Navpično usredišči %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
target: Usredišči %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
target: Preoblikuj %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
target: Kombiniraj %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
target: Spoji %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
target: Odštej %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
target: Presekaj %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
target: Razdeli izbrane predmete

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
target: Izenači širino %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
target: Izenači višino %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
target: Kombiniraj %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
target: Razdeli %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
target: Vstavi predmet(e)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
target: Vstavi točko na %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
target: Vstavi točko lepljenja na %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
target: Premakni sklicno točko

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
target: Geometrično spremeni %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
target: Zasukaj %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
target: Obrni %1 vodoravno

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
target: Obrni %1 navpično

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
target: Obrni %1 diagonalno

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
target: Obrni %1 prostoročno

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
target: Interaktivni preliv za %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
target: Interaktivna prosojnost za %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
target: Popači %1 (poševno)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
target: Razporedi %1 v krog

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
target: Ukrivi %1 v krog

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
target: Popači %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
target: Obreži %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
target: Spremeni polmer za %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
target: Spremeni %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
target: Spremeni velikost %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
target: Premakni %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
target: Premakni končno točko za %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
target: Prilagodi kot za %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
target: Spremeni %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
target: Urejanje besedila: odstavek %1, vrstica %2, stolpec %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
target: Izbrano: %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
target: Točka od %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
target: %2 točk od %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
target: Točka lepljenja od %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
target: %2 točk lepljenja od %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
target: Označi predmete

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
target: Označi dodatne predmete

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
target: Označi točke

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
target: Označi dodatne točke

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
target: Označi točke lepljenja

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
target: Označi dodatne točke lepljenja

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
target: Ustvari %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
target: Vstavi %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
target: Kopiraj %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
target: Spremeni vrstni red predmetov v %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
target: Uredi besedilo %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
target: Vstavi stran

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
target: Izbriši stran

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
target: Kopiraj stran

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
target: Spremeni vrstni red strani

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
target: Odstrani nalogo strani v ozadju

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
target: Spremeni nalogo strani v ozadju

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
target: Vstavi dokument

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
target: Vstavi plast

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
target: Izbriši plast

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
target: Spremeni ime predmeta %1 v

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
target: Spremeni naslov predmeta %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
target: Spremeni opis predmeta %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
target: vključeno

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
target: izključeno

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
target: da

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
target: Vrsta 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
target: Vrsta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
target: Vrsta 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
target: Vrsta 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
target: Prilagodi velikosti (vsako vrstico posebej)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
target: Uporabi močne atribute

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
target: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
target: Uporabi celotno višino

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
target: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
target: Uporabi celotno širino

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
target: izključeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
target: bliskavica

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
target: Drsenje prek

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
target: izmenjujoče

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
target: Drsenje navznoter

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
target: levo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
target: navzgor

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
target: desno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
target: navzdol

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
target: Standardni konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
target: Lomljen konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
target: Raven konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
target: Ukrivljen konektor

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
target: Standardno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
target: Polmer

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
target: levo zunaj

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
target: znotraj (na sredini)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
target: desno zunaj

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
target: samodejno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
target: na črti

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
target: zlomljena črta

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
target: pod črto

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
target: na sredini

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
target: polni krog

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
target: Izsekan krog

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
target: Odsek kroga

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
target: Lok

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
target: Neznani atribut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
target: Slog črte

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
target: Vzorec črte

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
target: Širina črte

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
target: Barva črte

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
target: Glava črte

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
target: Konec črte

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
target: Širina glave črte

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
target: Širina konca črte

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
target: Glavo puščice na sredino

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
target: Konec puščice na sredino

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
target: Prosojnost črte

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
target: Sklep črt

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
target: Atributi črte

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
target: Slog polnila

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
target: Barva polnila

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
target: Bitna slika polnila

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
target: Število korakov preliva

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
target: Polnilo ploščic

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
target: Položaj bitne slike polnila

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
target: Širina bitne slike polnila

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
target: Višina bitne slike polnila

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
target: Prosojni preliv

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
target: Polnilo rezervirano za 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
target: Velikost ploščic ni v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
target: Odmik ploščic X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
target: Odmik ploščic Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
target: Spreminjanje merila bitne slike

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
target: Položaj ploščic X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
target: Položaj ploščic Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
target: Polnilo ozadja

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
target: Atributi področja

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
target: Slog Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
target: Stavec – poravnava

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
target: Razmik Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
target: Začetek pisave Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
target: Zrcalo Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
target: Oris Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
target: Senca Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
target: Barva sence Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
target: Odmik sence Stavca X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
target: Odmik sence Stavca Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
target: Skrij oris Stavca

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
target: Prosojnost sence Stavca

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
target: Barva sence

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
target: Razmik sence X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
target: Razmik sence Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
target: Prosojnost sence

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
target: Zabrisanost sence

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
target: 3D-senca

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
target: Perspektivna senca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
target: Vrsta legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
target: Fiksni kot legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
target: Kot legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
target: Razmik vrstic legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
target: Poravnava izhoda iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
target: Legenda z relativnim izhodom

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
target: Legenda z relativnim izhodom

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
target: Absolutni izhod iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
target: Dolžina vrstice legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
target: Samodejno določanje dolžine vrstic legende

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
target: Polmer kota

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
target: Najmanjša višina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
target: Samodejno prilagodi višino

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
target: Prilagodi besedilo okviru

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
target: Levi razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
target: Desni razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
target: Zgornji razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
target: Spodnji razmik okvira besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
target: Navpično sidro besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
target: Največja višina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
target: Najmanjša širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
target: Največja širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
target: Samodejno prilagodi širino

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
target: Vodoravno sidro besedila

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
target: Animacija

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
target: Smer animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
target: Začetek animacije znotraj

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
target: Konec animacije znotraj

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
target: Število ciklusov animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
target: Hitrost animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
target: Velikost koraka animacije

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
target: Oriši potek besedila

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
target: Uporabniško določeni atributi

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
target: Uporabi razmike med vrsticami, neodvisne od pisave

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
target: Prelomi besedilo v liku

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
target: Naslednja povezava v besedilni verigi

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
target: Vrsta konektorja

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
target: Vodor. razmični predmet 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
target: Navp. razmični predmet 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
target: Vodor. razmični predmet 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
target: Navp. razmični predmet 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
target: Zlepi razmični predmet 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
target: Zlepi razmični predmet 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
target: Število premičnih črt

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
target: Odmična črta 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
target: Odmična črta 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
target: Odmična črta 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
target: Vrsta kotiranja

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
target: Kotirna vrednost – vodoravni položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
target: Kotirna vrednost – navpični položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
target: Razmik kotirnih črt

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
target: Previs kotirne vrstice za pomoč

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
target: Razmik kotirne vrstice za pomoč

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
target: Dnevnik kotirne vrstice za pomoč 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
target: Dnevnik kotirne vrstice za pomoč 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
target: Kotiranje spodnjega roba

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
target: Kotirna vrednost po kotirni črti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
target: Zasukaj kotirno vrednost za 180 stopinj

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
target: Previs kotirne črte

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
target: Merska enota

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
target: Dodatni faktor povečave

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
target: Prikaz merskih enot

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
target: Oblika zapisa kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
target: Samodejno umeščanje kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
target: Kot za samodejno umeščanje kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
target: Določenost kota kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
target: Kot kotirne vrednosti

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
target: Decimalna mesta

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
target: Vrsta kroga

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
target: Začetni kot

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
target: Končni kot

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
target: Zaščiten položaj predmeta

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
target: Zaščitena velikost predmeta

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
target: Predmet, natisljiv

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
target: Predmet, viden

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
target: ID ravni

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
target: Plast

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
target: Ime predmeta

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
target: Položaj X, dokončan

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
target: Položaj Y, dokončan

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
target: Skupna širina

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
target: Višina, dokončana

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
target: Enojni položaj X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
target: Enojni položaj Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
target: Enojna širina

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
target: Enojna višina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
target: Logična širina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
target: Logična višina

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
target: Enojni kot vrtenja

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
target: Enojni kot striženja

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
target: Premakni vodoravno

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
target: Premakni navpično

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
target: Spremeni velikost X, enojno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
target: Spremeni velikost Y, enojno

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
target: Enkratno vrtenje

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
target: Enkratno vodoravno striženje

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
target: Enkratno navpično striženje

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
target: Spremeni velikost X, dokončano

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
target: Spremeni velikost Y, dokončano

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
target: Sukaj vse

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
target: Strizi vodoravno, dokončano

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
target: Strizi navpično, dokončano

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
target: Sklicna točka 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
target: Sklicna točka 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
target: Sklicna točka 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
target: Sklicna točka 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
target: Prikaži oznake

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
target: Zamiki za oštevilčevanje

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
target: Raven oštevilčevanja

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
target: Zamiki

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
target: Razmik odstavkov

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
target: Poravnava odstavka

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
target: Tabulatorji

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
target: Nabor znakov

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
target: Širina pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
target: Krepko (debelina)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
target: Ležeče

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
target: Oris

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
target: Senca pisave

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
target: Nadpisano/podpisano

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
target: Ročno spodsekavanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
target: Presledki niso podčrtani

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
target: Izbirni prelom vrstice

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
target: Nepretvorljiv znak

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
target: Polja

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
target: Obrni

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
target: Slikovni način

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
target: Polmer učinka žarenja

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
target: Barva učinka žarenja

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
target: Prosojnost učinka žarenja

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
target: Polmer učinka zabrisanega roba

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
target: Medijski predmet

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
target: Medijski predmeti

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
target: Vstavi stolpec

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
target: Vstavi vrstico

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
target: Razdeli celice

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
target: Spoji celice

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
target: Porazdeli vrstice

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
target: Porazdeli stolpce

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
target: Izbriši vsebino celic

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
target: Slog tabele

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
target: Nastavitve sloga tabele

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
target: Tabela

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
target: Predmet Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
target: Zvezno

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
target: Neimenovan vzorec

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
target: Barva

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
target: Puščice

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
target: – brez –

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
target: Ni na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
target: Črno/belo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
target: Z levim klikom uporabite barvo za ozadje, z desnim klikom za barvo črte.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: Default colors
en: Dark Red 2
target: Temnordeča 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
target: Temnomodra 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
target: Svetlomodra 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
target: Črna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
target: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
target: Bela

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
target: Zlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
target: Oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
target: Opečna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
target: Škrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
target: Indigo modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
target: Modrozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
target: Limetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
target: Svetlosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
target: Svetlorumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
target: Svetlozlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
target: Svetlooranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
target: Svetloopečna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
target: Svetlordeča

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
target: Svetlomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
target: Svetloškrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
target: Svetla indigo modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
target: Svetlomodra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
target: Svetla modrozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
target: Svetlozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
target: Svetla limetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
target: Temnosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
target: Temnorumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
target: Temnozlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
target: Temnooranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
target: Temnoopečna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
target: Temnordeča

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
target: Temnomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
target: Temnoškrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
target: Temna indigo modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
target: Temnomodra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
target: Temna modrozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
target: Temnozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
target: Temna limetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
target: Vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
target: Vijolična (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
target: Modra (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
target: Azurna (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
target: Pomladansko zelena (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
target: Zelena (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
target: Zeleni chartreuse (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
target: Oranžna (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
target: Rdeča (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
target: Vrtnica (izven obsega)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
target: Azurna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
target: Cijan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
target: Pomladansko zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
target: Zeleni chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
target: Vrtnica

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: Elements of the Material color palette
en: Gray A
target: Siva, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
target: Rumena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
target: Rumenorjava, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
target: Rumenorjava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
target: Oranžna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
target: Izrazita oranžna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
target: Izrazita oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
target: Rdeča, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
target: Rožnata, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
target: Škrlatna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
target: Izrazita škrlatna, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
target: Izrazita škrlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
target: Indigo modra, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
target: Modra, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
target: Svetlomodra, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
target: Cijan, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
target: Modrozelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
target: Zelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
target: Svetlozelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
target: Limetno zelena, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
target: Rjava, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
target: Modrosiva, A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
target: Modrosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
target: Klasična modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
target: Modrosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
target: Bordo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
target: Nežno rumena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
target: Nežno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
target: Temnovijolična

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
target: Lososova

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
target: Sinje modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
target: Grafikon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
target: Nebesno modra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
target: Rumeno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
target: Rožnata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
target: Turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
target: Črna 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
target: Črna 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
target: Rjava

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
target: Valuta, 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
target: Valuta, siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
target: Valuta, sivka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
target: Valuta, turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
target: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
target: Sivka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
target: Turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
target: Rumena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
target: Akademska

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
target: Uokvirjen seznam, moder

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
target: Uokvirjen seznam, zelen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
target: Uokvirjen seznam, rdeč

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
target: Uokvirjen seznam, rumen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
target: Elegantna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
target: Finančna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
target: Enostavna mreža, stolpci

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
target: Enostavna mreža, vrstice

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
target: Enostaven seznam, senčeno

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
target: Sklep črt povprečen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
target: Sklep črt poševen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
target: Sklep črt v kotu 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
target: Sklep črt zaobljen

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
target: Konica črt sploščena

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
target: Konica črt zaobljena

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
target: Konica črt oglata/pravokotna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
target: Linearno modra/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
target: Linearno magenta/zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
target: Linearno rumena/rjava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
target: Radialno zelena/črna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
target: Radialno rdeča/rumena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
target: Pravokotno rdeča/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
target: Kvadratno rumena/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
target: Elipsoidno modrosiva/svetlomodra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
target: Osna svetlordeča/bela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
target: Diagonalno 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
target: Diagonalno 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
target: Diagonalno 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
target: Diagonalno 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
target: Diagonalno 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
target: Diagonalno 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
target: Diagonalno 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
target: Diagonalno 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
target: Diagonalno modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
target: Diagonalno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
target: Diagonalno oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
target: Diagonalno rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
target: Diagonalno turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
target: Diagonalno vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
target: Iz kota

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
target: Iz kota, modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
target: Iz kota, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
target: Iz kota, oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
target: Iz kota, rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
target: Iz kota, turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
target: Iz kota, vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
target: Iz sredine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
target: Iz sredine, modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
target: Iz sredine, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
target: Iz sredine, oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
target: Iz sredine, rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
target: Iz sredine, turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
target: Iz sredine, vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
target: Vodoravno modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
target: Vodoravno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
target: Vodoravno oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
target: Vodoravno rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
target: Vodoravno turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
target: Vodoravno vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
target: Radialno modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
target: Radialno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
target: Radialno oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
target: Radialno rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
target: Radialno turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
target: Radialno vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
target: Navpično modra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
target: Navpično zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
target: Navpično oranžna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
target: Navpično rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
target: Navpično turkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
target: Navpično vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
target: Sivi preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
target: Rumeni preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
target: Oranžni preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
target: Rdeči preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
target: Rožnati preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
target: Nebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
target: Cijanasti preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
target: Modri preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
target: Vijolični preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
target: Noč

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
target: Zeleni preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
target: Pastelni šopek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
target: Pastelne sanje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
target: Kanček modre

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
target: Prazno s sivino

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
target: Pikasta siva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
target: Londonska meglica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Teal to Blue
target: Modrozelena v modro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
target: Polnoč

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
target: Globoki ocean

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
target: Podmorska

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
target: Zelena trava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
target: Neonska svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
target: Sončni žarki

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Present
target: Darilo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Mahogany
target: Mahagoni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 0 Degrees
target: Črna, 0 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
target: Črna, 90 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
target: Črna, prekrižana, 180 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
target: Modra, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
target: Modra, -45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
target: Modra, prekrižana, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
target: Zelena, 30 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
target: Zelena, 60 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
target: Zelena, trojna, 90 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
target: Rdeča, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
target: Rdeča, prekrižana, 90 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
target: Rdeča, trojna, -45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
target: Rumena, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
target: Rumena, prekrižana, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
target: Rumena, trojna, 45 stopinj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
target: Šrafiranje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
target: Prazno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
target: Naslikana bela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
target: Tekstura papirja

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
target: Zmečkan papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
target: Milimetrski papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
target: Pergamentni papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
target: Ograja

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
target: Lesena deska

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
target: Javorjevo listje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
target: Trata

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
target: Barviti kamenčki

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
target: Zrnje kave

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
target: Oblački

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
target: Kopalniške ploščice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
target: Kamniti zid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
target: Barvne proge

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
target: Prod

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
target: Pergamentni papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
target: Nočno nebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
target: Bazen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Invoice Paper
target: Papir za račun

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
target: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
target: Opečnata stena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
target: Kamniti zid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
target: Cvetlični

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
target: Vesolje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
target: Ledena svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
target: Marmor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
target: Peščena svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
target: Kamen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
target: Bela razpršena svetloba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
target: Površje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
target: Lepenka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
target: 5 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
target: 10 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
target: 20 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
target: 25 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
target: 30 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
target: 40 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
target: 50 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
target: 60 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
target: 70 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
target: 75 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
target: 80 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
target: 90 odstotkov

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
target: Svetla diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
target: Svetla diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
target: Temna diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
target: Temna diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
target: Široka diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
target: Široka diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
target: Svetla navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
target: Svetla vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
target: Ozka navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
target: Ozka vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
target: Temna navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
target: Temna vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
target: Črtkana diagonala navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
target: Črtkana diagonala navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
target: Črtkana vodoravnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
target: Črtkana navpičnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
target: Majhni konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
target: Veliki konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
target: Cikcak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
target: Diagonalna opeka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
target: Vodoravna opeka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
target: Tkanje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
target: Karirasto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
target: Odbita travna ruša

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
target: Pikasta mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
target: Pikasti karo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
target: Skodla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
target: Latnik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
target: Krogla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
target: Majhna mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
target: Velika mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
target: Majhna šahovnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
target: Velika šahovnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
target: Orisan karo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
target: Zapolnjen karo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
target: Diagonalno navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
target: Diagonalno navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
target: Križ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
target: Diagonalni križ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
target: Črtkano s pikami

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
target: Črtkano, pikasto, diagonalno navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
target: Zapolnjeno pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
target: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
target: Dolgo pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Double Dot
target: Dvojna pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
target: Dvojno črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
target: Dolga črtica, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
target: Dvojna črtica, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
target: Dvojna črtica, pika, pika

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
target: Ultrafino pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
target: Fino pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
target: Ultrafino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
target: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Line Style 9
target: Slog črte 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
target: 3 črtice 3 pike

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
target: Ultrafino 2 piki 3 črtice

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
target: 2 piki 1 črtica

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
target: Črta s finimi pikami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dashed
target: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Line Style
target: Slog črte

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
target: Vse vrste datotek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
target: Vbočeno, kratko

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
target: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
target: Puščica, kratka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
target: Kotirne črte

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
target: Dvojna puščica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Triangle
target: Trikotnik

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Concave
target: Vbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
target: Puščica, velika

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
target: Kotirna črta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Circle
target: Krožec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square
target: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
target: Puščica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
target: Polkrožec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
target: Trikotnik, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
target: Karo, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
target: Karo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
target: Krog, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
target: Kvadrat 45, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
target: Kvadrat, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
target: Polkrog, nezapolnjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
target: Kotirna črta s puščico

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Line short
target: Črta, kratka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Line
target: Črta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
target: Polovična puščica levo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
target: Polovična puščica desno

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
target: Obrnjena puščica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
target: CF En

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
target: CF Samo en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
target: CF Več

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
target: CF Več, en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
target: CF Nič, en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
target: CF Nič, več

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
target: Zelena 1 (osnovna barva %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
target: Zeleni odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
target: Modri odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
target: Oranžni odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
target: Vijolična

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
target: Vijolični odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
target: Rumeni odtenki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
target: Galerijska tema

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
target: Uspešno obnovljeno

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
target: Izvirni dokument obnovljen

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
target: Obnovitev ni uspela

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
target: Obnovitev je v teku

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
target: Še ni obnovljeno

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pričenja z obnovo vaših dokumentov. Glede na velikost dokumentov lahko ta proces vzame kar nekaj časa.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
target: Obnovitev vaših dokumentov je zaključena. Kliknite »Dokončaj« za ogled dokumentov.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
target: tč

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
target: Izvoz slike

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
target: Shrani kot sliko

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
target: Vstavi predmet(e)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
target: Sukaj 3D-predmet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
target: Ustvari izrivajoči predmet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
target: Ustvari sukajoči se predmet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
target: Razdeli 3D-predmet

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
target: [vsi]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
target: Grafični filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
target: Nova tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
target: Animacije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
target: Oznake

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
target: Pisarna

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
target: Zastavice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
target: Grafikoni poteka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
target: Emotikoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
target: Slike

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
target: Ozadja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
target: Domača stran

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
target: Interakcija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
target: Zemljevidi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
target: Ljudje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
target: Površine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
target: Računalniki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
target: Diagrami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
target: Okolje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
target: Promet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
target: Besedilni liki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
target: Zvoki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
target: Moja tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
target: Baloni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
target: Tipkovnica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
target: Čas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
target: Koledar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
target: Komunikacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
target: Finance

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
target: Računalniki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
target: Podnebje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
target: Šola in univerza

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
target: Reševanje težav

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
target: Podobe Screen Bean

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
target: Izbor za tiskanje

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Ali želite natisniti izbrano ali ves dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
target: ~Vse

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
target: I~zbor

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
target: Izrivanje sever-zahod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
target: Izrivanje sever

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
target: Izrivanje sever-vzhod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
target: Izrivanje zahod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
target: Izrivanje nazaj

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
target: Izrivanje vzhod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
target: Izrivanje jug-zahod

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
target: Izrivanje jug

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
target: Izrivanje jug-vzhod

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
target: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
target: 0 palcev

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
target: 0,~5 palca

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
target: ~1 palec

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
target: ~2 palca

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
target: ~4 palce

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
target: Brez polnila

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
target: Prosojno

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
target: Slog obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
target: Dodatno oštevilčevanje ...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
target: Dodatne oznake ...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
target: Glede na avtorja

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
target: Strani

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
target: Odstrani oblikovanje

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
target: Dodatni slogi ...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
target: Dodatne možnosti ...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
target: Ime pisave

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
target: Ime pisave. Trenutna pisava ni na voljo in bo zamenjana.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
target: po meri

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
target: Barve dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
target: Barva dokumenta

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
target: Izrivanje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
target: Vklopi/izklopi izrivanje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
target: Zvrni navzdol

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
target: Zvrni navzgor

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
target: Zvrni levo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
target: Zvrni desno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
target: Spremeni globino izrivanja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
target: Spremeni postavitev

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
target: Spremeni vrsto projekcije

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
target: Spremeni osvetlitev

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
target: Spremeni svetlost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
target: Spremeni površino izrivanja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
target: Spremeni barvo izrivanja

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
target: Priljubljena

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
target: Uporabi lik Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
target: Uporabi enake višine znakov Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
target: Uporabi poravnavo Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
target: Uporabi razmik med znaki Stavca

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
target: z

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
target: Slog

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
target: in

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
target: Nadzor vogalov

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
target: Izbor vogalne točke.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
target: Levo zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
target: Na sredini zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
target: Desno zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
target: Levo na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
target: Sredina

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
target: Desno na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
target: Levo spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
target: Na sredini spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
target: Desno spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
target: Nadzor obrisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
target: Tukaj uredite obris.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
target: Izbor posebnega znaka

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
target: V tem območju izberete posebne znake.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
target: Koda znaka

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
target: Polje »#« zahteva vnos. Vnesite vrednost.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
target: Kontrolnik ni izbran

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
target: Lastnosti:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
target: Lastnosti obrazca

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
target: Krmar po obrazcih

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
target: Skrito

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
target: Obrazec

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
target: Skriti kontrolnik

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
target: Kontrolnik

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
target: Zapis

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
target: od

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
target: Napaka pri zapisu podatkov v zbirko podatkov

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
target: Ste pred tem, da izbrišete 1 zapis.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
target: # zapisov bo izbrisanih.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
target: Če kliknete Da, te operacije ne boste mogli razveljaviti!
    Želite vseeno nadaljevati?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
target: Nastavi lastnost »#«

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
target: Vstavi v hranilnik

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
target: Izbriši #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
target: Izbriši # predmetov

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
target: Zamenjaj element hranilnika

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
target: Zamenjaj kontrolnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
target: Potisni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
target: Drsni trak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
target: Večkratni izbor

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
target: V trenutnem obrazcu ni kontrolnikov, povezanih s podatki!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
target:  (Čas)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
target: Krmar po filtrih

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
target: Filter za

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
target: Ali

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
target: Veljavni vezani kontrolniki, ki se lahko uporabljajo v pogledu tabele, ne obstajajo v trenutnem obrazcu.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
target: <Samodejno polje>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
target: Napaka v skladnji SQL-izjave

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
target: Vrednost #1 ne more biti uporabljena z LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
target: LIKE ni mogoče uporabljati s tem poljem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
target: Vnesena vrednost ni veljaven datum. Prosimo, vnesite datum v veljavnem zapisu, npr. MM.DD.YYYY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
target: Polja ni mogoče primerjati s celim številom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
target: Zbirka podatkov ne vsebuje tabele z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
target: Zbirka podatkov ne vsebuje niti tabele niti poizvedbe z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
target: Zbirka podatkov že vsebuje tabelo ali pogled z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
target: Zbirka podatkov že vsebuje poizvedbo z imenom »#«.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
target: Stolpec »#1« v tabeli »#2« ni znan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
target: Polja ni mogoče primerjati s številom s plavajočo vejico.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
target: Vnešenega pogoja ni mogoče primerjati s tem poljem.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
target: Krmar po podatkih

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
target:  (samo za branje)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
target: Oznaka za #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
target: Brisanje modela »$MODELNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem modelom.
    Resnično želite izbrisati ta model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
target: Brisanje primera »$INSTANCENAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem primerom.
    Resnično želite izbrisati ta primer?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
target: Brisanje elementa »$ELEMENTNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem elementom.
    Resnično želite izbrisati ta element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
target: Resnično želite izbrisati atribut »$ATTRIBUTENAME«?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
target: Brisanje oddajanja »$SUBMISSIONNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s tem oddajanjem.
    
    Resnično želite izbrisati to oddajanje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
target: Brisanje vezave »$BINDINGNAME« vpliva na vse kontrolnike, trenutno povezane s to vezavo.
    
    Resnično želite izbrisati to vezavo?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
target: Ime »%1« ni veljavno v jeziku XML. Prosimo, vnesite drugačno ime.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
target: Predpona »%1« ni veljavna v jeziku XML. Prosimo, vnesite drugačno predpono.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
target: Ime »%1« že obstaja. Prosimo, vnesite novo ime.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
target: Oddajanje mora imeti svoje ime.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
target: Primer

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
target: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
target: Vezava:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
target: Dejanje:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
target: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
target: Zamenjaj:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
target: Uredi element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
target: Izbriši element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
target: Uredi atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
target: Izbriši atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
target: Dodaj vezavo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
target: Uredi vezavo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
target: Izbriši vezavo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
target: Dodaj oddajanje

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
target: Uredi oddajanje

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
target: Izbriši oddajanje

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
target: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
target: Vezava

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
target: Vezavni izraz

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
target: Ste prepričani, da želite zavreči obnovljene podatke iz dokumentov %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
target: Decimalno

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
target: Vstavni način. S klikom preklopite v prepisni način.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
target: Prepisni način. S klikom preklopite v vstavni način.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
target: Prepiši

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
target: Digitalni podpis: podpis je v redu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
target: Digitalni podpis: podpis je v redu, vendar potrdila ni mogoče overiti.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
target: Digitalni podpis: podpis se ne ujema z vsebino dokumenta. Močno priporočamo, da temu dokumentu ne zaupate.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
target: Digitalni podpis: dokument ni podpisan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
target: Digitalni podpis: digitalni podpis in digitalno potrdilo sta v redu, vendar vsi deli dokumenta niso podpisani.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
target: Dokument je bil spremenjen. Kliknite, če želite shraniti dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
target: Dokument od zadnjega shranjevanja ni bil spremenjen.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
target: Nalaganje dokumenta ...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
target: Prilagodi prosojnico trenutnemu oknu.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
target: Vsi predmeti SmartArt niso naloženi. S shranjevanjem v zapisu Microsoft Office 2010 ali novejših bi se izognili tej težavi.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
target: Faktor povečave. Z desnim klikom spremenite faktor povečave, s klikom odprete pogovorno okno povečave.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
target: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
target: Optimalen pogled

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
target: Vključno s slogi

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
target: Slogi odstav~ka

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
target: Slo~gi celic

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
target: Išči oblikovanje

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
target: Zamenjaj z oblikovanjem

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
target: Dosežen konec dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
target: Dosežen konec dokumenta, nadaljevanje od začetka

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
target: Dosežen konec delovnega lista

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
target: Iskanega niza ni mogoče najti

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
target: Elementa krmarjenja ni mogoče najti

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
target: Dosežen začetek dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
target: Dosežen začetek dokumenta, nadaljevanje s konca

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
target: Dosežen prvi opomnik, nadaljevanje od zadnjega

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
target: Dosežen zadnji opomnik, nadaljevanje od prvega

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
target: 3D-učinki

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
target: Neveljavno geslo

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
target: Gesli se ne ujemata

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
target: Zapolnjene majhne okrogle oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
target: Zapolnjene velike okrogle oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
target: Zapolnjene karo oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
target: Zapolnjene velike kvadratne oznake

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
target: Oznake v obliki desno usmerjene puščice, zapolnjene

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
target: Oznake v obliki desno usmerjene puščice

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
target: Oznake v obliki križca

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
target: Oznake v obliki potrditvenega polja

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
target: Številka 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
target: Številka 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
target: Številka (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
target: Velika rimska številka I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
target: Velika črka A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
target: Mala črka a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
target: Mala črka (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
target: Mala rimska številka i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
target: Številka, mala črka, mala rimska številka, velika črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
target: Številka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
target: Velika rimska številka, velika črka, mala rimska številka, mala črka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
target: Velika črka, velika rimska številka, mala črka, mala rimska številka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
target: Številke na vseh podravneh

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
target: Desno usmerjena oznaka, oznaka desno usmerjene puščice, zapolnjena karo oznaka, zapolnjena majhna okrogla oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
target: Datoteke zip ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
target: Slogi oblikovanja tabel

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
target: Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
target: Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
target: Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
target: Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
target: Najdi

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
target: Prikaži oblikovano

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
target: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) sl. točk)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
target: $(WIDTH) x $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) kiB
target: $(CAPACITY) kB

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)
target: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % zmanjšanje)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
target: Slika GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
target: Slika JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
target: Slika PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
target: Slika TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
target: Slika WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
target: Slika MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
target: Slika PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
target: Slika SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
target: Slika BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
target: Preklopi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
target: Slikovni način

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
target: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
target: Modra

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
target: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
target: Privzeta usmerjenost

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
target: Od vrha do dna

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
target: Od spodaj navzgor

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
target: Naloženo

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
target: Levi rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
target: Zgornji rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
target: Desni rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
target: Spodnji rob:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
target: Opis strani:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
target: Velike črke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
target: Velike rimske številke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
target: Male rimske številke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
target: Arabske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
target: Vse

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
target: Ozadje znaka

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
target: Barvna paleta

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
target: Številke prosojnic:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
target: Slika je bila spremenjena. Privzeto bo shranjena izvirna slika.
    Želite namesto tega shraniti spremenjeno različico?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
target: Latinica, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
target: Latinica – 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
target: Latinica, razširitev – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
target: Latinica, razširitev – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
target: IPA, razširitve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
target: Črke za spreminjanje razmika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
target: Kombinirane razločevalne oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
target: Grška, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
target: Grški simboli in koptska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
target: Cirilica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
target: Armenska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
target: Hebrejska, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
target: Hebrejska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
target: Arabska, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
target: Arabska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
target: Devanagarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
target: Bengalska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
target: Gurmukhijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
target: Gudžaratska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
target: Odijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
target: Tamilska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
target: Teluška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
target: Kanareška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
target: Malajalamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
target: Tajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
target: Laoška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
target: Gruzijska, osnovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
target: Gruzijska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
target: Hangulska, jamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
target: Latinica, dodatno razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
target: Grška, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
target: Splošna ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
target: Nadpisano in podpisano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
target: Valutni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
target: Sestavljivi diakritični simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
target: Simboli kot črke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
target: Oblike števil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
target: Puščice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
target: Matematični operatorji

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
target: Razni tehniški

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
target: Slike za nadzor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
target: Optično razpoznavanje znakov

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Vključeni alfanumerični

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
target: Risanje polj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
target: Blokovni elementi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
target: Geometrične oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
target: Razni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
target: Dingbati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
target: KJK, simboli in ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
target: Bopomofska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Hangulska, združljiva z jamsko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
target: KJK, razno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
target: Vključene KJK črke in meseci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
target: KJK, združljivostna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
target: Hangulska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
target: Področje za zasebno uporabo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: KJK, združljivostna, pojmovna znamenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Abecedne predstavitvene oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Arabske predstavitvene oblike – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
target: Sestavljive polovične oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
target: KJK, združljive oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
target: Različice majhnih oblik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Arabske predstavitvene oblike – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
target: Oblike polovične in polne širine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
target: Posebnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
target: Ji, zlogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
target: Ji, koreni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
target: Staro italska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
target: Gotica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
target: Bizantinski glasbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
target: Glasbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: Matematični številsko-črkovni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: KJK, združljiva pojmovna znamenja, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
target: Značke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
target: Cirilica, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
target: Izbirniki različic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
target: Dopolnjeno območje zasebne rabe – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
target: Dopolnjeno območje zasebne rabe – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
target: Limbujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
target: Tajlejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
target: Kmerski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
target: Fonetične razširitve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
target: Razni simboli in puščice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
target: Jidžing, heksagramski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
target: Linear B, zlogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
target: Linear B, ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
target: Egejske številke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
target: Ugaritska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
target: Šavijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
target: Osmanjaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
target: Sinhalska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
target: Tibetanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
target: Mjanmarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
target: Kmerska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
target: Ogamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
target: Runska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
target: Starosirska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
target: Thaanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
target: Etiopska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
target: Čerokeška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
target: Mongolska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Razni matematični simboli – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
target: Dodatne puščice – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
target: Brajica, vzorci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
target: Dodatne puščice – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Razni matematični simboli – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
target: KJK, koreni – dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
target: Kangksi, koreni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
target: Ideografski opisni znaki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
target: Tagaloška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
target: Hanunujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
target: Tagbanvaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
target: Buhidska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
target: Kanbunska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
target: Katakana, fonetični zapis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
target: KJK, poteze

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
target: Ciprska, zlogovna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
target: Taj Šuan Jing, simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
target: Dopolnjeni izbirniki različic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
target: Starogrški glasbeni zapis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
target: Starogrške številke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
target: Arabska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
target: Bugineška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
target: Kombinacijske diakritične oznake, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
target: Koptska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
target: Etiopska, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
target: Etiopska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
target: Gruzijska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
target: Glagolica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
target: Karošti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
target: Črke – spremenilniki tona

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
target: Novi taj lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
target: Staroperzijska pisava

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
target: Fonetične razširitve, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
target: Dopolnilna ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
target: Silotska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
target: Tifinaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
target: Navpične oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
target: Nkojska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
target: Balijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
target: Latinica, razširjena – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
target: Latinica, razširjena – D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
target: Fags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
target: Feničanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
target: Klinopis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
target: Klinopis, števke in ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
target: Števniki števnih palic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
target: Sundska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
target: Lepča

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
target: Olčiška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
target: Cirilica, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
target: Vaj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
target: Cirilica, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
target: Savraštra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
target: Kajaa li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
target: Redžang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
target: Čamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
target: Starodavni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
target: Fajski disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
target: Licijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
target: Karijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
target: Lidijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
target: Ploščki mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
target: Domine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
target: Samaritanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
target: Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
target: Tajtamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
target: Vedske razširitive

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
target: Lisujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
target: Bamumska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
target: Pogoste indske številske oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
target: Devanagari, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
target: Hangulska, jamska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
target: Javanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
target: Mjanmarska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
target: Tajvjet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
target: Mitej majek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
target: Hangulska, jamska, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
target: Aramejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
target: Staro južnoarabska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
target: Avestanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
target: Vpisna partska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
target: Vpisna pahlavijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
target: Staroturška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
target: Rumski številski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
target: Kajtska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Egipčanska hieroglifna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: Vključena številsko-črkovna dopolnila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
target: Vključena ideografska dopolnila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
target: Mandajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
target: Bataška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
target: Etiopska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
target: Bamum, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
target: Kana, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
target: Igralne karte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
target: Razni simboli in piktogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
target: Emotikoni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
target: Simboli prometa in zemljevidov

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
target: Alkemijski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
target: Arabska, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
target: Razni matematični črkovni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
target: Čakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
target: Mitaj majek, razširitve

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
target: Meroitska, pisana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
target: Meroitska, hieroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
target: Mjaoška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
target: Šaradska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
target: Sora sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
target: Sundska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
target: Takrijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
target: Basa (Vah)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
target: Kavkazijska albanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
target: Koptske števke epakt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
target: Kombinirane razločevalne oznake, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
target: Duplojanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
target: Elbasanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
target: Geometrične oblike, razširjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
target: Grantajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
target: Kodžki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
target: Kudavadska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
target: Latinica, razširjena – E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
target: Mahadžani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
target: Manikejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
target: Mende Kikakuj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
target: Mjanmarska, razširjena – B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
target: Nabataejska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
target: Staro severnoarabska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
target: Staropermijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
target: Ornamentni dingbati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
target: Pahav hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
target: Palmirenska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pau Cin Hau
target: Pau cin hau

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
target: Vpisna pahlavijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
target: Okrajšani kontrolniki oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
target: Sidamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
target: Sinhalska, arhaične številke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
target: Dodatne puščice – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tirhuta
target: Tirhutska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
target: Varang citi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
target: Ahomska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
target: Anatolska hieroglifna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
target: Čerokeška, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
target: Zgodnje dinastični klinopis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
target: Hatranska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
target: Multanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
target: Stara madžarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
target: Dodatni simboli in piktogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
target: Zapis znakovnega jezika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
target: Adlamska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
target: Bajksukiška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
target: Cirilica, razširjena – C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
target: Glagolica, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
target: Ideografski simboli in ločila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
target: Marčenska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
target: Mongolska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
target: Nevarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
target: Osaška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
target: Tangutska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
target: Tangutska, sestavni deli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
target: Kana, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
target: Gondska, Masaramova

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
target: Nušujska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
target: Sojombska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
target: Starosirska, dodatek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
target: Zanabazarska, kvadratna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
target: Šahovski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dogra
target: Dogrijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gunjala Gondi
target: Gondska, gundžalska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanifi Rohingya
target: Hanifi, rohinška

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
target: Indske številke sijak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
target: Makasarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
target: Majske števke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Medefaidrin
target: Medefaidrinska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
target: Stara sogdijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
target: Sogdijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
target: Egipčanska hieroglifna, kontrolniki oblike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
target: Elimajska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nandinagari
target: Nandinagarska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nyiakeng Puachue Hmong
target: Njiakeng puačue hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
target: Otomanske številke sijak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
target: Kana, mala, razširitev

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
target: Simboli in piktogrami, razširjena – A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
target: Tamilska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Wancho
target: Vančo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
target: Horezmijska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
target: KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dhives Akuru
target: Diveška Akuru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
target: Mala kitanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
target: Lisujska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
target: Simboli za staro računalništvo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
target: Tangutska, dopolnjena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yezidi
target: Jezidska

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
target: Od leve proti desni (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
target: Od desne proti levi (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
target: Od leve proti desni (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
target: Od desne proti levi (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
target: Od desne proti levi (navpično)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
target: Od leve proti desni (navpično)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
target: Od spodaj navzgor, od leve proti desni (navpično)

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Fontwork
target: Stavec

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
target: Digitalno podpisano:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
target: Datum: %1

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
target: Čopič

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
target: Tabulatorska mesta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
target: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
target: Pisava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
target: Drža pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
target: Debelina pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
target: Osenčeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
target: Posamezne besede

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
target: Oris

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
target: Prečrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
target: Podčrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
target: Velikost pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
target: Jezik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
target: Položaj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
target: Utripanje znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
target: Barva nabora znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
target: Nadčrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
target: Ne razdeli odstavka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
target: Sirote

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
target: Vdove

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
target: Razmik odstavkov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
target: Zamik odstavka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
target: Stran

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
target: Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
target: Utripanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
target: Razmik vrstic glede na stran

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
target: Ozadje znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
target: Azijska pisava

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
target: Velikost azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
target: Jezik azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
target: Drža azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
target: Debelina azijske pisave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
target: CTL – kompleksne abecede

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
target: Velikost kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
target: Jezik kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
target: Drža kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
target: Debelina kompleksnih pisav

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
target: Dvovrstično

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
target: Poudarno znamenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
target: Razmik v besedilu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
target: Viseče postavljanje ločil

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
target: Prepovedani znaki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
target: Spreminjanje merila znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
target: Navpična poravnava besedila

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
target: Palec

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
target: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
target: Točka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
target: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
target: Polje z ~besedilom

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
target: ~Gumb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
target: Na~lepka

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
target: S~eznamsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
target: ~Potrditveno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
target: ~Izbirni gumb

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
target: S~kupinsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
target: Kombinirano po~lje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
target: Gumb s ~sliko

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
target: Izbor ~datoteke

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
target: ~Datumsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
target: ~Časovno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
target: ~Številsko polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
target: V~alutno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
target: ~Vzorčno polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
target: Slik~ovni kontrolnik

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
target: O~blikovano polje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
target: Drsni trak

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
target: Nastavitev obrob

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
target: Leva črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
target: Desna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
target: Zgornja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
target: Spodnja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
target: Vodoravna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
target: Navpična črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
target: Diagonalna obroba od levo zgoraj do desno spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
target: Diagonalna obroba od levo spodaj do desno zgoraj

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
target: Nastavitev obrob

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
target: Leva črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
target: Desna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
target: Zgornja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
target: Spodnja črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
target: Vodoravna črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
target: Navpična črta obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
target: Diagonalna obroba od levo zgoraj do desno spodaj

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
target: Diagonalna obroba od levo spodaj do desno zgoraj

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
target: Oznaka

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
target: Povezane grafike

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
target: Ena, dva, tri, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
target: Prvič, drugič, tretjič, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
target: Naravno številčenje

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (bolgarsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (rusko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, аб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
target: А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
target: а, б, .., аа, бб, ... (srbsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
target: Α, Β, Γ, ... (velike grške črke)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
target: α, β, γ, ... (male grške črke)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_HEBREW
en: א...י, יא...כ, ...
target: א...י, יא...כ, ... (hebrejsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: א...ת, אא...תת, ...
target: א...ת, אא...תת, ... (hebrejsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
target: ١, ٢, ٣, ٤, ... (arabsko)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
target: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (perzijsko)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
target: Sukanje zgolj v celici

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
target: Iz zgornjega roba celice

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
target: Iz navpične sredine celice

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
target: Iz spodnjega roba celice

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
target: Vse strani

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
target: Prva stran

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
target: Leve in desne strani

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
target: Prva, leve in desne strani

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
target: Izredno majhen (1/16" oz. 0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
target: Majhen (1/8" oz. 0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
target: Srednje majhen (1/4" oz. 0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
target: Srednji (3/8" oz. 0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
target: Srednje velik (1/2" oz. 1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
target: Velik (3/4" oz. 1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
target: Izredno velik (1" oz. 2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
target: Izredno majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
target: Majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
target: Srednje majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
target: Srednji (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
target: Srednje velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
target: Velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
target: Izredno velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
target: Izredno majhen (1/16" oz. 0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
target: Majhen (1/8" oz. 0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
target: Srednje majhen (1/4" oz. 0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
target: Srednji (3/8" oz. 0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
target: Srednje velik (1/2" oz. 1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
target: Velik (3/4" oz. 1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
target: Izredno velik (1" oz. 2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
target: Brez

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
target: Izredno majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
target: Majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
target: Srednje majhen (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
target: Srednji (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
target: Srednje velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
target: Velik (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
target: Izredno velik (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
target: $(ERR) pri izvajanju slovarja sopomenk.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
target: $(ERR) pri izvajanju preverjanja črkovanja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
target: $(ERR) pri izvajanju deljenja besed.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
target: $(ERR) pri ustvarjanju slovarja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
target: $(ERR) pri nastavljanju atributov ozadja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
target: $(ERR) pri nalaganju grafik.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
target: Funkcija črkovanja ne podpira $(ARG1) ali pa trenutno ni aktivna.
    Preverite svojo namestitev in po potrebi namestite zahtevan jezikovni modul
     ali ga aktivirajte pod »Orodja – Možnosti – Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje«.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
target: Preverjanje črkovanja ni na voljo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
target: Osebnega slovarja $(ARG1) ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
target: Grafike $(ARG1) ni bilo mogoče najti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
target: Nepovezane grafike ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
target: Za izbrani izraz ni bil določen jezik.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
target: Vse spremembe kode Basic so izgubljene. Namesto nje bo shranjena izvorna koda makrov VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
target: Izvirna koda VBA Basic, ki jo vsebuje dokument, ne bo shranjena.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
target: Geslo ni pravilno. Dokumenta ni možno odpreti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
target: Metoda šifriranja tega dokumenta ni podprta. Podprto je le šifriranje gesel, združljivo z Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
target: Nalaganje z geslom šifriranih dokumentov Microsoft PowerPoint ni podprto.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
target: Zaščita z gesli ni podprta, če se dokument shrani v zapisu Microsoft Office.
    Želite shraniti dokument brez zaščite z geslom?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
target: Levo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
target: Desno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
target: Z leve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
target: Znotraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
target: Zunaj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
target: Od znotraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
target: Področje odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
target: Področje besedila odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
target: Levi rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
target: Desni rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
target: Levi rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
target: Desni rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
target: Notranji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
target: Zunanji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
target: Notranji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
target: Zunanji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
target: Cela stran

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
target: Področje besedila strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area top
target: Vrh področja besedila strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area bottom
target: Dno področja besedila strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
target: Osnovna vrstica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
target: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
target: Rob

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
target: Levi rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
target: Desni rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
target: Celoten okvir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
target: Področje besedila okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
target: Notranji rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
target: Zunanji rob okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
target: Sredina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
target: Pod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
target: Z desne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
target: Zgornji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
target: Spodnji rob strani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
target: Zgornji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
target: Spodnji rob odstavka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
target: Vrstica besedila

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
target: Poizvedba

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
target: Zahodnoevropska (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
target: Zahodnoevropska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-850/Mednarodna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-860/Portugalska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-861/Islandska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-863/Francoska (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
target: Zahodnoevropska (DOS/OS2-865/Nordijska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
target: Zahodnoevropska (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
target: Latinska 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
target: Baltska (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
target: Cirilica (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
target: Arabska (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
target: Grška (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
target: Hebrejska (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Turška (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
target: Zahodnoevropska (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
target: Grška (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
target: Baltska (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
target: Vzhodnoevropska (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
target: Cirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
target: Turška (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
target: Hebrejska (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
target: Arabska (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
target: Cirilica (DOS/OS2-866/Ruska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
target: Grška (DOS/OS2-869/Moderna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
target: Vzhodnoevropska (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
target: Cirilica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
target: Grška (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
target: Turška (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
target: Hebrejska (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
target: Arabska (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
target: Baltska (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
target: Vietnamska (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh/Hrvaška)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
target: Cirilica (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
target: Grška (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
target: Zahodnoevropska (Apple Macintosh/Islandska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
target: Vzhodnoevropska (Apple Macintosh/Romunska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
target: Turška (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
target: Cirilica (Apple Macintosh/Ukrajinska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
target: Kitajska poenostavljena (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
target: Kitajska tradicionalna (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
target: Japonska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
target: Korejska (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
target: Japonska (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
target: Kitajska poenostavljena (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
target: Korejska (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
target: Kitajska tradicionalna (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
target: Japonska (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
target: Kitajska poenostavljena (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
target: Kitajska poenostavljena (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
target: Kitajska tradicionalna (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
target: Kitajska poenostavljena (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
target: Kitajska tradicionalna (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
target: Kitajska tradicionalna (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
target: Japonska (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
target: Kitajska poenostavljena (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
target: Kitajska tradicionalna (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Japonska (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
target: Kitajska poenostavljena (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
target: Cirilica (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
target: Vzhodnoevropska (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
target: Korejska (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
target: Korejska (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
target: Korejska (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
target: Tajska (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
target: Tajska (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
target: Cirilica (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
target: Cirilica (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
target: Dolga vezava

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
target: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
target: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
target: 32 kai, velik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
target: Kuverta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
target: Kuverta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
target: Kuverta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
target: Kuverta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
target: Kuverta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
target: Kuverta #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
target: Kuverta #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
target: Kuverta #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
target: Kuverta #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
target: Kuverta #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
target: Kuverta #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
target: Japonska dopisnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
target: Dolga vezava

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
target: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
target: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
target: 32 kai, velik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
target: Uporabnik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
target: Kuverta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
target: Kuverta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
target: Kuverta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
target: Kuverta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
target: Kuverta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
target: Diapozitiv

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
target: Zaslon 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
target: Zaslon 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
target: Zaslon 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
target: Japonska dopisnica

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
target: Upravljaj spremembe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
target: _Sprejmi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
target: Sprejme izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
target: _Zavrni

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
target: Zavrne izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
target: S_prejmi vse

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
target: Sprejme izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
target: Za_vrni vse

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
target: Zavrne izbrano spremembo in odstrani oznako spremembe v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
target: Razveljavite zadnji ukaz Sprejmi ali Zavrni.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
target: Uredite komentar za izbrano spremembo.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
target: Razvrščanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
target: Položaj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
target: Avtor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
target: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
target: Opis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
target: Uredi komentar ...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
target: Uredite komentar za izbrano spremembo.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
target: Razvrsti po

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
target: Avtor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
target: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
target: Položaj dokumenta

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
en: Accessibility Check
target: Preverjanje dostopnosti za invalide

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
en: Go to Issue
target: Pojdi k težavi

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
target: Dodaj pogoj

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
target: _Pogoj:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
target: Vnesite pogoj.

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
target: _Rezultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
target: _Uredi imenske prostore ...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko dodajate, urejate ali izbrišete imenske prostore.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
target: Prikaže predogled rezultata.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
target: V tem podoknu pogovornega okna Dodaj element / Uredi element Krmarja po podatkih dodajte pogoj.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
target: Vnesite ime elementa.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
target: _Privzeta vrednost:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
target: Vnesite privzeto vrednost za izbrani element.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
target: Element

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
target: Vrsta po_datkov:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
target: Izberite vrsto podatkov za izbran element.

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
target: _Zahtevano

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
target: Določa, ali mora biti element vključen v obrazec XForm.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
target: Gumb Pogoj odpre pogovorno okno Dodaj pogoj, kjer lahko vnesete uporabljena imenska polja in polne izraze XPath.

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
target: _Ustrezen

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
target: Določi, da je element pomemben.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
target: Določi element kot omejitev.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
target: _Omejitev

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
target: Določi element kot omejitev.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
target: Sam_o za branje

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
target: Določa, da je element samo za branje.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
target: Izrač_unaj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
target: Določa, da se element izračuna.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
target: Gumb Pogoj odpre pogovorno okno Dodaj pogoj, kjer lahko določite pogoje omejitve.

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
target: Določa, da se element izračuna.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
target: Gumb Pogoj odpre pogovorno okno Dodaj pogoj, kjer lahko vnesete izračun.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
target: Doda nov element ali uredi trenutno izbrani element v Krmarju podatkov XForms.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
target: Dodaj primer

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
target: Uredi primer

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
target: Pre_brskaj ...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
target: _Primer povezave

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
target: Dodaj model

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
target: Posodobitve podatkov modela spremenijo stanje sprememb dokumenta

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
target: Če je omogočeno, bo dokument v stanju »spremenjen«, če spremenite kateri koli kontrolnik obrazca, ki je povezan s kakšnim podatkom v modelu. Če ni omogočeno, tovrstna sprememba ne nastavi stanja dokumenta na »spremenjen«.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
target: Vnesite ime.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
target: Uredi model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
target: Dodaj imenski prostor

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
target: _Predpona:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
target: Uredi imenski prostor

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
target: Dodaj oddajanje

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
target: Vezavni _izraz:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
target: _Dejanje:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
target: _Metoda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
target: _Vezava:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
target: _Zamenjaj:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
target: Vodnik za azijsko izgovorjavo

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
target: Fonetični zapis

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti kot vodnik za izgovorjavo za osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
target: Osnovno besedilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
target: Pojavi se osnovno besedilo, ki ste ga izbrali v trenutni datoteki. Če želite, lahko tukaj z vnašanjem novega besedila spremenite osnovno besedilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
target: Slog znakov za fonetični zapis:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
target: Za fonetični zapis izberite znakovni slog.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
target: Odpre podokno Slogi v stranski vrstici, v katerem lahko izberete znakovni slog za fonetični zapis.

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
target: Levo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
target: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
target: Določite vodoravno poravnano za fonetični zapis.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
target: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
target: Izberite, kam želite postaviti fonetični zapis.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
target: Predogled:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
target: Ob azijske znake lahko dodajate komentarje, ki služijo kot vodnik za izgovorjavo.

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
target: Vstavi v dokument

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
target: Odstrani iz priljubljenih

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
target: Kopiraj na odložišče

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
target: Kitajska pretvorba

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz _tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
target: Znaki besedila v tradicionalni kitajščini se prevedejo v znake besedila v poenostavljeni kitajščini. Kliknite V redu, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz _poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
target: Znaki besedila v poenostavljeni kitajščini se prevedejo v znake besedila v tradicionalni kitajščini. Kliknite V redu, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
target: Smer pretvorbe

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
target: Prevedi _pogoste izraze

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
target: Prevedejo se besede z dvema ali več znaki, ki so na seznamu pogostih izrazov. Ko je seznam pregledan, se preostalo besedilo prevede znak za znakom.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
target: _Uredi izraze ...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
target: Odpre pogovorno okno Uredi slovar, v katerem lahko uredite seznam prevodov izrazov.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
target: Pogosti izrazi

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
target: Znaki besedila v poenostavljeni kitajščini se prevedejo v znake besedila v tradicionalni kitajščini. Kliknite V redu, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
target: Uredi slovar

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
target: Iz _tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
target: Prevede iz tradicionalne kitajščine v poenostavljeno kitajščino.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
target: Iz _poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
target: Prevede iz poenostavljene kitajščine v tradicionalno kitajščino.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
target: Obratno preslikovanje

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
target: Na seznam za vsako vneseno spremembo samodejno doda obratno smer preslikovanja.

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
target: Izraz

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
target: Preslikovanje

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
target: Izraz se doda v prevajalski slovar. Če je izraz že v slovarju, je nov izraz prioriteten.

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
target: Shrani se spremenjeni vnos v datoteko zbirke podatkov.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
target: Izbran uporabniško določen vnos se izbriše iz slovarja.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
target: Drugo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
target: Tujka

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
target: Ime

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
target: Naslov

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
target: Stanje

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
target: Krajevno ime

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
target: Poslovno

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
target: Pridevnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
target: Posebnost govora

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
target: Okrajšava

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
target: Števnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
target: Samostalnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
target: Glagol

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
target: Ime blagovne znamke

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
target: Določa razred izbranega izraza.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
target: Vnesite besedilo, s katerim želite nadomestiti Izraz.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite zamenjati s preslikovalnim izrazom.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
target: Uredite izraze za kitajski prevod.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
target: Stopnja zaupnosti

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
target: Stopnja zaupnosti:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
target: Mednarodno:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
target: Označba:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
target: Nedavno uporabljeno:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
target: Podpiši odstavek

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
target: Dovoljenje:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
target: Številka dela:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
target: Del besedila:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
target: Intelektualna lastnina

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
target: Brez

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
target: Zadnje uporabljeno

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
target: Barva po meri ...

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
target: Vstavi _stolpec

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
target: Datumsko in časovno polje

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
target: _Zamenjaj z

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
target: Polje z besedilom

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
target: Potrditveno polje

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
target: Kombinirano polje

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
target: Datumsko polje

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
target: Časovno polje

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
target: Številsko polje

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
target: Valutno polje

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
target: Vzorčno polje

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
target: Oblikovano polje

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
target: Datumsko in časovno polje

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
target: Izbriši stolpec

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
target: _Skrij stolpec

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
target: _Pokaži stolpce

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
target: _Dodatno ...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
target: _Vse

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
target: Stolpec ...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
target: Stisni sliko

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
target: Kakovost JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
target: Stiskanje z izgubami

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
target: Stiskanje PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
target: Stiskanje brez izgub

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
target: Stiskanje

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
target: Zmanjšaj ločljivost slik

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
target: Ločljivost:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
target: Interpolacija:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
target: Brez

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
target: Bilinearno

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
target: Bikubično

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
target: sl. točk

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
target: sl. točk

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
target: slik. točk/palec (DPI)

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
target: Dejanske mere:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
target: Zaznane mere:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
target: Velikost slike:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
target: Preračunaj novo velikost:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
target: Podatki o sliki

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
target: Polje z _besedilom

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
target: _Gumb

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
target: Na_lepka

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
target: S_kupinsko polje

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
target: Se_znamsko polje

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
target: _Potrditveno polje

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
target: _Izbirni gumb

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
target: _Kombinirano polje

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
target: Gumb s _sliko

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
target: Izbor da_toteke

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
target: _Datumsko polje

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
target: _Časovno polje

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
target: _Številsko polje

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
target: _Valutno polje

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
target: Vzorč_no polje

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
target: Slik_ovni kontrolnik

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
target: _Oblikovano polje

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
target: Drsni trak

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
target: Pomikalnik

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
target: Vrstica za krmarjenje

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
target: Poročilo o sesutju je bilo uspešno posredovano.
    Poročilo lahko kmalu najdete na naslovu:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
target: Preverite poročilo in če ni nobeno poročilo o hrošču povezano s poročilom o sesutju, odprite novo poročilo o hrošču na naslovu bugs.documentfoundation.org.
    V polje poročila o sesutju dodajte podrobna navodila, kako ponovno doseči sesutje, in prikazano identifikacijo (ID) sesutja.
    Hvala za pomoč pri izboljševanju %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
target: Poročilo o sesutju

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
target: _Pošlji poročilo o sesutju

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
target: _Ne pošlji

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
target: Zapri

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
target: Zdi se, da se je %PRODUCTNAME nazadnje sesul.
    
    Lahko nam pomagate odpraviti to težavo, tako da pošljete poročilo o sesutju na strežnik za poročanje o sesutjih %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
target: Ponovno zaženi %PRODUCTNAME za vstop v varni način

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko dodate nove pojavitve.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko spremenite trenutno pojavitev.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
target: Odst_rani ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
target: Izbriše trenutno pojavitev. Zadnje pojavitve ne morete izbrisati.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
target: _Pokaži podrobnosti

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
target: Spremeni pogled, da prikaže ali skrije podrobnosti.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
target: Odpre pogovorno okno Dodaj model, kjer lahko dodate model XForm.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected Xform model.
target: Preimenuje izbran model XForm.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
target: Izbriše izbran model XForm. Zadnjega modela ne morete izbrisati.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
target: Izbere model XForms, ki ga želite uporabiti.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
target: _Modeli

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
target: Doda, preimenuje in odstrani modele XForms.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
target: Primer

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
target: Oddajanja

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
target: Vezave

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
target: _Primeri

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
target: Ta gumb ima podmeni za dodajanje, urejanje ali brisanje pojavitev.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
target: Določa strukturo podatkov trenutnega dokumenta XForms.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
target: Črte in puščice

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
target: Krivulje in mnogokotniki

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
target: Konektorji

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
target: Osnovni liki

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
target: Simbolični liki

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
target: Votle puščice

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
target: Diagram poteka

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
target: Oblački

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
target: Zvezde in pasice

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
target: 3D-predmeti

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
target: Želite izbrisati nogo?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati nogo?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
target: Celotna vsebina noge bo izbrisana in je ne bo mogoče obnoviti.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
target: Želite izbrisati glavo?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati glavo?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
target: Celotna vsebina glave bo izbrisana in je ne bo mogoče obnoviti.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
target: _Neskončno

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
target: Po _meri ...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
target: _Perspektiva

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
target: _Vzporedno

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
target: Za_obljeni robovi

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
target: P_rilagojena globina

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
target: _Kot vrtenja

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
target: _Globina

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
target: Vnesite količino, za katero želite zaobliti robove izbranega 3D-predmeta.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
target: Vnesite količino, za katero želite, da se poveča ali zmanjša sprednja stran izbranega 3D-predmeta.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
target: Vnesite kot v stopnjah, za katerega želite zasukati izbrani 3D-predmet sukanja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
target: Določi izrivajočo globino izbranega 3D predmeta. Ta možnosti ni na voljo za 3D-predmete vrtenja.

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
target: Geometrija

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
target: _Vodoravno

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
target: Vnesite število navpičnih odsekov, ki naj se uporabijo v izbranem 3D-predmetu vrtenja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
target: Vnesite število vodoravnih odsekov, ki naj se uporabijo v izbranem 3D-predmetu vrtenja.

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
target: Odseki

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
target: 3D-površino upodobi glede na obliko predmeta. Krožna oblika je npr. upodobljena s sferično površino.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
target: 3D-površina je upodobljena kot mnogokotniki.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
target: Okroglo

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
target: Upodobljena je gladka 3D-površina.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
target: Obrni normale

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
target: Vir svetlobe se preobrne.

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
target: Dvostranska osvetlitev

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
target: Predmet osvetli od zunaj in od znotraj. Če želite uporabiti ambientalni vir svetlobe, kliknite ta gumb, nato pa gumb Obrni normale-

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
target: Dvostransko

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
target: Oblika 3D-predmeta, ustvarjena s prostoročno črto (Pretvori – V 3D), se zapre.

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
target: Normale

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
target: Pretvori v 3D

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
target: S to ikono pretvorite izbrani 2D-predmet v 3D-predmet.

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
target: Pretvori v predmet vrtenja

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
target: Kliknite sem, da pretvorite izbrani 2D-predmet v 3D-predmet vrtenja.

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
target: Perspektiva prikazana/skrita

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
target: Predogled 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
target: Barvni predogled osvetlitve

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
target: _Način

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
target: Izberite metodo senčenja, ki jo želite uporabiti. Plosko senčenje posameznemu mnogokotniku na površini predmeta dodeli posamezno barvo. Senčenje Gouraud spoji barve na mnogokotniku. Senčenje Phong porazdeli barvo vsake točke na točke, ki jo obdajajo, in zahteva največ moči za obdelavo.

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
target: Za senco vnesite kot med 0 in 90 stopinjami.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
target: 3D-senčenje vključeno/izključeno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
target: Izbrani predmet 3D dobi ali izgubi senco.

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
target: Po_vršinski kot

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
target: Vnesite goriščno razdaljo, pri čemer majhna vrednost ustreza »ribjemu očesu« oz. skrajno širokokotnemu objektivu, velika vrednost pa teleobjektivu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
target: Vnesite razdaljo, ki naj ostane med fotoaparatom in središčem izbranega predmeta.

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
target: _Goriščna razdalja

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
target: Raz_dalja

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
target: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
target: _Vir svetlobe

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
target: Izberite barvo za svetlobo okolja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
target: Izberite barvo za svetlobo okolja.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
target: _Ambientalna svetloba

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
target: Svetlobni vir 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
target: Svetlobni vir 2

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
target: Svetlobni vir 3

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
target: Svetlobni vir 4

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
target: Svetlobni vir 5

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
target: Svetlobni vir 6

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
target: Svetlobni vir 7

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
target: Svetlobni vir 8

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
target: Če želite vklopiti vir svetlobe, kliknite dvakrat, nato pa s seznama izberite barvo za svetlobo. Če želite, lahko nastavite tudi barvo okolja, tako da v polju Ambientalna svetloba izberete barvo.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
target: Barva svetlobe 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
target: Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
target: Barva svetlobe 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
target: Barva svetlobe 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
target: Barva svetlobe 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
target: Barva svetlobe 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
target: Barva svetlobe 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
target: Barva svetlobe 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
target: Barva svetlobe 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
target: _Vrsta

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
target: _Način

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
target: _Projekcija X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
target: P_rojekcija Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
target: _Filtriranje

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
target: Črno belo

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
target: Teksturo pretvori v črno belo.

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
target: Barva

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
target: Teksturo pretvori v barvo.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
target: Samo teksture

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
target: Uporabi teksturo brez senčenja.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
target: Teksture in senčenje

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
target: Uporabi se tekstura s senčenjem. Če želite za teksturo določiti možnosti senčenja, v tem pogovornem oknu pritisnite gumb Senčenje.

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
target: Teksture, senčenje in barve

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
target: Tekstura, ki temelji na obliki in velikosti predmeta, se samodejno prilagodi.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
target: Uporabi se tekstura, ki je vzporedna vodoravni osi.

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
target: Krožno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
target: Vodoravna os vzorca teksture se ovije okoli krogle.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
target: Posebnosti za predmet

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
target: Tekstura, ki temelji na obliki in velikosti predmeta, se samodejno prilagodi.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
target: Uporabi se tekstura, ki je vzporedna navpični osi.

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
target: Krožno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
target: Navpična os vzorca teksture se ovije okoli krogle.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
target: Filtriranje vključeno/izključeno

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
target: Tekstura se rahlo zabriše, da izginejo neželeni madeži.

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
target: Teksture

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
target: Pri_ljubljene

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
target: Barva _predmeta

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
target: Barva o_svetlitve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
target: Izberite barvo, ki jo želite uporabiti za predmet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
target: Izberite barvo za osvetlitev predmeta.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
target: Kovina

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
target: Zlato

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
target: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
target: Plastika

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
target: Les

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
target: Izberite prednastavljeno barvno shemo, če pa želite določiti barvno shemo po meri, izberite Uporabniško določeno.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
target: Izberite barvo za osvetlitev predmeta.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
target: _Barva

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
target: I_ntenzivnost

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
target: Izberite barvo, ki naj jo predmet odseva.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
target: Pogovorno okno za barve

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
target: Vnesite intenzivnost učinka odsevnosti.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
target: Vnesite intenzivnost učinka odsevnosti.

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
target: Odsevnost

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
target: Spremeni barvo izbranega 3D-predmeta.

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
target: Teksture

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
target: Za izbrani 3D-predmet se nastavijo lastnosti površinske teksture. Ta zmožnost je na voljo potem, ko na izbranem predmetu uveljavite površinske teksture. Če želite hitro uveljaviti površinsko teksturo, odprite Galerijo, držite pritisnjeni tipki dvigalka+krmilka (macOS: dvigalka+tipka Cmd), nato pa na izbrani 3D-predmet povlecite sliko.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
target: Osvetlitev

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
target: Za izbrani 3D-predmet določi vir svetlobe.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
target: Nastavi možnosti senčenja in senc za izbrani 3D-predmet.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
target: Geometrija

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
target: Prilagodi obliko izbranega predmeta 3D. Spreminjate lahko le obliko predmeta 3D, ki je nastal s pretvorbo iz predmeta 2D. Za pretvorbo 2D-predmeta v 3D izberite predmet, desno kliknite in nato izberite Pretvori – V 3D ali Pretvori – V 3D-predmet sukanja.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
target: Določa lastnosti 3D-predmeta oziroma predmetov v trenutnem dokumentu ali pretvori 2D-predmet v 3D.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
target: Izvorna barva

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
target: Toleranca

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
target: Zamenjaj z ...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
target: Izvorna barva 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
target: Izvorna barva 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
target: Izvorna barva 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
target: Izvorna barva 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
target: Če želite trenutno izvorno barvo zamenjati z barvo, ki ste jo navedli v polju Zamenjaj z, izberite to potrditveno polje.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
target: Pr_osojnost

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
target: Prosojna področja v trenutni sliki zamenja barva, ki jo izberete.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
target: Toleranca 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
target: Toleranca 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
target: Toleranca 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
target: Toleranca 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
target: Nastavite toleranco za zamenjavo izvorne barve v izvirni sliki. Če želite zamenjati barve, ki so podobne barvi, ki ste jo izbrali, vnesite nizko vrednost. Če želite zamenjati širši spekter barv, vnesite večjo vrednost.

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
target: Zamenjaj z 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
target: Zamenjaj z 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
target: Zamenjaj z 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
target: Zamenjaj z 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
target: Prikaže se seznam barv za zamenjavo, ki so na voljo. Če želite spremeniti seznam barv, prekličite izbor slike, izberite Oblika – Področje, nato pa kliknite zavihek zavihek Barve.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
target: Izberite barvo, ki naj zamenja prosojna področja v trenutni sliki.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
target: Barve

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
target: Barva, ki ste jo navedli v poljih Zamenjaj z, v trenutni sliki zamenja izbrano izvorno barvo.

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
target: Kapalka

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
target: Izberite enega izmed štirih polj z izvornimi barvami. Z miškinim kazalcem se pomaknite na izbrano sliko, nato pa kliknite barvo, ki jo želite zamenjati.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
target: V izbrani sliki se takoj pojavi barva, ki neposredno podčrta trenutni položaj miškinega kazalca. Ta zmožnost deluje le, če je izbrano orodje Menjalnica barv.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
target: Odpre pogovorno okno Menjalnice barv, v katerem lahko nadomestite barve v bitnih slikah in metadatotekah.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
target: Odstrani oblikovanje osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
target: Zasukaj

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
target: Zgornji ali spodnji rob izbranega predmeta se uporabi kot besedilo osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
target: Pokončno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
target: Zgornji ali spodnji rob izbranega predmeta se uporabi kot besedilo osnovne vrstice, pri čemer ohrani prvotno navpično poravnavo posameznih znakov.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
target: Nagni vodoravno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
target: Znaki v predmetu besedila se nagnejo vodoravno.

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
target: Nagni navpično

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
target: Znaki v predmetu besedila se nagnejo navpično.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
target: Usmerjenost

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
target: Obrne se smer poteka besedila, besedilo pa se prezrcali vodoravno ali navpično. Če želite uporabiti ta ukaz, morate najprej v besedilu uveljaviti drugačno osnovno vrstico.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
target: Besedilo poravna na levi konec besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
target: Sredina

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
target: Besedilo se pomakne na sredino besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
target: Besedilo poravna na desni konec besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
target: Samodejno prilagodi velikost besedila

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
target: Besedilo spremeni velikost, da se prilagodi dolžini besedila osnovne vrstice.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
target: Razdalja

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
target: Vnesite presledek, ki ga želite pustiti med besedilom osnovne vrstice in osnovo posameznih znakov.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
target: Vnesite presledek, ki naj ostane med začetkom besedila osnovne vrstice in začetkom besedila.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
target: Obris

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
target: Pokaže ali skrije besedilo osnovne vrstice ali robove izbranega predmeta.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
target: Obris besedila

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
target: Prikaže ali skrije robove posameznih znakov v besedilu.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
target: Brez senčenja

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
target: Odstrani učinek senčenja, ki ste ga uporabili v besedilu.

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
target: Besedilu v izbranem predmetu doda senco. Kliknite ta gumb, nato pa v polji Razdalja X in Razdalja Y vnesite dimenzije senc.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
target: Nagnjenost

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
target: Besedilu v izbranem predmetu se doda nagnjena senca. Kliknite ta gumb, nato pa v polji Razdalja X in Razdalja Y vnesite dimenzije senc.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
target: Razdalja X

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
target: Vnesite vodoravno razdaljo med besedilnim znakom in robom sence.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
target: Razdalja Y

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
target: Vnesite navpično razdaljo med besedilnim znakom in robom sence.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
target: Barva sence

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
target: Izberite barvo za senco besedila.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
target: Enostavno orodje za postavitev besedila vzdolž krivulje brez dodatnih posebnih učinkov.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
target: _Shrani

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
target: Postopek samodejne obnovitve je bil prekinjen.
    
    Spodaj navedeni dokumenti bodo shranjeni v spodaj izpisani mapi, če kliknete »Shrani«. Kliknite »Prekliči« za izhod iz čarovnika brez shranjevanja dokumentov.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
target: Dokumenti:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
target: _Shrani v:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
target: Spre_meni ...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
target: Dokumenti se shranjujejo

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
target: Napredek shranjevanja:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
target: Zav_rzi

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
target: _Začni

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
target: %PRODUCTNAME bo poskusil obnoviti stanje datotek, ki ste jih obdelovali pred sesutjem. Kliknite »Začni«, da začnete s postopkom, ali »Zavrzi«, da prekličete obnovitev.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
target: Stanje obnovljenih dokumentov:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
target: Ime dokumenta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
target: Stanje

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
target: Obnovitev dokumenta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
target: Program %PRODUCTNAME se je sesul zaradi napake. Vse datoteke, s katerimi ste delali, bodo zdaj shranjene. Ob prvem naslednjem zagonu %PRODUCTNAME bodo vaše datoteke samodejno obnovljene.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
target: Obnovljene bodo naslednje datoteke:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
target: Globina izrivanja

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
target: _Vrednost

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
target: Globina

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
target: Vnesite globino izrivanja.

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
target: _Je nič

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
target: _Ni nič

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
target: _Najdi:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
target: Prikaži o_blikovano

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
target: _Cele celice

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
target: Vsi _delovni listi

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
target: _Išči

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
target: Za_menjaj:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
target: Za_menjaj z

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
target: Najdi _vse

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
target: Najdi prej_šnje

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
target: Najdi nas_lednje

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
target: Zamenjaj v_se

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
target: Samo _trenutni izbor

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
target: _Regularni izrazi

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
target: _Atributi ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
target: _Oblika ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
target: _Brez oblike

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
target: Išči slo_ge

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
target: Razlikuj razlo_čevalne znake

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
target: Razlikuj porav_nalne znake

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
target: Razlikuj _širine znakov

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
target: Zveni kot (_japonščina)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
target: Zvoki ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
target: Na_domestni znaki

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
target: _Komentarji

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
target: Z_amenjaj v nasprotno smer

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
target: Išči _v:

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
target: Opombe

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
target: V_rstice

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
target: Sto_lpci

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
target: Razne mo_žnosti

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite poiskati, ali na seznamu izberite prejšnje iskanje.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite poiskati, ali na seznamu izberite prejšnje iskanje.

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
target: _Najdi:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
target: Razlikuje med velikimi in malimi črkami v besedilu.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
target: Prikaži o_blikovano

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
target: V iskanje vključi znake za oblikovanje števil.

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
target: Samo cele bese_de

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
target: Išče celotne besede ali celice, ki so enake iskanemu besedilu.

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
target: _Cele celice

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
target: Vsi _delovni listi

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
target: _Išči

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
target: Vnesite nadomestno besedilo ali na seznamu izberite prejšnje nadomestno besedilo ali slog.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
target: Vnesite nadomestno besedilo ali na seznamu izberite prejšnje nadomestno besedilo ali slog.

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
target: Za_menjaj:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
target: Za_menjaj z

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
target: Najdi _vse

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
target: Najde in izbere vse pojavitve besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu (samo v dokumentih programov Writer in Calc).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
target: Najdi prej_šnje

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
target: Najde in izbere prejšnjo pojavitev besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu.

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
target: Najdi nas_lednje

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
target: Najde in izbere naslednjo pojavitev besedila ali oblike, ki jih iščete v dokumentu.

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
target: Zamenja izbrano besedilo ali obliko, ki ste jo iskali, in nato začne iskati naslednjo pojavitev.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
target: Zamenjaj v_se

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
target: Zamenja vse pojavitve besedila ali oblikovanja, ki ga želite zamenjati.

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
target: _Samo trenutni izbor

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
target: Preišče le izbrano besedilo ali celice.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
target: _Regularni izrazi

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
target: _Atributi ...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
target: _Oblika ...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
target: Najde določene značilnosti oblikovanja besedila, kot so slogi pisave, učinki pisave in značilnosti poteka besedila.

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
target: _Brez oblike

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
target: Išči slo_ge

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
target: Išče besedilo, oblikovano s slogom, ki ga določite. Označite to potrditveno polje in nato izberite slog s seznama Najdi. Za določitev nadomestnega sloga izberite slog na seznamu Zamenjaj.

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
target: Razlikuj razlo_čevalne znake

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
target: Razlikuj porav_nalne znake

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
target: Razlikuj _širine znakov

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
target: Razlikuje med znakovnimi oblikami polovične in polne širine.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
target: Nastavite možnosti za iskanje podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
target: Zveni kot (_japonščina)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
target: Omogoča, da določite iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Zvoki za določitev iskalnih možnosti.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
target: Zvoki ...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
target: Nastavi iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
target: Na_domestni znaki

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
target: Kome_ntarji

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
target: V modulu Writer lahko v območje iskanja vključite tudi besedilo komentarjev.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
target: Z_amenjaj v nasprotno smer

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
target: Iskanje se začne na mestu trenutne kazalke in poteka nazaj proti začetku datoteke.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
target: Išči _v:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
target: V_rstice

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
target: Sto_lpci

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
target: Razne mo_žnosti

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
target: Prikaže več ali manj iskalnih možnosti. Če želite skriti razširjene iskalne možnosti, znova kliknite ta napis.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
target: Najde ali zamenja besedilo ali oblike trenutnega dokumenta.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
target: Določite kot sukanja za slog senčenja preliva.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
target: Zasukajte za 45 stopinj nasprotno smeri urinega kazalca.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
target: Zasukajte za 45 stopinj v smeri urinega kazalca.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
target: _Začetna vrednost:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
target: _Končna vrednost:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za začetno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za končno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
target: O_broba:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
target: Določite vrednost roba prosojnosti preliva.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
target: Sredina _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
target: Sredina _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
target: Določite vodoravni odmik od središča za slog senčenja preliva v odstotkih. 50 % predstavlja vodoravno središče.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
target: Določite navpični odmik od središča za slog senčenja preliva v odstotkih. 50 % predstavlja navpično središče.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
target: Urejevalnik obrisov

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
target: Barva

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
target: Obris uporabi za izbrani predmet.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
target: Delovna površina

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
target: Izbriše obris po meri. Kliknite tukaj in nato še na območje predogleda.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
target: Izberi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
target: Spremeni v način izbora, tako da lahko izberete obris.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
target: Nariše pravokoten obris, kamor lahko povlečete predogled predmeta. Če želite narisati kvadrat, med vleko pritisnite dvigalko.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
target: Nariše ovalen obris, kamor lahko povlečete predogled predmeta.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
target: Nariše zaključen lik, ki ga tvorijo odseki ravne črte. Kliknite na mesto, kjer želite začeti mnogokotnik, in povlecite za risanje odseka črte. Kliknite znova za določitev konca odseka črte in nadaljujte s kliki za določitev preostalih odsekov mnogokotnika. Dvakrat kliknite za zaključek risanja. Če želite omejiti mnogokotnik na kote 45 stopinj, držite med klikanjem pritisnjeno dvigalko.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
target: Omogoča, da spremenite obliko obrisa. Kliknite tukaj in nato povlecite ročice obrisa.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
target: Omogoča, da vlečete ročice in tako spreminjate obliko obrisa.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
target: Vstavi kvadratek, ki ga lahko povlečete za spreminjanje oblike obrisa. Kliknite tukaj in nato še na oris obrisa.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
target: Odstrani točko iz obrisa orisa. Kliknite tukaj in nato še točko, ki jo želite zbrisati.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
target: Samodejno obriši

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
target: Samodejno nariše obris okrog predmeta, ki ga lahko urejate.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
target: Razveljavi zadnje dejanje.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
target: Razveljavi zadnje dejanje Razveljavi.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
target: Kapalka

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
target: Izbere dele bitne slike, ki so enake barve. Kliknite tukaj in nato še barvo v bitni sliki. Za povečanje barvnega obsega, ki je izbran, povečajte vrednost v polju Toleranca.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
target: Barvna odstopanja

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
target: V odstotkih vnesite barvno toleranco oziroma odstopanje za Menjalnico barv. Če želite povečati barvni obseg, ki ga izbere Menjalnica barv, vnesite višji odstotek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
target: Prikaže predogled obrisa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
target: Spremeni obris izbranega predmeta. %PRODUCTNAME uporabi obris, ko določa možnosti oblivanja z besedilom za predmet.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
target: Širina črte po meri:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: _Left Align
target: _Levo poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
target: _Sredina

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: _Right Align
target: _Desno poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: _Word Justify
target: _Obojestransko

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
target: Raz_tegnjeno obojestransko

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
target: _Zelo stisnjeno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
target: _Stisnjeno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
target: _Navadno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
target: _Ohlapno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
target: Zelo o_hlapno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
target: Po _meri ...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
target: _Spodsekaj pare znakov

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
target: Stavec – galerija

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
target: Izberite slog Stavca:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
target: Stavec – razmik med znaki

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
target: _Vrednost:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
target: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
target: Ta primer je povezan z obrazcem.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
target: Spremembe primera bodo izgubljene, ko se obrazec ponovno naloži.
    
    Kako želite nadaljevati?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
target: _Nov

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
target: Izre_ži

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
target: Zaporedje premikanja ...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
target: _Lastnosti

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
target: Odpri v oblikovalnem načinu

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
target: Povprečje

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
target: ŠtevecA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
target: Števec

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
target: Največ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
target: Najmanj

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
target: Števec izbora

[ctx: functionmenu|none]
en: None
target: Brez

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
target: P_reimenuj

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
target: Dodeli _ID

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
target: _Lastnosti ...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
target: Vstavi kot oza_dje

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
target: _Predogled

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
target: _Naslov

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
target: G_lava vključena

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
target: _Noga vključena

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
target: Enaka vse_bina na levih in desnih straneh

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
target: Enaka vsebina na prvi strani

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
target: _Levi rob:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
target: De_sni rob:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
target: Uporabi _dinamične razmike

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
target: S_amodejno prilagodi višino

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
target: Glava

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
target: Noga

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
target: Uporabi spremembe, ki ste jih opravili na sliki s povezavami.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
target: Odpri ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
target: Naloži obstoječo sliko s povezavami v obliki zapisa datoteke MAP-CERN, MAP-NCSA ali SIP StarView.

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
target: Shrani ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
target: Shrani sliko s povezavami v obliki zapisa datoteke MAP-CERN, MAP-NCSA ali SIP StarView.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
target: Zapri

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
target: Izberi

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
target: Na sliki s povezavami izbere točko povezave za urejanje.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Nariše pravokotno točko povezave, kjer povlečete po grafiki. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Nariše elipsasto točko povezave, kjer povlečete po grafiki. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Na grafiki nariše mnogokotno točko povezave. Kliknite to ikono, povlecite po grafiki in kliknite, da določite eno stran mnogokotnika. Premaknite se tja, kamor želite postaviti konec druge strani, in kliknite. Ponavljajte, dokler niste narisali vseh strani mnogokotnika. Ko končate, dvokliknite, da zaprete mnogokotnik. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
target: Prostoročni mnogokotnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
target: Nariše točko povezave, ki temelji na prostoročnem mnogokotniku. Kliknite to ikono se premaknite, kamor želite narisati točko povezave. Povlecite prostoročno črto in jo spustite, ko želite zaključiti obliko. Potem lahko vnesete Naslov in Besedilo za točko povezave in izberete Okvir, v katerem želite, da se odpre URL.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
target: Omogoča, da spremenite obliko izbrane točke povezave z urejanjem točk sidranja.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
target: Omogoča, da premaknete posamezne točke sidranja na izbrani točki povezave.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
target: Doda točko sidranja na obrobo točke povezave, kamor ste kliknili.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
target: Izbriše izbrano točko sidranja.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
target: Onemogoči ali omogoči hiperpovezavo za izbrano točko povezave. Onemogočena točka povezave je prosojna.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
target: Makro ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
target: Vam omogoča, da dodelite makro, ki se zažene, ko kliknete izbrano točko povezave v brskalniku.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
target: Omogoča, da določite lastnosti za izbrano točko povezave.

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
target: Naslov:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
target: Okvir:

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
target: Vnesite besedilo, za katerega želite, da se prikaže, ko miška miruje nad točko povezave v brskalniku.

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
target: Besedilo:

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete izbrano točko povezave.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
target: Prikaže sliko s povezavami, da lahko klikate in urejate točke povezav.

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
target: Omogoča povezovanje naslovov URL k določenim področjem slike ali skupine slik, ki se imenujejo točke povezav. Slika s povezavami je skupina ene ali več točk povezav.

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
target: Opis ...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
target: _Makro ...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
target: _Razporedi

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
target: Pomakni v ospredje

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
target: Postavi _naprej

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
target: Pošlji na_zaj

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
target: _Pomakni v ozadje

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
target: Izberi _vse

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
target: _Svetlo

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
target: _Navadno

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
target: _Zatemnjeno

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
target: Povezana grafika

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
target: Datoteka %FILENAME ne bo shranjena skupaj z vašim dokumentom, temveč bo povezana s sklicno povezavo.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
target: To je nevarno, če premaknete ali/in preimenujete datoteke. Želite raje vdelati grafiko v dokument?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
target: O_bdrži povezavo

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
target: _Vdelaj grafiko

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
target: _Vprašaj pred povezovanjem z grafiko

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
target: Predvajanje:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
target: Išči:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
target: Glasnost:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
target: Imenski prostori za obrazce

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
target: Doda nov imenski prostor na seznam.

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
target: Uredi izbrani imenski prostor.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
target: Izbriše izbrani imenski prostor.

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
target: Predpona

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
target: Prikaže seznam trenutno definiranih imenskih prostorov za obrazec.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
target: Imenski prostori

[ctx: navigationbar|first]
en: First
target: Prvi

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
target: Prejšnji

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
target: Zadnji

[ctx: navigationbar|new]
en: New
target: Nov

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
target: Pripni na _mrežo

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
target: S tem ukazom določite, ali želite premikati okvire, risane predmete in kontrolnike le med točkami v mreži.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
target: V_idna mreža

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
target: Določa, ali naj bo mreža prikazana.

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
target: Določa mersko enoto za razmik med točkami mreže v vodoravni smeri (os X).

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.
target: Določa mersko enoto za razmik med točkami mreže v navpični smeri (os Y).

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
target: V_odoravno:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
target: _Navpično:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
target: Uskladi o_si

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
target: Določa, ali bodo trenutne nastavitve mreže spremenjene simetrično.

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
target: Ločljivost

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
target: Določa število vmesnih razdelkov med točkami mreže na osi X.

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
target: točk(e)

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
target: Določa število vmesnih razdelkov med točkami mreže na osi Y.

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
target: točk(e)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
target: Vodorav_no:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
target: N_avpično:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
target: Podrazdelki

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
target: Na črte za pripenjanje

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
target: Pripne rob povlečenega predmeta na najbližjo črto za pripenjanje, ko spustite miško.

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
target: Na robove s_trani

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
target: Določa, ali naj se obris grafičnega predmeta poravna na najbližji rob strani.

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
target: Na _okvir predmeta

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
target: Določa, ali naj se obris grafičnega predmeta poravna na obrobo najbližjega grafičnega predmeta.

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
target: Na _točke predmeta

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
target: Določa, ali naj se obris grafičnega predmeta poravna na točke najbližjega grafičnega predmeta.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
target: Določa razdaljo pripenjanja med miškinim kazalcem in obrisom predmeta. %PRODUCTNAME Impress pripne predmet na točko pripenjanja, če je miškin kazalec bližje od razdalje, izbrane v polju Obseg pripenjanja.

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
target: Obseg _pripenjanja:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
target: Pripni

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
target: _Med ustvar. ali premik. predmetov

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
target: Določa, da so grafični predmeti med ustvarjanjem ali premikanjem omejeni navpično, vodoravno ali diagonalno (45°).

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
target: _Razširi robove

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
target: Določa, da se, preden spustite miškino tipko in pritisnete dvigalko, ustvari kvadrat, ki temelji na daljši stranici pravokotnika. To velja tudi pri elipsi (ustvari se krog, ki temelji na najdaljšem premeru elipse). Če polje Razširi robove ni označeno, bo ustvarjen kvadrat ali krog, ki temelji na krajši stranici ali premeru.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
target: Določa, da je grafične predmete mogoče sukati le do kota sukanja, ki ste ga izbrali v polju Pri sukanju.

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
target: Pri su_kanju:

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
target: Določa, da je grafične predmete mogoče sukati le do kota sukanja, ki ste ga izbrali v polju Pri sukanju.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
target: Določa kot za zmanjšanje števila točk.

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
target: Zmanjša_nje št. točk:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
target: Omeji predmete

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
target: Določa nastavitve za nastavljivo mrežo na straneh dokumenta. Ta mreža vam pomaga določiti natančen položaj predmetov. Prav tako lahko nastavite to mrežo skladno z »magnetno« mrežo pripenjanja.

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
target: Razmik: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
target: Razmik: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
target: Razmik: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
target: Razmik: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
target: Razmik med vrsticami:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
target: Enojno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
target: 1,15 vrstice

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
target: Najmanj

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
target: Vodilno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
target: Vrednost:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
target: Vrednost po meri

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
target: Zamik pred besedilom

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
target: Zamik za besedilom

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
target: Sprememba gesla

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
target: Vnesite veljavno geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
target: Staro geslo

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
target: Vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
target: Ponovno vnesite novo geslo za izbrano knjižnico.

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
target: Ge_slo:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
target: Po_trdi:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
target: Novo geslo

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
target: Izbrano knjižnico zaščiti z geslom.

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
target: Profil izvožen

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
target: Odpri vsebujočo _mapo

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
target: Vaš uporabniški profil je izvožen kot »libreoffice-profile.zip«.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
target: Izbriši obris

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
target: Nastavitev nove delovne površine
    bo povzročila brisanje obrisa.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
target: Ste prepričani, da želite nadaljevati?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
target: Izbriši predmet

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
target: Resnično želite izbrisati ta predmet?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
target: Izbriši izbrano temo

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
target: Resnično želite izbrisati to temo?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
target: Shrani spremenjeno sliko s povezavami

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
target: Slika s povezavami je bila spremenjena.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
target: Ustvari nov obris

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
target: Ali želite ustvariti nov obris?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
target: Shrani spremenjeni obris

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
target: Obris je bil spremenjen.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
target: Shrani spremenjeno sliko s povezavami

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
target: Slika s povezavami je bila spremenjena.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
target: Odstranitev povezave

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
target: Ta slika oz. grafični predmet je povezan z dokumentom.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
target: Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
target: Seznam

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
target: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
target: _Avtor:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
target: Filtrira seznam sprememb glede na ime avtorja, ki ga izberete na seznamu.

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
target: K_omentar:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
target: Filtrira komentarje sprememb glede na ključne besede, ki jih vnesete.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
target: Filtrira komentarje sprememb glede na ključne besede, ki jih vnesete.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
target: _Obseg:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
target: Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem delovnem listu, kliknite gumb Nastavi sklic (...).

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
target: Filtrira seznam sprememb glede na vrsto spremembe, ki jo izberete v polju Dejanje.

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
target: De_janje:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
target: Filtrira seznam sprememb glede na vrsto spremembe, ki jo izberete v polju Dejanje.

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
target: Avtor

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
target: Filtrira seznam sprememb glede na ime avtorja, ki ga izberete na seznamu.

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
target: Obseg

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
target: Filtrira seznam sprememb glede na obseg celic, ki ga določite. Če želite izbrati obseg celic na vašem delovnem listu, kliknite gumb Nastavi sklic (...).

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
target: Nastavi sklic

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
target: pred

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
target: od

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
target: enako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
target: ni enako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
target: med

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
target: od zadnjega shranjevanja

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
target: Datumski pogoj

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
target: i_n

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
target: Začetni datum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
target: Začetni čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
target: Nastavi trenutni čas in datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
target: Končni datum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
target: Končni čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
target: Nastavi trenutni čas in datum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
target: Filtrira seznam sprememb glede na datum in čas, ki ga določite.

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
target: Dejanje

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
target: Avtor

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
target: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
target: Sprejmi ali zavrni posamezne spremembe.

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
target: Izbriši vrstice

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
target: Shrani zapis

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
target: Razveljavi: vnos podatkov

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
target: Palec

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
target: Čevelj

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
target: Milje

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
target: Točka

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
target: Znak

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
target: Vrstica

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
target: Varni način

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
target: _Nadaljuj v varnem načinu

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
target: _Ponovno zaženi v navadnem načinu

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
target: _Opravi spremembe in ponovno zaženi

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
target: %PRODUCTNAME zdaj teče v varnem načinu, ki začasno onemogoči vaše osebne prilagoditve in razširitve.
    
    Opravite lahko eno ali več izmed spodnjih sprememb svojega uporabniškega profila, da povrnete %PRODUCTNAME v delujoče stanje.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
target: Obnovi iz varnostne kopije

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
target: Obnovi prilagoditev uporabnika na zadnje znano delujoče stanje

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
target: Obnovi stanje nameščenih uporabnikovih razširitev na zadnje znano delujoče stanje

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
target: Prilagodi

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
target: Onemogoči vse uporabnikove razširitve

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
target: Onemogoči pospeševanje strojne opreme (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
target: Razširitve

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
target: Odstrani vse razširitve samo za uporabnika

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
target: Ponastavi stanje razširitev v skupni rabi

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
target: Ponastavi stanje priloženih razširitev

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
target: Ponastavi na tovarniške nastavitve

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
target: Ponastavi nastavitve in spremembe uporabniškega vmesnika

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
target: Ponastavi celoten uporabniški profil

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
target: Če naletite na težave, ki v varnem načinu ne prenehajo, obiščite naslednjo povezavo, da poiščete pomoč ali poročate o hrošču.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
target: Po pomoč

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
target: V poročilo lahko vključite tudi merodajne dele svojega uporabniškega profila. Pri tem bodite pozorni, saj lahko vsebujejo tudi osebne podatke.

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
target: Arhiviraj uporabniški profil

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
target: Pokaži uporabniški profil

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
target: Napredno

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Želite shraniti spremembe?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
target: Vsebina trenutnega obrazca je bila spremenjena.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
target: Standardno izbiranje

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
target: Izbiranje s širjenjem

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
target: Izbiranje z dodajanjem

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
target: Izbiranje v blokih

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
target: Določite 0 % za polno prekrivnost oz. 100 % za polno prosojnost.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
target: Določite 0 % za polno prekrivnost oz. 100 % za polno prosojnost.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
target: Polnilo:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
target: Po_lnilo:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
target: Izberite želeno vrsto polnila.

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
target: Vrsta polnila

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
target: Izberite slog preliva.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
target: Osno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
target: Vrsta preliva

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
target: _Uvozi

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
target: Izberite želeno barvo.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
target: Izberite želeni učinek.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
target: Šrafiranje/bitna slika

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
target: Začetna barva preliva za ozadje.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
target: Izberite kot preliva.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
target: Kot preliva

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
target: Končna barva preliva za ozadje.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
target: Izberite želeno vrsto prosojnosti.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
target: Brez

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
target: Polno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
target: Osno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
target: Vrsta prosojnosti

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
target: Določite variacijo prosojnosti preliva.

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
target: Polmer:

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
target: Žarenje

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
target: Polmer:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
target: Zabrisan rob

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
target: Lastnosti za opravilo, ki ga izvajate, zaenkrat niso na voljo za trenutni izbor.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
target: Galerijska tema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
target: Pogled z ikonami

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
target: Elementi teme

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
target: Podrobni pogled

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
target: Dodajte galerije prek razširitev.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
target: Svet_lost:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
target: Določite svetilnost slike.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
target: Svetlost

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
target: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
target: Določite stopnjo razlike med najsvetlejšimi in najtemnejšimi deli slike.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
target: Barvni _način:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
target: Barvni način

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Določite odstotek prosojnosti: 0 % pomeni povsem prekrivno in 100 % povsem prosojno.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
target: _Črta:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
target: Izberite slog puščic.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
target: Izberite slog črte.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
target: Izberite širino črte.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
target: Izberite barvo črte.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
target: Izberite barvo črte.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
target: Določite prosojnost črte.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
target: Slog preloma _črt:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
target: Izberite slog preloma črt.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
target: zaobljeno

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
target: nazobčano

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
target: dvojno obrobljeno

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
target: Slog preloma črt

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
target: Slog _konic:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
target: Izberite slog konic črte.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
target: Zaobljeno

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
target: Pravokotno

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
target: Slog konic

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
target: Vodoravna poravnava

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
target: Navpična poravnava

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
target: Razmik nad odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
target: Razmik pod odstavkom

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
target: Razmik med črtami

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
target: _Zamik:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
target: Povečaj zamik

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
target: Zmanjšaj zamik

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
target: Preklopi na viseči zamik

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
target: Zamik pred besedilom

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
target: Zamik pred besedilom

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
target: Zamik za besedilom

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
target: Zamik za besedilom

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
target: Zamik prve vrstice

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
target: Barva ozadja odstavka

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
target: Položaj _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
target: Vnesite vrednost za vodoravni položaj.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
target: Položaj _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
target: Vnesite vrednost za navpični položaj.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
target: Vnesite širino za izbrani predmet.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
target: Širina

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
target: Vnesite višino za izbrani predmet.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
target: Višina

[ctx: sidebarpossize|transparencylabel]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
target: Ohrani razmerje mer, ko spremenite velikost izbranega predmeta.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
target: _Razporedi:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
target: Razporedi

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
target: O_brni:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
target: _Vrtenje:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
target: Izberite kot za vrtenje.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
target: Obrni izbrani predmet navpično.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
target: Obrni izbrani predmet vodoravno.

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
en: Edit Chart
target: Uredi grafikon

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
target: Porav_nava:

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
target: Kot:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
target: Razdalja:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
target: Zabrisanost:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
target: Prosojnost:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
target: Omogoči

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
target: Posodobi slog glede na izbor

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
target: Uredi slog ...

[ctx: stylespreview|up]
en: Previous
target: Prejšnji

[ctx: stylespreview|down]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
target: _Žični okvir

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
target: _Matirano

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
target: _Plastično

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal
target: Me_talno

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
target: Dodatne _možnosti

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
target: Dodatne možnosti

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
target: Zelo stisnjeno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
target: Stisnjeno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
target: Ohlapno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
target: Zelo ohlapno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
target: Zadnja vrednost po meri

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
target: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
target: Vrednost po meri

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
target: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
target: Enojno

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
target: Pikasto, krepko

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
target: Pika črta

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
target: Pika pika črta

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
target: Dodatne _možnosti ...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
target: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
target: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
target: Dodaj atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
target: Določa strukturo podatkov trenutnega dokumenta XForms.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
target: Digitalni podpisi ...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
target: Cela stran

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
target: Na zaslonu prikaže celotno stran.

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
target: Širina strani

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
target: Pokaže celotno prosojnico po širini. Zgornji in spodnji rob prosojnice morda ne bo viden.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
target: Optimalen pogled

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
target: Spremeni velikost prikaza, da se ujema s širino izbranega območja celic v trenutku, ko izvedete ukaz.

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
target: 75 %

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
target: Prikaže dokument v njegovi dejanski velikosti.

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
target: 150 %

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
target: 200 %

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
target: Kuverta C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
target: Kuverta C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
target: Kuverta C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
target: Kuverta C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
target: Kuverta DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
target: Diapozitiv

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 4:3
target: Zaslon 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Legal Fanfold
target: Nemški neskončni papir legal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
target: Kuverta #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
target: Kuverta #6 3/4 (Personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
target: Kuverta #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
target: Kuverta #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
target: Kuverta #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
target: Kuverta #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 16 Kai (16k)
target: 16 kai (16k)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 32 Kai
target: 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
target: 32 kai, velik

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Ledger
target: Glavna knjiga

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Statement
target: Izjava

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #14 Envelope
target: Kuverta #14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C3 Envelope
target: Kuverta C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Italian Envelope
target: Italijanska kuverta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: U.S. Standard Fanfold
target: Ameriški standardni neskončni papir

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Standard Fanfold
target: Nemški standardni neskončni papir

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
target: Japonska dopisnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Invitation Envelope
target: Kuverta za vabilo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter Plus
target: Pismo plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4 Plus
target: A4 plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Double Postcard
target: Dvojna dopisnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C2 Envelope
target: Kuverta C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C7 Envelope
target: Kuverta C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C8 Envelope
target: Kuverta C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:9
target: Zaslon 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:10
target: Zaslon 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
target: Število strani

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
target: Dodatno

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
target: Natisni samo trenutni izbor

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
target: <Izbor ni možen>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
target: Storitve

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
target: Skrij %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
target: Skrij ostale

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
target: Pokaži vse

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
target: Zapri %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
target: Zapri

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
target: Pomanjšaj

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
target: Maksimiraj

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
target: Obnovi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
target: Spusti

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
target: Zloži

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
target: Naredi posnetek zaslona z opombo

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
target: Zapri dokument

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
target: ~V redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
target: Pre~kliči

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
target: V redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
target: ~Da

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
target: ~Ne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
target: ~Poskusi znova

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
target: ~Pomoč

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
target: Z~apri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
target: ~Dodatno

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
target: Prezr~i

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
target: P~rekini

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
target: ~Osnovno

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
target: ~Ponastavi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
target: ~Dodaj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
target: ~Izbriši

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
target: Odst~rani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
target: ~Nov

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
target: ~Uredi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
target: ~Uporabi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
target: ~Shrani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
target: Ra~zveljavi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
target: P~rilepi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
target: ~Naprej

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
en: ~Previous
target: Naza~j

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
target: Navz~gor

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
target: Nav~zdol

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
en: ~Clear
target: Po~čisti

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
target: ~Odpri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
target: ~Najdi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
target: ~Ustavi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
target: Pove~ži

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
target: Posnete~k zaslona

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
target: Komponente (%s) ni mogoče naložiti.
    Prosimo, poženite namestitveni program z izbiro popravila.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
target: O programu %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
target: Nastavitve ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
target: Vse vrste

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
target: S~amodejna končnica imena datoteke

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
target: Shrani z ges~lom

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
target: Šifriraj s ključem ~GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
target: Uredi nastavitve ~filtra

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
target: Samo za ~branje

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
target: Vstavi kot pove~zavo

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
target: Pr~edogled

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
target: ~Predvajaj

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
target: Ra~zličica:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
target: S~logi:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Frame Style:
target: Slog okvira:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
en: A~nchor:
target: ~Sidro:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
target: ~Izbor

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
target: Izberite mapo.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
target: Datoteka z imenom »$filename$« že obstaja. Jo želite nadomestiti?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
target: Datoteka že obstaja v mapi »$dirname$«. S prepisom bo njena vsebina izgubljena.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
target: Vse vrste datotek

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
target: Odpri

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
target: Shrani

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
target: ~Vrsta datoteke

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
target: V sistemu ni mogoče najti nobene pisave.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
target: Ni strani

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
en: Preview is disabled
target: Predogled je onemogočen

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
target: Natisni v datoteko ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
target: Vnesite številko faksa

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
target: Vstavljeno besedilo presega največjo dovoljeno dolžino tega besedilnega polja. Besedilo je zato odrezano.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
target: Niti CPE:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
en: OS:
target: Op. sistem:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
en: UI render:
target: Upodobitev vmesnika:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
target: privzeta

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
target: Informacije

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
target: Opozorilo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
target: Napaka

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
target: Potrditev

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
target: izbriši vrstico

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
target: izbriši več vrstic

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
target: vstavi več vrstic

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
target: vstavi »$1«

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
target: izbriši »$1«

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
target: Vrstica: %1, stolpec: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
target: Prazno polje

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
target: Dan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
target: Teden

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
target: Danes

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
target: Koraki

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
target: ~Dokončaj

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
target: ~Naprej >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
target: < Na~zaj

[ctx: STR_SEPARATOR]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
target: twipov

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pt
target: tč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
target: pal

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
target: palec

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: prime symbol for foot
en: ′
target: ″

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
target: čev

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
target: čevelj

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
target: čevljev

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
target: milj

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
target: milja

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
target: zn

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
target: vrst

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
target: slik. točk

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
target: slik. točka

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
target: s

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
target: Dostopaj do vseh zamenjav

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
target: Alternativni (navpični) ulomki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
target: Antične ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
target: Velike črke v drobne velike črke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
target: Velike črke v pomanjšane velike črke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
en: Contextual Alternates
target: Zamenjave iz sobesedila

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
target: Oblike z razlikovanjem velikih in malih črk

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
en: Contextual Ligatures
target: Ligature iz konteksta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
target: Sredinsko poravnana ločila CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
target: Razmik velikih začetnic

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
en: Contextual Swash
target: Kaligrafski podaljški iz sobesedila

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
target: Različica znaka %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
en: Discretionary Ligatures
target: Prilagojene medčrkovne povezave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
en: Denominators
target: Imenovalci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
en: Diphthongs (Obsolete)
target: Dvoglasniki (opuščeno)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
en: Expert Forms
target: Strokovne oblike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
en: Final Glyph on Line Alternates
target: Nadomestni končni glifi v vrstici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
en: Fraction style:
target: Slog ulomkov:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
en: None
target: Brez

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
en: Diagonal Fractions
target: Diagonalni ulomki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
en: Nut Fractions
target: Ulomki z vodoravno črto

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
en: Full Widths
target: Polna širina

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
en: Alternate Half Widths
target: Polovična širina zamenjav

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
en: Historical Forms
target: Zgodovinske oblike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
en: Horizontal Kana Alternates
target: Zamenjave vodoravne Kane

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
en: Historical Ligatures
target: Zgodovinske medčrkovne povezave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
target: Hanja v hangulsko (opuščeno)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
target: Oblike Hojo Kanji (oblike Kanji JIS X 0212-1990)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
en: Half Widths
target: Polovična širina

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
en: Italics
target: Ležeče

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
en: Justification Alternates
target: Nadomestne poravnave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
en: JIS2004 Forms
target: Oblike JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
en: JIS78 Forms
target: Obazci JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
en: JIS83 Forms
target: Oblike JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
en: JIS90 Forms
target: Obrazci JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
en: Horizontal Kerning
target: Vodoravno spodsekovanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
en: Left Bounds
target: Levi robovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
en: Standard Ligatures
target: Standardne medčrkovne povezave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
en: Lining Figures
target: Črtne figure

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
en: Mathematical Greek
target: Matematična grščina

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
en: Alternate Annotation Forms
target: Nadomestne oblike opomb

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
en: NLC Kanji Forms
target: Oblike Kanji NLC

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
en: Numerators
target: Števci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
en: Oldstyle Figures
target: Slike starega sloga

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
en: Optical Bounds
target: Optične meje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
en: Ordinals
target: Vrstilni števniki

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
en: Ornaments
target: Ornamenti

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
en: Proportional Alternate Metrics
target: Sorazmerne mere zamenjav

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
en: Lowercase to Petite Capitals
target: Male črke v drobne velike črke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
en: Proportional Kana
target: Sorazmerna Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
en: Proportional Numbers
target: Sorazmerne števke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
en: Proportional Widths
target: Sorazmerna širina

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
en: Quarter Widths
target: Četrtinska širina

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
en: Right Bounds
target: Desni robovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
en: Ruby Notation Forms
target: Oblike fonetičnega zapisa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
en: Stylistic Alternates
target: Stilistične zamenjave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
en: Scientific Inferiors
target: Znanstveni nadnapis

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
en: Lowercase to Small Capitals
target: Male črke v pomanjšane velike črke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
en: Simplified Forms
target: Poenostavljene oblike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
en: Stylistic Set %1
target: Stilistični nabor %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
en: Swash
target: Kaligrafski podaljški

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
en: Titling
target: Napisi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
en: Traditional Name Forms
target: Tradicionalne imenske oblike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
en: Tabular Numbers
target: Tabelarične številke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
en: Traditional Forms
target: Tradicionalne oblike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
en: Third Widths
target: Tretjinska širina

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
en: Unicase
target: Enomerne črke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
en: Alternate Vertical Metrics
target: Zamenjave navpične mere

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
en: Alternate Vertical Half Metrics
target: Navpične polovične mere zamenjav

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
en: Vertical Kana Alternates
target: Zamenjave navpične Kane

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
en: Vertical Kerning
target: Navpično spodsekovanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
target: Sorazmerne alternative za navpične mere

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
en: Vertical Alternates and Rotation
target: Navpične alternative in sukanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
en: Vertical Alternates for Rotation
target: Navpične alternative za sukanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
en: Slashed Zero
target: Prečrtana ničla

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
target: Glejte zapisnik: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
target: Zahteva za overjanje

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
target: _Uporabnik:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
target: Vnesite svoje podatke za overjanje na strežniku »%s«

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _Domain:
target: _Domena:

[ctx: editmenu|undo]
en: _Undo
target: Ra_zveljavi

[ctx: editmenu|cut]
en: Cu_t
target: Izre_ži

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
target: Kopira_j

[ctx: editmenu|paste]
en: _Paste
target: P_rilepi

[ctx: editmenu|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
target: Izberi _vse

[ctx: editmenu|specialchar]
en: _Special Character...
target: Po_seben znak ...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
target: Ni strani, ki bi jih bilo potrebno natisniti.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
target: Preverite dokument, če so v njem obsegi, namenjeni tiskanju.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
target: Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
target: Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
target: Natisni

[ctx: printdialog|print]
en: _Print
target: _Tiskanje

[ctx: printdialog|printpreview]
en: Print preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
target: Predogled prikaže, kako bo videti vsak list papirja. Po listih lahko brskate z gumbi pod prikazanim predogledom.

[ctx: printdialog|lastpage]
en: Last page
target: Zadnja stran

[ctx: printdialog|forward]
en: Next page
target: Naslednja stran

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
en: Shows preview of the next page.
target: Pokaže predogled naslednje strani.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
target: Vnesite želeno število prikazanih strani v predogledu.

[ctx: printdialog|backward]
en: Previous page
target: Prejšnja stran

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
en: Shows preview of the previous page.
target: Pokaže predogled prejšnje strani.

[ctx: printdialog|firstpage]
en: First page
target: Prva stran

[ctx: printdialog|previewbox]
en: Pre_view
target: Predo_gled

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
en: Turn on or off display of the print preview.
target: Vključite ali izključite prikaz predogleda tiskanja.

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
target: Seznamsko polje prikaže nameščene tiskalnike. Kliknite tiskalnik, ki ga želite uporabiti za trenutno tiskalniško opravilo. Kliknite gumb Lastnosti, če želite spremeniti katero od lastnosti tiskalnika.

[ctx: printdialog|labelstatus]
en: Status:
target: Stanje:

[ctx: printdialog|status]
en: Default Printer
target: Privzeti tiskalnik

[ctx: printdialog|extended_tip|status]
en: Shows the availability of the selected printer.
target: Pokaže dosegljivost izbranega tiskalnika.

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
target: Odpre pogovorno okno Lastnosti tiskalnika. Lastnosti tiskalnika se razlikujejo glede na izbrani tiskalnik.

[ctx: printdialog|labelprinter]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: printdialog|rbAllPages]
en: _All pages
target: _Vse strani

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
en: Prints the entire document.
target: Natisne celoten dokument.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
en: _Pages:
target: _Stran(i):

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
target: Natisne le tiste strani ali prosojnice, ki jih navedete v polju Strani.

[ctx: printdialog|pagerange]
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
target: npr.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
target: Če želite natisniti obseg strani, uporabite obliko 3-6. Če želite natisniti posamezne strani, uporabite obliko 7;9;11. Če želite, lahko natisnete kombinacijo obsega strani in posameznih strani, tako da uporabite obliko 3-6;8;10;12.

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
en: _Selection
target: _Izbor

[ctx: printdialog|includeevenodd]
en: Include:
target: Vključi:

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Odd and Even Pages
target: Lihe in sode strani

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Odd Pages
target: Lihe strani

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Even Pages
target: Sode strani

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: _From which print:
target: _Od tega natisni:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
en: Paper _sides:
target: P_lati papirja:

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on one side (simplex)
target: Natisni le na eni plati

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on both sides (duplex long edge)
target: Natisni na obeh plateh (dolgi rob)

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on both sides (duplex short edge)
target: Natisni na obeh plateh (kratki rob)

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
target: Če tiskalnik podpira dvostranski tisk, lahko izberete med enostranskim ali dvostranskim stikom na papir.

[ctx: printdialog|labelcopies]
en: _Number of copies:
target: Število _kopij:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
en: Enter the number of copies that you want to print.
target: Vnesite število kopij, ki jih želite natisniti.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
en: Order:
target: Zaporedje:

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in _reverse order
target: Tiskanje v _obratnem vrstnem redu

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
en: Check to print pages in reverse order.
target: Potrdite, če želite tiskati strani v obratnem vrstnem redu.

[ctx: printdialog|collate]
en: _Collate
target: _Zbiranje kopij

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Preserves the page order of the original document.
target: Ohrani zaporedje strani izvirnega dokumenta.

[ctx: printdialog|singlejobs]
en: Create separate print jobs for collated output
target: Ustvari ločena tiskalniška opravila pri zbiranju kopij

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
target: Potrdite, če se pri ustvarjanju zbranih kopij ne želite zanesti na tiskalnik, temveč želite za vsako kopijo ustvariti ločeno tiskalniško opravilo.

[ctx: printdialog|rangeexpander]
en: _More
target: _Dodatno

[ctx: printdialog|label2]
en: Range and Copies
target: Obseg in kopije

[ctx: printdialog|labelorientation]
en: Orientation:
target: Usmerjenost:

[ctx: printdialog|labelsize]
en: Paper size:
target: Velikost papirja:

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
en: Select the orientation of the paper.
target: Izberite postavitev papirja.

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
target: Določite velikost papirja, ki ga želite uporabiti. Predogled prikaže videz dokumenta na papirja dane velikosti.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet:
target: Strani na list:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
en: Print multiple pages per sheet of paper.
target: Natisnite več strani na en list papirja.

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
target: Izberite, koliko strani želite natisniti na posamezen list.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
en: Pages:
target: Stran(i):

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
en: Select number of rows.
target: Izberite število vrstic.

[ctx: printdialog|by]
en: by
target: od

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
en: Select number of columns.
target: Izberite število stolpcev.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Margin:
target: Rob:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
target: Izberite razmik med posameznimi stranmi na vsakem listu papirja.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
target: med stranmi

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Distance:
target: Razdalja:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
target: Določite razdaljo med robom natisnjenih strani in robom papirja.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
target: do roba lista

[ctx: printdialog|labelorder]
en: Order:
target: Zaporedje:

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Left to right, then down
target: Z leve na desno, nato navzdol

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Top to bottom, then right
target: Od zgoraj navzdol, nato desno

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Top to bottom, then left
target: Od zgoraj navzdol, nato levo

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Right to left, then down
target: Z desne na levo, nato navzdol

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
en: Select order in which pages are to be printed.
target: Izberite vrstni red tiskanja strani.

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
target: Nariši rob okoli vsake strani

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
en: Check to draw a border around each page.
target: Potrdite, če želite narisati rob okoli vsake strani.

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
target: Brošura

[ctx: printdialog|collationpreview]
en: Collation preview
target: Predogled zbiranja kopij

[ctx: printdialog|extended_tip|orderpreview]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
target: Spremenite razporeditev strani, ki naj bodo natisnjene na vsakem listu papirja. Predogled prikazuje videz vsakega končnega lista.

[ctx: printdialog|layoutexpander]
en: M_ore
target: _Dodatno

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Layout
target: Postavitev strani

[ctx: printdialog|generallabel]
en: General
target: Splošno

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
target: Natisne trenutni dokument, izbor ali strani, ki jih določite. Za trenutni dokument lahko nastavite tudi možnosti tiskanja.

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
target: _Možnost:

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
target: Trenutna _vrednost:

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
target: Bar_vna globina:

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
target: _Barva:

[ctx: printerdevicepage|label9]
en: Printer language _type:
target: Vrsta jezi_ka tiskalnika:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
target: Samodejno: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
target: PostScript (raven iz gonilnika)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
target: PostScript ravni 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
target: PostScript ravni 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
target: PostScript ravni 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
target: Z gonilnika

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
target: Barva

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
target: Sivine

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 8 Bit
target: 8-bitno

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 24 Bit
target: 24-bitno

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
target: Velikost _papirja:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
en: _Orientation:
target: _Usmerjenost:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
en: _Duplex:
target: _Dvostransko:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
target: Pladenj za papir:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
target: Pokončno

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
target: Ležeče

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
target: Velikost papirja iz nastavitev tiskalnika

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
target: Lastnosti %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
target: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
target: Naprava

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
target: Tiskanje

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
target: Stran %p od %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
target: Nova vrsta podatkov

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
target: Čarovnik za funkcije

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
target: Čarovnik za funkcije -

[ctx: STR_END]
en: ~End
target: ~Konec

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
target: Skrči

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
target: Razširi

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
target: Matrika

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
target: < N_azaj

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
target: _Naprej >

[ctx: formuladialog|function]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: formuladialog|struct]
en: Structure
target: Zgradba

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result
target: Rezultat funkcije

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result
target: Rezultat

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
target: Maksimiraj

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search
target: _Išči

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a part of the function name.
target: Iščite po delu imena funkcije.

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
target: Nazadnje uporabljeno

[ctx: functionpage|category]
en: All
target: Vse

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
target: Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem polju pod njim pokažejo ustrezne funkcije.

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function
target: _Funkcija

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
target: Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite funkcijo, ki jo želite izbrati.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
target: Odpre pogovorno okno Čarovnik za funkcije, ki vam interaktivno pomaga pri ustvarjanju formul.

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
target: Neznana funkcija

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: structpage|label1]
en: _Structure
target: Z_gradba

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
target: Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
target: Vse

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
target: Število

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
target: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
target: Čas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
target: Znanstveno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
target: Ulomek

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
target: Logična vrednost

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
target: Konfiguracija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
target: Moji dokumenti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
target: Slike

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
target: Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
target: Palete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
target: Varnostne kopije

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
target: Slovarji

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
target: Shramba sporočil

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
target: Začasne datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
target: Vtičniki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
target: Zaznamki mape

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
target: Filtri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
target: Dodatki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
target: Konfiguracija uporabnika

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
target: Uporabniško določeni slovarji

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
target: Stopnja zaupnosti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
target: Pripomočki za pisanje

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
target: Nov meni %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
target: Nova orodna vrstica %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
target: Premakni meni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
target: Dodaj podmeni

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
target: Ime podmenija

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati sliko?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
target: Ikona %ICONNAME je že na seznamu slik.
    Želite zamenjati obstoječo ikono?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
target: Potrditev zamenjave ikon

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
target: Da za vse

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
target: V orodni vrstici ni več ukazov. Želite izbrisati orodno vrstico?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
target: Konfiguracija menija za %SAVE IN SELECTION% bo ponastavljena na privzete nastavitve. Želite nadaljevati?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
target: Nastavitev orodne vrstice za %SAVE IN SELECTION% bo ponastavljena na privzete nastavitve. Želite nadaljevati?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
target: To bo zbrisalo vse predhodne spremembe te orodne vrstice. Resnično želite ponastaviti orodno vrstico?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
target: To bo zbrisalo vse predhodne spremembe te orodne vrstice. Resnično želite ponastaviti orodno vrstico?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
target: Funkcija je že vključena v to pojavno okno.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
target: ~Novo ime

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
target: Preimenuj meni

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
target: Preimenuj orodno vrstico

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
target: Zapri

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
target: Prosimo, vtipkajte veljavno ime datoteke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
target: Gumb

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Datoteka že obstaja. Jo želite prepisati?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
target: Izberi datoteko za plavajoči okvir

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
target: Vsi ukazi

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
target: Makri

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
target: Moji makri

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
target: Makri %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
target: Za ta makro opis ni na voljo.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
target: Nad izborom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
target: Pod izborom

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
target: Odstrani iz priljubljenih

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
target: Manjkajoči znak

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
target: Vstavi stolpce

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
target: Pred izborom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
target: Za izborom

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
target: Naloži prilagoditev tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
target: Shrani prilagoditev tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
target: Prilagoditvena datoteka (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
target: V dokumentu ni ciljev.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
target: Dokumenta ni mogoče odpreti.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
target: [Vnesite besedilo tukaj]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
target: Hangulski

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
target: Makri BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
target: Zaženi program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
target: Zapri program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
target: Dokument je zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
target: Dokument bo zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
target: Odpri dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
target: Shrani dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
target: Shrani dokument kot

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
target: Dokument je bil shranjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
target: Dokument je bil shranjen kot

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
target: Aktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
target: Deaktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
target: Natisni dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
target: Stanje »Spremenjeno« je bilo spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
target: Tiskanje tipskega pisma pričeto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
target: Tiskanje tipskega pisma končano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
target: Spajanje polj obrazcev pričeto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
target: Spajanje polj obrazcev končano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
target: Spreminjanje števila strani

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
target: Podkomponenta naložena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
target: Podkomponenta zaprta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
target: Izpolni parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
target: Izvrši dejanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
target: Po posodobitvi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
target: Pred posodobitvijo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
target: Pred zapisom

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
target: Po zapisu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
target: Potrditev brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
target: Nastala je napaka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
target: Med prilagajanjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
target: Ob pridobljeni pozornosti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
target: Ob izgubljeni pozornosti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
target: Stanje elementa spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
target: Tipka pritisnjena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
target: Tipka spuščena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
target: Ob nalaganju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
target: Pred ponovnim nalaganjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
target: Ob ponovnem nalaganju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
target: Premik miške ob pritisnjeni tipki

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
target: Miškin kazalec znotraj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
target: Miškin kazalec zunaj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
target: Miška premaknjena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
target: Miškin gumb pritisnjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
target: Miškin gumb spuščen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
target: Pred spremembo zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
target: Po spremembi zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
target: Po ponastavitvi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
target: Pred ponastavljanjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
target: Odobri dejanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
target: Pred pošiljanjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
target: Besedilo spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
target: Pred zapiranjem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
target: Ob zapiranju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
target: Spremenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
target: Dokument ustvarjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
target: Nalaganje dokumenta končano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
target: Shranjevanje dokumenta ni uspelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
target: Shranjevanje »Shrani kot« ni uspelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
target: Hranjenje ali izvažanje kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
target: Ustvarjena je bila kopija dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
target: Ustvarjanje kopije dokumenta ni uspelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
target: Pogled ustvarjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
target: Pogled bo zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
target: Pogled zaprt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
target: Naslov dokumenta spremenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
target: Izbor spremenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
target: Dvoklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
target: Desni klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
target: Formule izračunane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
target: Vsebina spremenjena

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
target: kjerkoli v polju

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
target: na začetku polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
target: na koncu polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
target: celo polje

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
target: Z dna

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
target: Ni zapisov, ki bi se ujemali z vašimi podatki.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
target: Prišlo je do neznane napake. Iskanja ni mogoče dokončati.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
target: Prekoračitev, iskanje se nadaljuje na začetku

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
target: Prekoračitev, iskanje se nadaljuje na koncu

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
target: štetje zapisov

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
target: <Ni datotek>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
target: Predmet;Predmeti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
target: (samo za branje)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
target: <Vse datoteke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
target: Ta ID že obstaja ...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
target: Pot %1 že obstaja.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
target: Izberi arhive

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
target: Arhivi

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
target: Datoteka %1 že obstaja.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
target: Dodaj sliko

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
target: Potrditveno geslo se ne ujema z geslom. Znova nastavite geslo, tako da v obe polji vnesete isto geslo.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
target: Potrditveni gesli se ne ujemata z izvornimi gesli. Znova nastavite gesli.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
target: Vnesite geslo za odpiranje oziroma spreminjanje ali pa potrdite možnost samo za branje.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
target: Nastavite geslo, tako da v obe polji vnesete isto geslo.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
target: Dosežena mejna dolžina gesla (%1)

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
target: Ni na voljo

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrano povezavo?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrano povezavo?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
target: Čakanje

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
target: Shrani posnetek zaslona kot ...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
target: Niz podatkov $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
target: Da

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
target: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
target: Datoteka
    $file$
    ne obstaja.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
target: Datoteka
    $file$
    v krajevnem datotečnem sistemu ne obstaja.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
target: Ime »$file$« že uporablja druga zbirka podatkov.
    Izberite drugo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
target: Želite izbrisati vnos?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
target: Želite zbrisati sledeči predmet?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
target: Potrditev brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
target: Izbrani predmet ni mogoče izbrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
target: Napaka pri brisanju predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
target: Predmeta ni bilo možno ustvariti.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
target:  Predmet z enakim imenom že obstaja.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
target: Napaka pri ustvarjanju predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
target: Predmeta ni mogoče preimenovati.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
target: Napaka pri preimenovanju predmeta

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
target: Napaka %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
target: Skriptni jezik %LANGUAGENAME ni podprt.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Pri zaganjanju skripta %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME je prišlo do napake.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do izjeme.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do napake v vrstici: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do izjeme v vrstici: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Pri zaganjanju skripta %SCRIPTNAME v skriptnem jeziku %LANGUAGENAME je prišlo do napake skriptnega okolja.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
target: Sporočilo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
target: MathType v %PRODUCTNAME Math ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
target: WinWord v %PRODUCTNAME Writer ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
target: Excel v %PRODUCTNAME Calc ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
target: PowerPoint v %PRODUCTNAME Impress ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
target: SmartArt v like %PRODUCTNAME ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
target: Visio v %PRODUCTNAME Draw ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
target: PDF v %PRODUCTNAME Draw ali obratno

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
target: Navedeno ime že obstaja.
    Vnesite novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
target: Navedeno ime ni veljavno.
    Vnesite novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
target: Slovni~čno kot

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
target: ~Zamenjaj

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
target: Ali želite spremeniti »%1« kot jezik slovarja?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati barvno shemo?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
target: Brisanje barvne sheme

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
target: Shrani shemo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
target: Ime barvne sheme

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
target: Slovnica

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
target: Preveri besede z velikimi črkami

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
target: Preveri besede s številkami

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
target: Preveri posebna področja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
target: Preverjaj črkovanje med tipkanjem

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
target: Preverjaj slovnico med tipkanjem

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
target: Najmanjše število znakov pri deljenju besed:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
target: Znakov pred prelomom vrstice:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
target: Znakov po prelomu vrstice:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
target: Deli besede brez poizvedbe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
target: Deli besede v posebnih področjih

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
target: Izbrana mapa ne vsebuje izvajalnega okolja Java.
    Prosimo, izberite drugo mapo.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
target: Izvajalno okolje Java, ki ste ga izbrali, ni ustrezne različice.
    Prosimo, izberite drugo mapo.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
target: Uredi parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
target: Neveljavna vrednost!
    
    Najvišja vrednost za številko vrat je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
target: Vnesite ime preliva:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
target: Vnesite ime bitne slike:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
target: Vnesite ime zunanje bitne slike:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
target: Vnesite ime vzorca:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
target: Vnesite ime za slog črte:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
target: Slog črte je bil spremenjen brez shranjevanja.
    Spremenite izbrani slog črte ali dodajte novega.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
target: Vnesite ime šrafiranja:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
target: Spremeni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
target: Vnesite ime nove barve:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
target: Tabela

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Vnesite ime nove puščice:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
target: Brez: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
target: Družina:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
target: Pisava:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
target: Tipografija:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
target: Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
target: Popravi DVe VEliki ZAčetnici

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
target: Vsako poved začni z veliko začetnico

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
target: Samodejno *krepko*, /ležeče/, -prečrtano- in _podčrtano_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
target: Prezri dvojne razmike

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
target: Prepoznavanje URL-jev

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
target: Zamenjaj vezaje

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
target: Popravi slučajno uporabo tipke cAPS LOCK (vELIKE ZAČETNICE)

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
target: V francoskem besedilu pred določena ločila vstavi nedeljivi presledek

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
target: Oblikuj pripone vrstilnih števnikov (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
target: Prečrkuj v staro madžarsko pisavo, če besedilo poteka od desne proti levi

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace << and >> with angle quotes
target: Zamenjaj << in >> z usredinjenimi narekovaji

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
target: Odstrani prazne odstavke

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
target: Zamenjaj sloge po meri

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
target: Zamenjaj vrstične oznake z: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
target: Združi enovrstične odstavke, če je dolžina večja od %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
target: Označeni in oštevilčeni seznami. Simbol za oznako: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
target: Uporabi robove

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
target: Ustvari tabelo

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
target: Uporabi sloge

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
target: Izbriši presledke in tabulatorje na začetku in koncu odstavka

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
target: Izbriši presledke in tabulatorje na začetku in koncu vrstice

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
target: Konektor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
target: Kotirna črta

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
target: Začetni narekovaj

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
target: Končni narekovaj

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
target: Ne nastavi obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
target: Nastavi samo zunanje obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
target: Nastavi zunanje obrobe in vodoravne črte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
target: Nastavi zunanje obrobe in vse notranje črte

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
target: Nastavi zunanjo obrobo brez spreminjanja notranjih črt

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
target: Nastavi le diagonalne črte

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
target: Nastavi vse štiri obrobe

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
target: Nastavi samo levo in desno obrobo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
target: Nastavi samo zgornjo in spodnjo obrobo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
target: Nastavi samo levo obrobo

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
target: Nastavi gornje in spodnje robove ter vse notranje črte

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
target: Nastavi leve in desne robove ter vse notranje črte

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
target: Brez senčenja

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
target: Vrži senco spodaj desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
target: Vrži senco zgoraj desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
target: Vrži senco spodaj levo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
target: Vrži senco zgoraj levo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
target: Podpisani: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
target: Registrirane zbirke podatkov

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
target: Naslova URL <%1> ni mogoče pretvoriti v pot datotečnega sistema.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
target: Copyright © 2000 – 2021 avtorji prispevkov LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|link]
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
target: https://sl.libreoffice.org/o-nas/zasluge/

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
target: Ta izdelek je dal na voljo %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
target: LibreOffice je nastal iz pisarniškega paketa OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
target: %PRODUCTNAME izhaja iz pisarniškega paketa LibreOffice, ki je bil zasnovan na pisarniškem paketu OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
target: jezik vmesnika: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
target: Uredi poti: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
target: Ukaz

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
target: Namig

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
target: URL ali besedilo je predolgo za trenutno raven poprave napak. Skrajšajte besedilo ali znižajte raven poprave napak.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
target: Izbrišete lahko le uporabniško določene barve.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
target: Izberite barvo, ki jo želite izbrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
target: Namesti

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
target: Nameščeno

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
target: Nameščanje

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
target: Iskanje ...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
target: Nalaganje ...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
target: Razširitve

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
target: Uporabi v programu %MODULE

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
target: %PRODUCTNAME ponuja številne možnosti uporabniškega vmesnika, da se boste počutili kot doma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
target: Želite v programu Writer dovoliti spremembe le delov dokumenta, ki je načeloma samo za branje? Vstavite okvirje ali odseke, v katerih lahko nato dovolite spremembe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
target: Če želite natisniti opombe prosojnic, izberite Datoteka ▸ Natisni ▸ zavihek Impress in pod Dokument ▸ Vrsta izberite Opombe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
target: Če želite program začasno zagnati s svežim uporabniškim profilom ali obnoviti nedelujoči paket %PRODUCTNAME, izberite Pomoč ▸ Ponovno zaženi v varnem načinu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
target: Pišete knjigo? Glavni dokument %PRODUCTNAME vam omogoča upravljanje velikih dokumentov kot vsebnik za posamezne datoteke %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
target: S programom %PRODUCTNAME lahko ustvarite hibridne dokumente PDF, ki jih je moč urejati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
target: Raziščite deset različnih funkcij vrstice stanja (na dnu okna dokumenta). Postavite kazalec nad vsako polje in izpiše se pojasnilo. Če vrstica ni vidna, uporabite ukaz Pogled ▸ Vrstica stanja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
target: Želite povzeti celico prek več delovnih listov? Glejte obseg delovnih listov, npr. =SUM(DelovniList1.A1:DelovniList3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
target: Z %PRODUCTNAME lahko izdelate dokumente kot obrazce, ki jih je moč izpolnjevati (tudi tovrstne PDF-je).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
target: Ne vidite vsega besedila celice? Razširite vnosno vrstico v vrstici za formulo in potem lahko drsite po vsebini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
target: Postavitev svoje tabele lahko enostavno optimizirate z ukazoma Tabela ▸ Velikost ▸ Enakomerno porazdeli vrstice/stolpce.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
target: Vse izraze v oklepajih poiščete z Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Najdi ▸ \([^)]+\) (potrdite polje »Regularni izrazi«).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
target: Drug nabor ikon lahko izberete prek Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Pogled ▸ Uporabniški vmesnik ▸ Slog ikon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
target: Številko lahko prikažete kot ulomek (0,125 = 1/8): Oblika ▸ Celice, Številka ▸ Ulomek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
target: Želite v Writerju ohraniti besedilo brez hiperpovezave? Desno kliknite povezavo in izberite »Odstrani hiperpovezavo«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
target: Če želite odstraniti več hiperpovezav naenkrat, izberite besedilo s hiperpovezavami, nato ga desno kliknite in izberite »Odstrani hiperpovezavo«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
target: Če želite pogled v oknu programa Draw usmeriti na izbor, pritisnite / (tipko za deljenje) na številski tipkovnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
target: Kliknite polje stolpca (vrstice) vrtilne tabele in pritisnite tipko F12, da podatke združite v skupino. Izbire se prilagajajo vsebini: datum (mesec, četrtletje, leto), število (razredi).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
target: Projekcijo lahko ponovno zaženete po premoru, ki ga določite v Projekcija ▸ Nastavitve projekcije ▸ Zankaj in ponovi po.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
target: Če želite razdeliti besedilo v več stolpcev, izberite besedilo in uporabite ukaz Oblika ▸ Stolpci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
target: Uporabite Pogled ▸ Poudarjanje vrednosti za prikaz vsebine celic v barvah: besedilo/črna, formule/zelena, številke/modra, zaščitene celice/sivo ozadje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
target: Ustvarite različne glavne strani v predlogi predstavitve: Pogled ▸ Matrica prosojnice ter Prosojnica ▸ Nova matrica (ali prek orodne vrstice ali desnega klika v podoknu prosojnice).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
target: Želite razvrstiti vrtilno tabelo? Kliknite puščico spustnega seznama v glavi vrstice/stolpca in izberite način razvrščanja: naraščajoče, padajoče ali po meri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
target: Fotografije ali slike lahko v Writerju prikažete z različnimi liki. Vstavite in izberite lik, nato ukaz Vstavi ▸ Slika. Za prilagoditev slike desno kliknite izbrani lik in izberite Področje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
target: V programu Draw/Impress uporabite Stran/Prosojnica ▸ Lastnosti ▸ »Prilagodi predmet obliki papirja« za spreminjanje velikosti predmetov, tako da se prilegajo izbrani velikosti papirja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
target: Če želite prikazati celo stran v oknu programa Draw, pritisnite * na številski tipkovnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
target: Na strani dokumenta v programu Draw uporabite »-« za pomanjšavo in »+« za povečavo pogleda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
target: Želite pokazati vsebino drugega dokumenta v vašem dokumentu? Uporabite Vstavi > Odsek in izberite Povezava.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
target: Če želite samodejno oštevilčiti vrstice tabele v Writerju, izberite ustrezni stolpec, nato uporabite slog oštevilčevanja v razdelku Slogi seznama.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
target: %PRODUCTNAME podpira uporabo podpornih orodij, kot so zunanji bralniki zaslona, naprave za brajico ali za prepoznavanje govora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
target: Želite v %PRODUCTNAME Calc razvrstiti niz, kot je A1, A2, A3, A11, A15, in sicer ne po abecednem vrstnem redu, ampak po številskem? Na jezičku možnosti omogočite naravno razvrščanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
target: Privzeto funkcijo v vrstici stanja lahko spremenite: z desno tipko miške kliknite to območje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
target: Ali želite dodati več istih likov v Draw/Impress? Dvokliknite orodje v orodni vrstici za risanje, da ga uporabite za ponavljajoča se opravila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
target: S kombinacijo tipk krmilka+dvigalka+F9 preračunate vse formule na vseh delovnih listih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
target: Želite ohraniti del dokumenta za urejanje samo za branje? Vstavi > Odsek. Odseku dodajte besedilo, nato desno kliknite »Uredi odsek« in potrdite »Zaščiti«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
target: Namesto brisalke v modulu Calc uporabite vračalko. Tako lahko izberete, kaj želite izbrisati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
target: Najboljši način za zaljšanje celic tabel iz dokumentov programa MS Word je prek ukaza Tabela ▸ Velikost ▸ Optimalna višina vrstice / Optimalna širina stolpca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
target: Če se tabela razteza na naslednjo stran, lahko naslovno vrstico ponovite na naslednjih straneh z ukazom Tabela ▸ Lastnosti ▸ Potek besedila ▸ Ponovi naslov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
target: Če želite hitro vstaviti ali izbrisati vrstice, izberite želeno število vrstic (ali stolpcev) in pritisnite krmilka+ za dodajanje ali krmilka- za brisanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
target: Če želite ponoviti vrstice/stolpce na vsaki strani, uporabite Oblika ▸ Obseg tiskanja ▸ Uredi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
target: V programih Draw in Impress lahko vstavite slike in fotografije v like. Desno kliknite lik, izberite Področje ▸ zavihek Področje ▸ podzavihek Bitna slika ▸ Dodaj/uvozi in uporabite Možnosti, da prilagodite videz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
target: Želite vstaviti datum v celico preglednice? Pritisnite kombinacijo tipk krmilka+; ali dvigalka+krmilka+;, da vstavite čas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
target: V dokument vstavite metapodatke z Vstavi ▸ Polje ▸ Dodatna polja ▸ Dokument ali Podatki o dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
target: Pridobite pomoč drugih uporabnikov in razvijalcev prek portala Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
target: S kombinacijo tipk dvigalka+preslednica izberete trenutno vrstico, s krmilko+preslednico izberete trenutni stolpec.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
target: Predmet lahko povlečete na drugo plast, tako da ob daljšem kliku pričnejo utripati njegovi robovi, nato ga povlečete na zavihek plasti, kamor ga želite premakniti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
target: Z menijskim ukazom Podatki ▸ Veljavnost lahko ustvarite spustne sezname, kjer uporabnik namesto tipkanja izbere vrednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
target: Držite pritisnjeno krmilko in zavrtite kolesce miške, da spremenite faktor povečave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
target: %PRODUCTNAME podpira številne razširitve, ki povečajo vašo produktivnost; poiščite jih v središču razširitev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
target: Želite prešteti besede za samo en slog odstavka? Uporabite Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Slogi odstavka, izberite slog v Najdi ter kliknite Poišči vse. Število besed bo prikazano v vrstici stanja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
target: Ustvarite popolnoma prilagojene dokumente PDF z natančno obliko, stiskanjem slik, komentarji, pravicami dostopa, gesli itn. preko ukaza Datoteka ▸ Izvozi kot PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
target: Writer vključuje LibreLogo: preprosto programsko okolje, podobno jeziku Logo z želvjo vektorsko grafiko, namiznim založništvom in grafičnim oblikovanjem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
target: Izdelajte 2D-like v programu Draw. Izberite dva ali več predmetov in preskusite ukaze Lik ▸ Združi, Lik ▸ Spoji, Lik ▸ Odštej in Lik ▸ Presekaj.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
target: Ali nameravate zamenjati računalnik in želite prenesti prilagoditve? Glejte:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
target: Med imeni polj in dejansko vrednostjo lahko preklopite v Pogled ▸ Imena polj (ali krmilka+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
target: V Writerju pokažite ali skrijte komentarje s klikom preklopnega gumba komentarja v ravnilu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
target: Če želite omogočiti snemanje makrov, potrdite možnost prek Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Napredno ▸ Omogoči snemanje makrov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
target: Ali želite v predlogo programa Writer vstaviti ogrado za sliko? Uporabite Vstavi ▸ Polje ▸ Dodatna polja, kliknite zavihek Funkcije, za vrsto izberite Ograda in za obliko Slika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
target: %PRODUCTNAME podpira štiri ravni varnosti makrov (od nizke do zelo visoke) in zaupanja vredne vire.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
target: %PRODUCTNAME se namerava kot organizacija prijaviti na Google Summer of Code (GSoC), glejte:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
target: Ali ste vedeli, da lahko pripombe priložite delom besedila? Uporabite tipke za bližnjico krmilka+izmenjalka+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
target: Ali morate premakniti enega ali več odstavkov? Ni potrebe, da jih izrežete in prilepite: uporabite tipke za bližnjico krmilka+izmenjalka+smerna tipka (navzgor/navzdol).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
target: Spremenite osnovne pisave za vnaprej določeno predlogo ali trenutni dokument prek ukaza Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Osnovne pisave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
target: Želite najti besede z več kot 10 znaki? Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Najdi ▸ [a-z]{10,} ter pod Razne možnosti potrdite možnost Regularni izrazi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
target: Odprite datoteko CSV kot nov delovni list v trenutni preglednici prek Delovni list ▸ Vstavi delovni list iz datoteke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
target: Če vnašate besedilo v krepki, ležeči ali podčrtani pisavi v Writerju, lahko nadaljujete s privzetimi atributi kar s kombinacijo tipk krmilka+dvigalka+X, ki odstrani neposredno oblikovanje znakov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
target: Uporabite kombinacijo tipk krmilka+izmenjalka+dvigalka+V, da v dokument prilepite vsebino odložišča kot neoblikovano besedilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
target: Izpis sprotnih opomb prilagodite z ukazom Orodja ▸ Sprotne in končne opombe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
target: Z ukazom Projekcija ▸ Projekcija po meri prerazvrstite in izberite prosojnice ter tako prilagodite projekcijo potrebam svojega občinstva.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
target: Želite spremeniti preverjanje črkovanja za del besedila? Kliknite v jezikovno območje vrstice stanja ali še bolje, uporabite drug slog.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
target: Writer lahko vstavi prazno stran med dvema lihima (sodima) stranema, ki sledita. Preverite »Samodejno natisni vstavljene prazne strani« v zavihku %PRODUCTNAME Writer pogovornega okna za tiskanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
target: Ne želite natisniti vseh stolpcev? Skrijte ali združite tiste, ki jih ne potrebujete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
target: Če želite spremeniti predstavitev s samodejnim predvajanjem, jo odprite in, potem ko se zažene, z desno tipko miške kliknite in v kontekstnem meniju izberite Uredi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
target: Želite natančno umestiti predmet? S kombinacijo izmenjalka+smerna tipka pomikate predmete (like, slike, formule) za eno samo slikovno točko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
target: Vdelana pomoč je na voljo s pritiskom tipke F1, če ste jo namestili. V nasprotnem primeru preverite na spletu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
target: Z desno tipko miške kliknite vrstico stanja v %PRODUCTNAME Calc in izberite »Števec izbora«, da prikažete število izbranih celic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
target: Ali želite dva ali več stolpca zgolj v delu strani %PRODUCTNAME Writer? Izberite Vstavi ▸ Odsek, nastavite stolpce na zavihku Stolpci in postavite besedilo v ta odsek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
target: Uporabite ukaz Podatki ▸ Statistika za vzorčenje, opisne statistike, analizo variance, korelacijo in še veliko več v %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
target: Iz enega delovnega lista lahko kopirate v drugega brez uporabe odložišča. Izberite območje, ki ga želite kopirati, s pritisnjeno krmilko kliknite jeziček ciljnega delovnega lista in uporabite ukaz Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Zapolni delovne liste.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
target: Videz %PRODUCTNAME lahko spremenite prek ukaza Orodja ▸ Možnosti ▸ Pogled ▸ Uporabniški vmesnik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
target: V %PRODUCTNAME uporabite Vstavi ▸ Medijska datoteka ▸ Album fotografij, da ustvarite projekcijo iz zaporedja slik s funkcionalnostjo Album fotografij programa Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
target: Formule lahko prikažete namesto rezultatov z ukazom Pogled ▸ Pokaži formulo (ali Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Pogled ▸ Prikaz ▸ Formule).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
target: %PRODUCTNAME razvija prijazna skupnost, ki jo sestavlja več sto sodelujočih iz celega sveta. Pridružite se nam tudi vi s svojimi spretnostmi, četudi ne znate programirati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
target: Ste levičar/ka? Potrdite polje Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jeziki ▸ Azijski in potrdite Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pogled ▸ Navpično ravnilo, kar prikaže drsni trak na levi strani.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
target: Želite, da se naslovi poglavij vedno začnejo na novi strani? Potrdite Naslov1 (slog odstavka) ▸ Potek besedila ▸ Prelomi ▸ Vstavi in z vrednostma Stran in Pred.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
target: Vrednost datum/čas je le število dni od izbranega ničelnega dne; celi del števila predstavlja datum, decimalni del pa čas (pretečeni del dneva), pri čemer 0,5 predstavlja poldne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
target: S kombinacijo tipk dvigalka+krmilka+brisalka izbrišete vsebino od kazalke do konca trenutnega stavka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
target: V formulah uporabljajte oznake stolpcev ali vrstic. Če imate npr. dva stolpca, »Čas« in »km«, uporabite = Čas/km, da dobite minute na kilometer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
target: Vas motijo »korakajoče mravlje« okoli celic v programu Calc? Pritisnite ubežnico in jih ustavite; kopirana vsebina bo še vedno na voljo za lepljenje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
target: Želite postati ambasador %PRODUCTNAME? Obstajajo certificiranje za razvijalce, skrbnike in učitelje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
target: Pokončno in ležečo usmeritev v preglednici Calc lahko mešate z uporabo različnih slogov strani na delovnih listih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
target: Kliknite ikono posebnega znaka v orodni vrstici, ki ponuja hiter dostop do priljubljenih in nedavnih znakov za vstavljanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
target: Za prikaz odnosov med slogi izberite »Hierarhičen« pogled v stranski vrstici Slogi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
target: Če želite, da so tabele v dokumentu skladne, lahko uporabite sloge. Izberite enega od vnaprej določenih slogov prek okna Slogi (F11) ali z ukazom Tabela ▸ Slogi samooblikovanja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
target: Želite prilagoditi uporabo krmilke za odpiranje hiperpovezav? Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Varnost ▸ Možnosti ▸ »Hiperpovezavo odprete s krmilko in klikom«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
target: Če želite videti izračun posameznih elementov formule, izberite ustrezne elemente in pritisnite F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
target: Celice lahko zaščitite z ukazom Oblika ▸ Celice ▸ Zaščiti. Če želite preprečiti vstavljanje, brisanje, preimenovanje, premikanje/kopiranje delovnih listov, uporabite ukaz Orodja ▸ Zaščiti delovni list.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
target: Želite pisati vzdolž krivulje? Narišite črto, jo dvokliknite, vnesite besedilo, nato izberite Oblika ▸ Polje z besedilom in Oblika ▸ Stavec.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
target: Želite prikazati samo najvišje vrednosti v preglednici? Izberite menijski ukaz Podatki ▸ Samodejni filter, kliknite spustno puščico in se odločite za »Prvih 10«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
target: Če želite odstraniti številko strani iz kazala vsebine, izberite Vstavi ▸ Kazalo vsebine (ali desno kliknite predhodno vstavljeno kazalo in izberite ukaz Uredi). Na zavihku Vnosi iz vrstice Zgradba izbrišite številko strani (#).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
target: S Krmarjem lahko izberete in premikate navzgor/navzdol naslove in besedilo pod naslovom, v Krmarju in hkrati v dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
target: Če želite hitro dobiti matematični predmet v programu Writer vnesite formulo, jo označite in uporabite ukaz Vstavi ▸ Predmet ▸ Formula, da pretvorite besedilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
target: Z %PRODUCTNAME je zelo enostavno namestiti nove slovarje: na voljo so kot razširitve.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
target: %PRODUCTNAME ima prenosno različico, ki zagotavlja mobilnost. Tudi brez skrbniških pravic na računalniku lahko Prenosni %PRODUCTNAME namestite na trdi disk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
target: Z Writerjem lahko oštevilčite sprotne opombe na stran, poglavje ali dokument: Orodja ▸ Sprotne in končne opombe ▸ zavihek Sprotne opombe ▸ Samodejno oštevilčevanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
target: Ali se dokument programa Writer ni ponovno odprl s kazalko na enakem mestu urejanja kot v trenutku shranjevanja? Preverite, da polji Ime ter Priimek v Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Uporabniški podatki nista prazni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
target: Želite upravljati z navajanjem virov? Uporabite zunanjo razširitev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
target: Želite vstaviti vrednost na istem mestu več delovnih listov? Izberite delovne liste: pred vnašanjem držite pritisnjeno krmilko in kliknite njihove zavihke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
target: Ali želite skriti določeno besedilo v dokumentu? Izberite ukaz Vstavi > Odsek in izberite »Skrij«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
target: Srednjo miškino tipko lahko prilagodite prek Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Pogled ▸ Srednji miškina tipka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
target: Želite natisniti dve pokončni strani na eni ležeči (pomanjšanje iz A4 na A5)? Datoteka ▸ Natisni in izberite 2 v polju »Strani na list«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
target: Za hiter dostop do zaznamkov svojega dokumenta desno kliknite številko strani v vrstici stanja (levi spodnji kot okna dokumenta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
target: Če želite izbrati predmet iz ozadja dokumenta, kliknite orodje Izberi v vrstici Risba, da obkrožite predmet, ki ga želite izbrati.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
target: Pogosto uporabljena besedila definirajte kot samobesedilo. Poimensko, prek bližnjice ali orodne vrstice jih boste lahko vstavili v poljubni dokument programa Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
target: Predvajajte glasbo ob projekciji tako, da zvok dodelite prvemu prehodu prosojnice, ne da bi kliknili gumba »Uporabi za vse prosojnice«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
target: %PRODUCTNAME ne izračuna od leve proti desni, spoštuje pa vrstni red: oklepaji > eksponenti > množenje > deljenje > seštevanje > odštevanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
target: Dokumentacijo %PRODUCTNAME in brezplačne uporabniške vodnike dobite na naslovu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
target: Želite odstraniti vse < in > hkrati in obdržati besedilo znotraj teh oznak? Uporabite Uredi ▸ Poišči in zamenjaj: Išči = [<>], Zamenjaj = prazno in potrdite polje »Regularni izrazi« pod Druge možnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
target: Ali morate predstaviti poročilo, napisano z Writerjem? Datoteka ▸ Pošlji ▸ Oris v predstavitev samodejno ustvari projekcijo iz orisa dokumenta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
target: Želite upravljati predstavitev hiperpovezav v preglednici? Vstavite jih s funkcijo HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
target: Prekličite potrditev Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Pogled ▸ Povečava: »Uskladi delovne liste«, tako da ima vsak delovni list v Calc lasten faktor povečave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
target: Vsakemu zavihku lahko nastavite barvo: z desno tipko miške kliknite zavihek ali uporabite Delovni list ▸ Barva zavihka delovnega lista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
target: Sledite celicam, ki se uporabljajo v formuli, njihovim predhodnikom (dvigalka+F9) ali odvisnikom (dvigalka+F5) (ali uporabite Orodja ▸ Detektiv). Z vsakim pritiskom tipk se pomaknete za en korak v verigi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
target: Vstavite in oštevilčite svoje formule v enem koraku: vnesite fn, nato pritisnite F3. Samobesedilo se vstavi s formulo in številko poravnano v tabelo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
target: Kazalo ilustracij lahko ustvarite tudi iz imen predmetov, ne le iz napisov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
target: Svojo predstavitev v programu Impress lahko krmilite prek svojega telefona s sistemom Android ali iOS.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
target: Želite vedeti, koliko dni je v trenutnem mesecu? Uporabite funkcijo DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
target: Se števila v vaši preglednici izpisujejo kot ###? Stolpec je preozek, da bi se izpisale vse števke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
target: Omogočite množične vzporedne izračune formul v celicah prek Orodja ▸ Možnosti ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
target: Uporabite orodje Konektor v orodni vrstici Risba v programu Draw/Impress, če želite ustvariti lepe diagrame poteka in po želji kopirati/prilepiti predmet v modul Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
target: Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem svetu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
target: Želite dodati X mesecev datumu? Uporabite =EDATE(datum;meseci).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
target: Če želite izbrati zvezen obseg sosednjih celic, ki vsebujejo podatke in ki ga obkrožajo prazni stolpci in vrstice, uporabite kombinacijo tipk krmilka+* (na številski tipkovnici).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
target: Vam vzorec prepoznavanja datumov ne ustreza? Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jezik ▸ Vzorci prepoznavanja datuma omogoča, da si vzorec prilagodite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
target: Želite izvoziti formule v zapisu CSV? Datoteka ▸ Shrani kot ▸ Vrsta: Besedilo CSV, potrdite polje »Uredi nastavitve filtra«, nato potrdite še »Shrani formule celic« v naslednjem pogovornem oknu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
target: Upravljalni zaslon govorca je krasen pripomoček za delo s predstavitvami v %PRODUCTNAME Impress. Ste ga preizkusili?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
target: Če želite izbrisati več komentarjev, izberite celice s komentarji in izberite ukaz Delovni list ▸ Komentarji celice ▸ Izbriši komentar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
target: Svoje dokumente enostavno pretvorite v zapis PDF z enim samim klikom, če kliknete ikono PDF v orodni vrstici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
target: Ali želite izbrati velik obseg celic brez drsenja? Vnesite sklic na obseg (npr. A1:A1000) v polje z imenom, nato pritisnite vnašalko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
target: Želite vedeti veljavne parametre ukazne vrstice? Zaženite soffice s --help ali -h ali -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
target: Prilagodite svoj delovni list ali obseg tiskanja na stran z Oblika ▸ Stran ▸ zavihek Delovni list ▸ Povečevalni način.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
target: Želite na seznamu neoštevilčen element? V orodni vrstici Označevanje in oštevilčevanje uporabite »Vstavi neoštevilčen vnos«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
target: Usmerjenost celic tabele lahko zasukate z ukazom Tabela ▸ Lastnosti ▸ Potek besedila ▸ Usmerjenost besedila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
target: Če želite v %PRODUCTNAME Draw spremeniti izhodišče ravnil (točko 0/0), povlecite presečišče dveh ravnil v levem zgornjem kotu na delovno površino.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
target: Ali želite v Calcu premakniti stolpec med dvema drugima v enem koraku? Kliknite glavo, nato celico v stolpcu, držite pritisnjen miškino gumb in se na cilj premaknite z izmenjalko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
target: Samodejno označite vnose v abecednem kazalu z uporabo konkordančne datoteke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
target: Uporabite Oblika ▸ Poravnaj (ali kontekstni meni) za natančno umeščanje predmetov v programu Draw/Impress: postavi v središče strani, če je izbran en predmet ali deluje v skupini, če je izbrana.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
target: Ne uporabljajte zavihkov za razmikanje elementov v dokumentu Writer. Glede na to, kaj poskušate storiti, je tabela brez robov lahko boljša izbira.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
target: Ni se potrebno pomikati po seznamu v Orodja ▸ Prilagodi ▸ Tipkovnica, da bi našli tipke za bližnjice: kar pritisnite jih.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
target: Ko vstavljate predmete, lahko %PRODUCTNAME samodejno doda oštevilčeni napis. Glejte Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Samodejni napis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
target: Z %PRODUCTNAME lahko za spajanje pošte uporabite svoj račun Google Mail. Izpolnite potrebne podatke v Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Spajanje e-pošte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
target: Ob pomikanju po vrsticah ohranite glave stolpcev na delovnem listu vidne s Pogled ▸ Zamrzni celice ▸ Zamrzni prvo vrstico.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
target: Želite delati z makri v Basicu? Oglejte si primere pod Orodja ▸ Makri ▸ Uredi makre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
target: Sloge odstavka za naslove v programu Writer uveljavite s tipkami za bližnjice: krmilka+1 uveljavi slog Naslov 1, krmilka+2 Naslov 2 itn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
target: Ne izgubite se v velikih dokumentih. Uporabite Krmarja (F5), da poiščete svojo pot skozi vsebino.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
target: Uredi ▸ Najdi in zamenjaj vam omogoča, da vstavite posebne znake neposredno: desno kliknite v vnosna polja ali pritisnite kombinacijo tipk dvigalka+krmilka+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
target: Želite v lastnosti metapodatkov vstaviti vsebino po meri? Pojdite v Datoteka ▸ Lastnosti ▸ zavihek Lastnosti po meri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
target: Želite videti, vendar ne natisniti predmeta v programu Draw? Narišite ga na plast, za katero zastavica »natisljivo« ni potrjena (desni klik zavihka in »Spremeni plast«).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
target: Če želite vstaviti trenutni datum v dokument, uporabite Vstavi ▸ Polje ▸ Datum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
target: Je v vašem dokumentu programa Writer veliko slik? Pospešite prikaz dokumenta, tako da izklopite možnost Pogled ▸ Slike in grafikoni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
target: Uporabite Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Naključno število, da ustvarite naključen niz, ki temelji na različnih porazdelitvah.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
target: Preimenujte prosojnice v programu Impress, da boste lažje opredelili interakcije »Pojdi na stran« in da bo povzetek bolj jasen kot zgolj Prosojnica1, Prosojnica2 ...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
target: Writer: Z orisnim oštevilčevanjem lahko določite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko poglavja. Vnesite npr. »Poglavje «, da se prikaže »Poglavje 1«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
target: Ali želite transponirati tabelo v Writerju? Kopirajte in prilepite jo v Calc, jo transponirajte s posebnim kopiranjem/lepljenjem ter nato kopirajte in prilepite nazaj v Writer z ukazom Posebno lepljenje ▸ Oblikovano besedilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
target: Orodje »Navpično besedilo« dodate v orodno vrstico Risba, tako da potrdite Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jeziki ▸ Privzeti jeziki za dokumente ▸ Azijski (gumb naredite viden z desnim klikom).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
target: Če želite hitro povečati obseg izbora, z desno tipko miške kliknite v želeni povečani del vrstice stanja in izberite Optimalno.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
target: Obstoječe datoteke PDF lahko podpišete ter tudi preverite te podpise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
target: Se pogosto zgodi, da nov dokument ustvarite iz drugega dokumenta? Razmislite o uporabi predloge.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
target: V programu Calc uporabite Oblika ▸ Pogojno oblikovanje ▸ Upravljaj, da poiščete celice, za katere je določeno pogojno oblikovanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
target: Z Orodja ▸ Detektiv ▸ Označi neveljavne podatke lahko označite vse celice na delovnem listu, ki vsebujejo vrednosti zunaj pravil veljavnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
target: Za večjo medopravilnost z drugimi pisarniškimi paketi lahko uporabite vdelavo pisav v dokumente prek ukaza Datoteka ▸ Lastnosti ▸ Pisava.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
target: Če želite pretvoriti formulo v statične vrednosti, vam je ni treba kopirati ali prilepiti; uporabite Podatki ▸ Izračunaj ▸ Formula v vrednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
target: Vse komentarje v dokumentu lahko preoblikujete tako, da kliknete puščico navzdol v komentarju in izberete »Oblikuj vse komentarje«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
target: Želite enako postavitev na zaslonu in pri tiskanju? Potrdite možnost Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Splošno ▸ Za oblikovanje besedila uporabi tiskalnikovo metriko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
target: Writer vam pomaga izdelati varnostne kopije: z Datoteka ▸ Shrani kopijo ustvarite nov dokument, v katerem nadaljujete z delom na izvirniku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
target: Ko ustvarjate slog, ki temelji na drugemu slogu, lahko vnesete vrednost v odstotkih ali vrednost v slikovnih točkah (npr. 110 % ali -2 tč ali +5 tč).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
target: Če želite kopirati komentar, ne da bi izgubili vsebino ciljne celice, morate uporabiti Posebno lepljenje in v pogovornem oknu odstraniti vse potrditve razen pod »Komentarji«. Uporabite način urejanja »Dodaj«, da ne boste prepisali obstoječe vsebine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
target: Pretvorite več dokumentov programa Microsoft Office v obliko zapisa OpenDocument s čarovnikom za pretvorbo datotek prek Datoteka ▸ Čarovniki ▸ Pretvornik dokumentov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
target: Ko urejate celico na samem delovnem listu, lahko z desnim klikom in ukazom Vstavi polje vstavite polja Datum, Ime delovnega lista, Naslov dokumenta itn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
target: Ali želite premakniti tabelo v programu Writer? Tabela ▸ Izberi ▸ Tabela ter Vstavi ▸ Okvir in jo premaknite, kamor želite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
target: Z Uredi ▸ Samobesedilo ▸ Samobesedilo ▸ Uvozi lahko izberete dokument ali predlogo, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
target: Ne vstavljajte ročnih prelomov za ločevanje dveh odstavkov. Raje pri lastnostih sloga/odstavke spremenite vrednost Zamiki in razmiki ▸ Razmik ▸ Pod odstavkom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
target: Če želite ohraniti vodilne ničle števila, uporabite možnost oblikovanja celice »vodilne ničle« ali oblikujte celico kot besedilo pred vnosom števila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
target: Se želite vrniti na privzeto stanje po uporabi seznama sloga? V orodni vrstici Oblikovanje kliknite orodje Označevanje in oštevilčevanje vključeno/izključeno.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
target: V enem koraku lahko izbrišete vsa območja tiskanja: izberite vse delovne liste, nato ukaz Oblika ▸ Obsegi tiskanja ▸ Počisti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
target: Dodajte slike ozadja v preglednice prek ukaza Vstavi ▸ Slika ali povlecite ozadje iz Galerije, nato izberite Oblika ▸ Razporedi ▸ V ozadje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
target: Imate težave z lepljenjem besedila iz datotek PDF ali spletnih strani v dokumente? Prilepite ga kot neoblikovano besedilo (Uredi ▸ Posebno lepljenje ▸ Prilepi neoblikovano besedilo oz. krmilka+izmenjalka+dvigalka+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
target: V programu Calc uporabite TRIMMEAN(), da vrnete povprečno sredino množice podatkov, razen najvišjih in najnižjih vrednosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
target: Četrti izbirni parameter funkcije VLOOKUP programa Calc določa, ali je prvi stolpec podatkov razvrščen. Če ni, vnesite FALSE ali nič.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
target: Orodne vrstice so kontekstualne, odpirajo se glede na kontekst. Če tega ne želite, jih izključite s Pogled ▸ Orodne vrstice.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
target: Želite ustvariti glavni dokument iz trenutnega dokumenta v Writerju? Datoteka ▸ Pošlji ▸ Ustvari glavni dokument (poddokumenti se ustvarijo glede na oris).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
target: Želite celice sredinsko postaviti na natisnjeno stran? Oblika ▸ Stran, nato Stran ▸ Nastavitve postavitve > Poravnava tabele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
target: Okvirji so lahko povezani tako, da lahko besedilo poteka iz enega v drugega kot pri namiznem založništvu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
target: Grafikon, ki temelji na tabeli Writer, ustvarite s klikom v tabelo in ukazom Vstavi ▸ Grafikon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
target: Izberite možnosti v Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pripomočki za oblikovanje ▸ Prikaži oblikovanje, da določite, kateri nenatisljivi znaki naj bodo prikazani.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
target: Želite skočiti na točno določeno stran z njeno številko? Kliknite skrajni levi vnos v vrstici stanja, uporabite Uredi ▸ Pojdi na stran ali pritisnite kombinacijo tipk krmilka+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
target: %PRODUCTNAME podpira več kot 150 jezikov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
target: Prekličite potrditev Projekcija ▸ Nastavitve ▸ Predstavitev vedno na vrhu, če želite, da drug program prikaže okno pred oknom vaše predstavitve.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
target: Želite najti besede v krepkem tisku v dokumentu Writer? Uporabite ukaz Uredi ▸ Najdi in zamenjaj ▸ Razne možnosti ▸ Atributi ▸ Debelina pisave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
target: Odstavke ali vrstice tabel lahko razvrstite po abecedi ali numerično prek ukaza Orodja ▸ Razvrsti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
target: Če želite vstaviti odstavek pred (za) odsekom, pritisnite kombinacijo tipk izmenjalka+vnašalka na začetku (koncu) odseka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
target: %PRODUCTNAME ima središče predlog, s katerimi izdelate lepe dokumente. Preverite ponudbo!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
target: Izračunajte vračila posojil s programom Calc: npr. PMT(2%/12;36;2500), kjer je obrestna mera na plačilno obdobje 2%/12, doba vračanja 36 mesecev, znesek posojila 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
target: Z VLOOKUP v programu Calc ne uspete dobiti želenega rezultata? Z INDEX in MATCH lahko storite vse!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
target: Želite prikazati skriti stolpec A? Kliknite celico v stolpcu B, pritisnite levo tipko miške, premaknite miško na levo, sprostite gumb miške. Nato vidnost vključite z ukazom Oblika ▸ Stolpci ▸ Pokaži.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
target: Če želite spremeniti število strani v programu Writer, izberite lastnosti prvega odstavka in na zavihku Potek besedila potrdite možnost Prelom ▸ Vstavi in vnesite številko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
target: Zaženite %PRODUCTNAME v poljubnem brskalniku prek rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
target: Čudna koda napake v programu Calc, zapisu Nap: sledi številka? Ta stran pojasni zadevo:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
target: V kazalo vsebine vključite odstavek, ki ni naslov, tako da v nastavitvah odstavka spremenite Oris in oštevilčevanje na orisno raven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
target: Poleg kazala vsebine lahko %PRODUCTNAME ustvari abecedno kazalo, kazalo ilustracij, tabel, predmetov, bibliografijo ter uporabniško določena kazala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
target: Sloga celice po meri ni mogoče spreminjati ali izbrisati? Preverite vse delovne liste, noben ne sme biti zaščiten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
target: Želite zapolniti niz? Izberite obseg celic in ukaz Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Zapolni nize ter med vrstami niza izberite Linearno, Rast, Datum ali Samozapolni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
target: Želite vedeti, ali je celica navedena v formulah drugih celic? Orodja ▸ Detektiv ▸ Sledi odvisnikom (dvigalka+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
target: V polju zamenjave možnosti samopopravkov lahko uporabite nadomestne znake .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
target: Želite podvojiti zgornjo vrstico? Pritisnite krmilka+D ali izberite Delovni list ▸ Zapolni celice ▸ Zapolni navzdol.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
target: Iskanje lahko poteka v več delovnih listih, če jih pred začetkom iskanja izberete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
target: Če celice povlečete v navadni pogled predstavitvenega dokumenta, se bodo celice tja vstavile kot predmet OLE. Če celice povlečete v orisni pogled, bo vsaka celica tvorila vrstico orisnega pogleda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
target: %PRODUCTNAME pomaga, da ne vnesete dveh ali več presledkov v Writerju. Potrdite možnost Orodja ▸ Samopopravki ▸ Možnosti samopopravkov ▸ Možnosti ▸ Prezri dvojne razmike.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
target: Želite, da se kazalka pomakne v celico na desni, potem ko v programu Calc vnesete vrednost v celico? Namesto vnašalke uporabite tabulatorko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
target: Če želite prikaz drsnika na levi, omogočite Orodja ▸ Možnosti ▸ Nastavitve jezika ▸ Jeziki ▸ Kompleksna postavitev besedila in potrdite možnost Delovni list ▸ Od desne proti levi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
target: V okno Slogi in oblikovanje povlecite oblikovan predmet. Odpre se pogovorno okno, kjer vnesite ime novega sloga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
target: Nove različice %PRODUCTNAME ne prinašajo le ogromno novosti in popravkov. Vključujejo tudi varnostne popravke. Ostanite varni, posodobite paket!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
target: Razvijate nove filtre XSLT in XML?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
target: Pritisnite dvigalka+F1, da se obstoječi razširjeni orodni namigi prikažejo v pogovornih oknih, če razširjeni namigi niso omogočeni pod Orodja ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Splošno.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
target: Pomoč za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
target: Dodatne informacije

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
target: Zdaj izvedi to dejanje ...

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
target: Namig dneva: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_CTRL]
note: use narrow no-break space U+202F here
en: Ctrl
target: krmilka

[ctx: STR_CMD]
en: Alt
target: izmenjalka

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended to user who are familiar with the classic interface.
target: Standardni uporabniški vmesnik z menijem, orodno vrstico in strnjeno stransko vrstico. Za uporabnike, vajene klasičnega vmesnika.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with only one toolbar. Intended for use on small screens.
target: Standardni uporabniški vmesnik z zgolj eno orodno vrstico. Za uporabo na manjših zaslonih.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
target: Standardni uporabniški vmesnik z razpostrto stransko vrstico. Svetujemo jo naprednim uporabnikom, ki želijo hitro spremeniti številne lastnosti.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used by Microsoft. It organize functions in tabs and makes the main menu obsolete.
target: Zloženka v zavihkih je uporabniški vmesnik, ki najbolj spominja na trak, vmesnik v Microsoft Office. Funkcije so organizirane v zavihkih in menijska vrstica ni potrebna.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with Microsoft's interface having at the same time a short interface for small screen sizes.
target: Strnjena zloženka v zavihkih je podobna vmesniku Microsoft Office, obenem pa ima strnjeno obliko, primerno za prikaz na manjših zaslonih.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar Compact variant provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The compact variant favors vertical size.
target: Strnjena vrstica s skupinami je inačica, ki ponuja dostop do funkcij po skupinah, kjer so najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, manj pogosto uporabljene pa so v spustnem meniju. Strnjena inačica daje prednost navpični velikosti.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The full variant favors functions and is slightly larger than other variants.
target: Strnjena vrstica ponuja vmesnik z dostopom do funkcij po skupinah, kjer so najpogosteje uporabljene funkcije podane z ikonami, manj pogosto uporabljene pa so v spustnem meniju. Polna inačica strnjene vrstice daje prednost funkcijam in je rahlo večja od drugih inačic.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single line toolbar with contextual depending content.
target: Enojna vrstica iz konteksta prikaže funkcije v enojni orodni vrstici z vsebino, odvisno od konteksta.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focus on beginners. It exposes to the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context an additional section provides access to those functions.
target: Skupine iz konteksta ponujajo vmesnik, namenjen začetnikom. Razkriva najpogosteje uporabljene funkcije v skupinah z osrednjimi dejanji kot veliko ikono ter skupkom manjših dodatnih funkcionalnosti. Vse funkcije imajo napis. Glede na kontekst lahko dodatni odsek ponuja dostop do teh funkcij.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
target: Uporabniški podatki

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
target: Poti

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
target: Pisave

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
target: Varnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
target: Personifikacija

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
target: Barve programa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
target: Pripomočki za invalide

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
target: Napredno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
target: Razvojno okolje Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
target: Spletna posodobitev

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
target: Nastavitve jezika

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
target: Jeziki

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
target: Pripomočki za pisanje

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
target: Možnosti iskanja za japonščino

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
target: Kompleksna postavitev besedila

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
target: Posredovalni strežniki

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
target: E-pošta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
target: Pripomočki za oblikovanje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
target: Osnovne pisave (zahodne)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
target: Osnovne pisave (azijske)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
target: Osnovne pisave (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
target: Tabela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
target: Primerjava

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
target: Samopoimenovanje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
target: Spajanje e-pošte

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
target: Pripomočki za oblikovanje

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
target: Tabela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
target: Privzete vrednosti

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
target: Izračuni

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
target: Razvrščevalni seznami

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
target: Spremembe

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
target: Združljivost

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
target: Pogled

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
target: Tiskanje

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
target: Grafikoni

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
target: Privzete barve

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
target: Nalaganje/shranjevanje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
target: Splošno

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
target: Lastnosti VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
target: Združljivost s HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
target: Povezave

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
target: Zbirke podatkov

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
target: (Brez)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
target: Ostali znaki ...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
target: (Brez)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
target: Ostali znaki ...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
target: Strokovna prilagoditev

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
target: Odpre pogovorno okno za urejanje nastavitve.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
target: Razveljavite doslej opravljene spremembe v tem pogovornem oknu.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
target: Vnesite nastavitev, ki jo želite prikazati v področju z besedilom.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
target: _Išči

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
target: Kliknite tukaj, da poiščete besedilo želene nastavitve v drevesu nastavitev.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
target: Ime nastavitve

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
target: Prikaže nastavitve, organizirane hierarhično v drevesni postavitvi.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
target: Vrednost:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
target: O programu %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
target: Različica:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
target: Gradnja:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
target: Okolje:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
target: Razno:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
target: Področna nastavitev:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
target: Uporabniški vmesnik:

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
target: %PRODUCTNAME je sodoben in enostaven odprtokodni pisarniški paket za urejanje dokumentov, preglednic, predstavitev in drugega.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
target: Zasluge

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
target: Spletno mesto

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
target: Opombe ob izdaji

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
target: Podatki o izdaji

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
target: Kopiraj vse podatke o različici v angleškem jeziku

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
target: Na seznamu se prikažejo tipke za bližnjico in z njimi povezani ukazi. Če želite ukazu, ki je izbran na seznamu Funkcija, dodeliti ali spremeniti tipke za bližnjico, na tem seznamu kliknite bližnjico, nato pa Spremeni.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
target: _Tipke za bližnjico

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
target: Prikažejo se tipke za bližnjico, ki so skupne vsem modulom programa %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
target: Prikaže tipke za bližnjice za trenutni modul %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
target: Ukazu, ki je izbran na seznamu Funkcija se dodeli kombinacija ključa, ki je izbrana ne seznamu Tipke za bližnjice.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
target: _Naloži ...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
target: Prilagoditev tipk za bližnjice nadomesti prilagoditev, ki ste jo prej shranili.

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
target: _Shrani ...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
target: Shrani trenutno prilagoditev tipk za bližnjice, da jo lahko kasneje naložite.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the default values.
target: Ponastavi spremenjene vrednosti nazaj na privzete vrednosti.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
target: Vnesite iskano besedilo

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
target: _Kategorija

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
target: _Funkcija

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
target: _Tipke

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
target: Prikaže se seznam funkcijskih kategorij, ki so na voljo. Če želite slogom dodeliti bližnjico, odprite kategorijo »Slogi«.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
target: Izberite funkcijo, kateri želite dodeliti tipko za bližnjico, v seznam Tipke za bližnjico kliknite kombinacijo ključa, nato pa kliknite Spremeni. Če ima izbrana funkcija že tipko za bližnjico, se prikaže na seznamu Tipke.

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
target: Funkcije

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
target: Ukazom %PRODUCTNAME ali makrom %PRODUCTNAME Basic dodeli ali uredi tipke za bližnjico.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
target: Vnesite okrajšavo, ki ji sledi pika, nato pa kliknite Nov. S tem onemogočite %PRODUCTNAME, da bi samodejno zapisal prvo črko v besedi, ki sledi piki na koncu okrajšave, z veliko začetnico.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
target: S_amodejno vključi

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog.
target: Ustreznemu seznamu izjem samodejno dodaja okrajšave ali besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama. Ta funkcija deluje le, če je izbrana možnost Popravi DVe VEliki ZAčetnici ali možnost Vsako poved začni z veliko začetnico v stolpcu [V] na zavihku Možnosti v tem pogovornem oknu.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
target: Nove okrajšave

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
target: Izbriši okrajšave

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
target: Prikaže seznam okrajšav, ki niso samodejno popravljene.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
target: Okrajšave (brez naknadnih velikih črk)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
target: Vnesite besedo ali okrajšavo, ki se začne z dvema velikima črkama, za kateri nočete, da jih %PRODUCTNAME zamenja z veliko začetnico. Vnesite npr. PC, če želite %PRODUCTNAME onemogočiti, da spremeni PC v Pc.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
target: Sa_modejno vključi

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog.
target: Ustreznemu seznamu izjem samodejno dodaja okrajšave ali besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama. Ta funkcija deluje le, če je izbrana možnost Popravi DVe VEliki ZAčetnici ali možnost Vsako poved začni z veliko začetnico v stolpcu [V] na zavihku Možnosti v tem pogovornem oknu.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
target: Nove besede z dvema velikima začetnicama ali z malo začetnico

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
target: Izbriši besede z dvema velikima začetnicama ali z malo začetnico

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
target: Prikaže seznam besed ali okrajšav, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama in niso samodejno popravljene. Vse besede, ki se začnejo z dvema velikima začetnicama, so navedene v tem polju.

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
target: Besede z DVema VElikima ZAčetnicama ali z mALO zAČETNICO

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
target: Navedite okrajšave ali kombinacije črk, ki naj jih %PRODUCTNAME ne popravlja samodejno.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
target: Izberite možnosti za samodejno popravljanje napak med tipkanjem, nato pa kliknite V redu.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
target: V tabeli zamenjav ureja ali zamenjuje vnose.

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
target: V tabeli zamenjav ureja ali zamenjuje vnose.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
target: Prikaže se seznam vnosov za samodejno zamenjevanje besed, okrajšav ali delov besed med tipkanjem. Če želite dodati vnos, v polji Zamenjaj in Z vnesite besedilo, nato pa kliknite Nov. Če želite urediti vnos, v polju Z spremenite besedilo, nato pa kliknite Zamenjaj. Če želite izbrisati vnos, ga izberite, nato pa kliknite Izbriši.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
target: V polje Zamenjaj vnesite besedilo, grafiko, okvir ali predmet OLE, s katerim želite zamenjati besedilo. Če ste v dokumentu izbrali besedilo, sliko, okvir ali predmet OLE, je tu že vnesena relevantna informacija.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
target: Vnesite besedo, okrajšavo ali del besede, ki naj se med tipkanjem zamenja. Znaka .* na koncu besede pomenita, da bo beseda zamenjana tudi pred poljubnimi priponami, .* pred besedo pa pomeni zamenjavo tudi za poljubnimi priponami. Primer: vzorec »i18n*« z nadomestnim besedilom »internacionalizacija« poišče in zamenja »i18m.*« z »internacionalizacijam«, vzorec ».*...« z nadomestnim besedilom »…« poišče in zamenja tri pike v »beseda ...« s tipografsko pravilnim vnaprej oblikovanim vodoravnim tripičjem v zapisu Unicode (»beseda …«).

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
target: Zame_njaj

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
target: _Z

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
target: Samo _besedilo

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
target: V polju Z se vnos shrani brez oblikovanja. Po zamenjavi besedilo uporablja isto obliko kot besedilo dokumenta.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
target: Uredi tabelo zamenjav za samodejno popravljanje in zamenjevanje besed ali okrajšav v dokumentih.

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
target: Samo dejavna različica

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
target: Glasovanje

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
target: Prenosi

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
target: Podrobni pogled

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
target: Strnjen seznam

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
target: Dodatki

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
target: Pokazatelj napredka

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: ProgressLabel
target: Napredek

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
target: Ta oznaka prikazuje napredek operacij, kot je nalaganje razširitev, neuspešno iskanje itn.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
target: Iskalni vnos

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
target: Meni Zobnik

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
target: Vsebuje ukaze za spreminjanje nastavitev seznama dodatkov, kot sta način razvrščanja in vrsta pogleda.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
target: Pokaži več razširitev

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: ButtonShowMore
target: Pokaži več

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
target: S tem gumbom pokažete več razširitev.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
target: Glasovanje:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
target: Dovoljenje:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
target: Zahtevana različica:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
target: Komentarji:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
target: Prenosi:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
target: Namesti

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
target: Spletno mesto

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
target: Staranje

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Določa število barv, na katere bo slika reducirana.

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
target: Stopnja staranja:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
target: Vse slikovne točke imajo nastavljene svoje sivinske vrednosti, kasneje pa se zelena in modra barvna komponenta reducirata v navedeni meri. Komponenta rdeče barve ostane nespremenjena.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
target: Spremeni izbrano možnost Samopopravkov.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
target: [S]: Zamenjaj med spreminjanjem obstoječega besedila

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
target: [V]: Uporabi samopopravke že med vnosom

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
target: [S]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
target: [V]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
target: Izberite možnosti za samodejno popravljanje napak med tipkanjem, nato pa kliknite V redu.

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
target: [S]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
target: [V]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
target: Potrdite polje, če želite uveljaviti zamenjave med vnašanjem [V] ali med spreminjanjem obstoječega besedila [S].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
target: Potrdite polje, če želite uveljaviti zamenjave med vnašanjem [V] ali med spreminjanjem obstoječega besedila [S].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
target: Zame_njaj

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
target: Privzet sistemski simbol za podano vrsto narekovajev samodejno nadomesti s posebnim znakom, ki ga določite.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
target: Za_četni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
target: Začetni narekovaj enojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni začetni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
target: Privzeti enojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
target: Narekovaje ponastavi na privzete simbole.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
target: _Končni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
target: Končni narekovaj enojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni končni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
target: Enojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
target: Zame_njaj

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
target: Privzet sistemski simbol za podano vrsto narekovajev samodejno nadomesti s posebnim znakom, ki ga določite.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
target: Za_četni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
target: Začetni narekovaj dvojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni začetni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
target: Privzeti dvojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
target: Narekovaje ponastavi na privzete simbole.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
target: _Končni narekovaj:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
target: Končni narekovaj dvojnih narekovajev

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Izberite posebni znak, ki bo v dokumentu samodejno nadomestil trenutni končni narekovaj, ko izberete Orodja – Samopopravki – Uporabi.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
target: Dvojni narekovaji

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
target: Navedite možnosti Samopopravkov za narekovaje in možnosti, specifične za jezik besedila.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
target: Področje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
target: Področje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
target: Za izbrani risani predmet nastavi možnosti polnjenja.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
target: Celica

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
target: Tabela

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
target: Nastavi možnosti polnjenja za izbrani risani predmet ali element dokumenta.

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
target: Brez

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
target: Izbrani predmet je brez polnila.

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
target: Barva

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni s prelivom, ki ste ga izbrali na seznamu.

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni s prelivom, ki ste ga izbrali na seznamu.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
target: Predmet zapolni s šrafiranim vzorcem, ki ste ga izbrali na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
target: Predmet zapolni s šrafiranim vzorcem, ki ste ga izbrali na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
target: Šrafura

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
target: Predmet zapolni s šrafiranim vzorcem, ki ste ga izbrali na tem zavihku.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
target: Nastavi možnosti polnjenja za izbrani risani predmet ali element dokumenta.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
target: Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
target: Dovoli viseče postavljanje ločil

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
target: Uporabi razmik med azijskim in ne-azijskim besedilom

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
target: Sprememba vrstice

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
target: Dodeli komponento

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
target: Ime metode komponente:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
target: Ponastavi spremenjene vrednosti nazaj na privzete vrednosti zavihka.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
target: Zamenjave in izjeme za jezik:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
target: Izberite jezik, za katerega želite ustvariti ali urediti pravila za zamenjavo.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
target: Izjeme

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
target: Posebnosti jezika

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
target: Dopolnjevanje besed

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
target: Pametne značke

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
target: Uredi povezave

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
target: _Spremeni ...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
target: Spremenite izvorno datoteko za izbrano povezavo.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
target: P_rekini povezavo

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
target: Prekine povezavo med izvorno datoteko in trenutnim dokumentom. Nazadnje posodobljena vsebina izvorne datoteke je v trenutnem dokumentu ohranjena.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
target: _Posodobi

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
target: Posodobi izbrano povezavo tako, da se v trenutnem dokumentu prikaže nazadnje shranjena različica povezane datoteke.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
target: Stanje

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
target: Dvokliknite povezavo na seznamu, če želite odpreti pogovorno okno datoteke, v katerem lahko izberete drug predmet za to povezavo.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
target: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
target: Posodobitev:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
target: Samodejno posodobi vsebino povezave, ko odprete datoteko. Vse spremembe izvorne datoteke so tako prikazane v datoteki, ki vsebuje povezavo. Povezane grafične datoteke lahko posodobite samo ročno.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
target: Roč_no

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
target: Povezavo posodobi samo takrat, ko kliknete gumb Posodobi.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
target: Omogoča urejanje lastnosti za vsako povezavo v trenutnem dokumentu, vključno s potjo do izvorne datoteke. Ta ukaz ni na voljo, če trenutni dokument ne vsebuje povezav z drugimi datotekami.

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
target: Dodaj/uvozi

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
target: Poiščite bitno sliko, ki jo želite uvoziti, in kliknite Odpri. Bitno sliko doda na konec seznama bitnih slik, ki so na voljo.

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
target: Slog:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
target: Položaj/velikost po meri

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
target: Razpostavljeno

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
target: Raztegnjeno

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
target: Levo zgoraj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
target: Na sredini zgoraj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
target: Desno zgoraj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
target: Levo na sredini

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
target: Desno na sredini

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
target: Levo spodaj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
target: Na sredini spodaj

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
target: Desno spodaj

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
target: Položaj pri tlakovanju:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
target: Odmik X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
target: Odmik Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
target: Odmik pri tlakovanju:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BitmapTabPage]
en: Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern.
target: Izberite bitno sliko, ki jo želite uporabiti kot vzorec polnila, ali pa ustvarite lastni vzorec slikovnih pik.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
target: Obroba / ozadje

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
target: Področje

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
target: Obroba / ozadje

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
target: _Uporabniško določeno:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
target: Kliknite rob ali kot, da krožite med tremi stanji: določeno, nespremenjeno, odstrani.

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
target: Pr_ednastavitve:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
target: _Soležne celice:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
target: Odstrani obrobo

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
target: Razporeditev črt

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
target: Slo_g:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
target: Črta

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
target: Desno:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
target: Sinhroniziraj

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
target: Odmik vsebine

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
target: Raz_dalja:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
target: Širina sence

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
target: B_arva:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
target: Slog senčenja

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
target: _Združi z naslednjim odstavkom

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
target: _Spoji sloge sosednjih črt

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
target: Določa najmanjše število znakov deljene besede, ki morajo ostati na koncu vrstice.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
target: Znaki pred prelomom

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
target: Določa najmanjše število znakov deljene besede, potrebnih v naslednji vrstici.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
target: Znaki po prelomu

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
target: Določa najmanjše število znakov, potrebnih za izvedbo samodejnega deljenja besed.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
target: Najkrajša dolžina besede

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
target: Iz datoteke ...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
target: Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
target: Raven

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
target: Začni z:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
target: Znak:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
target: Izberi sliko ...

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
target: Pred:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
target: Za:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
target: _Rel. velikost:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
en: Keep ratio
target: Ohrani razmerje

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
target: Velikost

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
target: Zamik:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
target: Relati_vno

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
target: Prosojnica

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
target: Uporabi za matrico

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
target: Doseg

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
target: Oblaček

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
target: Kliknite slog Oblaček, ki ga želite uveljaviti na izbranem oblačku.

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
target: _Podaljšek:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
target: Z leve

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
target: Vnesite dolžino odseka črte oblačka, ki se razširja od polja oblačka do inflekcijske točke črte.

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
target: Do_lžina:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
target: _Optimalno

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
target: Če želite enojno lomljeno črto prikazati na optimalen način, kliknite tukaj.

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
target: _Za:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
target: Levo

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
target: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
target: Desno

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
target: Vnesite velikost razmika, ki ga želite med koncem črte oblačka in poljem oblačka.

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
target: Ravna črta

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
target: Lomljena črta

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
target: Lomljena povezovalna črta

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
target: Kliknite slog Oblaček, ki ga želite uveljaviti na izbranem oblačku.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
target: Sto_pinje:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
target: _Referenčni rob:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
target: Vnesite kot vrtenja od 0 do 360 za besedilo v izbrane celice.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
target: Navedite rob celice, od katerega se zasukano besedilo zapiše.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
target: _Navpično naloženo

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Aligns text vertically.
target: Navpično poravna besedilo.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
target: Azijski _način postavitve

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
target: Azijski znaki se v izbrani celici ali izbranih celicah poravnajo eden pod drugega. Če so v celici dve ali več vrstice, se vrstice pretvorijo v besedilne stolpce, ki so razporejeni od desne proti levi. Zahodni znaki v pretvorjenem besedilu se zasukajo za 90 stopinj v desno. Azijski znaki se ne zasukajo.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
target: Če želite nastaviti usmerjenost besedila podatkovnih oznak, kliknite ustrezni del številčnice.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
target: Samodejno _prelomi besedilo

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
target: Besedilo se na robu celice prelomi v drugo vrstico. Število vrstic je odvisno od širine celice.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
target: _Skrči na velikost celice

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
target: Zmanjša vidno velikost pisave, tako da se vsebina celice prilagodi trenutni širini celice. Tega ukaza ni mogoče uporabiti v celici, ki vsebuje prelome vrstic.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
target: Deljenje besed je _vklopljeno

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
target: Omogoči deljenje besed za prelom besedila v naslednjo vrstico.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
target: Z levega roba celice se zamakne za količino, ki ste jo vnesli.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
target: Vodo_ravno:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
target: _Navpično:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
target: _Zamik:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
target: Levo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
target: Na sredini

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
target: Desno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
target: Zapolnjeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
target: Porazdeljeno

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
target: Izberite možnost vodoravne poravnave, ki jo želite uveljaviti za vsebino celice.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
target: Porazdeljeno

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
target: Izberite možnost navpične poravnave, ki jo želite uveljaviti za vsebino celice.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
target: Poravnava besedila

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
target: Podaljšano besedilo s spodnjega roba celic

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
target: Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
target: Podaljšano besedilo znotraj celice

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
target: Določijo se možnosti poravnave za vsebino trenutne celice ali izbranih celic.

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
target: Pot digitalnega potrdila

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
target: Izberite pot _NSS ...

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
target: Odpre izbirnik datotek, da na seznam dodate novo mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC).

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
target: Izberite ali dodajte pravilno mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
target: ročno

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
target: Izberite mapo digitalnega potrdila

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
target: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
target: Mapa

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
target: Pot digitalnega potrdila

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
target: Izberite ali dodajte pravilno mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
target: Pisava za zahodno besedilo

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
target: Pisava za azijsko besedilo

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
target: Velikost:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Izberite oblikovanje, ki ga želite uporabiti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Vnesite ali izberite velikost pisave, ki jo želite uporabiti. Pri nastavljivih pisavah lahko vnesete tudi decimalne vrednosti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Nastavi jezik, ki ga črkovalnik uporablja za izbrano besedilo ali besedilo, ki ga vnašate. Jezikovni moduli, ki so na voljo, imajo pred svojim imenom kljukico.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
target: Funkcionalnosti ...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
target: Pisava CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
target: Določite oblikovanje in pisavo, ki jo želite uporabiti.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
target: Meje besedila

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
target: Ozadje dokumenta

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
target: Ozadje aplikacije/programa

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
target: Meje predmetov

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
target: Meje tabele

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
target: Barva pisave

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
target: Neobiskane povezave

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
target: Obiskane povezave

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
target: Samodejno preverjanje črkovanja

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
target: Pametne značke

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
target: Dokument z besedilom

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
target: Indikator skripta

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
target: Senčenja polja

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
target: Senčenje kazala in tabel

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
target: Meje odseka

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
target: Ločilo glave in noge

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
target: Prelomi strani in stolpcev

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
target: Neposredna kazalka

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
target: Dokument HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
target: Označevanje skladnje SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
target: Označevanje komentarjev

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
target: Označevanje ključnih besed

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
target: Mrežne črte

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
target: Prelomi strani

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
target: Ročni prelomi strani

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
target: Samodejni prelomi strani

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
target: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
target: Napaka v detektivu

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
target: Sklici

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
target: Ozadje opomb

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
target: Vrednosti

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
target: Formule

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
target: Ozadje zaščitenih celic

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
target: Risba / predstavitev

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
target: Poudarjanje skladnje Basica

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
target: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
target: Število

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
target: Niz

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
target: Rezervirani izraz

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
target: Napaka

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
target: Poudarjanje skladnje SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
target: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
target: Število

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
target: Niz

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
target: Ključna beseda

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
target: Sence

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
target: Paleta:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
target: Nedavne barve

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
target: Paleta po meri

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
target: Barve

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
target: Stara barva

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
target: Šestn. št.

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
target: Aktivno

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
target: Nova barva

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
target: Modra

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
target: Rdeča

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
target: Zelena

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
target: _Šestn. št.

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
target: Izberi

[ctx: colorpage|label6]
en: New
target: Novo

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
target: Izberi barvo

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
target: V levem delu spodnje vrstice je viden trenutni rezultat vašega dela v tem pogovornem oknu.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
target: V desnem delu spodnje vrstice vidite izvorno barvo iz nadrejenega zavihka Barve.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
target: Kliknite v veliko barvno območje na levi, da izberete novo barvo. Z uporabo te izborne površine lahko spremenite dve komponenti barve, kot je predstavljena v barvnih modelih RGB ali HSB. Upoštevajte, da sta to tudi komponenti, ki nista izbrani z izbirnimi gumbi na desni strani pogovornega okna.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
target: Z navpičnim drsnikom barvnih komponent lahko spreminjate vrednosti vsake komponente barve.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
target: _Rdeča:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Določa rdečo komponento, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti zelene in modre v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
target: _Zelena:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Določa zeleno komponento, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti rdeče in modre v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
target: _Modra:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Določa modro komponento, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti rdeče in zelene v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Neposredno določite vrednost rdeče barve. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Neposredno določite vrednost zelene barve. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Neposredno določite vrednost modre barve. Dovoljene vrednosti so od 0 do 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
target: Šestn. _št.:

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
target: Prikaže in določi barvno vrednost v barvnem modelu RGB, izraženo kot šestnajstiško vrednost.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
target: _Odtenek:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
target: Določa komponento odtenka, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti nasičenosti in svetlosti v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so v stopinjah, od 0 do 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
target: _Nasičenost:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določa komponento nasičenosti, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti odtenka in svetlosti v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so v odstotkih, od 0 do 100.

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
target: _Svetlost:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določa komponento svetlosti, ki jo je moč spreminjati z navpičnim barvnim drsnikom, ter komponenti odtenka in nasičenosti v dvodimenzionalnem polju izbirnika barv. Dovoljene vrednosti so v odstotkih, od 0 do 100.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
target: Določite odtenek neposredno v barvnem modelu HSB. Vrednosti so izražene v stopinjah od 0 do 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določite nasičenost neposredno v barvnem modelu HSB. Vrednosti so izražene v odstotkih (od 0 do 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Določite svetlost neposredno v barvnem modelu HSB. Vrednosti so izražene v odstotkih (od 0 do 100).

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
target: _Cijan:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
target: Ma_genta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
target: R_umena:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
target: _Črna:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost cijanske barve v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost magente v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost rumene barve v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
target: Nastavi vrednost črne barve (angl. key) v barvnem modelu CMYK.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
target: %PRODUCTNAME omogoča, da določite lastne barve s pomočjo dvodimenzionalnega grafičnega in številskega grafikona prelivov v pogovornem oknu Izberi barvo.

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
target: Vstavi komentar

[ctx: comment|label2]
en: Author
target: Avtor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
target: _Besedilo

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
target: Vnesite komentar za zabeleženo spremembo.

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: comment|author]
en: Author
target: Avtor

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: comment|label1]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
target: Vnesite komentar za zabeleženo spremembo.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
target: Izpiše vrste konektorjev, ki so na voljo.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
target: Črta _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
target: Črta _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
target: Črta _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
target: Vnesite vrednost nagiba za črto 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
target: Vnesite vrednost nagiba za črto 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
target: Vnesite vrednost nagiba za črto 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
target: Nagib črte

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
target: _Začetek vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
target: Konec _vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
target: Začetek _navpično:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
target: _Konec navpično:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
target: Vnesite količino vodoravnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
target: Vnesite količino vodoravnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
target: Vnesite količino navpičnega prostora, ki ga želite na začetku konektorja.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
target: Vnesite količino navpičnega prostora, ki ga želite na koncu konektorja.

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
target: Razmik med črtami

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
target: Nastavi lastnosti konektorja.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
target: Zbiranje povezav je omogočeno

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
target: Določa, ali se izbrane povezave zbirajo.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
target: Znani gonilniki v %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
target: Trenutni gonilnik:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
target: Omogoči zbiranje povezav za ta gonilnik

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
target: Izberite gonilnik s seznama in označite potrditveno polje Omogoči zbiranje povezav za ta gonilnik, da zberete njegove povezave.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
target: _Časovna omejitev (sek.)

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
target: Določa čas v sekundah, po katerem je zbrana povezava osvobojena.

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
target: Ime gonilnika

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
target: Zaloga

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
target: Časovna omejitev

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
target: Zaloga povezav

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
target: Obdrži _merilo

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
target: Obdrži ve_likost slike

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
target: _Izvirna velikost

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
target: Obreži

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
target: Merilo

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
target: Velikost slike

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete izbrano točko povezave.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
target: Vnesite ime ciljnega okvira, v katerem želite odpreti URL. Izberete lahko tudi standardno ime okvira, ki ga prepoznajo vsi brskalniki, in sicer s seznama.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
target: Vnesite ime za sliko.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
target: Alternativno _besedilo:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
target: Vnesite besedilo, za katerega želite, da se prikaže, ko miška miruje nad točko povezave v brskalniku.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
target: _Opis:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
target: Vnesite opis za točko povezave.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
target: Izpiše lastnosti izbrane točke povezave.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
target: Zloženka

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
target: Kontekstni meniji

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
target: Tipkovnica

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
target: Ustvari povezavo zbirke podatkov

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
target: Odpre pogovorno okno izbirnika datotek, kjer lahko izberete datoteko zbirke podatkov.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
target: _Datoteka zbirke podatkov:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
target: Registrira_no ime:

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
target: Vnesite ime za zbirko podatkov. %PRODUCTNAME uporablja to ime za dostop do zbirke podatkov.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
target: Uredi povezavo zbirke podatkov

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
target: Ustvari ali uredi vnos na zavihku Zbirke podatkov.

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
target: Registrirano ime

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
target: Datoteka zbirke podatkov

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
target: Odpre pogovorno okno Ustvari povezavo zbirke podatkov, kjer lahko ustvarite nov vnos.

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
target: Izbrani vnos odstrani s seznama.

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
target: Odpre pogovorno okno Ustvari povezavo zbirke podatkov, kjer lahko uredite izbrani vnos.

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
target: Registrirane zbirke podatkov

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
target: _Razdalja med črtami:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
target: _Previs vodila:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
target: Razdalja _vodila:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
target: _Levo vodilo:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
target: _Desno vodilo:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
target: _Decimalna mesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
target: Izmeri p_od predmetom

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
target: Preobrne nastavitve, nastavljene v področju Črta.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
target: Določa razdaljo med dimenzijsko črto in osnovnico (širina črte = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
target: Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na osnovnici (oddaljenost črte = 0). Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad osnovnico, negativne pod njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
target: Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo nad dimenzijsko črto, negativne pod njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
target: Določa dolžino levega in desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
target: Določa dolžino desnega vodila z začetkom na dimenzijski črti. Pozitivne vrednosti razširjajo vodilo pod dimenzijsko črto in negativne nad njo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
target: Določa število decimalnih mest za prikaz lastnosti črte.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
target: Črta

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
target: Položaj _besedila

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
target: Določa položaj dimenzijskega besedila glede na dimenzijsko črto in na vodila.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
target: S_amodejno navpično

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
target: Določi optimalen navpični položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
target: Sa_modejno vodoravno

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
target: Določi optimalen vodoravni položaj za dimenzijsko (kotirno) besedilo.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
target: _Vzporedno s črto

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
target: Prikaže besedilo vzporedno z ali pod pravim kotom glede na dimenzijsko črto.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
target: Pokaži _merske enote

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
target: Pokaže ali skrije merske enote. Mersko enoto, ki jo želite prikazati, lahko tudi izberete s seznama kombiniranega polja.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
target: Pokaže ali skrije merske enote. Mersko enoto, ki jo želite prikazati, lahko tudi izberete s seznama kombiniranega polja.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
target: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
target: Uredi slovar po meri

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
target: Določa slovar, ki ga želite urediti.

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
target: Trenutnemu osebnemu slovarju dodeli nov jezik.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
target: _Knjiga:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
target: To vnosno polje je na voljo le, če urejate slovar izjem ali slovar po meri določenega jezika. V slovarjih izjem to polje predlaga zamenjavo za besedo v polju »Beseda«. V slovarjih po meri za določen jezik to polje vsebuje korensko besedo, ki bo služila kot model oz. kateri bodo samodejno dodana obrazila za nove besede ali bo uporabljena v sestavljenkah. Primer iz nemščine: če bo nova beseda »Litschi« (liči) in slovnično enakovredno jedro »Gummi« (žvečilni gumi), bodo prepoznane tudi besede »Litschis« (ličiji), »Litschibaum« (drevo liči), »Litschifrucht« (sadež liči) itn.

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
target: Vnesete lahko novo besedo, ki bo dodana v slovar. Na spodnjem seznamu je prikazana vsebina trenutnega slovarja po meri.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
target: _Beseda

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
target: Zamenjaj _z

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
target: _Nov

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
target: Doda besedo iz polja z besedilom Beseda v vaš trenutni osebni slovar. Beseda v polju Predlog je dodana tudi takrat, ko delate s slovarjem izjem.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
target: Odstrani označeno besedo iz trenutnega slovarja po meri.

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
target: V pogovornem oknu Uredi slovar po meri imate možnost vnesti nove izraze ali urediti obstoječe vnose.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
target: Uredi module

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
target: Prenesite dodatne slovarje s spleta ...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
target: Jezik:

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
target: Določa jezik modula.

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
target: Za eno stopnjo poveča prioriteto modula, izbranega v seznamskem polju.

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
target: Za eno stopnjo zmanjša prioriteto modula, izbranega v seznamskem polju.

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
target: N_azaj

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
target: Kliknite tukaj, da odstranite trenutni kontekst, ki je dodeljen za izbrani slog.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
target: Določa jezik in razpoložljivo črkovanje, deljenje besed in podmodule slovarja sopomenk za izbrani modul.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Case:
target: Velikost črk:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
target: VELIKE ČRKE

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
target: male črke

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
target: Velike Začetnice Besed

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
target: Pomanjšane velike črke

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
target: Izberite učinke pisave, ki jih želite uporabiti.

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
target: Izbočeno

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
target: Vrezano

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
target: Izberite učinek reliefa, ki se uporabi za izbrano besedilo. Izbočeni relief povzroči, da so znaki videti, kot če bi bili dvignjeni nad stranjo. Vrezani relief povzroči, da so znaki videti, kot če bi bili vtisnjeni v stran.

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
target: Pika

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
target: Krožec

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
target: Plošča

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
target: Naglas

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
target: Izberite znak, ki naj se prikaže preko ali pod celotno dolžino izbranega besedila.

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
target: Nad besedilom

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
target: Pod besedilom

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
target: Določite, kje naj se prikažejo poudarna znamenja.

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
target: Poudarno znamenje:

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
target: Oris

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
target: Prikaže oris izbranih znakov. Ta učinek ne deluje pri vsaki pisavi.

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
target: Doda senco, ki pada pod in na desno od izbranih znakov.

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
target: Skrito

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
target: Skrije izbrane znake.

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
target: Učinki

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
target: Nadčrtovanje:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
target: Prečrtano:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
target: Podčrtovanje:

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
target: Enojno

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
target: Pikasto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
target: Pikasto, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
target: Črtkano, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
target: Dolge črtice

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
target: Dolge črtice, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
target: Pika črta

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
target: Pika črta, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
target: Pika pika črta

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
target: Pika pika črta, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
target: Valovito

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
target: Valovito, krepko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
target: Valovito, dvojno

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
target: Izberite slog nadčrtovanja, ki ga želite uporabiti. Če želite imeti nadčrtane samo besede, potrdite polje Posamezne besede.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
target: Izberite slog nadčrtovanja, ki ga želite uporabiti. Če želite imeti nadčrtane samo besede, potrdite polje Posamezne besede.

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
target: (Brez)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
target: Enojno

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
target: Krepko

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
target: Z /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
target: Z X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
target: Izberite slog prečrtanja za izbrano besedilo.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
target: Izberite barvo podčrtovanja.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
target: Izberite barvo za nadčrtovanje.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
target: Posamezne besede

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
target: Uporabi izbrani učinek samo za besede in prezre presledke.

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
target: Okraski besedila

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
target: Barva pisave:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
target: Nastavi barvo za izbrano besedilo. Če izberete Samodejno, je barva besedila nastavljena na črno pri svetlih ozadjih in na belo pri temnih ozadjih.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
target: Možnost dostopnosti »Uporabi samodejno barvo pisave za prikaz na zaslonu« je aktivirana. Atributi barve pisave trenutno niso uporabljeni za prikaz besedila.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
target: Barva pisave

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
target: Določite učinke pisave, ki jih želite uporabiti.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
target: Izboči

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
target: _Vir svetlobe:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
target: Prikaže pogovorno okno za ustvarjanje reliefa.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
target: Pr_eimenuj ...

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
target: Spremeni _ikono ...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
target: Pona_stavi ikono

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
target: Obnovi privzete u_kaze

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
target: Dodeli makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
target: Prikaže dogodke, ki lahko sprožijo makro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
target: Dodelitve

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
target: Premakne izbrani element po seznamu navzdol.

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
target: Dodelitev makra odstrani iz izbranega vnosa.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
target: Našteje programe %PRODUCTNAME in vse odprte dokumente %PRODUCTNAME.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
target: Makro iz

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
target: Našteje makre, ki so na voljo. Izberite makro, ki ga želite dodeliti izbranemu dogodku in nato kliknite Dodeli.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
target: Obstoječi makri

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
target: Določi zagon makra, ko kliknete sliko, okvir ali predmet OLE.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
target: Dodeli:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
target: M_akro ...

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
target: Odpre Izbirnik makrov, s katerim lahko izbranemu dogodku dodelite makro.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
target: Izbriše dodelitve makra ali komponente za izbrani dogodek.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
target: Shrani v:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
target: Najprej izberite, kje želite shraniti dogodkovno vezavo; v trenutnem dokumentu ali v programu %PRODUCTNAME.

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
target: Veliko seznamsko polje naredi seznam dogodkov in dodeljenih makrov. Potem ko ste v seznamskem polju Shrani v izbrali mesto, v velikem seznamskem polju izberite dogodek. Nato kliknite Dodeli makro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
target: Iskanje zapisov

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
target: I_šči

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
target: Začne ali prekliče iskanje.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
target: Zapre pogovorno okno. Nastavitve zadnjega iskanja bodo shranjene, dokler ne izidete iz %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
target: Vnesite iskalni pogoj v polje ali ga izberite s seznama.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
target: _Besedilo:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
target: Vnesite iskalni pogoj v polje ali ga izberite s seznama.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
target: Vsebina polja je _NIČ

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
target: Določi, da bodo najdena polja, ki ne vsebujejo nikakršnih podatkov.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
target: Vsebina polja ni NI_Č

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
target: Določi, da bodo najdena polja, ki vsebujejo podatke.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
target: _Išči

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
target: _Eno polje:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
target: Išče po določenem podatkovnem polju.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
target: Išče po določenem podatkovnem polju.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
target: _Vsa polja

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
target: Išče po vseh poljih.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
target: Obrazec:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
target: Določi logični obrazec, kjer želite, da se izvede iskanje.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
target: Kje iskati

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
target: _Položaj:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
target: Določa odnos med iskalnim pogojem ter vsebino polja.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
target: Razlikuj znake po ši_rini

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
target: Razlikuje med znakovnimi oblikami polovične in polne širine.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
target: Zveni kot (_japonščina)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
target: Omogoča, da določite iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Zvoki za določitev iskalnih možnosti.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
target: Nastavi iskalne možnosti za podobno zapisovanje, ki se uporablja v japonskem besedilu.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
target: Iskanje p_odobnosti

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
target: Podobnosti ...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
target: Ra_zlikuj velike in male črke

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
target: Določi, da se med iskanjem upoštevajo velike in male črke.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
target: Z vr_ha

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
target: Ponovno začne iskanje. Iskanje naprej se ponovno začne s prvim zapisom. Iskanje nazaj se ponovno začne s zadnjim zapisom.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
target: _Regularni izraz

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
target: Išče z regularnimi izrazi.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
target: Upora_bi obliko polja

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
target: Določa, da so pri iskanju v trenutnem dokumentu upoštevane vse oblike polj.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
target: Išči _nazaj

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
target: Določi, da bo proces iskanja potekal v obratni smeri, od zadnjega do prvega zapisa.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
target: I_zraz z nadomestnimi znaki

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
target: Dovoljuje iskanje z nadomestnima znakoma * in ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
target: Zapis:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
target: števec zapisov

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
target: Stanje

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
target: Išče po tabelah zbirk podatkov in obrazcih.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
target: Funkcionalnosti pisave

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
target: Izberite in uporabite tipografske funkcionalnosti pisav za znake.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
target: Lastnosti tabele

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
target: Pisava

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
target: Ozadje

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
target: Oblikuj število

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
target: Datoteka

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
target: Vrsta _datoteke:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
target: Izberite vrsto datoteke, ki jo želite dodati.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
target: Najdene datoteke

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
target: Prikaže seznam datotek, ki so na voljo. Izberite datoteko/-e, ki jo/jih želite dodati in kliknite Dodaj. Če želite dodati vse datoteke s seznama, kliknite Dodaj vse.

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
target: Pr_edogled

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
target: Prikaže ali skrije predogled izbrane datoteke.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
target: _Najdi datoteke ...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
target: Poiščite mapo z datotekami, ki jih želite dodati, in kliknite V redu.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
target: Doda izbrano/-e datotek/-e trenutni temi.

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
target: Do_daj vse

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
target: Doda vse datoteke s seznama k trenutni temi.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
target: Spremenjeno:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
target: Vsebina:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
target: Ime teme

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
target: Najdi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
target: Vrsta datoteke

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
target: Mapa

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
target: Lastnosti %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
target: Splošno

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
target: ID teme

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
target: Vnesite naslov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
target: Naslov:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
target: Datoteka

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
target: Posodobi pogled okna ali izbranega predmeta.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
target: Trenutnemu seznamu se doda preliv po meri. Navedite lastnosti preliva, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
target: Trenutne lastnost preliva se uporabijo na izbranem prelivu. Če želite, lahko preliv shranite pod drugim imenom.

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
target: Preliv

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
target: Osno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
target: Izberite preliv, ki ga želite uporabiti.

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
target: Prirastek:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
target: Sa_modejno

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
target: Sredina (X/Y):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Vnesite vodoravni odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu vodoravnemu položaju končne barve v prelivu. Končna barva je barva končne točke, ki je izbrana v polju Končna barva.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Vnesite navpični odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu navpičnemu položaju končne barve v prelivu. Končna barva je barva končne točke, ki je izbrana v polju Končna barva.

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
target: O_broba:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Vnesite količino, za katero želite prilagoditi področje barve končne točke preliva. Barva končne točke je barva, ki je izbrana v polju Končna barva.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
target: Vnesite kot sukanja za izbran preliv.

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
target: _Kot:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
target: V polje Končna barva vnesite intenzivnost barve, pri čemer 0 % pomeni črno, 100 % pa izbrano barvo.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
target: Izberite barvo za konec preliva.

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
target: _Končna barva:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
target: Izberite barvo za začetno točko preliva.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
target: V polje Začetna barva vnesite intenzivnost barve, pri čemer 0 % pomeni črno, 100 % pa izbrano barvo.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
target: _Začetna barva:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
target: Sredina X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
target: Sredina Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
target: Odstotek začetne barve

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
target: Odstotek končne barve

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
target: Izberite preliv, spremenite lastnosti preliva ali shranite nov preliv.

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
target: Nov slovar

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
target: Vnesite ime slovarja.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Pretvorba med hangulskim/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
target: Pokaže trenuten izbor.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
target: Beseda

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
target: Prikaže se prvi predlog za zamenjavo iz slovarja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
target: _Najdi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
target: Najde vaš hangulski vnos v slovarju in ga nadomesti z ustreznim vnosom Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
target: Predlogi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
target: Oblika

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
target: Hanja zgoraj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
target: Hangulski del bo nad delom Hanja prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
target: Hanja spodaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
target: Hangulski del bo pod delom Hanja prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
target: Hangulska zgoraj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
target: Del Hanja bo nad hangulskim delom prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
target: Hangulska spodaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
target: Del Hanja bo pod hangulskim delom prikazan kot fonetični zapis.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
target: _Hangulski/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
target: Prvotne znake zamenjajo predlagani znaki.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
target: Hanja (han_gulski)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
target: Hangulski del bo za delom Hanja prikazan v oklepajih.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
target: Hang_ulski (Hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
target: Del Hanja bo za hangulskim delom prikazan v oklepajih.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
target: Pretvorba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
target: Sam_o hangulski

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
target: Označite, če želite pretvoriti le hangulske znake. Ne pretvori znakov Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
target: Sa_mo Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
target: Označite, če želite pretvoriti le Hanja. Ne pretvori hangulskih znakov.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
target: Prezr_i

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
target: V trenutnem izboru ne pride do sprememb. Naslednja beseda ali znak bo izbran za pretvorbo.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
target: Vedno p_rezri

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
target: Trenutni izbor ne bo spremenjen in vsakič, ko bo zaznan enak izbor, ga program samodejno preskoči.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
target: Zamenja izbor s predlagano besedo ali znak, glede na možnosti samooblikovanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
target: Vedno z_amenjaj

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
target: Zamenja izbor s predlaganimi znaki ali besedo, glede na možnosti samooblikovanja. Vsakič, ko bo zaznan enak izbor, bo samodejno zamenjan.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
target: Zamenjaj _z znakom

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
target: Potrdi za premikanje črko po črko skozi izbrano besedilo. Če ni potrjeno, bodo zamenjane cele besede.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
target: Možnosti ...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
target: Odpre pogovorno okno Možnosti za hangulski/Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
target: Izbrano korejsko besedilo se iz hangulskega pretvori v Hanja ali pa iz Hanja v hangulskega.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
target: Uredi slovar po meri

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
target: Izberite uporabniško določen slovar, ki ga želite urejati.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
target: Knjiga

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
target: Izberite vnos v trenutnem slovarju, ki ga želite urediti. Če želite lahko v to polje vpišete nov vnos.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
target: Doda razlago trenutne predlagane zamenjave v slovar.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
target: Izbriše izbran vnos.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
target: Izvirno

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Vnesite predlagano zamenjavo za izbrani vnos v besedilnem polju Izvirnik. Nadomestna beseda lahko vsebuje največ osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
target: Predlogi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
target: Možnosti za hangulski/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
target: Nov ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
target: Odpre pogovorno okno Nov slovar, kjer lahko ustvarite nov slovar.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
target: Uredi ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
target: Odpre pogovorno okno Uredi slovar po meri, kjer lahko urejate vse uporabniško določene slovarje.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
target: Izbriše izbrane uporabniško določene slovarje.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
target: Prikaže seznam vseh uporabniško določenih slovarjev. Izberite in označite polje ob slovarju, ki ga želite uporabiti. Odznačite polje ob slovarju, ki ga ne želite uporabiti.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
target: Uporabniško določeni slovarji

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
target: Prezri pojavitve besede po tem mestu

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
target: Prezre znake, ki označujejo položaj na koncu korejskih besed, kadar brskate po slovarju.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
target: Najprej prikaži nazadnje uporabljene vnose

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
target: Prvi na seznamu se prikaže nadomestni predlog, ki ste izbrali nazadnje.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
target: Samodejno zamenjaj vse edinstvene vnose

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
target: Samodejno zamenja besede, ki imajo le eno predlagano zamenjavo.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
target: Trenutnemu seznamu se doda vzorec za šrafiranje po meri. Navedite lastnosti vzorca za šrafiranje, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
target: Trenutne lastnost šrafiranja se uporabijo na izbranem vzorcu za šrafiranje. Če želite, lahko vzorec shranite pod drugim imenom.

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
target: Šrafura

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
target: Določite razmik, ki naj ostane med šrafiranimi črtami.

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
target: _Kot:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
target: Vnesite kot sukanja za šrafirne črte ali pa kliknite položaj na kotni mreži.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
target: Vrsta _črte:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
target: Enojno

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
target: Prekrižano

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
target: Trojno

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
target: Izberite vrsto šrafirnih črt, ki jo želite uporabiti.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
target: _Barva črte:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
target: Izberite barvo šrafirnih črt.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
target: Barva ozadja

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
target: Nastavite lastnosti vzorca za šrafiranje ali shranite nov vzorec šrafiranja.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
target: Ponovno nastavi vnose v pogovornem oknu na njihovo prvotno stanje.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
target: Doda podatke vašemu dokumentu.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
target: Zapre pogovorno okno brez shranjevanja.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
target: Tukaj ustvarite hiperpovezavo na spletno stran ali strežnik FTP.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
target: Tukaj ustvarite hiperpovezavo na e-poštni naslov.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
target: Pošta

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
target: Tukaj ustvarite hiperpovezavo do obstoječega dokumenta ali cilja znotraj dokumenta.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
target: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
target: Tukaj ustvarite nov dokument, na katerega kaže povezava.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
target: _Pot:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
target: Odpri datoteko

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
target: Odpre pogovorno okno Odpri, kjer lahko izberete datoteko.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti s klikom hiperpovezave. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
target: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
target: Cil_j:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
target: Cilj v dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
target: Odpre pogovorno okno Cilj v dokumentu.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti s klikom hiperpovezave. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
target: Preizkusno besedilo

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
target: Cilj v dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
target: Hiperpovezave na poljuben dokument ali cilje v dokumentih lahko urejate z uporabo zavihka Dokument v pogovornem oknu Hiperpovezava.

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
target: _Splet

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
en: Creates an "http://" hyperlink.
target: Ustvari hiperpovezavo »http://«.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
target: Ustvari hiperpovezavo »ftp://«.

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
target: _Prijavno ime:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
target: _Geslo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|login]
en: Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
target: Določi vaše prijavno ime, če delate z naslovi FTP.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|password]
en: Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
target: Določi vaše geslo, če delate z naslovi FTP.

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
target: Anonimni _uporabnik

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous]
en: Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
target: Omogoča, da se prijavite na naslov FTP kot anonimni uporabnik.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Vnesite URL datoteke, ki jo želite odpreti s klikom hiperpovezave. Če ne navedete ciljnega okvira, se datoteka odpre v trenutnem dokumentu ali okviru.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
en: Proto_col:
target: Proto_kol:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
target: Vrsta hiperpovezave

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
target: I_me:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
target: Za urejanje hiperpovezav z naslovi WWW in FTP uporabite zavihek Internet pogovornega okna Hiperpovezava.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
target: Preje_mnik:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
target: Viri podatkov ...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
target: Skrije ali pokaže brskalnik po viru podatkov.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
target: _Zadeva:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
target: Določi zadevo, ki se vstavi v vrstico Zadeva v novem sporočilnem dokumentu.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
target: Povezavi dodeli določen e-poštni naslov.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
target: Pošta

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
target: Na zavihku Pošta v pogovornem oknu Hiperpovezava lahko urejate hiperpovezave za e-poštne naslove.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
target: Cilj v dokumentu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
target: _Uporabi

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
target: Z_apri

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
target: Ko je hiperpovezava v celoti vnesena, kliknite Zapri, da se nastavi povezava in zapre pogovorno okno.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
target: Označi drevo

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
target: Določi položaj v ciljnem dokumentu, kamor želite skočiti.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
target: Uredi _zdaj

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
target: Določa, da se novo ustvarjeni dokument takoj samodejno odpre za urejanje.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
target: Uredi _kasneje

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
target: Določa, da se novo ustvarjeni dokument ne odpre takoj za urejanje.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
target: _Datoteka:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
target: Izberi pot

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot, kjer lahko izberete pot.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
target: Vrsta _datoteke:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
target: Vnesite naslov URL datoteke, ki jo želite odpreti, ko kliknete hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
target: Določa vrsto datoteke novega dokumenta.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
target: Nov dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
target: O_kvir:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
target: Be_sedilo:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
target: I_me:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Določi vidno besedilo ali napis gumba za hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Vnesite ime hiperpovezave.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
target: O_brazec:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Določi, ali je hiperpovezava vstavljena kot besedilo ali kot gumb.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
target: Dogodki

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko dogodkom, kot so »miška preko predmeta« ali »sproži hiperpovezavo«, dodelite njihove lastne programske kode.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
target: Vnesite ime okvira, v katerem želite, da se odpre povezana datoteka, ali izberite vnaprej določen okvir iz seznama. Če pustite to polje prazno, se bo povezana datoteka odprla v trenutnem oknu brskalnika.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
target: Dodatne nastavitve

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
target: Uporabite zavihek Nov dokument v pogovornem oknu Hiperpovezava, da nastavite hiperpovezavo na nov dokument in istočasno ustvari ta nov dokument.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
target: Deli vse besede

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
target: Deli besedo

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
target: Vezaj vstavi na nakazano mesto.

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
target: Preskoči

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
target: Prezre predlog za deljenje besede in najde novo besedo za deljenje.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
target: Odstrani trenutno mesto deljenja besede iz prikazane besede.

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
target: Besede:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
target: Za izbrano besedo prikaže predlog za deljenje besede.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
target: Nastavite položaj vezaja. Ta možnost je na voljo samo, če je prikazanih več predlogov za deljenje.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
target: Nastavite položaj vezaja. Ta možnost je na voljo samo, če je prikazanih več predlogov za deljenje.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
target: V besede, ki so predolge za na konec vrstice, vstavi vezaje.

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
target: Datotek s spodnjega seznama ni mogoče uvoziti.
    Te vrste datotek ni mogoče tolmačiti.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
target: Spremeni ikono

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
target: _Ikone

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
target: U_vozi ...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
target: Seznamu ikon se dodajo nove ikone. Vidite pogovorno okno Odpri datoteko, ki uvozi izbrano ikono ali ikone v notranjo mapo ikon %PRODUCTNAME.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
target: _Izbriši ...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
target: S klikom odstranite izbrano ikono s seznama. Odstranite lahko le uporabniško določene ikone.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
target: Opomba:
    Velikost ikone mora biti 16x16 slikovnih točk, da so najbolj kakovostne.
    Ikone drugačnih velikosti bodo samodejno prilagojene.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
target: Lastnosti plavajočega okvira

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
target: Vnesite ime za plavajoči okvir. Ime ne sme vsebovati presledkov, posebnih znakov ali se začeti s podčrtajem (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
target: Vnesite pot do datoteke in ime datoteke, ki jo želite videti v plavajočem okviru. Kliknete lahko tudi gumb Prebrskaj in tako poiščete datoteko, ki jo želite videti.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
target: Vsebina:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
target: Najdite datoteko, ki jo želite imeti prikazano v plavajočem okviru, in kliknite Odpri.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
target: Vključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
target: Prikaže drsni trak za plavajoči okvir.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
target: Skrije drsni trak za plavajoči okvir.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
target: Označite to možnost, če ima trenutni aktivni plavajoči okvir lahko na voljo drsni trak, ko se ga potrebuje.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
target: Drsni trak

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
target: Vključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
target: Prikaže obrobo plavajočega okvira.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
target: Izključeno

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
target: Skrije obrobo plavajočega okvira.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
target: Obroba

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
target: Vnesite velikost vodoravnega razmika, ki ga želite imeti med desnimi in levimi robovi plavajočega okvira in vsebino okvira. Oba dokumenta znotraj in zunaj plavajočega okvira morata biti dokumenta HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
target: Vnesite velikost navpičnega razmika, ki ga želite imeti med zgornjimi in spodnjimi robovi plavajočega okvira in vsebino okvira. Oba dokumenta znotraj in zunaj plavajočega okvira morata biti dokumenta HTML.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
target: Uporabi privzeti vodoravni razmik.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
target: Uporabi privzeti vodoravni razmik.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
target: Odmik vsebine

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
target: Spremeni lastnosti izbranega plavajočega okvira. Plavajoči okviri delujejo najbolje, ko vsebujejo dokument HTML in ko so vstavljeni v drug dokument HTML.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
target: Vstavi predmet OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
target: Ustvari novo

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
target: Ustvari iz datoteke

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
target: Vrsta predmeta

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
target: Išči ...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
target: Poveži z datoteko

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
target: Potrdite to polje, če želite vstaviti predmet OLE kot povezavo na izvorno datoteko. Če to potrditveno polje ni omogočeno, bo predmet OLE vdelan v dokument.

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
target: Prikaži kot ikono

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
target: Datoteka

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
target: Vstavi predmet OLE v trenutni dokument. Predmet OLE je vstavljen kot povezava ali vdelan predmet.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
target: Š_tevilo:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
target: Vnesite želeno število stolpcev in vrstic.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
target: Pre_d

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
target: Nove stolpce doda na levo stran od trenutnega stolpca ali pa nove vrstice doda nad trenutno vrstico.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
target: _Za

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
target: Nove stolpce doda na desno stran od trenutnega stolpca ali pa nove vrstice doda pod trenutno vrstico.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
target: Položaj

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
target: Pot do razredov

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
target: _Dodeljene mape in arhivi

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
target: Določa položaj razredov ali knjižnic razredov Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
target: Dodaj _arhiv ...

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
target: Izberite arhivsko datoteko v obliki jar ali zip in jo dodajte v pot do razredov.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
target: Dodaj _mapo

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
target: Izberite mapo in jo dodajte v pot do razredov.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
target: Izberite arhiv ali mapo s seznama in kliknite Odstrani, da odstranite predmet iz poti do razredov.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
target: Določa položaj razredov ali knjižnic razredov Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
target: Zagonski parametri Jave

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
target: Zagonski _parameter Java

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
target: Vnesite zagonski parameter za JRE, kot bi to storili v ukazni vrstici. Kliknite Dodeli, da dodate parameter na seznam zagonskih parametrov, ki so na voljo.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
target: Dodelje_ni zagonski parametri

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
target: Navede dodeljene zagonske parametre JRE. Če želite odstraniti zagonski parameter, izberite parameter in nato kliknite Odstrani.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
target: Primer: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
target: Doda_j

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
target: Na seznam doda trenutni zagonski parameter JRE.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
target: _Uredi

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko uredite izbrani zagonski parameter JRE.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
target: Odst_rani

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
target: Izbriše izbrani zagonski parameter JRE.

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
target: Črta

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
target: Črta

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
target: Senca

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
target: Slogi črt

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
target: Slogi puščic

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
target: _Slog puščic:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
target: Dodaj izbrani predmet za ustvarjanje novega sloga puščic.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
target: Naloži sloge puščic

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
target: Shrani sloge puščic

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
target: Organiziraj sloge puščic

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
target: Š_tevilo:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
target: Do_lžina:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
target: _Razmik:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
target: Pike

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
target: Črtkano

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
target: _Prilagodi širini črte

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
target: Slog _črte:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
target: Naloži sloge črt

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
target: Shrani sloge črt

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
target: _Brez simbola

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
target: _Iz datoteke ...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
target: _Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
target: _Simboli

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
target: _Slog:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
target: Ba_rva:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
target: Lastnosti črte

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
target: Začetni s_log:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
target: Sredi_na

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
target: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
target: Sinhroni_ziraj konce

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
target: Končni sl_og:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
target: Š_irina:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
target: Sre_dina

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
target: Slogi puščic

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
target: Slog preloma _črt:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
target: Slog _konic:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
target: zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
target: - brez -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
target: nazobčano

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
target: dvojno obrobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
target: Plosko

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
target: Zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
target: Slogi preloma črt in konic

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
target: Širi_na:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
target: V_išina:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
target: Ikona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
target: Dodeli dejanje

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
target: Veliko seznamsko polje naredi seznam dogodkov in dodeljenih makrov. Potem ko ste v seznamskem polju Shrani v izbrali mesto, v velikem seznamskem polju izberite dogodek. Nato kliknite Dodeli makro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
target: Dodelitve

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
target: M_akro ...

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
target: Odpre Izbirnik makrov, s katerim lahko izbranemu dogodku dodelite makro.

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
target: Kom_ponenta ...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
target: Izbriše dodelitve makra ali komponente za izbrani dogodek.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Programskim dogodkom se dodelijo makri. Vsakokrat, ko se pojavi izbrani dogodek, se dodeljeni makro samodejno zažene.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
target: Izbirnik makrov

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
target: Izberite knjižnico, ki vsebuje makro, ki ga želite. Nato izberite makro pod »Ime makra«.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
target: Za dodajanje ukaza na orodno vrstico izberite kategorijo in nato ukaz. Povlecite ukaz na seznam ukazov zavihka Orodne vrstice v pogovornem oknu Po meri.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
target: Knjižnica

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
target: Ime makra

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
target: Ukazi

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
target: Opis

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
target: Vstavi ločilo

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
target: Vstavi podmeni

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
target: P_reimenuj ...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
target: Pre_makni ...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
target: Spremeni ikono ...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
target: Ponastavi ikono

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
target: Obnovi privzete ukaze

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
target: _Ikona in besedilo

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
target: Sa_mo ikona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
target: Samo _besedilo

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
target: _Išči

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
target: Opis trenutno izbrane funkcije.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
target: Besedilno polje vsebuje kratek opis za izbrani ukaz.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
target: _Opis

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
target: Prikaže rezultate kombinacije iskalnega niza in kategorije želene funkcije.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
target: _Razpoložljivi ukazi

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
target: Izberite kategorijo menijskega ukaza v spustnem seznamu, da omejite iskanje ukazov, ali podrsajte po seznamu navzdol. Makri in slogovni ukazi se nahajajo na koncu seznama.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
target: Kategori_ja

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
target: Vnesite iskano besedilo

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
target: Vnesite niz v besedilno polje, da zožite iskanje ukazov.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
target: Izberite mesto, kamor naj bo pripet meni. Če je pripet na modul %PRODUCTNAME, je meni na voljo za vse datoteke, odprte s tistim modulom. Če je pripet na datoteko, bo meni na voljo le, če tista datoteka odprta in aktivna.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
target: _Funkcija

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
target: Izberite meni, kjer želite uveljaviti prilagoditev. Trenutni nabor funkcij je prikazan v spodnjem polju.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
target: Meni Zobnik

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
target: Vsebuje ukaze za spreminjanje in brisanje vrhnjega menija ter ukaz za dodajanje novih vrhnjih menijev.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
target: Meni Zobnik

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
target: Vsebuje ukaze za spreminjanje in brisanje izbrane orodne vrstice ter ukaz za dodajanje novih orodnih vrstic.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
target: _Privzete vrednosti

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
target: Ponastavi izbrano orodno vrstico, meni ali kontekstni meni na njegovo privzeto stanje.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
target: Dodaj element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
target: Kliknite gumb s puščico desno, da izberete funkcijo v levem polju in jo kopirate v desno polje. S tem dodate funkcijo v izbrani meni.

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
target: Odstrani element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
target: Kliknite gumb s puščico levo, da odstranite izbrani ukaz iz trenutnega menija.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
target: Premakni navzgor

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
target: Kliknite enega od gumbov s puščico navzgor ali navzdol, da izbrani ukaz premaknete po seznamu prikazanih menijskih ukazov navzgor ali navzdol.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
target: Premakni navzdol

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
target: Kliknite enega od gumbov s puščico navzgor ali navzdol, da izbrani ukaz premaknete po seznamu prikazanih menijskih ukazov navzgor ali navzdol.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
target: _Doseg

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
target: _Cilj

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
target: Dodel_jeni ukazi

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
target: Pri_lagodi

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
target: Omogoča prilagoditev menijev %PRODUCTNAME za vse module paketa.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
target: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
target: Določi širino posameznih ploščic.

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
target: Določi višino posameznih ploščic.

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
target: Po_udari robove

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
target: Poudari ali izostri robove predmeta.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
target: Združi majhne skupine slikovnih točk v pravokotna področja istih barv.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
target: Nov meni

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
target: Ime menija:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
target: Vnesite ime za meni. Če želite črko v imenu navesti kot pospeševalno črko, pred to črko vnesite tildo (~).

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
target: _Položaj menija:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
target: Na dno

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
target: Ko kliknete puščični gumb, se izbrani menijski vnos pomakne za eno mesto navzgor ali navzdol.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
target: Izberi poti

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot za izbiro dodatne mape ali pogovorno okno Odpri za izbiro dodatne datoteke.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
target: Seznam poti

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
target: Vsebuje seznam poti, ki so že bile dodane. Označite privzeto pot za nove datoteke.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
target: Označi privzeto pot za nove datoteke

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
target: Ustvari knjižnico

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
target: Vnesite ime za novo knjižnico.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
target: Vnesite ime za novi makro.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
target: Vnesite novo ime za izbrani predmet.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
target: Ustvari makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
target: _Število stolpcev:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
target: _Število vrstic:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
target: Ime oro_dne vrstice:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
target: _Shrani v:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
target: Prikaže kodo za obliko številke za izbrano obliko. Vnesete lahko tudi obliko po meri.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
target: Doda kodo za obliko številke, ki ste jo vnesli v uporabniško določeno kategorijo.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
target: Uredi komentar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
target: Vnesite komentar za izbrano obliko številke in kliknite izven tega polja.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
target: Izbriše izbrano obliko številke.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
target: Doda komentar k izbrani obliki številke.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
target: Koda _oblike

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
target: Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite prikazati.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
target: Vnesite število mest imenovalca, ki jih želite prikazati v obliki ulomka.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
target: Vnesite najvišje število ničel, ki naj bodo prikazane pred decimalno vejico.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
target: _Decimalna mesta:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
target: Mesta imen_ovalca:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
target: Vodilne ni_čle:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
target: _Negativna števila označi rdeče

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
target: Spremeni barvo pisave negativnih števil v rdečo.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
target: _Inženirski zapis

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
target: Inženirski zapis, ki je vrsta znanstvenega zapisa, zagotavlja, da je eksponent večkratnik števila 3.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
target: Ločilo _tisočic

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
target: Vstavi ločilo med tisočice. Vrsta ločila, ki je uporabljen, je odvisna od vaših nastavitev jezika.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
target: Na seznamu izberite kategorijo, nato pa izberite slog oblikovanja v polju Oblika.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
target: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
target: Izberite valuto in se premaknite na vrh seznama Oblika, če si želite ogledati možnosti za oblikovanje valute.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
target: Izberite, kako želite prikazati vsebino izbranega polja.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
target: Ob_lika

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
target: Določi nastavitev jezika za izbrano polje.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
target: Iz_vorna oblika

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
target: Uporablja enako obliko številk kot celice, ki vsebujejo podatke za grafikon.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
target: _Jezik

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
target: Določite možnosti oblikovanja za izbrane celice.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
target: Iz datoteke ...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
target: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
target: Izberite raven oziroma ravni, za katere želite določiti možnosti oblikovanja.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
target: Raven

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
target: Število:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
target: Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti na oštevilčenem seznamu.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
target: Vnesite število prejšnjih ravni, ki jih želite vključiti v slog oštevilčevanja. Če npr. vnesete »2«, prejšnja raven pa uporablja slog oštevilčevanja »A, B, C...«, se shema oštevilčevanja trenutne ravni spremeni v: »A.1«.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
target: Za trenutno raven vnesi novo začetno številko.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
target: Začni z:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering style for the selected levels.
target: Izberite slog oštevilčevanja za izbrane ravni.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
target: Grafika:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
target: Vnesite širino grafike.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
target: Višina:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
target: Vnesite višino grafike.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
target: Ohrani razmerje

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains the size proportions of the graphic.
target: Razmerje mer izbrane grafike se ne spremeni.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
target: Poravnava:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
target: Na vrhu osnovne vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
target: Na sredini osnovne vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
target: Na dnu osnovne vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
target: Nad znakom

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
target: Na sredini znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
target: Pod znakom

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
target: Nad vrstico

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
target: Na sredini vrstice

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
target: Na dnu vrstice

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
target: Izberite možnosti poravnave grafike.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
target: Izberite grafiko ali pa poiščite grafično datoteko, ki jo želite uporabiti kot oznako.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering style.
target: Izberite barvo za trenutni slog oštevilčevanja.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
target: Določite količino, za katero naj izbrani označevalni znak spremeni velikost glede na višino pisave trenutnega odstavka.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
target: Izberi ...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
target: Izberite grafiko ali pa poiščite grafično datoteko, ki jo želite uporabiti kot oznako.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
target: Pred:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
target: Vnesite znak ali besedilo, ki naj se pojavi za številko na seznamu. Če želite ustvariti oštevilčen seznam, ki uporablja slog »1.)«, v to polje vnesite ».)«.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
target: Vnesite znak ali besedilo, ki naj se pojavi pred številko na seznamu.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
target: Za:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
target: Pokaži podravni:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
target: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
target: _Relativna velikost:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
target: Znakovni slog:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
target: _Zaporedno oštevilčevanje

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
target: Vsakič, ko se na seznamu hierarhije spustite za eno raven, se za eno poveča oštevilčenje.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
target: Vse ravni

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
target: Oštevilčenju sledi:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
target: Poravnava ošt_evilčenja:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
target: Poravnano na:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
target: Zamaknjeno na:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani do začetka vseh vrstic oštevilčenega odstavka, ki sledijo prvi vrstici.

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
target: Tab. mesto pri:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
target: Če izberete, da bo oštevilčenju sledilo tabulatorsko mesto, lahko vnesete ne negativno vrednost, ki predstavlja položaj tabulatorskega mesta.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani, na katero bo poravnan simbol oštevilčevanja.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
target: Tab. mesto

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
target: Presledek

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
target: Nič

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Vnesite razdaljo od levega roba strani, na katero bo poravnan simbol oštevilčevanja.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
target: Zamik:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
target: Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom oštevilčenega področja. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
target: Relati_vno

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
target: Trenutna raven se zamakne relativno glede na prejšnjo raven v seznamu hierarhije.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
target: Širina oštevilčenja:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
target: Vnesite širino področja oštevilčevanja. Simbol oštevilčevanja je lahko v tem območju levo, na sredini ali desno.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
target: Poravnava simbola oštevilčevanja je prilagojena želenemu najmanjšemu prostoru. Če to ni možno, ker področje oštevilčevanja ni dovolj široko, se prilagodi začetek besedila.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
target: Najmanjši razmik med
    oštevilčenjem in besedilom:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
target: Poravnava ošt_evilčenja:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
target: Levo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
target: Desno

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Nastavite poravnavo simbolov oštevilčevanja. Izberite »Levo«, če želite poravnati simbol oštevilčevanja tako, da se začne neposredno na položaju »Poravnano na«. Izberite »Desno«, če želite poravnati simbol s koncem, neposredno pred položaj »Poravnano na«. Izberite »Sredinsko« za sredinsko poravnavo simbola okrog položaja »Poravnano na«.

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
target: Položaj in razmik

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
target: Vrednosti zamika in razmika se ponastavijo na privzete vrednosti.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
target: Izberite raven oz. ravni, ki jih želite spremeniti.

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
target: Raven

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
target: Vnesite ime za izbrani predmet. Ime bo vidno v Krmarju.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
target: Opis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
target: _Naslov:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
target: Vnesite besedilo naslova. To kratko ime je vidno kot značka alt v zapisu HTML. To besedilo lahko preberejo orodja za dostopnost.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
target: _Opis:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
target: Vnesite besedilo opisa. Vnesete lahko daljši opis, ki opisuje kompleksni predmet ali skupino predmetov za uporabnike s programsko opremo za zaslonsko branje. Opis je orodjem za dostopnost viden kot značka alt.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
target: Izbranemu predmetu dodeli naslov in opis. Te informacije so na voljo orodjem za dostopnost in kot značka alt, ko izvozite dokument.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
target: Podpora za pr_ipomočke za invalide (potreben je ponoven zagon sistema)

[ctx: extended_tip|acctool]
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
target: Omogoča, da uporabljate pomožna orodja, kot so zunanji bralci zaslona, Braillove naprave ali vnosne naprave za razpoznavanje govora. Preden lahko omogočite pomožno podporo, mora biti na vaš računalnik nameščeno izvajalno okolje Java (JRE).

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
target: Uporabi kazalko za izbor be_sedila v besedilnih dokumentih, ki so samo za branje

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
target: Prikaže kazalko v dokumentih, ki so samo za branje.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
target: Dovoli animirane _slike

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
target: Prikaže predogled animirane grafike, kakršne so slike GIF, v %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
target: Dovoli animirano _besedilo

[ctx: extended_tip|animatedtext]
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
target: Ponudi predogled animiranega besedila z elementi, kot sta utripanje in drsenje, v %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
target: Razne možnosti

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
target: Samodejno _zaznaj visokokontrastni način operacijskega sistema

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
target: Preklopi %PRODUCTNAME v visokokontrastni način, ko je barva ozadja sistema zelo temna.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
target: Uporabi samodejno _barvo pisave za prikaz na zaslonu

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
target: Prikaže pisave v %PRODUCTNAME s pomočjo sistemskih nastavitev barv. Ta možnost velja samo za prikaz na zaslonu.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
target: _Uporabi sistemske barve za predoglede strani

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
target: Uporabi visokokontrastne nastavitve operacijskega sistema za predoglede strani.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
target: Možnosti za visokokontrastni videz

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
target: Nastavi možnosti, ki naredijo module %PRODUCTNAME dostopnejše uporabnikom z oslabelim ali omejenim vidom, omejeno gibljivostjo ali drugimi nezmožnostmi.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
target: _Uporabi izvajalno okolje Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
target: Omogoča izvajanje programov Java v %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
target: Že nameščena izvajalna okolja _Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
target: Dodajte pot do korenske mape JRE na svojem računalniku.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
target: _Parametri ...

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
target: Odpre pogovorno okno Zagonski parametri Jave.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
target: _Pot do razredov ...

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pot do razredov.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
target: Ponudnik

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
target: Različica

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
target: Izberite javansko izvajalno okolje JRE, ki ga želite uporabljati. Na nekaterih sistemih morate malo počakati, da se seznam izpiše. Na nekaterih sistemih morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME, da spremenjena nastavitev začne veljati.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
target: Mesto:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
target: Izberite izvajalno okolje Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
target: Možnosti Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
target: Omogoči poskusne funkcionalnosti (lahko je nestabilno)

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
target: Omogoči poskusne funkcionalnosti.

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
target: Omogoči snemanje makrov (lahko je omejeno)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
target: Omogoči snemanje makrov.

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
target: Odpri strokovno prilagoditev

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
target: Odpre pogovorno okno Strokovna prilagoditev za napredne nastavitve in prilagajanje %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
target: Dodatne funkcionalnosti

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
target: Omogoča izvajanje programov Java v %PRODUCTNAME.

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
target: _Shema:

[ctx: extended_tip|save]
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
target: Shrani trenutne nastavitve kot barvno shemo, ki jo lahko ponovno naložite kasneje.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
target: Izbriše barvno shemo, prikazano v polju Shema. Privzete sheme ne morete izbrisati.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
en: Selects the color scheme you want to use.
target: Izbere barvno shemo, ki jo želite uporabljati.

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
target: Barvna shema

[ctx: extended_tip|colorconfig]
en: Select the colors for the user interface elements.
target: Določite barve za elemente uporabniškega vmesnika.

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
target: Elementi upor. vmesnika

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
target: Nastavitve barv

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
target: Vključeno

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
target: Barve po meri

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
target: Določa barve uporabniškega vmesnika %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
target: Samo za_hodno besedilo

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
target: Določa, da se spodsekavanje uporablja samo za zahodno besedilo.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
target: Zahodno _besedilo in azijska ločila

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
target: Določa, da se spodsekavanje uporablja tako za zahodno besedilo kot za azijska ločila.

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
target: Spodsekavanje

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
target: _Brez stiskanja

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
target: Določa, da ne bo prišlo do nikakršnega stiskanja.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
target: _Stisni samo ločila

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
target: Določa, da so stisnjena samo ločila.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
target: Stisni ločila in japonsko kano

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
target: Določa, da so stisnjena ločila in japonska kana.

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
target: Določa jezik, za katerega želite določiti prvi in zadnji znak.

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
target: Ko označite Privzeto, sta naslednji dve polji z besedilom zapolnjeni s privzetimi znaki za izbrani jezik:

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
target: Ne na za_četku vrstice:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
target: Ne na _koncu vrstice:

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
target: Določa znake, ki naj se ne bi pojavljali sami na začetku vrstice.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
target: Določa znake, ki naj se ne bi pojavljali sami na koncu vrstice.

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
target: Brez uporabniško določenih simbolov za prelom vrstic

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
target: Prvi in zadnji znaki

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
target: Omogoči dopolnjevanje kode

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
target: Prikaže metode predmeta Basic.

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
target: Dopolnjevanje kode

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
target: Samozaključi podprograme

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
target: Samodejno vstavi zaključne ukaze za podprograme.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
target: Samozaključi oklepaje

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
target: Samodejno dopolni nezaključene oklepaje.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
target: Samozaključi narekovaje

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
target: Samodejno doda zaključni narekovaj.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
target: Samodejno popravljanje

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
target: Popravlja velike in male črke spremenljivk in ključnih besed jezika Basic med tipkanjem.

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
target: Predlogi kode

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
target: Uporabi razširjene vrste

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
target: Dovoli vrsto predmetov UNO kot veljavno vrsto Basic.

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
target: Jezikovne funkcije

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
target: Prikaže vse barve, ki so na voljo za nize podatkov.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
target: Barve grafikona

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
target: Obnovi nastavitve barv, ki so bile določene ob namestitvi programa.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
target: Barvna tabela

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
target: Prikaže vse barve, ki so na voljo za nize podatkov.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
target: Uporabi pre_verjanje niza

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
target: Omogoči preverjanje vhodnega zaporedja pri jezikih, kot je tajski.

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
target: Omejeno

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
target: Preprečuje uporabo kot tudi tiskanje nedovoljenih kombinacij znakov.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
target: _Zamenjaj ob vnosu

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
target: Preverjanje niza

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
target: Gibanje:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
target: Lo_gično

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
target: S smerno tipko desno pomaknete kazalko proti koncu trenutnega besedila, s smerno tipko levo pa proti začetku trenutnega besedila.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
target: _Vidno

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
target: S pritiskom smerne tipke desno pomaknete kazalko v desno, s smerno tipko levo pa v levo.

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
target: Nadzor kazalke

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
target: _Številski sistem:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
target: arabski (1, 2, 3 ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
target: vzhodno arabski (٣ ,٢ ,١ ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
target: sistemski

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
target: Kontekst

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
target: Izbere številski sistem, ki velja v besedilu, besedilu v predmetih, poljih in kontrolnikih, v vseh modulih %PRODUCTNAME. To ne vpliva samo na vsebino celic %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
target: Splošne možnosti

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
target: Določa možnosti za dokumente s kompleksno postavitvijo besedila.

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
target: _E-poštni program:

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
target: Vnesite pot programa za e-pošto in njegovo ime.

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
target: Prebrskaj ...

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
target: Odpre raziskovalca datotek, da izberete program za e-pošto.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
target: Vse datoteke

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
target: Izpusti skrite elemente dokumentov

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
target: Pošiljanje dokumentov kot e-poštnih priponk

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
target: Vnesite pot programa za e-pošto in njegovo ime.

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
target: [N]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
target: Potrditveni polji [N] in [S] prikažeta vnose za par predmetov OLE, ki jih je mogoče pretvoriti med nalaganjem v %PRODUCTNAME [N] in/ali med shranjevanjem v Microsoftovi obliki [S].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
target: [N]: Naloži in pretvori predmet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
target: [S]: Pretvori in shrani predmet

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
target: Vdelani predmeti

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
target: Izvozi kot:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
target: Pisarniški paket Microsoft Office pozna dva atributa znaka, ki sta podobna ozadju znaka v %PRODUCTNAME. Izberite ustrezni atribut (poudarjanje ali senčenje), ki ga želite uporabiti ob izvozu v zapise paketa Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
target: Senčenje

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
target: Pisarniški paket Microsoft Office pozna dva atributa znaka, ki sta podobna ozadju znaka v %PRODUCTNAME. Izberite ustrezni atribut (poudarjanje ali senčenje), ki ga želite uporabiti ob izvozu v zapise paketa Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
target: Poudarjanje znakov

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
target: Ustvari datoteko zaklepa MSO

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
target: Potrdite to polje, da poleg lastne datoteke zaklepa programa %PRODUCTNAME ustvarite tudi datoteko zaklepa Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
target: Datoteke zaklepa

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
target: Določa nastavitve za uvažanje in izvažanje dokumentov programa Microsoft Office.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
target: Naloži _kodo Basic

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Naloži in shrani kodo Basic iz dokumenta Microsoft kot poseben modul %PRODUCTNAME Basic z dokumentom. Onemogočena koda Microsoft Basic je vidna v %PRODUCTNAME Basic IDE med Sub in End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
target: I_zvajalna koda

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
target: Koda VBA (Visual Basic for Applications) bo naložena v obliki, da jo je mogoče izvesti. Če to polje ni potrjeno, bo koda VBA označena kot komentar, tako da jo lahko proučujete, ne pa izvajate.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
target: Shrani _izvirno kodo Basic

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Določa, da izvirna koda Microsoft Basic, vsebovana v dokumentu, ostane v posebnem notranjem pomnilniku toliko časa, dokler je dokument naložen v %PRODUCTNAME. Če shranjujete dokument v zapisu Microsoft, se Microsoft Basic ponovno shrani s kodo v nespremenjeni obliki.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
target: N_aloži kodo Basic

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Naloži in shrani kodo Basic iz dokumenta Microsoft kot poseben modul %PRODUCTNAME Basic z dokumentom. Onemogočena koda Microsoft Basic je vidna v %PRODUCTNAME Basic IDE med Sub in End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
target: I_zvajalna koda

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
target: Koda VBA (Visual Basic for Applications) bo naložena v obliki, da jo je mogoče izvesti. Če to polje ni potrjeno, bo koda VBA označena kot komentar, tako da jo lahko proučujete, ne pa izvajate.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
target: S_hrani izvirno kodo Basic

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Določa, da izvirna koda Microsoft Basic, vsebovana v dokumentu, ostane v posebnem notranjem pomnilniku toliko časa, dokler je dokument naložen v %PRODUCTNAME. Če shranjujete dokument v zapisu Microsoft, se Microsoft Basic ponovno shrani s kodo v nespremenjeni obliki.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
target: Nalo_ži kodo Basic

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Naloži in shrani kodo Basic iz dokumenta Microsoft kot poseben modul %PRODUCTNAME Basic z dokumentom. Onemogočena koda Microsoft Basic je vidna v %PRODUCTNAME Basic IDE med Sub in End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
target: Sh_rani izvirno kodo Basic

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Določa, da izvirna koda Microsoft Basic, vsebovana v dokumentu, ostane v posebnem notranjem pomnilniku toliko časa, dokler je dokument naložen v %PRODUCTNAME. Če shranjujete dokument v zapisu Microsoft, se Microsoft Basic ponovno shrani s kodo v nespremenjeni obliki.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
target: Določa splošne lastnosti za nalaganje in shranjevanje dokumentov Microsoft Office s kodo VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
target: _Pisava:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
target: Za_menjaj z:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
target: Vedno

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
target: Samo zaslon

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
target: Zamenjaj z

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
target: Prikaže izvirno pisavo in pisavo, ki jo bo zamenjala. Izberite Vedno za zamenjavo pisave na zaslonu in na tiskalniku, tudi če je izvirna pisava nameščena v vaš sistem. Izberite Samo zaslon za zamenjavo pisave zgolj na zaslonu.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
target: Uporabi izbrano nadomestno pisavo.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
target: Izbriše izbrano nadomestno pisavo.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
target: Vnesite ali izberite ime nadomestne pisave.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
target: Vnesite ali izberite ime pisave, ki jo želite zamenjati.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
target: Pisavo zamenja s pisavo po vašem izboru. Zamenjava nadomesti pisavo samo, ko je prikazana na zaslonu ali pri tiskanju. Zamenjava ne zamenja nastavitev pisav, ki so shranjene z dokumentom.

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
target: _Uporabi tabelo zamenjav

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
target: Omogoči nastavitve nadomestnih pisav, ki jih določite sami.

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
target: Tabela zamenjav

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
target: P_isave:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
target: _Velikost:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
target: Izberite pisavo za prikaz izvorne kode HTML in Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
target: Samo pisave z e_nako širino črk

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
target: Če želite zgolj prikaz pisav z enako širino črk, to potrdite v seznamskem polju Pisave.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
target: Izberite velikost pisave za prikaz izvorne kode HTML in Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
target: Nastavitve pisave za izvorno kodo HTML, Basic in SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
target: Raz_širjeni namigi

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
target: Prikaže kratko besedilo pomoči, ko se s kazalko ustavite na ikoni, menijskem ukazu ali kontrolniku pogovornega okna.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
target: Pokaži pojavno sporočilo »Krajevna pomoč ni nameščena«

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
target: Ob zagonu pokaži »Namig dneva«

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
target: _Uporabi pogovorna okna %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
target: Pogovorna okna Odpri/Shrani

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
target: Uporabi pogovorna o_kna %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
target: Pogovorna okna za tiskanje

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
target: _Tiskanje povzroči stanje »dokument spremenjen«

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
target: Določa, ali naj tiskanje dokumenta velja kot sprememba.

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
target: Stanje dokumenta

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
target: _Tolmači kot letnice med

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
target: Določa obseg datumov, znotraj katerega sistem prepozna dvomestno letnico.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
target: in

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
target: Letnica (dvomestna)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
target: Zbiraj podatke o uporabi in jih pošlji The Document Foundation

[ctx: extended_tip | collectusageinfo]
en: Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.
target: Pošljite podatke o rabi, da pomagate The Document Foundation izboljšati uporabnost tega programa.

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
target: Poro_čila o sesutju pošlji The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
target: Pomagajte izboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
target: Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
target: Omogoči Hitri zaganjalnik v opravilni vrstici

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
target: Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
target: Privzeti programi Windows

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
target: Povezave datotek %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
target: Določa splošne nastavitve za %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
target: Velikost _7:

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
target: Velikost _6:

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
target: Velikost _5:

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
target: Velikost _4:

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
target: Velikost _3:

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
target: Velikost _2:

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
target: Velikost _1:

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Za določanje oznak velikosti pisav HTML od <font size=1> do <font size=7> uporabite pomikalnike od Velikost 1 do Velikost 7.

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
target: Velikosti pisave

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
target: Prezri nastavitve _pisave

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
target: Označite to polje, da bodo ob uvozu prezrte vse nastavitve pisav. Uporabljene bodo pisave, ki so določene v Slog strani HTML.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
target: Neznane značke HTML uvoz_i kot polja

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
target: Označite to polje, če želite, da so oznake, ki jih %PRODUCTNAME ne prepozna, uvožene kot polja.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
target: Za številke _uporabi »%ENGLISHUSLOCALE«

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
target: Če polje ni označeno, bodo številke tolmačene glede na nastavitve v Nastavitve jezika – Jeziki – Jezik za – Področna nastavitev v pogovornem oknu Možnosti. Če je označeno, bodo številke tolmačene kot pri področni nastavitvi »angleški (ZDA)«.

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
target: Na_bor znakov:

[ctx: extended_tip|charset]
en: Select the appropriate character set for the export
target: Izberite primeren nabor znakov za izvoz.

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
target: _Kopiraj slike na internet

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
target: Označite to potrditveno polje za samodejni prenos vstavljenih slik na spletni strežnik z uporabo FTP. Uporabite pogovorno okno Shrani kot za shranjevanje dokumenta in vnesite popoln naslov URL za FTP kot ime spletne datoteke.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
target: _Pogled postavitve tiskanja

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
target: Če označite to polje, potem se izvozi tudi postavitev tiskanja trenutnega dokumenta (npr. kazalo vsebine z obojestransko poravnanimi številkami strani in vodilnimi pikami).

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
target: Prikaži _opozorilo

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
target: Če je to polje označeno, bo med izvažanjem v HTML prikazano opozorilo, da bodo makri %PRODUCTNAME Basic izgubljeni.

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
target: Označite to potrditveno polje, če želite pri izvozu v obliko HTML vključiti ukaze %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
target: Izvoz

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
target: Določa nastavitve za strani HTML.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
target: Ponastavi spremenjene možnosti v trenutnem zavihku na tiste, ki so veljale, ko se je pogovorno okno odprlo.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
target: _velike/male črke

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
target: obrazci _polne/polovične širine

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
target: _skrajšave (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
target: _minus/črtica/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
target: oznake za »po_novi znak«

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
target: _variantna oblika kandži (itaidži)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
target: _stare oblike kana

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
target: Poda_ljšani samoglasniki (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Določa možnosti, ki naj bodo pri iskanju obravnavane kot enake.

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
target: Obravnavaj kot enako

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
target: Znaki za lo_čila

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Določa znake, ki naj bodo prezrti.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
target: _Presledki

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Določa znake, ki naj bodo prezrti.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
target: Sred_nje pike

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Določa znake, ki naj bodo prezrti.

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
target: Prezri

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
target: _Uporabniški vmesnik:

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
target: Izberite jezik uporabniškega vmesnika, torej jezik menijev, pogovornih oken, datotek pomoči. Nameščen mora biti vsaj še en dodaten jezikovni paket ali pa večjezična različica %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
target: Jezik za

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
target: Določa jezik, ki se uporablja za funkcijo preverjanja črkovanja v zahodni abecedi.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
target: Določa jezik, ki se uporablja za funkcijo preverjanja črkovanja v azijski abecedi.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
target: Določa jezik za preverjanje črkovanja kompleksne postavitve besedila.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
target: Samo za trenutni dokument

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
target: Določa, da nastavitve za privzete jezike veljajo samo za trenutni dokument.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
target: _Kompleksna postavitev besedila (CTL):

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
target: Aktivira podporo za kompleksno postavitev besedila (angl. CTL – Complex Text Layout). Sedaj lahko v %PRODUCTNAME spremenite nastavitve za kompleksno postavitev besedila.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
target: Azijski:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
target: Aktivira podporo za azijske jezike. Sedaj lahko spremenite ustrezne nastavitve za azijske jezike v %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
target: Zahodni:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
target: Privzeti jeziki za dokumente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
target: Prezri _sistemski vnosni jezik

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
target: Določa, ali bodo spremembe sistemskega vnosnega jezika/tipkovnice prezrte. Če bodo prezrte, bo vneseno besedilo upoštevalo jezik dokumenta ali trenutnega odstavka in ne trenutnega sistemsko nastavljenega jezika.

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
target: Napredna jezikovna podpora

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
target: Področna nastavitev:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
target: Decimalno ločilo:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
target: _Privzeta valuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
target: Vzor_ci prepoznavanja datuma:

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
target: Določa področno nastavitev nastavitve države. To vpliva na nastavitve oštevilčevanja, valute in na merske enote.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
target: Določa privzeto valuto, ki je uporabljena za izpis valute in za valutna polja.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
target: Določa vzorce prepoznavanja datuma za trenutno krajevno nastavitev. Vnos v celico preglednice programa Calc in tabele programa Writer se mora ujemati z od krajevnih nastavitev odvisnimi vzorci prepoznavanja datuma, preden so prepoznani kot veljaven datum.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
target: _Enako kot področna nastavitev ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
target: Določa, da se ob kliku ustrezne tipke na številski tipkovnici uporabi decimalno ločilo, ki je nastavljeno v vašem sistemu.

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
target: Oblike

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
target: Določa privzete jezike in nekatere druge področne nastavitve za dokumente.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
target: Vsebuje nameščene jezikovne module.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
target: Uredi jezikovne module, ki so na voljo

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
target: Če želite urediti jezikovni modul, ga izberite in kliknite Uredi.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
target: _Jezikovni moduli na voljo

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
target: Navede razpoložljive uporabniške slovarje.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
target: _Nov ...

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
target: Odpre pogovorno okno Nov slovar, v katerem lahko poimenujete nov uporabniško določen slovar ali slovar izjem in določite jezik.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
target: _Uredi ...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
target: Uredi uporabniško določene slovarje

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
target: Odpre pogovorno okno Uredi slovar po meri, v katerem lahko svojemu osebnemu slovarju dodajate ali urejate obstoječe vnose.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
target: Izbriše izbran slovar po potrditvi, če ni zaklenjen za pisanje.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
target: _Uporabniško določeni slovarji

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
target: Določa možnosti za preverjanje črkovanja in deljenje besed.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
target: U_redi ...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
target: Uredi možnosti

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
target: Če želite spremeniti vrednost, izberite vnos in kliknite Uredi.

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
target: Prenesite dodatne slovarje s spleta ...

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
target: _Možnosti

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
target: Določa lastnosti preverjanja črkovanja, slovarja sopomenk in deljenja besed.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
target: Nov slovar

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
target: Določa ime novega osebnega slovarja.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
target: _Ime:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
target: _Jezik:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
target: _Izjema (-)

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
target: Določa besede, ki se jim želite v dokumentih izogniti.

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
target: Z izbiro določenega jezika lahko omejite uporabo osebnega slovarja.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
target: Slovar

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
target: V odseku Slovar lahko poimenujete nov uporabniško določen slovar ali slovar izjem in določite jezik.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
target: _Samodejno preveri stanje posodobitev

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
target: Potrdite to polje, če želite, da %PRODUCTNAME občasno preveri obstoj posodobitev na spletu, in določite časovni razmik.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
target: Vsak _dan

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
target: Preverjanje bo izvedeno enkrat na dan.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
target: Vsak _teden

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
target: Preverjanje bo izvedeno enkrat na teden. To je privzeta nastavitev.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
target: Vsak _mesec

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
target: Preverjanje bo izvedeno enkrat na mesec.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
target: Preveri _zdaj

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
target: Preverjanje bo izvedeno zdaj.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
target: Nazadnje preverjeno: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
target: Nazadnje preverjeno: še nikoli

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
target: Samodejno _prenesi posodobitve

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
target: Omogočite samodejni prenos posodobitev v navedeno mapo.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
target: _Spremeni ...

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
target: Kliknite, da izberete ciljno mapo, kamor želite prenesti datoteke.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
target: Cilj prenosa:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
target: Kliknite, da izberete ciljno mapo, kamor želite prenesti datoteke.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
target: Cilj prenosa

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
target: Po_šlji podatke o sistemu in strojni opremi

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
target: Ti podatki pomagajo razvijalcem pri optimizaciji paketa za vašo strojno opremo in operacijski sistem.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
target: Uporabniški agent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
target: Kliknite Uporabi za posodobitev

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
target: Uporabniški agent

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
target: Možnosti spletne posodobitve

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
target: Določa nekaj možnosti za samodejno opozarjanje in prenos spletnih posodobitev za %PRODUCTNAME.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
target: Dovoli uporabo OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
target: OpenCL je na voljo za uporabo.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
target: OpenCL se ne uporablja.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
target: Možnosti OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
target: Uporabniške poti

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
target: Notranje poti

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
target: Za spremembo vnosa v tem seznamu kliknite vnos in nato Uredi. Lahko tudi dvokliknete vnos.

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
target: Poti, uporabljene v %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
target: _Privzeto

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
target: Gumb Privzeto ponastavi obstoječe poti za vse izbrane vnose.

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
target: _Uredi ...

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
target: Kliknite za prikaz pogovornega okna Izberi pot ali Uredi poti.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
target: Ta odsek vsebuje privzete poti do pomembnih map v %PRODUCTNAME. Te poti lahko uporabnik ureja.

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
target: Posr_edovalni strežnik:

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
target: Vnesite ime posredovalnega strežnika za HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
target: Vnesite ime posredovalnega strežnika za HTTPS. Vrata vnesite v polje na desni.

[ctx: extended_tip|ftp]
en: Type the name of the proxy server for FTP.
target: Vnesite ime posredovalnega strežnika za FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
target: Določa imena strežnikov, ki ne zahtevajo posredovalnega strežnika, in sicer jih med seboj loči s podpičji.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Vnesite vrata za ustrezni posredovalni strežnik.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Vnesite vrata za ustrezni posredovalni strežnik.

[ctx: extended_tip|ftpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Vnesite vrata za ustrezni posredovalni strežnik.

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
target: Brez

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
target: Sistemski

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
target: Določa vrsto definicije posredovanja.

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
target: Posredovanje HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
target: _Vrata:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
target: Posredovanje HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
target: Posredovanje _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
target: _Brez posredovanja za:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
target: Vr_ata:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
target: Vr_ata:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
target: Ločilo je ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
target: Določa vrsto definicije posredovanja.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
target: Z dokumentom naloži tudi nastavitve tiskalnika

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
target: Če je omogočeno, bodo z dokumentom naložene nastavitve tiskalnika. To lahko povzroči tiskanje dokumenta na oddaljenem tiskalniku, če tiskalnika ročno ne zamenjate v pogovornem oknu Natisni. Če ni omogočeno, bo za tisk tega dokumenta uporabljen vaš privzeti tiskalnik. Trenutne nastavitve tiskalnika bodo shranjene z dokumentom, ne glede na to, ali je to polje potrjeno ali ne.

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
target: Z dokumentom naloži tudi uporabniško določene nastavitve

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
target: Z dokumentom naloži uporabniško določene nastavitve, shranjene v dokumentu.

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
target: Naloži

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
target: Shrani podatke za _samoobnovitev vsakih:

[ctx: autosave]
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
target: Določa, da %PRODUCTNAME shrani podatke, potrebne za obnovitev vseh odprtih dokumentov, če bi se sistem sesul. Določite lahko časovni interval shranjevanja.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
target: V minutah določi časovni interval za možnost samodejne obnovitve.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
target: minut

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
target: Samodejno shrani tudi dokument

[ctx: userautosave]
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
target: Določa, da %PRODUCTNAME ob shranjevanju podatkov za samoobnovo shrani vse odprte dokumente. Uporablja isti časovni interval kot samoobnova.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
target: Shrani URL-je glede na datotečni sistem

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
target: Izberite to polje za relativno shranjevanje URL-jev v datotečnem sistemu.

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
target: _Uredi lastnosti dokumenta pred shranjevanjem

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
target: Določa, da se pogovorno okno Lastnosti pojavi vsakič, ko izberete ukaz Shrani kot.

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
target: Shrani URL-je glede na internet

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
target: Izberite to polje za relativno shranjevanje URL-jev za internet.

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
target: Ve_dno ustvari varnostno kopijo

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
target: Prejšnjo različico dokumenta shrani kot varnostno kopijo vedno, ko shranite dokument. Vsakič ko %PRODUCTNAME ustvari varnostno kopijo, ta zamenja prejšnjo varnostno kopijo. Varnostna kopija dobi pripono .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
target: Shrani

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
target: Opozori, ko shranjevanje ne poteka v zapisu ODF ali privzeti vrsti datotek

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
target: Izberete lahko, da se pri shranjevanju dokumenta v obliki zapisa, ki ni OpenDocument, ali v obliki zapisa, ki je niste izbrali kot privzete v Nalaganje/shranjevanje – Splošno v pogovornem oknu Možnosti, prikaže opozorilo.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
target: Če ne uporabite razširjenega ODF 1.3, bodo podatki morda izgubljeni.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
target: 1.2 – razširjeni (združljivostni način)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
target: 1.2 – razširjeni

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3 Extended (recommended)
target: 1.3 – razširjeni (priporočeno)

[ctx: odfversion]
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
target: Nekatera podjetja ali organizacije morda zahtevajo dokumente ODF v standardu ODF 1.0/1.1 ali 1.2. Vrsto zapisa izberete v seznamskem polju. S starejšim zapisom ni mogoče shraniti vseh novih lastnosti dokumenta, tako da, kjer je to mogoče, priporočamo novi zapis ODF 1.3 (razširjeni).

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
target: Različica zapisa ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
target: Vedno s_hrani kot:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
target: Dokument z besedilom

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
target: Dokument HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
target: Glavni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
target: Preglednica

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
target: Predstavitev

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
target: Risba

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
target: Določa vrsto dokumenta, za katerega hočete določiti privzeto obliko zapisa datoteke.

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
target: Določa, kako bodo dokumenti vrste, izbrane na levi, vedno shranjeni kot izbrana vrsta datoteke. Za trenutni dokument lahko drugo vrsto datoteke izberete v pogovornem oknu Shrani kot.

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
target: Vrsta d_okumenta:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
target: Privzeta vrsta datotek in nastavitve ODF

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
target: V odseku Splošno lahko izberete privzete nastavitve za shranjevanje dokumentov in privzete vrste datotek.

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
target: Hrani seznam URL-jev overiteljev časovnih žigov, ki bodo uporabljeni za digitalni podpis pri izvozu PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
target: Overitelji časovnih _žigov ...

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
target: Odpre pogovorno okno URL-ji overiteljev časovnih žigov.

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
target: Overitelji časovnih žigov

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
target: Izberite mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
target: Potr_dilo ...

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
target: Odpre pogovorno okno Pot digitalnega potrdila.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
target: Pot digitalnega potrdila

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
target: Nastavite raven zaščite za izvrševanje makrov in določite razvijalce makrov, ki jim zaupate.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
target: Varnost ma_krov ...

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
target: Odpre pogovorno okno Varnost makrov.

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
target: Varnost makrov

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
target: Vztrajno _shranjuj gesla za spletne povezave

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
target: Če je vključeno, %PRODUCTNAME varno shrani vsa gesla, ki jih uporabljate za dostop do datotek na spletnih strežnikih. Gesla s seznama lahko uporabite, če vnesete glavno geslo.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
target: Zaš_čiteno z glavnim geslom (priporočeno)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
target: Gesla so zaščitena z glavnim geslom. Vnesti ga boste morali za vsako sejo, ko %PRODUCTNAME dostopa do gesla s seznama zaščitenih gesel.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
target: Če funkcijo vztrajnega shranjevanja gesel izključite, bo seznam shranjenih gesel izbrisan in glavno geslo bo ponastavljeno.
    
    Resnično želite izbrisati seznam gesel in ponastaviti glavno geslo?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
target: Povez_ave ...

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
target: Povpraša po glavnem geslu. Če je glavno geslo pravilno, odpre pogovorno okno Shranjeni podatki spletne povezave.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
target: _Glavno geslo ...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
target: Odpre pogovorno okno Vnesite glavno geslo.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
target: Gesla za spletne povezave

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
target: Prilagodite varnostne možnosti in določite opozorila za prikrite podatke v dokumentih.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
target: Mo_žnosti ...

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
target: Odpre pogovorno okno »Varnostne možnosti in opozorila«.

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
target: Varnostne možnosti in opozorila

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
target: Določa varnostne možnosti za shranjevanje dokumentov, za spletne povezave in za odpiranje dokumentov, ki vsebujejo makre.

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
target: Po_djetje:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
target: _Ime/priimek/začetnice:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
target: _Ulica:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
target: _Kraj/zvezna država/pošta:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
target: Država/re_gija:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
target: Na_ziv/funkcija:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
target: Tel. (doma/slu_žba):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
target: Fa_ks / e-pošta:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: city-atkobject]
en: City
target: Kraj

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
target: Vnesite kraj bivanja.

[ctx: state-atkobject]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
target: V to polje vnesite poštno številko.

[ctx: title-atkobject]
en: Title
target: Naziv

[ctx: position-atkobject]
en: Position
target: Položaj

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
target: V to polje vnesite svojo domačo telefonsko številko.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
target: Tel. (služba)

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
target: V to polje vnesite številko svojega službenega telefona.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
target: Številka faksa

[ctx: email-atkobject]
en: email address
target: E-poštni naslov

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
target: Uporabi podatke za lastnosti dokumenta

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
target: Potrdite, če želite podatke uporabljati za lastnosti dokumenta.

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
target: Priimek/ime/ime _očeta/začetnice:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
target: Ime očeta

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
target: Vnesite ime svojega očeta.

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
target: Pr_iimek/ime/začetnice:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
target: Vnesite svoj priimek.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
target: Ime

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
target: Vnesite svoje ime.

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
target: Vnesite svoje začetnice.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
target: _Ulica/številka stanovanja:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
target: Ulica

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
target: V to polje vnesite ime ulice.

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
target: Številka stanovanja

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
target: V to polje vnesite številko stanovanja.

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
target: Po_šta/kraj:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
target: Mesto

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
target: V to polje vnesite svojo državo in regijo oz. zvezno državo.

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
target: Naslov

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
target: Podpisni ključ OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
target: Šifrirni ključ OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
target: Brez ključa

[ctx: extended tip | encryptionkey]
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
target: S spustnega seznama izberite svoj ključ OpenPGP za šifriranje dokumentov ODF.

[ctx: extended tip | signingkey]
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
target: S spustnega seznama izberite svoj ključ OpenPGP za podpisovanje dokumentov ODF.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
target: Pri šifriranju dokumentov vedno šifriraj nase

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
target: Potrdite to polje, da bo datoteka tudi šifrirana z vašim javnim ključem in da boste lahko dokument odprli s svojim zasebnim ključem.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
target: Kriptografija

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
target: Ta zavihek uporabite za vnos ali urejanje uporabniških podatkov.

[ctx: optviewpage|label11]
en: _Positioning:
target: _Umestitev:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
target: Srednji _gumb:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
target: Privzeti gumb

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
target: Pogovorno okno na sredino

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
target: Brez samodejnega umeščanja

[ctx: extended_tip | mousepos]
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
target: Določa, če in kako bo miškin kazalec postavljen v novo odprtih pogovornih oknih.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
target: Brez funkcije

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
target: Samodejno drsenje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
target: Prilepi iz odložišča

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
target: Določa funkcijo srednje miškine tipke.

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
target: Miška

[ctx: optviewpage|label13]
en: Menu icons:
target: Menijske ikone:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: extended_tip | menuicons]
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
target: Prikaže ikone poleg ustreznih menijskih izbir. Izberite med »Samodejno«, »Skrij« in »Pokaži«. »Samodejno« prikaže ikone glede na sistemske nastavitve in teme.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts:
target: Tipke za bližnjice:

[ctx: optviewpage|label3]
en: Visibility
target: Vidnost

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
target: Majhne

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
target: Velike

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
target: Določa velikost prikaza ikon zloženke.

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
target: _Zloženka:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
target: Majhne

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
target: Velike

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
target: Določa velikost prikaza ikon stranske vrstice.

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
target: Stranska vrstica:

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
target: Majhne

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
target: Velike

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
target: Zelo velike

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
target: Določa velikost prikaza ikon orodne vrstice.

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
target: Orodna vrstica:

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
target: Velikost ikon

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
target: Galaksija

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
target: Visoki kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
target: Klasične

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
target: Sapica

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
target: Izberite slog ikon v orodnih vrsticah in pogovornih oknih.

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
target: Slo_g ikon:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
target: Dodaj več tem ikon prek razširitev

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Style
target: Slog ikon

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
target: Potreben je ponoven zagon

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
target: Uporabi pospe_ševanje strojne opreme

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
target: Neposredno dostopa do strojnih lastnosti grafične kartice za izboljšanje prikaza na zaslonu.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
target: Uporabi g_lajenje robov

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
target: Če je podprto, lahko vključite ali izključite glajenje robov grafike. Z vključenim glajenjem robov bo večina grafičnih predmetov videti bolj gladki in z manj artefakti.

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
target: Uporabi grafični mehanizem Skia za vse upodabljanje

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
target: Vsili programsko upodabljanje z grafičnim mehanizmom Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
target: Potreben je ponoven zagon. Potrjena možnost lahko razkrije hrošče gonilnika.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
target: Grafični mehanizem Skia je trenutno omogočen.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
target: Grafični mehanizem Skia je trenutno onemogočen.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
target: Grafični izhod

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
target: Pokaži p_redogled pisav

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
target: Prikaže imena pisav, ki jih lahko izberete v ustrezni nastavitvi pisave, npr. pisave v polju Pisava v vrstici Oblikovanje.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
target: _Glajenje zaslonske pisave

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
target: Izberite za glajenje videza besedila na zaslonu.

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
target: o_d:

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
target: Vnesite najmanjšo velikost pisave za uporabo glajenja.

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
target: Seznami pisav

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
target: _Oblika:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
target: _Višina:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
target: _Usmerjenost:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
target: _Pokončno

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
target: L_ežeče

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
target: _Pladenj za papir:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
target: Oblika papirja

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
target: Levo:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
target: _Notranje:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
target: Desno:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
target: Z_unanje:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
target: Zgoraj:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
target: Spodaj:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
target: Robovi

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
target: _Postavitev strani:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
target: Številke strani:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
target: Uporabi razmik vrstic g_lede na stran

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
target: Omogoči razmik vrstic glede na stran (zvesto registru) z uporabo izbranega sklicnega sloga.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
target: Če je možnost potrjena, bodo prizadeti vsi slogi strani z vključeno možnostjo razmika vrstic glede na stran, skladno z razmikom vrstic sklicnega sloga. S to nastavitvijo se poravnajo na nevidno navpično mrežo strani, ne glede na njihovo velikost pisave, tako da ima vsaka vrstica isto višino.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
target: Desno in levo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
target: Zrcaljeno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
target: Samo desno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
target: Samo levo

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
target: Poravnava tabele:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
target: Vodo_ravno

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
target: _Navpično

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
target: _Prilagodi predmet obliki papirja

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
target: _Slog sklicevanja:

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
target: Nastavitve postavitve

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
target: Nastavitve robov so zunaj natisljivega obsega strani.
    
    Želite kljub temu uveljaviti spremembe?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
target: _Desno

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
target: _Sredina

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
target: O_bojestransko

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
target: _Razširi eno besedo

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
target: _Pripni na besedilno mrežo (če je aktivna)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
target: Des_no/spodaj

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
target: _Levo/zgoraj

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
target: _Zadnja vrstica:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
target: Na začetku

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
target: Obojestransko

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
target: _Poravnava:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
target: Osnovna vrstica

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
target: Med besedilom

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
target: Smer _besedila:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
target: Pred _besedilom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
target: Za bese_dilom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
target: _Prva vrstica:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
target: Samodejno zamakne odstavek glede na velikost pisave in razmik med vrsticami.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
target: Fiksno

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
target: Na_d odstavkom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
target: Pod ods_tavkom:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
target: Ne dodaj razmika med odstavke istega sloga

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
target: Enojno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
target: 1,15 vrstice

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
target: 1,5 vrstice

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
target: Dvojno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
target: Sorazmerno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
target: Najmanj

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
target: Vodilno

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
target: od

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
target: Vklopi razmik vrstic g_lede na stran

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
target: Uporabi razmik vrstic glede na stran (zvesto registru), če je ta nastavljen za slog strani.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
target: Če je možnost razmika strani glede na stran potrjena in slog strani uporablja razmik strani glede na stran, se bo ta odstavek poravnal na nevidno navpično mrežo strani, ne glede na njegovo velikost pisave, tako da ima vsaka vrstica isto višino.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
target: Razmik med vrsticami

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
target: Deci_malno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
target: _Levo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
target: _Levo/zgoraj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
target: Des_no

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
target: Des_no/spodaj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
target: Na s_redini

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
target: _Znak

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
target: Br_ez

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
target: Zna_k

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
target: Zapolnitveni znak

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
target: Izbriši _vse

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente po potrditvi.

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
target: pike

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
target: pomišljaji

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
target: podčrtaji

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
target: Opomba: ko je geslo nastavljeno, boste dokument lahko odprli le z geslom. Če geslo pozabite, dokumenta ni mogoče povrniti. Upoštevajte tudi, da je v geslih treba razlikovati med velikimi in malimi črkami.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
target: Odpri datoteko samo za branje

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
target: Vnesite geslo, ki omogoča urejanje

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
target: Potrdite geslo

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
target: Geslo za souporabo datoteke

[ctx: password|label3]
en: _Options
target: _Možnosti

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
target: Vključite ali izključite prikaz možnosti gesla za skupno rabo datoteke.

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
target: _Vnesite geslo za odpiranje

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
target: Potrdite geslo

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
target: Geslo za šifriranje datoteke

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
target: Posebno lepljenje

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
target: Vir:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
target: Prikaže vir za vsebino odložišča.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
target: Izberite obliko za vsebino odložišča, ki jo želite prilepiti. Oblike na voljo so odvisne od oblike kopirane oz. izrezane vsebine.

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
target: Vstavi vsebino odložišča v trenutno datoteko v obliki, ki jo določite.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
target: Trenutnemu seznamu se doda vzorec za šrafiranje po meri. Navedite lastnosti vzorca za šrafiranje, nato pa kliknite ta gumb.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
target: _Spremeni

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
target: Trenutne lastnost šrafiranja se uporabijo na izbranem vzorcu za šrafiranje. Če želite, lahko vzorec shranite pod drugim imenom.

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
target: Urejevalnik vzorcev:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
target: Urejevalnik vzorcev

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
target: Narišite vzorec v mrežo slikovnih točk 8 x 8. Kliknite točko vzorca, da jo aktivirate, s ponovnim klikom jo deaktivirate.

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
target: Barva ospredja:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
target: Določite barvo aktiviranih slikovnih točk vzorca.

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
target: Barva ozadja:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
target: Določite barvo deaktiviranih slikovnih točk vzorca.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
target: Izbrani predmet zapolni z barvo, izbrano na tej strani.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
target: Sestavi

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
target: Najmanjša velikost

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
target: Za enovrstične odstavke vnesite najmanjšo možno dolžino, ki je izražena v odstotkih širine strani.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
target: Privzeti videz, ne uporabi tem

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
target: Vnaprej nameščena tema

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: LibreOffice Themes
target: Teme LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
target: Kliknite slog oznake, ki ga želite uporabiti.

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
target: Prikažejo se različni slogi oznak, ki jih lahko uporabite.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
target: Izbere grafični znak, ki ga želite uporabiti za oznake.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
target: Galerijska tema »Oznake« je prazna (ni slik).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
target: Dodaj in spremeni velikost

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
target: Prikažejo se različni grafični znaki, ki jih lahko uporabite kot oznake v označenem seznamu.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering style that you want to use.
target: Izberite vrsto številčenja, ki ga želite uporabiti.

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering styles that you can apply.
target: Prikažejo se različni slogi oštevilčevanja, ki jih lahko uporabite.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
target: Kliknite slog orisa, ki ga želite uporabiti.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
target: Prikažejo se različni slogi, ki jih lahko uveljavite za hierarhični seznam. %PRODUCTNAME podpira do devet ravni orisa na hierarhičnem seznamu.

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
target: Navadno

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
target: Zvišaj/znižaj za

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
target: Relativna velikost pisave

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
target: Položaj

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
target: 0 stopinj

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
target: 90 stopinj

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
target: 270 stopinj

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
target: Spremeni širino

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
target: Prilagodi vrstici

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
target: Vrtenje / spreminjanje merila

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
target: Spreminjanje merila

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
target: Razmik med znaki

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
target: Parno spodsekavanje

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
target: Položaj in velikost

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
target: Vrtenje

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
target: Nagnjenost in polmer kota

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
target: Položaj _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
target: Položaj _Y:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
target: Vnesite vodoravno razdaljo, za katero naj se predmet premakne glede na temeljno točko, ki je izbrana v mreži.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
target: Vnesite navpično razdaljo, za katero naj se predmet premakne glede na temeljno točko, ki je izbrana v mreži.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
target: Kliknite temeljno točko v mreži, nato pa vnesite količino, za katero naj se predmet premakne relativno na temeljno točko, ki ste jo izbrali v poljih Položaj Y in Položaj X. Temeljne točke ustrezajo izbranim ročicam na predmetu.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
target: _Temeljna točka:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
target: Položaj

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
target: Ši_rina:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
target: Vnesite širino za izbrani predmet.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
target: Vnesite višino za izbrani predmet.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
target: Ko spremenite velikost izbranega predmeta, se sorazmerja ohranijo.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
target: Kliknite temeljno točko v mreži, nato pa v polji Širina in Višina vnesite nove dimenzije velikosti za izbrani predmet.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
target: _Temeljna točka:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
target: Velikost

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
target: Polo_žaj

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
target: Prepreči spreminjanje položaja ali velikosti izbranega predmeta.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
target: Veliko_st

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
target: Prepreči spreminjanje velikosti izbranega predmeta.

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
target: _Prilagodi širino besedilu

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se širina predmeta razširi do širine besedila.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
target: Prilagodi _višino besedilu

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se višina predmeta razširi do višine besedila.

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
target: Prilagodi

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
target: Izbranemu predmetu spremeni velikost ali ga premakne.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
target: Posterizacija

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Določi število barv, ki bodo uporabljene v sliki.

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
target: Barve za posterizacijo:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
target: Odpre pogovorno okno, ki določi število barv za posterizacijo.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR Code Generator
target: Generator kode QR

[ctx: qrcodegen|edit_name]
en: www.libreoffice.org
target: sl.libreoffice.org

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the QR code.
target: Besedilo, iz katerega želite tvoriti kodo QR.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
target: URL/besedilo:

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: Set Border around QR
en: Border :
target: Obroba:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
target: Poprava napak:

[ctx: edit border]
en: The width in dots of the border surrounding the QR code.
target: Širina obrobe okoli kode QR v točkah.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
target: nizka

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 7 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
target: srednja

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 15 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
target: kvartilna

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 25 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
target: visoka

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
target: Obnoviti je mogoče 30 % kodiranega besedila.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate QR Code for any text or URL.
target: Izdelajte kodo QR za poljubno besedilo ali URL.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
target: Želite shraniti puščice?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
target: Puščica je bila spremenjena brez shranjevanja.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
target: Želite zdaj shraniti puščico?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
target: Želite izbrisati bitno sliko?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati bitno sliko?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
target: Želite izbrisati barvo?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
target: Ste prepričani, da želite izbrisati barve grafikona?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
target: Izbriši barvo?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
target: Ali želite izbrisati barvo?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
target: Želite izbrisati slovar?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
target: Ali zares želite izbrisati slovar?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
target: Izbriši preliv?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
target: Ali želite izbrisati preliv?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
target: Želite izbrisati šrafiranje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
target: Ali želite izbrisati šrafiranje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
target: Želite izbrisati puščico?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
target: Želite resnično izbrisati puščico?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
target: Želite izbrisati slog črte?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
target: Ali želite izbrisati slog črte?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
target: Podvoji ime

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
target: Vneseno ime že obstaja.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
target: Prosimo, izberite drugo ime.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
target: Nobena datoteka ni naložena

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
target: Datoteke ni mogoče naložiti!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
target: Nobena datoteka ni shranjena

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
target: Datoteke ni mogoče shraniti!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
target: Želite shraniti seznam?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
target: Spremenjeni seznam ni bil shranjen.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
target: Ali ga želite shraniti zdaj?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
target: Želite posodobiti seznam datotek?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
target: Ali želite posodobiti seznam datotek?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
target: Številka zapisa

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
target: pojdi na zapis

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
target: Položaj _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
target: Položaj _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
target: Vnesite vodoravno razdaljo od levega roba strani do vrtišča.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
target: Vnesite navpično razdaljo od zgornjega roba strani do vrtišča.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
target: Točka vrtenja

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
target: Kliknite, kam želite postaviti vrtišče.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
target: Privze_te nastavitve:

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
target: Vrtišče

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
target: Vnesite število stopinj, za kolikor želite zavrteti izbrani predmet.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
target: Kliknite, če želite navesti kot vrtenja v večkratnikih 45 stopinj.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
target: Privzete _nastavitve:

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
target: Kot vrtenja

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
target: Zasuka izbrani predmet.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
target: Interaktivno označevanje slik zaslona

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
target: Shrani sliko zaslona ...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
target: Kliknite gradnike za dodajanje oznake:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
target: V datoteko pomoči prilepite naslednjo označevalno kodo:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
target: Makri %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
target: Zaženi

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
target: Ustvari ...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
target: Ustvari nov skript.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
target: Odpre privzeti urejevalnik skriptov za vaš operacijski sistem.

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
target: Preimenuj ...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko spremenite ime izbranega skripta.

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
target: Izbriši ...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
target: Opozorjeni ste, da izbrišete izbrani skript.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
target: Makri

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
target: Iz Moji makri, Makri %PRODUCTNAME ali odprtega dokumenta izberite makro ali skript. Če želite videti makre ali skripte, ki so na voljo, dvokliknite vnos.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
target: Besedilo lahko iščete z atributi neposrednega oblikovanja ali slogov. Npr., če iščete atribut Pisava, bo program našel vsa besedila, v katerih ni privzete pisave. Našel bo vsa besedila, ki imajo neposredno kodiran atribut pisave, in tista, v katerih slog zamenja atribut pisave.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
target: Oblika besedila

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
target: Pisava

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
target: Učinki pisave

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
target: Položaj

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
target: Azijska postavitev

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
target: Zamiki in razmiki

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
target: Azijska tipografija

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
target: Poudarjanje

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
target: Varnostne možnosti in opozorila

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
target: pri s_hranjevanju ali pošiljanju

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilo, ko poskušate shraniti ali poslati dokument, ki vsebuje zapisane spremembe, različice ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
target: pri _podpisovanju

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilo, ko poskušate podpisati dokument, ki vsebuje zapisane spremembe, različice, polja, sklice na druge vire (npr. povezane odseke ali povezane slike) ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
target: pri _tiskanju

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilo, ko poskušate natisniti dokument, ki vsebuje zapisane spremembe ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
target: pri tvorbi _datotek PDF

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
target: Izberite, da se prikaže opozorilno okno, ko poskušate izvoziti dokument v zapisu PDF, ki prikazuje zapisane spremembe v modulu Writer ali komentarje.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
target: Opozori, če dokument vsebuje shranjene spremembe, različice, prikrite podatke ali opombe:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
target: Varnostna opozorila

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
target: Pri shranjevanju _odstrani zasebne podatke

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
target: Izberite, če želite, da so uporabniški podatki vedno odstranjeni iz lastnosti datoteke. Če ta možnost ni izbrana, še vedno lahko odstranite osebne podatke iz trenutnega dokumenta z gumbom Ponastavi lastnosti v Datoteka – Lastnosti – Splošno.

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
target: Ob s_hranjevanju priporoči zaščito z geslom

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
target: Izberite, če želite v pogovornih oknih za shranjevanje dokumentov vedno omogočiti možnost Shrani z geslom. Počistite to možnost, če želite datoteke privzeto shranjevati brez gesla.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
target: Hiperpovezavo o_dprete s krmilko in klikom

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
target: Če je vključeno, morate ob kliku hiperpovezave držati pritisnjeno krmilko, da ji sledite. Če ni vključeno, odprete povezavo zgolj s klikom.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
target: Blokiraj vse povezave dokumentov, ki ne usmerjajo na zaupanja vredne naslove (glejte Varnost makrov)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
target: V dokumentih blokira uporabo povezanih slik, ki niso na zaupanja vrednih mestih datotek, določenih na zavihku Zaupanja vredni viri pogovornega okna Varnost makrov.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
target: Varnostne možnosti

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
target: Prilagodite varnostne možnosti in določite opozorila za prikrite podatke v dokumentih.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
target: Izberi poti

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Shrani vse spremembe in zapre pogovorno okno.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Zapre pogovorno okno in opusti vse spremembe.

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
target: Odpre pogovorno okno Izberi pot za izbiro dodatne mape ali pogovorno okno Odpri za izbiro dodatne datoteke.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Izbriše izbrani element ali elemente brez zahteve po potrditvi.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
target: Vsebuje seznam poti, ki so že bile dodane. Označite privzeto pot za nove datoteke.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
target: Poti

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
target: _Uporabi senco

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
target: Izbranemu risanemu predmetu doda senco.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
target: Če želite navesti prosojnost sence, vnesite odstotek od 0 % (neprozorno) do 100 % (prosojno).

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
target: Vnesite razdaljo, za katero naj se senca odmakne od izbranega predmeta.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
target: Kliknite, kamor želite, da pada senca.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
target: Izberite barvo za senco.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
target: _Razdalja:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
target: _Barva:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
target: _Zabrisanost:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
target: Izbranemu risanemu predmetu dodajte senco in določite lastnosti sence.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
target: Pokaži stolpce

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
target: Nadaljnji stolpci so trenutno skriti. Označite polja, ki jih želite pokazati, in izberite V redu.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
target: Črta za podpis

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
target: Janez Novak

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
target: Vnesite svoje ime kot podpisnik dokumenta. Vaše ime bo vstavljeno na vodoravno podpisno črto.

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
target: Direktor

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
target: Vnesite naziv podpisnika. Naziv se prikaže v grafičnem polju črte za podpis.

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
target: janez.novak@primer.org

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
target: Vnesite e-poštni naslov podpisnika. E-poštni naslov se ne prikaže v samem grafičnem polju črte za podpis, uporabi se za digitalni podpis.

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
target: Ime:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
target: Naziv:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
target: E-naslov:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
target: Predlagani podpisnik

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
target: Podpisnik lahko komentira

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
target: Podpisniku omogoča, da ob podpisu v pogovornem oknu Podpiši črto za podpis vstavi komentar.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
target: Pokaži datum podpisa ob črti za podpis

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
target: Če potrdite to polje, se prikaže datum oz. čas, ko je bil dokument digitalno podpisan.

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
target: Napotki za podpisnika:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
target: Vstavi napotke za podpisnika. Napotki se izpišejo v pogovornem oknu Podpiši črto za podpis v času podpisovanja.

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
target: Dodatno

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
target: Podpiši črto za podpis

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
target: Podpiši

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
target: Svoje ime vnesite tukaj

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
target: Vnesite svoje ime kot podpisnik dokumenta. Vaše ime bo vstavljeno na vodoravno podpisno črto.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
target: Vaše ime:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
target: Potrdilo:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
target: Izberi potrdilo

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
target: Z gumbom Izberi potrdilo odprete istoimensko pogovorno okno s seznamom vaših potrdil, v katerem lahko izberete ustrezno potrdilo za podpis dokumenta.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
target: ali

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
target: Uporabo sliko podpisa

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
target: Počisti

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
target: Najboljša velikost slike: 600 x 100 slik. točk

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
target: Podpiši

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
target: Dodaj komentar:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
target: Vnesite komentar k podpisu. Komentarji bodo prikazani v polju potrdila Opis.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
target: Navodila avtorja dokumenta:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
target: To področje prikaže navodila, ki jih je vnesel avtor dokumenta, ko je dodal črto za podpis.

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
target: Dodatno

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
target: Iskanje podobnosti

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
target: _Izmenjaj znake:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
target: _Dodaj znake:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
target: Odst_rani znake:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
target: _Sestavi

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
target: Išče izraz, ki se ujema s katerokoli kombinacijo v nastavitvah iskanja podobnosti.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
target: Vnesite število znakov v iskanem izrazu, ki jih je mogoče izmenjati.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
target: Vnesite najvišje število znakov, za kolikor beseda lahko preseže število znakov v iskanem izrazu.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
target: Vnesite število znakov, za kolikor je beseda lahko krajša od iskanega izraza.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Poiščite izraze, ki so podobni besedilu v polju Najdi. Izberite to potrditveno polje in nato kliknite gumb Podobnosti za določitev možnosti iskanja po podobnosti.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
target: Vnesite koordinato X nadzorne točke 1.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
target: Vnesite koordinato Y nadzorne točke 1.

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
target: Kontrolna točka 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
target: _Polmer:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
target: Vnesite polmer kroga, s katerim želite zaobliti kote.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
target: Polmer kota

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
target: Vnesite kot nagnjenosti osi.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
target: Nagnjenost

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
target: Vnesite koordinato X nadzorne točke 2.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
target: Vnesite koordinato Y nadzorne točke 2.

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
target: Kontrolna točka 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
target: Izbrani predmet se nagne ali pa se robovi pravokotnega predmeta zaoblijo.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
target: Označi besedilo s pametnimi značkami

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
target: Omogoči ovrednotenje in prikazovanje pametnih značk v besedilnem dokumentu.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
target: Lastnosti ...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
target: Pametno značko prilagodite tako, da izberete njeno ime, nato kliknite Lastnosti. Nekaterih pametnih značk ni mogoče prilagajati.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
target: Trenutno nameščene pametne značke

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
target: Če ste namestili vsaj eno razširitev pametnih značk, se prikaže stran Pametne značke.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
target: Zgladi

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
target: Polmer _glajenja:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
target: Zmehča, zamegli ali razostri sliko z uporabo nizkopasovnega filtra.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
target: Solarizacija

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Določi število barv, ki bodo uporabljene v sliki.

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
target: _Vrednost praga:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
target: _Obrni

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
target: Določa preobrnitev svetlobnih vrednosti vseh slikovnih točk.

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
target: Parametri

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
target: Odpre pogovorno okno za nastavitve solarizacije. Solarizacija predstavlja učinek, zelo podoben učinku, ko je pri razvijanju fotografije prisotna svetloba. Barve dobijo delno preobrnjene vrednosti.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
target: Posebni znaki

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
target: Podmnožica:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
target: Pisava:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
target: Išči:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode category for the current font.
target: Izberite kategorijo Unicode za trenutno pisavo.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
target: Izberite pisavo, da se vam prikažejo posebni znaki, ki so povezani z njo.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
target: Šestnajstiško:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
target: Desetiško:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
target: Dodaj med priljubljene

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
target: Največja omejitev: 16 znakov

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
target: Nedavni znaki:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
target: Priljubljeni znaki:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
target: Omogoča uporabniku vstavljanje posebnih znakov iz nabora simbolov v nameščenih pisavah.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
target: Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
target: _Možnosti ...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
target: Odpre pogovorno okno, v katerem lahko izberete uporabniško določene slovarje in nastavite pravila za pregledovanje črkovanja.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
target: Če želite razveljaviti zadnjo spremembo v trenutnem stavku, kliknite tukaj. Če želite razveljaviti prejšnjo spremembo v istem stavku, ponovno kliknite tukaj.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
target: Dodatno ...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
target: Prikaže se stavek, v katerem je napačno črkovana beseda osvetljena. Uredite besedo ali stavek oziroma kliknite enega izmed predlogov, ki so ponujeni v spodnjem polju.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
target: Pred_logi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
target: Prikaže se seznam predlaganih besed za zamenjavo napačno črkovane besede. Izberite besedo, ki jo želite uporabiti, nato pa kliknite Popravi ali pa Popravi vse.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
target: Preveri _slovnico

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
target: Omogočite Preveri slovnico, da najprej obdelate vse črkovalne napake, nato pa še vse slovnične napake.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
target: _Ni v slovarju

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
target: Prilepi

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
target: Poseben znak

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
target: Jezik _besedila:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
target: Določa jezik za preverjanje črkovanja.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
target: _Nadaljuj

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
target: (ni predlogov)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
target: Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
target: _Popravi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
target: Neznano besedo nadomesti trenutni predlog. Če niste spremenili le napačno črkovane besede, trenutni predlog nadomesti celotni stavek.

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
target: Pop_ravi vse

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
target: Vse pojavitve neznane besede nadomesti trenutni predlog.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
target: Ve_dno popravi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
target: V tabelo samopopravkov doda trenutno kombinacijo nepravilne besede in besede za zamenjavo.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
target: Prezri en_krat

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
target: Preskoči neznano besedo in nadaljuje s pregledovanjem črkovanja.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
target: Prezri _vse

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
target: Vse pojavitve neznane besede v trenutnem dokumentu %PRODUCTNAME računalnik preskoči in nadaljuje s pregledovanjem črkovanja.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
target: Pre_zri pravilo

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
target: Med izvajanjem slovničnega preverjanja kliknite Prezri pravilo, če želite prezreti pravilo, ki določa trenutno slovnično napako.

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
target: _Dodaj v slovar

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
target: _Dodaj v slovar

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
target: Neznano besedo doda v uporabniško določen slovar.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
target: Preveri, če se v dokumentu ali trenutnem izboru nahajajo napake pri črkovanju. Če je nameščena tudi razširitev za slovnično preverjanje, pogovorno okno obenem preveri obstoj slovničnih napak.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
target: _Razdeli celico na:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
target: Razdeli

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
target: V_odoravno

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
target: _Navpično

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
target: Na _enake dele

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
target: Smer

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
target: Celico oz. skupino celic navpično ali vodoravno razdeli na vneseno število celic.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
target: Shranjeni podatki spletne povezave

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
target: Podatki za spletno prijavo (gesla niso nikoli vidna)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
target: Spletno mesto

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
target: Uporabniško ime

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
target: Odstrani _vse

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
target: Spremeni _geslo ...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
target: Vnesite želeno širino izbranega predmeta.

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
target: _Širina:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
target: Vnesite želeno višino izbranega predmeta.

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
target: V_išina:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
target: _Ohrani razmerje

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
target: Ohrani razmerje višine in širine, ko spremenite nastavitev širine in višine.

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
target: Velikost

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
target: Na s_tran

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
target: Zasidra izbor na trenutno stran.

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
target: Na ods_tavek

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
target: Zasidra izbor na trenutni odstavek.

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
target: Na _znak

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
target: Zasidra izbor na znak.

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
target: Kot z_nak

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
target: Izbor zasidra kot znak. Višina trenutne vrstice je spremenjena, da se ujema z višino izbora.

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
target: Na _okvir

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
target: Zasidraj

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
target: Vodo_ravno:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
target: z_a:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
target: _za:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
target: _do:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Vnesite, koliko prostora boste pustili med levim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju »do«.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
target: Izberite sklicno točko za izbrano možnost vodoravne poravnave.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
target: Izberite možnost navpične poravnave za predmet.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
target: _Navpično:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
target: Izberite možnost navpične poravnave za predmet.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Vnesite, koliko prostora boste pustili med zgornjim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju »do«.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
target: d_o:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
target: Izberite referenčno točko za izbrano možnost navpične poravnave.

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
target: _Zrcali na sodih straneh

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
target: Nastavitve trenutne vodoravne poravnave obrne na sode strani.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
target: Ohrani v _mejah besedila

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
target: Izbrani predmet ohrani znotraj mej postavitve besedila, v katerem je zasidran predmet. Te možnosti ne izberite, če želite imeti predmet kjerkoli v dokumentu.

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
target: Položaj

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
target: Polo_žaj

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
target: Veliko_st

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
target: Določi velikost in mesto za izbrani predmet ali okvir na strani.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
target: Brez učinka

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
target: Utripanje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
target: Drsenje prek

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
target: Drsenje naprej in nazaj

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
target: Drsenje navznoter

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
target: Izberite animacijski učinek, ki ga želite uveljaviti v besedilu izbranega risanega predmeta. Če želite odstraniti animacijski učinek, kliknite Brez učinka.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
target: Smer:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
target: Na vrh

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
target: Besedilo zdrsi od dna na vrh.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
target: Na desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
target: Desno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
target: Besedilo zdrsi z leve proti desni.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
target: Na levo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
target: Levo

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
target: Besedilo zdrsi z desne proti levi.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
target: Na dno

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
target: Na dno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
target: Besedilo zdrsi od vrha na dno.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
target: U_činek

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
target: Zač_ni znotraj

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
target: Ko je učinek uveljavljen, je besedilo vidno, nahaja pa se znotraj risanega predmeta.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
target: Besedilo vi_dno ob izhodu

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
target: Besedilo ostane vidno po tem, ko je bil učinek uveljavljen.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
target: Ponovitev animacije:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
target: _Zvezno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
target: Učinki animacije se nenehno ponavljajo. Če želite navesti, kolikokrat naj se učinek pojavi, počistite to potrditveno polje in v polje Zvezno vnesite število ponovitev.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
target: Vnesite število, kolikokrat naj se učinek animacije ponovi.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
target: Prirastek:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
target: slikovnih _točk

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
target: Vrednost prirastka se meri v slikovnih točkah.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
target: Vnesite število prirastkov, za katero naj besedilo drsi.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
target: Zakasnitev:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
target: S_amodejno

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
target: %PRODUCTNAME samodejno določi, koliko časa naj mine, preden se učinek ponovi. Če želite ročno dodeliti zakasnitveno obdobje, počistite to potrditveno polje, nato pa v polje Samodejno vnesite vrednost.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
target: Vnesite čas, ki naj mine med ponovitvami učinka.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
target: Besedilu v izbranem risanem predmetu doda animacijski učinek.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
target: Prilagodi ši_rino besedilu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se širina predmeta razširi do širine besedila.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
target: Prilagodi vi_šino besedilu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
target: Če je predmet manjši kot besedilo, se višina predmeta razširi do višine besedila.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
target: _Prilagodi okviru

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
target: Besedilu spremeni velikost, tako da se prilagaja celotni površini risanega ali besedilnega predmeta.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
target: Prilagodi o_brisu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
target: Potek besedila prilagodi tako, da se ujema z obrisi izbranega risanega predmeta.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
target: Besedilo risanega predmeta

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
target: Prelo_mi besedilo v liku

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
target: Prelomi besedilo, ki ste ga dodali z dvoklikom lika po meri, da se prilagodi obliki.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
target: _Nastavi velikost lika glede na besedilo

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
target: Liku po meri spremeni velikost, da se prilega besedilu, ki ga vnesete po dvokliku.

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
target: Besedilo po meri v liku

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
target: _Levo:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
target: _Desno:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
target: _Zgoraj:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
target: S_podaj:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med levim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in levim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med desnim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in desnim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med zgornjim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in zgornjim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
target: Določite presledek, ki naj ostane med spodnjim robom risanega predmeta ali predmeta besedila in spodnjim robom besedila.

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
target: Razmik do obrob

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
target: S klikom izberite, kam želite postaviti sidro za besedilo.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
target: Polna _širina

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
target: Besedilo se zasidra na celotno širino risanega predmeta ali predmeta besedila.

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
target: Sidro besedila

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
target: Nastavi postavitev in lastnosti sidranja besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu.

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
target: Sa_modejno

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
target: Samodejno vstavi vezaje, kjer so v odstavku potrebni.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
target: Vnesite največje število zaporednih vrstic, ki so lahko vezane z vezajem.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
target: Vnesite najmanjše število znakov, ki se morajo pojaviti na začetku vrstice za vezajem.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
target: Vnesite najmanjše število znakov, ki jih pustite pred koncem vrstice, preden se vstavi vezaj.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
target: Z_nakov na koncu vrstice

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
target: _Znakov na začetku vrstice

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
target: Največje _število zaporednih vezajev

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Don't hyphenate words in _CAPS
target: Ne deli besed, zapisanih z _VELIKIMI ČRKAMI

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
target: _Vstavi

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
target: Izberite to potrditveno polje in nato izberite vrsto preloma, ki ga želite uporabiti.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
target: S slo_gom strani:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
target: Izberite to potrditveno polje in nato izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za prvo stran po prelomu.

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
target: _Vrsta:

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
target: Vnesite številko strani, za katero želite, da se prikaže na prvi strani po prelomu. Če želite uporabiti trenutno oštevilčevanje strani, pustite polje nepotrjeno.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
target: Š_tevilka strani:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
target: Položaj:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
target: Izberite slog oblikovanja, ki ga boste uporabili za prvo stran po prelomu.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
target: Stran

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
target: Izberite vrsto preloma, ki ga želite vstaviti.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
target: Pred

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
target: Za

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
target: Izberite mesto, kamor želite vstaviti prelom.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
target: Prelomi

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
target: _Ne razdeli odstavka

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
target: Ko je prelom vstavljen, se celoten odstavek ali stolpec premakne na naslednjo stran.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
target: _Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
target: Trenutni in naslednji odstavek obdrži skupaj, ko se vstavi prelom oz. prelom stolpca.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
target: Skupaj obdrži o_samele vrstice

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku pred prelomom strani. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
target: Skupaj obdrži o_vdovele vrstice

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku na prvi strani po prelomu. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku pred prelomom strani. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Določi najmanjše število vrstic v odstavku na prvi strani po prelomu. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje Vrstice.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
target: vrstice

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
target: vrstice

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
target: Določite možnosti deljenja besed in označb strani.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
target: _Zamenjaj

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
target: Trenutna beseda:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
target: Možne zamenjave:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
target: Zamenjaj z:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
target: Beseda ali besede v polju z besedilom »Zamenjaj z« bodo zamenjale izvorno besedilo v dokumentu, če pritisnete gumb Zamenjaj. V to polje lahko tudi neposredno vnesete besedilo.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
target: Prikliče prejšnjo vsebino polja z besedilom »Trenutna beseda«.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
target: Izberite jezik slovarja sopomenk.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
target: Prikaže trenutno besedo ali soroden pojem, ki ste ga izbrali z dvoklikom vrstice na seznamu možnih zamenjav. Besedilo lahko tudi neposredno vnesete v to polje, da poiščete možne zamenjave zanj.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
target: Kliknite vnos na seznamu Možne zamenjave, če želite izbrani pojem kopirati v polje z besedilom »Zamenjaj z«. Dvokliknite vnos, če želite kopirati izbrani pojem v polje z besedilom »Trenutna beseda« in iskati možne zamenjave tega pojma.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
target: Možnih zamenjav ni mogoče najti.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko trenutno besedo zamenjate s sopomenko ali sorodnim izrazom.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the day
target: Namig dneva

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
target: _Pokaži namige ob zagonu

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
target: Pogovorno okno znova omogočite v Orodja > Možnosti > Splošno.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
target: _Naslednji namig

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
target: Ali ste vedeli?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
target: Povezava

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
target: Izberite svoj priljubljeni uporabniški vmesnik

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
target: Upora_bi za vse

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
target: Upora_bi v programu %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
target: Standardna orodna vrstica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Tabbed
target: Zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
target: Strnjena zloženka v zavihkih

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar
target: Vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar Compact
target: Strnjena vrstica s skupinami

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
target: Enojna iz konteksta

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
target: Skupine iz konteksta

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Single Toolbar
target: Enojna orodna vrstica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Sidebar
target: Stranska vrstica

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
target: Različice uporabniškega vmesnika

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
target: _Brez prosojnosti

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
target: Izključi prosojnost barve.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
target: _Prosojnost:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Barvna prosojnost se vključi. Izberite to možnost, nato pa v polje vnesite število, pri čemer je 0 % popolnoma neprozorno, 100 % pa popolnoma prosojno.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
target: Pre_liv

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
target: Na trenutne barvnem polnili se uporabi prosojnostni preliv. Izberite to možnost, nato pa nastavite lastnosti preliva.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
target: Prilagodi se prosojnost trenutnega barvnega polnila. Vnesite število med 0 % (neprozorno) in 100 % (prosojno).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za končno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Vnesite vrednost prosojnosti za začetno točko preliva, kjer 0 % predstavlja polno prekrivnost in 100 % polno prosojnost.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
target: Vnesite količino, za katero želite prilagoditi prosojnostno področje preliva. Privzeta vrednost je 0 %.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
target: Vnesite kot sukanja za preliv.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
target: Vnesite navpični odmik za preliv.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
target: Vnesite vodoravni odmik za preliv.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
target: Linearno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
target: Osno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
target: Radialno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
target: Elipsoidno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
target: Pravokotno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
target: Kvadratno

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
target: Določite prosojnostni preliv, ki ga želite uveljaviti.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
target: Vrs_ta:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
target: Sredina _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
target: Sredina _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
target: _Kot:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
target: O_broba:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
target: _Začetna vrednost:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
target: _Končna vrednost:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
target: Primer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
target: Način prosojnega področja

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
target: Za polnilo, ki ga želite uveljaviti za izbrani predmet, nastavite možnosti prosojnosti.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
target: URL-ji overiteljev časovnih žigov

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
target: _Dodaj ...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
target: Dodajte ali izbrišite URL-je overiteljev časovnih žigov

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
target: Vnesite URL overitelja časovnih žigov

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
target: URL overitelja časovnih žigov

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
target: Piši v dvojnih vrsticah

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
target: Dvovrstično

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
target: Začetni znak

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
target: Končni znak

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
target: Zajemajoči znak

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
target: Dopolnjevanje besed

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
target: Omogoči _dopolnjevanje besed

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
target: Pogosto uporabljene besede se shranijo, beseda pa se, potem ko vtipkate tri črke, ki se ujemajo s prvimi tremi črkami shranjene besede, samodejno dopolni.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
target: D_odaj presledek

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
target: Če za besedo ne dodate ločila, %PRODUCTNAME doda presledek.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
target: _Pokaži kot namig

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
target: Celotna beseda se prikaže kot namig pomoči.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
target: Naj_m. dolžina besede:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
target: Vnesite najmanjšo dolžino besede, ki je primerna za zmožnost dopolnjevanja besed.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
target: Naj_več vnosov:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
target: Vnesite največje število besed, ki jih želite shraniti na seznamu dopolnjevanja besed.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
target: Spr_ejmi s tipko:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
target: Izberite tipko, po katerem naj se sprejema samodejno dopolnjevanje besed.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
target: Zbrane besede

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
target: Prikažejo se zbrane besede. Seznam ostane na voljo, dokler ne zaprete trenutnega dokumenta. Če želite,da je seznam na voljo tudi v drugih dokumentih v trenutni seji, izberite »Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta«.

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
target: _Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
target: Če je omogočeno, se seznam počisti, ko zaprete trenutni dokument. Če ni omogočeno, je trenutni seznam dopolnjevanja besed na voljo drugim dokumentom, ko zaprete trenutni dokument. Seznam ostane na voljo, dokler ne zapustite programa %PRODUCTNAME.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
target: Z_biraj besede

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
target: Seznamu so dodane pogosto rabljene besede. Če želite s seznama dopolnjevanja besed izbrisati besedo, jo izberite, nato pa kliknite Izbriši vnos.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
target: _Izbriši

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
target: S seznama dopolnjevanja besed se odstrani izbrana besede oziroma izbrane besede.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
target: Pogosto uporabljene besede se shranijo, beseda pa se, potem ko vtipkate tri črke, ki se ujemajo s prvimi tremi črkami shranjene besede, samodejno dopolni.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
target: Povečava in postavitev pogleda

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
target: Spremeni velikost prikaza, da se ujema s širino izbranega območja celic v trenutku, ko izvedete ukaz.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
target: Prilagodi širino in višino

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
target: Na zaslonu prikaže celotno stran.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
target: Prilagodi širino

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
target: Pokaže celotno prosojnico po širini. Zgornji in spodnji rob prosojnice morda ne bo viden.

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
target: 100 %

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
target: Prikaže dokument v njegovi dejanski velikosti.

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
target: Spremenljivo:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
target: Vnesite faktor povečave, s katerim želite prikazati dokument. Odstotek vnesite v polje.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
target: Spremenljivo

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
target: Vnesite faktor povečave, s katerim želite prikazati dokument. Odstotek vnesite v polje.

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
target: Faktor povečave

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
target: Samodejna postavitev pogleda prikaže strani eno ob drugi, kolikor to dopušča faktor povečave.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
target: Ena stran

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
target: V enostranski postavitvi pogleda je stran prikazana ena nad drugo, nikoli ena ob drugi.

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
target: Stolpci:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
target: V stolpčni postavitvi vidite strani v danem številu stolpcev, eno poleg druge. Vnesite število stolpcev.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
target: V stolpčni postavitvi vidite strani v danem številu stolpcev, eno poleg druge. Vnesite število stolpcev.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
target: Knjižni način

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
target: V knjižnem načinu postavitve vidite dve strani, eno poleg druge, kot pri odprti knjigi. Prva stran je desna stran z liho številko strani.

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
target: Postavitev pogleda

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
target: Zmanjša ali poveča prikaz programa %PRODUCTNAME na zaslonu.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
target: Ta razširitev se vgradi v Calc in reševalcu doda nove mehanizme za optimizacijo nelinearnih programskih modelov.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec za nelinearne probleme;možnosti</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
target: Splošne možnosti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
target: Velikost jate

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
target: ... določa število posameznikov, ki sodelujejo v postopku učenja. Vsak posameznik najde lastne rešitve in prispeva skupnemu znanju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
target: Učni cikli

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: ... določa število iteracij, ki naj jih izvede algoritem. V vsaki iteraciji vsak posameznik opravi ugibanje o najboljši rešitvi in deli znanje z drugimi.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
target: Ugibanje omejitev spremenljivk

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
target: Če je vključeno (privzeto), poskuša algoritem najti omejitve spremenljivk z upoštevanjem začetnih vrednosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
target: Prag omejitev spremenljivk

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
target: Pri ugibanju omejitev spremenljivk ta prag določa, kako se začetne vrednosti zamaknejo pri določanju omejitev. Če želite videti primer, kako se te vrednosti izračunajo, si oglejte priročnik na wikiju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
target: Uporabi primerjalnik ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph> (privzeto), je uporabljen primerjalnik BCH. Slednji primerja dva posameznika najprej z njunim kršenjem omejitev in le če sta slednji enaki, oceni njuno trenutno rešitev.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, je uporabljen primerjalnik ACR. Slednji primerja dva posameznika glede na trenutno iteracijo in oceni njuno kakovost z znanjem o najslabših znanih rešitvah v knjižnici (glede na njihove kršitve omejitev).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
target: Uporabi naključno izhodiščno točko

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, se knjižnica enostavno zapolni z naključno izbranimi točkami.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
target: Če je <emph>onemogočeno</emph>, so trenutno prisotne vrednosti (kot jih je podal uporabnik) vstavljene v knjižnico kot referenčne točke.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
target: Meja stagnacije

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
target: Če takšno število posameznikov najde rešitve v bližnjem obsegu, se iteracija ustavi in najboljša izmed teh vrednosti bo izbrana kot optimalna.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
target: Toleranca stagnacije

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
target: Določa, v katerem obsegu veljajo rešitve za »podobne«.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
target: Pokaži napredno stanje reševalca

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
target: Če je <emph>omogočeno</emph>, je med postopkom reševanja prikazano dodatno pogovorno okno, ki obvešča o trenutnem napredku, o ravni stagnacije, trenutni najboljši rešitvi kot tudi o možnosti ustavitve ali nadaljevanja dela reševalca.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
target: Možnosti za DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
target: Hitrost preklopa agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
target: Določa verjetnost, da posameznik izbere strategijo diferenčne evolucije (DE).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
target: DE: Verjetnost sekanja

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
target: ... določa verjetnost posameznika, kombinirano z globalno najboljšo točko. Če sekanje ni uporabljeno, je točka sestavljena iz lastnega spomina posameznika.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
target: DE: Faktor spremembe merila

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
target: Med sekanjem faktor spremembe merila odloča o »hitrosti« gibanja.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Koeficient krčenja

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
target: ... določa hitrosti, pri kateri se delci/posamezniki premikajo drug proti drugemu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
target: ... nastavi pomembnost lastnega spomina (še posebej najboljše doslej dosežene točke).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
target: PS: Socialna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
target: ... nastavi pomembnost globalno najboljše točke med vsemi delci/posamezniki.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
target: PS: Verjetnost mutacije

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
target: ... določa verjetnost, da namesto premikanja komponente delca proti najboljši točki naključno izbere novo vrednost iz veljavnega obsega za to spremenljivko.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
target: Možnosti za SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
target: Velikost knjižnice

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
target: ... določa količino informacij, hranjenih v javni knjižnici. Vsak posameznik tam shrani znanje in sprašuje za informacijami.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
target: Raba

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
target: <bookmark_value>reševalec za nelinearne probleme;raba</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
target: Raba

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
target: Ne glede na to, ali uporabljate DEPS ali SCO, začnite z ukazom Orodja – Reševalec in določite celico, ki naj bo optimizirana, smer (minimizacija, maksimizacija) in celice, ki naj se spreminjajo, da bo cilj dosežen. Nato pojdite v Možnosti in določite reševalca, ki ga želite uporabiti, in, če je potrebno, prilagodite ustrezne <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
target: Uporabite lahko tudi seznam omejitev, in sicer za omejitev možnega obsega rešitev ali za kaznovanje nekaterih pogojev. Vendar pa se v primeru evolucijskih reševalcev DEPS in SCO te omejitve uporabljajo tudi za določitev meja na spremenljivkah problema. Zaradi naključnostne narave algoritmov je <emph>toplo priporočeno</emph>, da to storite in podate zgornjo (ter v primeru izključene možnosti »Domnevaj nenegativne spremenljivke« tudi spodnjo) mejo za vse spremenljivke. Ni potrebno, da so blizu dejanske rešitve (ki je običajno neznana), vendar podajajo grobo oceno pričakovane velikosti (0 ≤ var ≤ 1 ali morda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
target: Meje so določene z izborom ene ali več spremenljivk (kot obseg) na levi strani in z vnosom številske vrednosti (ne celice ali formule) na desni strani. Na ta način lahko izberete tudi eno ali več spremenljivk, da so le <emph>Integer</emph> (celoštevilske) ali <emph>Binary</emph> (dvojiške).

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
target: Reševalec za nelinearno programiranje

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovenski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
target: Nastavitve jezika

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
target: Preverjanje angleških povedi

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
target: Preverjanje slovnice (ruščina)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
target: Preverjanje slovnice (portugalščina)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
target: Preverjanje madžarskih povedi

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
target: Preverjanje slovnice

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
target: Preveri dodatne slovnične napake.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Možne napake

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Preveri manjkajočo veliko začetnico povedi.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Velike začetnice

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
target: Preveri ponovljene besede.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Preveri manjkajoče ali odvečne oklepaje in narekovaje.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
target: Oklepaji

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
target: Ločila

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
target: Preveri enojne presledke med besedami.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
target: Presledki med besedami

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Vsili pomišljaj brez presledkov namesto vezaja s presledki.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
target: Pomišljaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Vsili vezaj s presledki namesto pomišljaja brez presledkov.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
target: Vezaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Preveri dvojne narekovaje: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
target: Narekovaji

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Preveri znak za množenje: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
target: Znak za množenje

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
target: Preveri enojne presledke med povedmi.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
target: Presledki med povedmi

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Preveri več kot dva odvečna presledka med besedami in povedmi.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
target: Več presledkov

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Spremeni vezaj v pravi znak minus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
target: Znak minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Spremeni klasični opuščaj in enojne narekovaje ter popravi dvojne glavne narekovaje.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
target: Opuščaj

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
target: Zamenjaj tri zaporedne pike s znakom za tropičje (izpust).

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
target: Tripičje (izpust)

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Ostalo

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
target: Pretvorba merskih enot iz °F, milj na uro, čevljev, palcev, funtov, galon in milj.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
target: Pretvorba v metrske enote (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
target: Običajno (1000000 → 1,000,000) ali ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
target: Ločilo tisočic pri velikih številih

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
target: Pretvorba merskih enot iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
target: Pretvorba v nemetrske enote (°F, milje na uro, čevlji, funti, galone)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
target: Okrajšava

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
target: Slovnica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
target: Sestavljenke z vezajem

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
target: Raba vejic

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
target: Splošna napaka

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
target: Večbesedni izrazi

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
target: Skupaj/ločeno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
target: Lektoriranje

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
target: Napaka pri presledkih

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
target: Tipografsko

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Ostalo

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
target: Ločilo tisočic pri velikih številih (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
target: Citat

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
target: Velike začetnice

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
target: Oklepaji

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
target: Deli sestavljenk

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
target: Raba vejic

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
target: Lektoriranje

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
target: Preverjanje slogov

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
target: Podčrtaj sestavljenke kot pri napakah črkovanja

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
target: Podčrtaj vse tvorjene sestavljenke

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
target: Možne napake

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
target: Usklajenost denarnih zneskov

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
target: Podvojene besede

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
target: Podvajanje v stavkih

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
target: Podvajanje v povedih

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
target: Dovoli prejšnja preverjanja s predponami

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
target: Ločilo tisočic

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
target: Tipografija

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
target: Narekovaji

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
target: Opuščaj

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
target: Vezaj

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
target: Tripičje (izpust)

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
target: Predlogi zvez

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
target: Podčrtaj zveze

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
target: Ulomki

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
target: Ozek presledek

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
target: Dvojni presledki

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
target: Več presledkov

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
target: Indeksi

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
target: Znak minus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
target: Merske enote

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
target: Deljenje neznanih besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Italijanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
target: Laoški jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovaški jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Galicijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
target: Beloruski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
target: Hindujski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Poljski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Ruski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovar sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
target: Gvaranski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
target: Oksitanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Vietnamski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Teluški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Danski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Latvijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
target: Nemški jezik (Avstrija, Nemčija, Švica) – slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Arabski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
target: Bosanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
target: Gudžaratski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
target: Hebrejski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Islandski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Francoski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
target: Sinhalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Korean spellcheck dictionary
target: Korejski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Nepalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Romunski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Nizozemski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Norveški jezik (ninorsk in bokmal) – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Angleški jezik – slovarji za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovarji sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
target: Zulujski jezik – vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
target: Bengalski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Srbski jezik (cirilica in latinica) – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
target: Turški jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Hrvaški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
target: Kurdski jezik (Turčija) – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Indonezijski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
target: Bretonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Afrikanski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Madžarski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed, slovar sopomenk in preverjevalnik slovnice

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Litovski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Estonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Bolgarski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
target: Aragonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
target: Orodja za preverjanje črkovanja, deljenje besed in preverjanje slovnice za brazilsko portugalščino

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
target: Svahilski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
target: Klasični tibetanski jezik – zlogovni slovar za preverjanje črkovanja za Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Grški jezik – slovar za preverjanje črkovanja in vzorci za deljenje besed

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
target: Škotski gelski jezik – slovar za preverjanje črkovanja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Češki jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Katalonski jezik – slovar za preverjanje črkovanja, vzorci za deljenje besed in slovar sopomenk

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
en: Footnote and Endnote
target: Sprotna in končna opomba

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
target: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Sprotne/končne opombe</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za vstavljanje sprotne ali končne opombe z ali brez dodatne interakcije z uporabnikom.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Vstavite sprotno opombo na trenutno mesto kazalke brez obvestila.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Vstavite končno opombo na trenutno mesto kazalke brez obvestila.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
target: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Sprotna opomba">Sprotna oz. končna opomba</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
target: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Okvir</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta podmeni vsebuje ukaze za interaktivno in ne interaktivno vstavljanje okvira.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
en: Frame Interactively
target: Uokviri interaktivno

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Vstavite okvir z risanjem njegove oblike s kazalcem miške.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
target: Glava in noga

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
target: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Glava in noga</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta podmeni vsebuje ukaze za dodajanje in odstranjevanje glav in nog strani.</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp tit help.text]
en: More Breaks (submenu)
target: Dodatni prelomi (podmeni)

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id651601651730204 help.text]
en: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp" name="morebreaks">More Breaks</link>
target: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp" name="Dodatni prelomi">Dodatni prelomi</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id911601651828340 help.text]
en: <ahelp hid=".">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni z dodatnimi prelomi vrstic, stolpcev in strani.</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id41601652439817 help.text]
en: Insert Manual Row Break
target: Vstavi ročni prelom vrstice

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id41601888013000 help.text]
en: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Manual Row Break Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Ikona Ročni prelom vrstice</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp bm_id651604885957774 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilni dokumenti; vstavljanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom; vstavljanje prelomov stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>prelomi stolpcev; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; ročni prelomi stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi stolpcev</bookmark_value>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id531601652875225 help.text]
en: Insert Manual Column Break
target: Vstavi ročni prelom stolpca

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id121601888786076 help.text]
en: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Manual Column Break Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Ikona Ročni prelom stolpca</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id281601654787535 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
target: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Ročni prelom">Ročni prelom</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id621601889272427 help.text]
en: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Manual Break icon</alt></image>
target: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Ikona Ročni prelom</alt></image>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
target: Orodna vrstica LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
target: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>želvja grafika</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
target: LibreLogo je enostavno, poslovenjeno in Logu podobno okolje za programiranje z želvjo vektorsko grafiko za učenje računalništva (programiranja in urejanja besedil). namiznega založništva in grafičnega oblikovanja. Oglejte si <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link> (v angl.).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
target: Orodna vrstica LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
target: Orodna vrstica LibreLogo (<item type="menuitem">Pogled – Orodne vrstice – Logo</item>) vsebuje ikone za premikanje želve, zagon in ustavitev programa, vrnitev na izhodiščno mesto, čiščenje zaslona in poudarjanje skladnje/prevajanje, kot tudi vnosno vrstico (ukazno vrstico).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
target: Ikone za premikanje želve

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
target: So ekvivalentne ukazom »NAPREJ 10«, »NAZAJ 10«, »LEVO 15«, »DESNO 15«. S klikom ene od ikon tudi usmerite pozornost na želvo, da po strani drsi na svoj položaj.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Start Logo program
target: Začni program Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
target: Kliknite ikono »Začni program Logo«, da celotno ali izbrano besedilo dokumenta programa Writer izvedete kot program LibreLogo. V prazen dokument bo vstavljen primer programa, ki bo tudi izvršen.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
target: Kliknite ikono »Ustavi«, da ustavite izvajanje programa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
target: Kliknite ikono »Začetek« za ponastavitev položaja in nastavitev želve.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
target: Počisti zaslon

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
target: Kliknite ikono »Počisti zaslon«, da odstranite risane predmete dokumenta.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
target: Urejevalnik programov / Označevanje skladnje / Prevajanje

[ctx: LibreLogo.xhp par_345 help.text]
en: The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
target: Ikona »čarobne paličice« nastavi dvostransko postavitev za urejanje programske kode ter razširi in spremeni okrajšane ukaze Logo v dokumentu Writer iz malih črk v velike. Spremenite jezik dokumenta (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Možnosti</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Jezikovne nastavitve – Jeziki – Zahodni</menuitem>) in kliknite to ikono, da prevedete program Logo v izbrani jezik.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
target: Ukazna vrstica

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
target: Pritisnite vnašalko v ukazni vrstici, da izvršite njeno vsebino. Program ustavite z ikono “Ustavi”.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
target: Držite pritisnjeno vnašalko, da ponovite ukazno vrstico, npr. pri naslednjem zaporedju ukazov:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
target: NAPREJ 200 LEVO 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
target: Če želite ponastaviti ukazno vrstico, trikrat kliknite vanjo ali pritisnite kombinacijo tipk krmilka+A, da izberete prejšnje ukaze, in vnesite nove ukaze.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
en: Graphical user interface of basic turtle settings
target: Grafični uporabniški vmesnik osnovnih nastavitev želvje grafike

[ctx: LibreLogo.xhp par_415 help.text]
en: Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
target: Želvji lik LibreLoga je navaden risani predmet fiksne velikosti. Premikate in sukate ga lahko na standarden način z miško in ikono Zasukaj v orodni vrstici Lastnosti risanega predmeta. S spreminjanjem nastavitev Širina črte, Barva črte in Barva področja nastavljate atribute VELIKOSTPERESA, BARVAPERESA in BARVAPOLNILA za LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
target: Urejanje programov

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
target: Risbe in programi LibreLogo uporabljajo isti dokument programa Writer. Platno LibreLogo je na prvi strani dokumenta programa Writer. Pred programi LibreLogo lahko vstavite prelom strani in nastavite povečavo strani z ikono »čarobne paličice« v orodni vrstici Logo, ter spremenite velikost pisave na ugodno dvostransko postavitev za programiranje LibreLogo: leva (prva) stran je platno, desna (druga) stran je za urejevalnik programov v jeziku LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
target: Programski jezik LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
target: LibreLogo je Logu podoben programski jezik, ki ga je enostavno lokalizirati; je poslovenjen in lokaliziran tudi v številne druge jezike LibreOffice. Združljiv je s starejšimi sistemi Logo, ko gre za enostavne programe Logo, uporabljene v izobraževanju, npr.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
target: PRI trikotnik :velikost<br/> PONOVI 3 [<br/>   NAPREJ :velikost<br/>   LEVO 120<br/> ]<br/> KONEC<br/> <br/> trikotnik 10 trikotnik 100 trikotnik 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
target: Razlike s programskim jezikom Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
target: Člani seznama so ločeni z vejicami: POLOŽAJ [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
target: Programski bloki in seznami se razlikujejo

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
target: Programski bloki v oklepajih potrebujejo presledek ali novo vrstico: PONOVI 10 [ NAPREJ 10 LEVO 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
target: Seznami zahtevajo stične oklepaje: POLOŽAJ [0, 0] in ne POLOŽAJ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
target: Enovrstične deklaracije funkcij niso podprte (PRI in KONEC potrebujeta novo vrstico).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
target: Druge funkcionalnosti LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
target: Dvopičje pred imenom spremenljivk je neobvezno.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
target: PRI trikotnik velikost<br/>   PONOVI 3 [ NAPREJ velikost LEVO 120 ]<br/> KONEC<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
target: Zapisi nizov podpirajo tudi pravopis in skladnjo Pythona.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
target: IZPIŠI "beseda" ; izvorna skladnja Loga<br/> IZPIŠI “Poljubno besedilo.” ; pravopis, Writer<br/> IZPIŠI 'Poljubno besedilo.' ; skladnja Pythona<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
target: Obravnava seznamov in nizov kot v Pythonu

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
target: IZPIŠI “besedilo”[2] ; izpiši “x”<br/> IZPIŠI “besedilo”[1:3] ; izpiši “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
target: Pythonu podobna zanka ZA

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
target: Pythonu podobna deklaracija spremenljivk:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
target: x = 15<br/> IZPIŠI x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
target: Ni posebnih funkcij za poizvedbe:

[ctx: LibreLogo.xhp par_640 help.text]
en: PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>
target: IZPIŠI BARVAPOLNILA<br/> p = POLOŽAJ<br/> IZPIŠI p<br/> PONOVI 10 [ POLOŽAJ POLJUBNO POLOŽAJ p ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
en: Alternative parenthesization in function calls
target: Nadomestna uporaba oklepajev v klicih funkcij

[ctx: LibreLogo.xhp par_660 help.text]
en: TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>
target: PRI zvezda velikost barva<br/> BARVAPOLNILA barva<br/> PONOVI 5 [ LEVO 72 NAPREJ velikost DESNO 144 NAPREJ velikost ]<br/> ZAPOLNI<br/> KONEC<br/> <br/> zvezda 100 “rdeča”<br/> zvezda (100, “zelena”)<br/> zvezda(100, “modra”)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
target: Ukazi LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
target: Osnovna skladnja

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
target: Razlikovanje med velikimi in malimi črkami

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
target: Ukazi, barvne konstante ne razlikujejo med velikimi in malimi črkami:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
target: IZPIŠI “Pozdravljen, svet!”<br/> izpiši “Pozdravljen, svet, že spet!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
target: Pri imenih spremenljivk je pomembna velikost črk:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
target: a = 5<br/> A = 7<br/> IZPIŠI a<br/> IZPIŠI A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
target: Programske vrstice

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
target: Vrstice programa LibreLogo so odstavki v dokumentu programa LibreOffice Writer. Programska vrstica lahko vsebuje več ukazov:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
target: IZPIŠI "Pozdravljen, svet!" IZPIŠI "LibreLogo"<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
target: Komentarji so vrstice ali deli vrstic od podpičja do konca vrstice (odstavka):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
target: ; nekaj komentarjev<br/> IZPIŠI 5 * 5 ; nekaj komentarjev<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
en: Break program lines to multiple paragraphs
target: Prelomi programske vrstice v več odstavkov

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
target: Programsko vrstico je mogoče prelomiti v več odstavkov z znakom tilda na koncu vrstice:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
target: IZPIŠI “To je zelo dolgo ” + ~<br/>       “opozorilno sporočilo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
target: Premikanje želve

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
target: NAPREJ (np)

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
target: NAPREJ 10 ; premakni naprej 10 točk (1 točka = 1/72 palca)<br/> NAPREJ 10tč ; glejte zgoraj<br/> NAPREJ 0,5pal ; premakni naprej 0,5 palca (1 palec = 2,54 cm)<br/> NAPREJ 0,5" ; glejte zgoraj<br/> NP 1mm<br/> NP 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
target: NAZAJ (nz)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
target: NAZAJ 10 ; premakni se nazaj za 10 točk<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
target: LEVO (lv)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
target: LEVO 90 ; obrni se za 90 stopinj nasprotno smeri urinega kazalca<br/> LEVO 90° ; glejte zgoraj<br/> LV 3u ; glejte zgoraj (urni položaj)<br/> LV poljubno ; obrni se na naključni položaj<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
target: DESNO (ds)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
target: DESNO 90 ; obrni se za 90 stopinj v smeri urinega kazalca<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
target: PEROGOR (pg)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
target: PEROGOR ; želva se bo premikala brez hkratnega risanja<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
target: PERODOL (pd)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
target: PERODOL ; želva se bo premikala s hkratnim risanjem<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
target: POLOŽAJ (pol)

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
target: POLOŽAJ [0, 0] ; obrni se in premakni v levi zgornji kot<br/> POLOŽAJ VELIKOSTSTRANI ; obrni se in premakni v desni spodnji kot<br/> POLOŽAJ [VELIKOSTSTRANI[0], 0] ; obrni se in premakni v desni zgornji kot<br/> POLOŽAJ POLJUBNO ; obrni se in premakni na naključen položaj<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
en: HEADING (seth)
target: SMER (dols)

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>
target: SMER 0 ; obrni se proti severu<br/> SMER 12u ; glej zgoraj<br/> SMER [0, 0] ; obrni se proti levemu gornjemu kotu<br/> SMER POLJUBNO ; obrni se v naključno smer<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
target: Ostali želvji ukazi

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
target: SKRIJŽELVO (sž)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
target: SKRIJŽELVO ; skrije želvo (vse do izvedbe ukaza pokažiželvo)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
target: POKAŽIŽELVO (pž)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
target: POKAŽIŽELVO ; pokaži želvo<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
target: ZAČETEK

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle position<br/>
target: ZAČETEK ; ponastavi začetni položaj želve<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
target: POČISTIZASLON (pz)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
target: POČISTIZASLON ; odstrani risane predmete dokumenta<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
en: FILL and CLOSE
target: ZAPOLNI in ZAKLJUČI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
en: FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>
target: ZAPOLNI ; zaključi in zapolni trenutni črtni lik<br/> ZAKLJUČI ; zaključi trenutni črtni lik ali spoji dejanski točki<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1102 help.text]
en: Example: filling a regular triangle:
target: Primer: zapolnjevanje trikotnika:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1104 help.text]
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>
target: NAPREJ 50 LEVO 120 NAPREJ 50 ZAPOLNI<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1106 help.text]
en: Example: drawing a regular triangle:
target: Primer: risanje trikotnika:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1108 help.text]
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>
target: NAPREJ 50 LEVO 120 NAPREJ 50 ZAPRI<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
target: Nastavitve pisala

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
target: VELIKOSTPERESA (vp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
target: VELIKOSTPERESA 100 ; širina črte je 100 točk<br/> VELIKOSTPERESA POLJUBNO ; enakovredno ukazu VELIKOSTPERESA NAKLJUČNO 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
target: BARVAPERESA (bp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
target: BARVAPERESA “rdeča” ; določi rdečo barvo peresa (z imenom barve, glejte konstante barv)<br/> BARVAPERESA [255, 255, 0] ; določi rumeno barvo (seznam RGB)<br/> BARVAPERESA 0xffff00 ; določi rumeno barvo (šestnajstiška koda)<br/> BARVAPERESA 0 ; določi črno barvo (0x000000)<br/> BARVAPERESA POLJUBNO ; naključna barva<br/> BARVAPERESA [5] ; določi rdečo barvo (z identifikatorjem barve, glejte konstante barv)<br/> BARVAPERESA “nevidno” ; nevidna barva peresa za like brez vidnega orisa<br/> BARVAPERESA “~rdeča” ; določi naključno rdečo barvo<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1151 help.text]
en: PENTRANSPARENCY
target: PROSOJNOSTPERESA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1152 help.text]
en: PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>
target: PROSOJNOSTPERESA 80 ; nastavi prosojnost trenutne barve peresa na 80 %<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1153 help.text]
en: PENCAP/LINECAP
target: KONICAPISALA/KONICAČRTE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1155 help.text]
en: PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>
target: KONICAPISALA “brez” ; brez posebnega konca črte (privzeto)<br/> KONICAPISALA “zaobljeno” ; zaobljen konec črte<br/> KONICAPISALA “pravokotno” ; pravokoten konec črte<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
en: PENJOINT/LINEJOINT
target: STIKPERESA/STIKČRT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
target: STIKPERESA “zaokroženo” ; zaokrožen stik črt (privzeto)<br/> STIPERESA “izbočeno” ; oster stik črt<br/> STIKPERESA “vbočeno” ; vbočen stik črt<br/> STIKPERESA “brez” ; brez stika črt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
target: SLOGPERESA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
target: SLOGPERESA “polno” ; polna črta (privzeto)<br/> SLOGPERESA “pikasto” ; pikasta črta<br/> SLOGPERESA “črtkano” ; črtkana črta<br/> <br/> ; privzeti vzorec pika-črtica določite s seznamom z naslednjimi argumenti:<br/> ; – število soležnih pik<br/> ; – dolžina pike<br/> ; – število soležnih črtic<br/> ; – dolžina črtice<br/> ; – razdalja med pikami/črticami<br/> ; – vrsta (neobvezno):<br/> ;   0 = pike so pravokotniki (privzeto)<br/> ;   2 = pike so kvadrati (dolžine in razdalje so relativne na velikostperesa)<br/> <br/> SLOGPERESA [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
target: Nastavitve polnila

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
target: BARVAPOLNILA (bp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1220 help.text]
en: FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
target: BARVAPOLNILA “modra” ; zapolni z modro barvo, glejte tudi BARVAPISALA<br/> BARVAPOLNILA “nevidno” KROG 10 ; nezapolnjen krog<br/> BARVAPOLNILA [“modra”, “rdeča”] ; preliv med rdečo in modro<br/> BARVAPOLNILA [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; med belo in oranžno<br/> BARVAPOLNILA [“modra”, “rdeča”, 1, 0, 0] ; določen je osni preliv (z obveznima nastavitvama sukanja in obrobe), možne vrednosti: 0-5 = linearni, osni, radialni, eliptični, kvadratni in pravokotni preliv<br/> BARVAPOLNILA [“rdeča”, “modra”, 0, 90, 20] ; linearni preliv z 20 % obrobo, zasukan 90 stopinj od dejanske smeri želve<br/> BARVAPOLNILA [“rdeča”, “modra”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; od 200% do 50% intenzivnosti<br/> BARVAPOLNILA [POLJUBNO, POLJUBNO, 2, 0, 0, 50, 50] ; radialni preliv z naključnimi barvami in 50-50 % vodoravnim in navpičnim položajem središča<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1225 help.text]
en: FILLTRANSPARENCY
target: PROSOJNOSTPOLNILA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1226 help.text]
en: FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
target: PROSOJNOSTPOLNILA 80 ; določi prosojnost trenutne barve polnila na 80 %<br/> PROSOJNOSTPOLNILA [80] ; določi linearen preliv prosojnosti od 80 % k 0 %<br/> PROSOJNOSTPOLNILA [80, 20] ; določi linearni preliv prosojnosti od 80 % k 20 %<br/> PROSOJNOSTPOLNILA [80, 20, 1, 90] ; določi osni preliv prosojnosti, zasukan za 90 stopinj od dejanske smeri želve<br/> PROSOJNOSTPOLNILA [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; določi radialni preliv prosojnosti od zunanje 80 % proti notranji 20 % prosojnosti z 20 % robom in 50-50 % vodoravnim in navpičnim položajem središča<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
target: SLOGPOLNILA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
target: SLOGPOLNILA 0 ; zapolni brez šrafiranja (privzeto)<br/> SLOGPOLNILA 1 ; enojno črno šrafiranje (vodoravno)<br/> SLOGPOLNILA 2 ; enojno črno šrafiranje (45 stopinj)<br/> SLOGPOLNILA 3 ; enojno črno šrafiranje (-45 stopinj)<br/> SLOGPOLNILA 4 ; enojno črno šrafiranje (navpično)<br/> SLOGPOLNILA 5 ; rdeče prečrtano šrafiranje (45 stopinj)<br/> SLOGPOLNILA 6 ; rdeče prečrtano šrafiranje (0 stopinj)<br/> SLOGPOLNILA 7 ; prečrtano modro šrafiranje (45 stopinj)<br/> SLOGPOLNILA 8 ; prečrtano modro šrafiranje (0 stopinj)<br/> SLOGPOLNILA 9 ; modro trojno prečrtano<br/> SLOGPOLNILA 10 ; široko črno enojno šrafiranje (45 stopinj)<br/> <br/> ; šrafiranje po meri navedete s seznamom z naslednjimi argumenti:<br/> ; – slog (1 = enojno, 2 = dvojno, 3 = trojno šrafiranje)<br/> ; – barva<br/> ; – razdalja<br/> ; – stopinje<br/> <br/> SLOGPOLNILA [2, “zelena”, 3tč, 15°] ; zeleno prečrtano šrafiranje (15 stopinj)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
target: KROG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
target: KROG 100 ; nariši krog (polmer = 100 točk)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
target: ELIPSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
target: ELIPSA [50, 100] ; nariši elipso s premeroma 50 in 100<br/> ELIPSA [50, 100, 2u, 12u] ; nariši eliptični izsek (od položaja 2 uri do 12 ur)<br/> ELIPSA [50, 100, 2u, 12u, 2]  ; nariši odsek elipse<br/> ELIPSA [50, 100, 2u, 12u, 3]  ; nariši eliptični lok<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
target: KVADRAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
target: KVADRAT 100 ; nariši kvadratni lik (velikost = 100 točk)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
en: RECTANGLE
target: PRAVOKOTNIK

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>
target: PRAVOKOTNIK [50, 100] ; nariši pravokotni lik (50×100 točk)<br/> PRAVOKOTNIK [50, 100, 10] ; nariši zaobljeni pravokotnik<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
target: TOČKA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
target: TOČKA ; nariši točko z velikostjo in barvo pisala<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1354 help.text]
en: CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:
target: ZAPRI lahko združi zadnji točki, ZAPOLNI lahko zapolni lik, ki ga določajo točke. Primer: enostavno je narisati plosko zvezdo, tako da pričnete iz njenega središča:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1357 help.text]
en: PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>
target: PEROGOR<br/> PONOVI 5 [<br/>   NAPREJ 80<br/>   TOČKA<br/>   NAZAJ 80<br/>   DESNO 36<br/>   NAPREJ 50<br/>   TOČKA<br/>   NAZAJ 50<br/>   DESNO 120<br/> ] ZAPOLNI<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
target: OZNAKA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
target: OZNAKA “besedilo” ; izpiši besedilo na položaju želve<br/> OZNAKA 'besedilo' ; glejte zgoraj<br/> OZNAKA "besedilo ; glejte zgoraj (velja le za posamezne besede)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
target: BESEDILO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
target: KROG 10 BESEDILO “besedilo” ; določi besedilo risanega predmeta<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
target: Nastavitve pisave

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
target: BARVAPISAVE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
target: BARVAPISAVE “zelena”; določi barvo pisave<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
target: VRSTAPISAVE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
target: VRSTAPISAVE “Linux Libertine G” ; določi pisavo (vrsto, družino)<br/> VRSTAPISAVE “Linux Libertine G:smcp=1” ; določi tudi nastavitev pisave (male velike črke)<br/> VRSTAPISAVE “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; male velike črke + stare številke<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
target: VELIKOSTPISAVE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
target: VELIKOSTPISAVE 12 ; določi velikost na 12 točk<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
target: DEBELINAPISAVE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
target: DEBELINAPISAVE “krepko” ; določi krepko pisavo<br/> DEBELINAPISAVE “navadno” ; določi navadno debelino pisave<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
target: SLOGPISAVE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
target: SLOGPISAVE “ležeče” ; nastavi ležečo različico<br/> SLOGPISAVE “navadno” ; nastavi navadno različico<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
en: PICTURE (pic)
target: SLIKA (slk)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
en: PICTURE is for
target: SLIKA je namenjena

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
en: shape grouping;
target: združevanju likov;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
en: starting new line shapes;
target: pričetku novih črtnih likov;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
target: shranjevanju slik SVG in animacij SVG/SMIL;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
target: ohranjanju konsistentnosti položajev in črtnih likov na levem robu.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
en: Shape grouping
target: Združevanje likov

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
target: ; SLIKA [ ukazi_LibreLogo ]<br/> SLIKA [ NAPREJ 100 KROG 100 ] ; drevesu podoben združen lik<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
target: Glejte tudi »Združi« v pomoči za LibreOffice Writer.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1590 help.text]
en: TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>
target: PRI drevo mesto<br/>   PEROGOR POLOŽAJ mesto SMER 0 PERODOL<br/>   SLIKA [ NAPREJ 100 KROG 100 ] ; drevesu podoben združen lik<br/> KONEC<br/> <br/> SLIKA [ drevo [230, 400] drevo [300, 400] ] ; združeni liki v združenem liku<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
en: Starting new line shapes
target: Pričetek novih črtnih likov

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
target: SLIKA ; začne z novim črtnim likom<br/> NAPREJ 10 SLIKA NAPREJ 10 ; dva črtna lika<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
en: Saving SVG images
target: Shranjevanje slik SVG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1617 help.text]
en: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>
target: SLIKA “primer.svg” [ KROG 5 ] ; shrani sliko kot datoteko slike SVG v uporabnikovo mapo<br/> SLIKA “Desktop/primer.svg” [ NAPREJ 100 KROG 5 ] ; kot zgoraj, z relativno potjo<br/> SLIKA “/home/user/primer.svg” [ KROG 5 ] ; absolutna pot za Unix/Linux<br/> SLIKA “C:\primer.svg” [ KROG 5 ] ; absolutna pot za Windows<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1618 help.text]
en: Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)
target: Shranjevanje animacij SVG/SMIL (slike z ukazom MIRUJ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1619 help.text]
en: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers
target: SLIKA “animacija.svg” [ KROG 5 MIRUJ 1000 KROG 99 ] ; shrani kot animacijo SVG/SMIL (glej tudi MIRUJ)<br/> SLIKA “animacija2.svg” [ KROG 5 MIRUJ 1000 KROG 99 MIRUJ 2000 ] ; tako kot zgoraj, vendar uporaba ukaza MIRUJ po zadnjem predmetu povzroči zankanje: po 2 sekundah se animacija ponovno zažene v brskalnikih, ki so skladni s SMIL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
en: Consistency at the left border
target: Konsistentnost na levem robu

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
en: Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
target: Uporabite SLIKA, da ohranite konsistentnost položajev in črtnih likov na levem robu v programu Writer:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1640 help.text]
en: PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>
target: SLIKA [ KROG 20 POLOŽAJ [-100, 100] KROG 20 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
target: Zanke

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
target: PONOVI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
target: ; PONOVI število [ ukazi ]<br/> <br/> PONOVI 10 [ NAPREJ 10 LEVO 45 KROG 10 ] ; ponovi desetkrat<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
target: ; število ni obvezno<br/> <br/> PONOVI [ POLOŽAJ POLJUBNO ] ; neskončna zanka<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
target: ŠTEVECPON

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
target: Spremenljivka zanke (tudi v zankah ZA in DOKLER).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1710 help.text]
en: REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>
target: PONOVI 100 [ NAPREJ ŠTEVECPON LEVO 90 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1720 help.text]
en: FOR IN
target: ZA V

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
en: Loop for the list elements:
target: Zanka za elemente seznama:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1740 help.text]
en: FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
target: ZA i V [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   NAPREJ i<br/>   LEVO 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
en: Loop for the characters of a character sequence:
target: Zanka za znake v nizu znakov:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1760 help.text]
en: FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>
target: ZA i V “besedilu” [<br/>   OZNAKA i<br/>   NAPREJ 10<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
target: DOKLER

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
target: DOKLER JERESNIČNO [ POLOŽAJ POLJUBNO ] ; neskončna zanka<br/> DOKLER ŠTEVECPON <= 10 [ NAPREJ 50 LEVO 36 ] ; kot PONOVI 10 [ ... ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
target: PREKINI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
target: Ustavi zanko.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
target: PONOVI [ ; neskončna zanka<br/>   POLOŽAJ POLJUBNO<br/>   ČE ŠTEVECPON = 100 [ PREKINI ]  ; enakovredno PONOVI 100 [ ... ]<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
target: NADALJUJ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
target: Skoči na naslednjo iteracijo v zanki.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
target: PONOVI 100 [<br/>   POLOŽAJ POLJUBNO<br/>   ČE ŠTEVILOPON % 2 = 0 [ NADALJUJ ]<br/>   KROG 10 ; nariše kroge na vsakem drugem položaju<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
target: Pogoji

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
target: ČE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
target: ; ČE pogoj [ jeresnično blok ]<br/> ; ČE pogoj [ jeresnično blok ] [ niresnično blok ]<br/> <br/> ČE a < 10 [ IZPIŠI “Majhno” ]<br/> ČE a < 10 [ IZPIŠI “Majhno” ] [ IZPIŠI “Veliko” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
target: IN, ALI, NE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
target: Logični operatorji.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>
target: ČE a < 10 IN NE a = 5 [ IZPIŠI “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ali 9” ]<br/> ČE a < 10 IN a != 5 [ IZPIŠI “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ali 9” ] ; kot zgoraj<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
target: Podprogrami

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1920 help.text]
en: TO, END
target: PRI, KONEC

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
en: New word (or procedure).
target: Nova beseda (ali procedura).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1940 help.text]
en: TO triangle<br/>   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>
target: PRI trikotnik<br/>   PONOVI 2 [ NAPREJ 100 DESNO 120 ] ZAPOLNI<br/> KONEC<br/> <br/> PONOVI 10 [ trikotnik PEROGOR POLOŽAJ POLJUBNO PERODOL ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
target: IZHOD

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
en: Return value of the function.
target: Vrnjena vrednost funkcije.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
target: PRI naključnačrka<br/>   IZHOD NAKLJUČNO “qwertyuiopšđasdfghjklčćžzxcvbnm”<br/> KONEC<br/> <br/> IZPIŠI naključnačrka + naključnačrka + naključnačrka ; izpiši tričrkovno naključno besedo<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
target: USTAVI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
en: Return from the procedure.
target: Vrni se iz procedure.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
target: PRI primer število<br/>   Če število < 0 [ USTAVI ]<br/>   IZPIŠI KOREN število ; izpiši kvadratni koren<br/> ]<br/> <br/> primer 100<br/> primer -1 ; brez izpisa in z napako<br/> primer 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
target: Privzete spremenljivke

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
target: POLJUBNO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
target: Privzeta naključna vrednost barv itn.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
target: BARVAPERESA POLJUBNO ; naključna barva peresa<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
target: JERESNIČNO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
target: Logična vrednost.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
target: DOKLER JERESNIČNO [ POLOŽAJ POLJUBNO ] ; neskončna zanka<br/> IZPIŠI JERESNIČNO ; izpiši jeresnično<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
target: NIRESNIČNO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
target: Logična vrednost.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
target: DOKLER NI NIRESNIČNO [ POLOŽAJ POLJUBNO ] ; neskončna zanka<br/> IZPIŠI NIRESNIČNO ; izpiši niresnično<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
target: VELIKOSTSTRANI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
target: IZPIŠI VELIKOSTSTRANI ; izpiši seznam velikosti strani v točkah, npr. [595,30, 841,89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
target: IZPIŠI PI ; izpiši 3,14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
target: Vhod/izhod

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
target: IZPIŠI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
target: IZPIŠI “besedilo” ; izpiši “besedilo” v pogovornem oknu<br/> IZPIŠI 5 + 10 ; izpiši 15<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
en: INPUT
target: VNOS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
target: IZPIŠI VNOS “Vnosna vrednost?” ; vpraša in izpiše niz s povpraševalnim pogovornim oknom<br/> IZPIŠI PLAVAJOČE (VNOS “Prva številka?”) + PLAVAJOČE (VNOS “Druga številka?”) ; enostaven kalkulator<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
target: MIRUJ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
target: MIRUJ 1000 ; počakaj 1000 ms (1 s)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
en: GLOBAL
target: GLOBALNO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
target: Določi globalne spremenljivke, ki se uporabljajo v procedurah.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
target: GLOBALNO vizitka<br/> vizitka = “LibreLogo”<br/> <br/> PRI primer<br/>   IZPIŠI vizitka<br/>   GLOBALNO vizitka ; ko želimo dodati novo vrednost<br/>   vizitka = “nova vrednost za globalno spremenljivko”<br/> KONEC<br/> <br/> primer<br/> IZPIŠI vizitka<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
target: NAKLJUČNO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
target: IZPIŠI NAKLJUČNO 100 ; naključno število s plavajočo vejico (0 <= x < 100)<br/> IZPIŠI NAKLJUČNO “besedilo” ; naključna črka iz niza “besedilo”<br/> IZPIŠI NAKLJUČNO [1, 2] ; naključni element seznama (1 ali 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
en: INT
target: CELO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
target: IZPIŠI CELO 3,8 ; izpiši 3 (celoštevilski del 3,8)<br/> IZPIŠI CELO NAKLJUČNO 100 ; naključno celo število (0 <= x < 100)<br/> IZPIŠI CELO “7” ; pretvori znakovni parameter v celo število<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
en: FLOAT
target: PLAVAJOČE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
target: ; pretvori znakovni parameter v plavajoče število<br/> IZPIŠI 2 * PLAVAJOČE “5,5” ; izpiši 11,0<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2320 help.text]
en: STR
target: NIZ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
target: ; pretvori številski parameter v niz<br/> IZPIŠI “Rezultat: ” + NIZ 5 ; izpiši “Rezultat: 5”<br/> IZPIŠI 10 * NIZ 5 ; izpiši 5555555555<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
target: KOREN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
target: IZPIŠI KOREN 100 ; izpiši 10, kvadratni koren števila 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
target: IZPIŠI SIN 90 * PI/180 ; izpiši 1,0 (sinus kota 90° v radianih)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
target: IZPIŠI COS 0 * PI/180 ; izpiši 1,0 (kosinus kota 0° v radianih)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2396 help.text]
en: PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>
target: IZPIŠI LOG10 100 ; izpiši 2,0 (navadni logaritem števila 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
target: ZAOKROŽI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
target: IZPIŠI ZAOKROŽI 3,8 ; izpiši 4 (zaokroženo 3,8)<br/> IZPIŠI ZAOKROŽI NAKLJUČNO 100 ; naključno celo število (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
target: IZPIŠI ABS -10 ; izpiši 10, absolutno vrednost -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
target: PREŠTEJ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
target: IZPIŠI PREŠTEJ “besedilo” ; izpiši 8, število znakov v besedi “besedilo”<br/> IZPIŠI PREŠTEJ [1, 2, 3] ; izpiši 3, velikost seznama<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
target: MNOŽICA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
target: ; pretvori seznam v Pythonsko množico<br/> IZPIŠI MNOŽICA [4, 5, 6, 6] ; izpiši {4, 5, 6}<br/> IZPIŠI MNOŽICA [4, 5, 6, 6] | MNOŽICA [4, 1, 9] ; izpiši {1, 4, 5, 6, 9}, unija<br/> IZPIŠI MNOŽICA [4, 5, 6, 6] & MNOŽICA [4, 1, 9] ; izpiši {4}, presek<br/> IZPIŠI MNOŽICA ([4, 5, 6, 6]) - MNOŽICA [4, 1, 9] ; izpiši {5, 6}, razlika<br/> IZPIŠI MNOŽICA [4, 5, 6, 6] ^ MNOŽICA [4, 1, 9] ; izpiši {1, 5, 6, 9}, simetrična razlika  <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
target: OBSEG

[ctx: LibreLogo.xhp par_2490 help.text]
en: ; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
target: ; tvorba seznama, podobnega tistim v Pythonu<br/> IZPIŠI SEZNAM OBSEG 10 ; izpiši [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> IZPIŠI SEZNAM OBSEG 3 10 ; izpiši [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> IZPIŠI SEZNAM OBSEG 3 10 3 ; izpiši [3, 6, 9]<br/> <br/> ZA i V OBSEG 10 50 10 [ ; zanka za [10, 20, 30, 40]<br/>   NAPREJ i<br/>   LEVO 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
target: SEZNAM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
target: ; odstrani ponavljajoče se elemente seznama z uporabo pretvorbe množice in seznama<br/> IZPIŠI SEZNAM (MNOŽICA [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; izpiši [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
en: TUPLE
target: PAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
target: Pretvorba v Pythonski par (nespremenljiv seznam)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2540 help.text]
en: PRINT TUPLE [4, 5]<br/>
target: IZPIŠI PAR [4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
en: SORTED
target: RAZVRŠČENO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
en: It returns with a sorted list.
target: Vrne razvrščen seznam.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
target: IZPIŠI RAZVRŠČENO [5, 1, 3, 4] ; izpiši [1, 3, 4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
en: SUB
target: ZAM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
target: Zamenjaj nize znakov z uporabo regularnih izrazov (vzorcev z nadomestnimi znaki).

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
target: IZPIŠI ZAM (“b”, “B”, “besedilo”) ; izpiši “Besedilo”, zamenjaj “b” z “B”<br/> IZPIŠI ZAM (“(.)”, “\\1\\1”, “besedilo”) ; izpiši “bbeesseeddiilloo”, podvoji vsak znak<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
target: IŠČI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
target: Poišče znakovne nize z uporabo regularnih izrazov.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2630 help.text]
en: IF SEARCH (“\w”, "word") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>
target: ČE IŠČI (“\b”, "beseda") [ IZPIŠI “Črka je v besedi.” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
en: FINDALL
target: NAJDIVSE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
target: Najde vse nize znakov v vhodnem nizu, ki se ujemajo s podanim regularnim izrazom.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
target: IZPIŠI NAJDIVSE(“\w+”, “Psi, mačke.”) ; izpiši [“Psi”, “mačke”], seznam besed.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
en: MIN
target: NAJMANJ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
target: IZPIŠI NAJMANJ [1, 2, 3] ; izpiši 1, najmanjšega od elementov v seznamu<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
en: MAX
target: NAJVEČ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
target: IZPIŠI NAJVEČ [1, 2, 3] ; izpiši 3, največjega od elementov v seznamu<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
target: Barvne konstante

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
target: BARVAPERESA “SREBRNA” ; določeno z imenom<br/> BARVAPERESA [1] ; določeno z identifikatorjem<br/> BARVAPERESA “~SREBRNA” ; naključna srebrna barva<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
target: Identifikator

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
target: ČRNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
en: SILVER
target: SREBRNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
target: SIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
target: BELA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
target: KOSTANJEVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
target: RDEČA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
en: PURPLE
target: ŠKRLATNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
target: FUKSIJA/MAGENTNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
target: ZELENA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
en: LIME
target: LIMETNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
target: OLIVNOZELENA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
target: RUMENA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
target: MORNARSKOMODRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
target: MODRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
en: TEAL
target: MODROZELENA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
target: VODENOMODRA/CIJANSKA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
target: ROZA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
target: PARADIŽNIKOVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
target: ORANŽNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
target: ZLATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
target: VIJOLIČNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
target: NEBESNOMODRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
en: CHOCOLATE
target: ČOKOLADNA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
target: RJAVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
en: INVISIBLE
target: NEVIDNO

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
target: Umeščanje predmetov

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmeti;možnosti sidranja</bookmark_value><bookmark_value>umeščanje;predmeti (vodilo)</bookmark_value><bookmark_value>sidra;možnosti</bookmark_value><bookmark_value>okviri;možnosti sidranja</bookmark_value><bookmark_value>slike;možnosti sidranja</bookmark_value><bookmark_value>sredinska poravnava;slike na straneh HTML</bookmark_value><bookmark_value>centriranje, glejte sredinska poravnava</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
target: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Umeščanje predmetov">Umeščanje predmetov</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
target: Sidra lahko uporabite za umestitev predmeta, grafike ali okvira v dokument. Zasidran element ostane na mestu ali pa se premakne, ko spremenite dokument. Na voljo so naslednje možnosti:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
en: Anchoring
target: Sidranje

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
en: As character
target: Kot znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
target: V trenutnem besedilu zasidra izbrani element kot znak. Če je velikost izbranega elementa večja od trenutne velikosti pisave, se višina vrstice, ki vsebuje element, poveča.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
target: Če želite poravnati sliko na strani HTML na sredino, jo najprej vstavite, zasidrajte jo »kot znak« in nato poravnajte odstavek na sredino.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
en: To character
target: Na znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
target: Izbrani element zasidra na znak.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
en: To paragraph
target: Na odstavek

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
target: Izbrani element zasidra na trenutni odstavek.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
en: To page
target: Na stran

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
target: Izbrani element zasidra na trenutno stran.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
en: To frame
target: Na okvir

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
target: Izbrani element zasidra v obkrožujoči okvir.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
target: Ko vstavite predmet, sliko ali okvir, se pojavi ikona sidra tam, kjer je element zasidran. Lahko ga premaknete na drugo mesto tako, da ga povlečete, kamor želite. Če želite spremeniti možnosti sidranja elementa, z desnim gumbom kliknite element in nato izberite možnost iz podmenija <item type="menuitem">Zasidraj</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
target: Prerazporeditev dokumenta z uporabo Krmarja

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
target: <bookmark_value>naslovi;prerazporejanje</bookmark_value><bookmark_value>prerazporejanje naslovov</bookmark_value><bookmark_value>premikanje;naslovi</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni naslova</bookmark_value><bookmark_value>ponižanje ravni naslova</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni naslova</bookmark_value><bookmark_value>Krmar;ravni naslovov in poglavij</bookmark_value><bookmark_value>razporejanje;naslovi</bookmark_value><bookmark_value>orisi;razporejanje poglavij</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
target: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Prerazporeditev znotraj dokumenta z uporabo Krmarja">Razporejanje poglavij v Krmarju</link> </variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list.
target: Naslove in podrejena besedila lahko z uporabo Krmarja premikate navzgor in navzdol po dokumentu. Lahko tudi povišate ali ponižate ravni naslovov. Za uporabo te možnosti naslove v dokumentu oblikujte z enim od vnaprej določenih slogov odstavka. Če želite uporabiti privzet slog odstavka za naslov, izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje poglavij</emph>, izberite slog v polju <emph>Slog odstavka</emph> in nato dvakrat kliknite številko na seznamu <emph>Raven</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
target: Če se želite z besedilno kazalko hitro premakniti na naslov v dokumentu, dvakrat kliknite naslov na seznamu <emph>Krmarja</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
target: <emph>Krmarja</emph> zasidrate tako, da povlečete naslovno vrstico na rob delovne površine. <emph>Krmarja</emph> odsidrate z dvoklikom njegovega okvira, pri čemer držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
target: Premik naslova navzgor ali navzdol v dokumentu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
target: Zagotovite, da so v Krmarju prikazane vse ravni naslovov. Privzeto so prikazane vse ravni. Oglejte si spodnje korake, kako spremenite ravni naslovov, ki so prikazane.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5211883">Icon navigator</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
target: V <emph>standardni vrstici</emph> kliknite ikono <emph>Krmar</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png"><alt id="alt_id5211883">Ikona Krmarja</alt></image>, da odprete <emph>Krmarja</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156338">Icon content view</alt></image>.
target: V <emph>Krmarju</emph> kliknite ikono <emph>Pogled vsebine</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png"><alt id="alt_id3156338">Ikona Pogleda vsebine</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
target: Povlecite naslov na novo mesto v seznamu <emph>Krmarja</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <emph>Demote Chapter</emph> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.
target: Kliknite naslov na seznamu <emph>Krmarja</emph>, nato kliknite ikono <emph>Povišaj poglavje</emph> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4217546">Ikona Povišaj</alt></image> ali pa ikono <emph>Ponižaj poglavje</emph> <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id6505788">Ikona Ponižaj</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag or click the <emph>Promote Chapter</emph> or <emph>Demote Chapter</emph> icons.
target: Če želite premakniti naslov brez podrejenega besedila, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> ob vleki in kliku ikone <emph>Povišaj poglavje</emph> oz. <emph>Ponižaj poglavje</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
target: Povišanje ali ponižanje ravni naslova

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
target: Izberite naslov s seznama <emph>Krmarja</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level</emph> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5564488">Icon promote level</alt></image> or <emph>Demote Level</emph> icon <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3159363">Icon demote level</alt></image>.
target: Kliknite ikono <emph>Povišaj raven</emph> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5564488">Ikona Povišaj raven</alt></image> ali <emph>Ponižaj raven</emph> <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3159363">Ikona Ponižaj raven</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
target: Sprememba števila prikazanih ravni naslovov

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151310">Icon heading levels</alt></image>, and then select a number from the list.
target: Kliknite ikono <emph>Prikazane ravni naslovov</emph> <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png"><alt id="alt_id3151310">Ikona ravni naslovov</alt></image> in nato izberite številko s seznama.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
target: Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje; seznami, med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami;ustvarjanje med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>seznami;samodejno oštevilčevanje</bookmark_value><bookmark_value>številke;seznami</bookmark_value><bookmark_value>samodejno oštevilčevanje/označevanje; funkcija Samopopravki</bookmark_value><bookmark_value>oznake; samodejna uporaba</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; samodejno oštevilčevanje</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
target: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem">Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
target: $[officename] lahko samodejno uporabi oštevilčevanje ali oznake, medtem ko vnašate besedilo.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
target: Kako vklopiti samodejno oštevilčevanje in označevanje?

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>, kliknite zavihek <item type="menuitem">Možnosti</item> in izberite »Označeni in oštevilčeni seznami«.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
target: Izberite <emph>Orodja – Samopopravki</emph> in označite <emph>Med vnašanjem</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
target: Možnost samodejnega oštevilčevanja se uporablja le pri odstavkih, ki so oblikovani s slogi odstavkov »Privzeto«, »Telo besedila« in »Zamik telesa besedila«.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
target: Ustvarjanje oštevilčenega ali označenega seznama med vnašanjem

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
target: Vnesite 1., i. ali I. za pričetek oštevilčenega seznama. Vnesite * ali - za pričetek označenega seznama. Namesto pike lahko za številko vnesete tudi zaklepaj, npr. 1) ali i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
target: Vnesite presledek, nato besedilo in potem pritisnite vnašalko. Nov odstavek je samodejno oštevilčen ali označen.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
target: Znova pritisnite vnašalko, da končate seznam.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
target: Oštevilčen seznam lahko začnete s poljubno številko.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Oblika – Oštevilčevanje/označevanje">Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
target: Izklop samopopravkov

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izklop samodejnega popravljanja</bookmark_value><bookmark_value>besedilo;izklop samodejnega popravljanja</bookmark_value><bookmark_value>velike črke;spreminjanje v male črke</bookmark_value><bookmark_value>velike začetnice;spreminjanje v male črke za pikami</bookmark_value><bookmark_value>narekovaji;samodejno spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>besede;samodejna zamenjava vključena/izključena</bookmark_value><bookmark_value>črte;samodejno risanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>podčrtovanje;hitro</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; samodejno risanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>samodejne spremembe vključene/izključene</bookmark_value><bookmark_value>spremembe;samodejno</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samopopravki;izklop funkcije</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
target: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Izklop samopopravkov">Izklop samopopravkov</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
target: Privzeto $[officename] samodejno popravi običajne tipkarske napake in med vnašanjem uporabi oblikovanje.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
target: Če želite razveljaviti samodejni popravek ali dopolnitev, pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.
target: Za izklop večjega dela samopopravkov odstranite kljukico iz menija <emph>Orodja – Samopopravki – Med vnašanjem</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
target: Odstranitev besede s seznama samopopravkov

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Zamenjaj</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
target: Na seznamu <emph>Samopopravkov</emph> izberite besedni par, ki ga želite izbrisati.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
target: Kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
target: Izključitev zamenjave narekovajev

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
target: Kliknite zavihek <emph>Posebnosti jezika</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
target: Počistite potrditvena polja »Zamenjaj«.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
target: Izključitev pisanja velike začetnice za prvo črko povedi

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti samopopravkov</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
target: Počistite potrditveno polje »Vsako poved začni z veliko začetnico«.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
target: Izključitev risanja črte, ko vnesete tri enake znake

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
target: $[officename] samodejno nariše črto, ko vnesete tri izmed naslednjih znakov in pritisnete vnašalko: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
target: Počistite potrditveno polje »Uporabi robove«.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
target: Samodejno preveri črkovanje

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preverjanje črkovanja;samodejno preverjanje črkovanja vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>samodejno preverjanje črkovanja</bookmark_value><bookmark_value>preverjanje črkovanja;med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>besede;izklop preverjanja črkovanja</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
target: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Samodejno preveri črkovanje">Samodejno preveri črkovanje</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
target: $[officename] lahko samodejno preverja črkovanje, medtem ko vnašate besedilo, in z rdečo vijugo podčrta napačno napisane besede.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
target: Samodejno preverjanje črkovanja med vnašanjem

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Samodejno preverjanje črkovanja</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
target: Z desnim gumbom kliknite besedo, podčrtano z rdečo valovnico, in nato izberite predlagano zamenjavo iz seznama ali pa iz podmenija <emph>Samopopravki</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
target: Če izberete besedo v podmeniju <item type="menuitem">Samopopravki</item>, se podčrtana beseda in beseda za zamenjavo samodejno dodata na seznam samopopravkov za trenutni jezik. Če si želite ogledati seznam samopopravkov, izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti samopopravkov</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Zamenjaj</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
target: Podčrtano besedo lahko dodate v slovar po meri, če izberete <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
target: Izločitev besed iz preverjanja črkovanja

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
target: Izberite besede, ki jih želite izločiti.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
target: Kliknite kontrolnik Jezik v vrstici stanja. Odpre se meni.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text]
en: Choose "None (Do not check spelling)".
target: Izberite »Brez (ne preverjaj črkovanja)«.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Ustvarjanje novega slovarja.">Ustvarjanje novega slovarja.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
target: Dodajanje izjem na seznam samopopravkov

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Samopopravki; dodajanje izjem</bookmark_value><bookmark_value>izjeme; funkcija Samopopravki</bookmark_value><bookmark_value>okrajšave</bookmark_value><bookmark_value>velike črke;izogibanje po določenih okrajšavah</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
target: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Dodajanje izjem na seznam samopopravkov">Dodajanje izjem na seznam samopopravkov</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
target: Samopopravkom ne morete onemogočiti popravljanja določenih okrajšav ali besed, ki vsebujejo velike in male črke.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Izjeme</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
target: Vnesite okrajšavo, ki ji sledi pika, v polje <emph>Okrajšave (brez naknadnih velikih črk)</emph> in kliknite <emph>Nov</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
target: Vnesite besedo v polje <emph>Besede z DVema VElikima ZAčetnicama</emph> in kliknite <emph>Novo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
target: Če želite razveljaviti zamenjavo samopopravkov, pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+Z. To doda tudi besedo ali okrajšavo, ki ste jo vnesli na seznam izjem.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
target: Uporaba samobesedila

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>samobesedilo</bookmark_value><bookmark_value>omrežja in mape samobesedila</bookmark_value><bookmark_value>seznami;bližnjice za samobesedilo</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;bližnjice za samobesedilo</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;bloki besedila</bookmark_value><bookmark_value>bloki besedila</bookmark_value><bookmark_value>besedilni bloki</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
target: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Uporaba samobesedila">Uporaba samobesedila</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
target: V modulu $[officename] Writer lahko kot samobesedilo shranite besedilo, ki vsebuje slike, tabele in polja, tako da lahko kasneje to besedilo hitro vstavite. Če želite, lahko shranite tudi oblikovano besedilo.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
en: To Create an AutoText Entry
target: Ustvarjanje vnosa samobesedila

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
target: Izberite besedilo, besedilo s slikami, tabelo ali polje, ki ga želite shraniti kot vnos v samobesedilo. Sliko lahko shranite samo, če je zasidrana na znak in če pred in za njo sledi vsaj en besedilni znak.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samobesedilo</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
target: Izberite kategorijo, kamor želite shraniti samobesedilo.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
target: Vnesite ime, ki ni daljše od štirih znakov. To vam omogoča, da uporabite možnost samobesedila <emph>Pokaži ostanek imena kot predlog med vnašanjem</emph>. Če želite, lahko spremenite predlagano bližnjico.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
target: Kliknite gumb <emph>Samobesedilo</emph> in nato izberite <emph>Novo</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
target: Kliknite gumb <emph>Zapri</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
target: Vstavljanje vnosa samobesedila

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
target: Kliknite v dokument, kjer želite vstaviti vnos v samobesedilo.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
target: Izberite <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Orodja – Samobesedilo"><emph>Orodja – Samobesedilo</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
target: Izberite samobesedilo, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
target: Za vnos v samobesedilo lahko vnesete bližnjico, pritisnete F3 ali pa kliknete puščico zraven ikone <item type="menuitem">Samobesedilo</item> v vrstici <item type="menuitem">Vstavi</item> in nato izberete vnos samobesedila.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
target: Če želite hitro vstaviti formulo %PRODUCTNAME Math, vnesite <item type="literal">fn</item> in pritisnite F3. Če vstavite več kot eno formulo, se te zaporedno oštevilčijo. Za vstavljanje lažnega besedila vnesite <item type="literal">dt</item> in nato pritisnite F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
target: Tiskanje seznama vnosov v samobesedilo

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Makri – Organiziraj makre – %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
target: Na drevesnem kontrolniku <emph>Makro iz</emph> izberite Makri %PRODUCTNAME – Zvijače – Samobesedilo.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
target: Izberite »Glavno« na seznamu <emph>Obstoječi makri v: Samobesedilo</emph> in nato kliknite <emph>Zaženi</emph>. Seznam trenutnih vnosov v samobesedilo se odpre v novem dokumentu z besedilom.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Natisni</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
target: Uporaba samobesedila v omrežnih namestitvah

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
target: Vnose v samobesedilo lahko shranite v različnih mapah v omrežju.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
target: Primer: vnose samobesedila »samo za branje« za svoje podjetje lahko shranite na osrednjem strežniku, uporabniško določene vnose pa v samobesedilu v krajevni mapi.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
target: Poti za mape za samobesedilo lahko urejate v nastavitvah.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
target: Navedeni sta dve mapi. Prvi vnos je v namestitvah strežnika, drugi vnos pa v uporabniški mapi. Če obstajata dva vnosa samobesedila z enakim imenom v obeh mapah, je upoštevan vnos iz mape uporabnika.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
target: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Orodja – Samobesedilo">Orodja – Samobesedilo</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
target: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Dopolnjevanje besed">Dopolnjevanje besed</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
target: Določanje barv ozadja ali slik za ozadje

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ozadja;besedilni predmeti</bookmark_value><bookmark_value>besede;ozadja</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>tabele; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>celice; ozadja</bookmark_value><bookmark_value>ozadja;izbiranje</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
target: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Določanje barv ozadja ali slik za ozadje">Določanje barv ozadja ali slik za ozadje</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
target: V modulu $[officename] Writer lahko za različne predmete določite barvo ozadja ali za ozadje uporabite sliko.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
target: Dodajanje ozadja besedilnim znakom

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
en: Select the characters.
target: Izberite znake.

[ctx: background.xhp par_id3155390 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Character</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Znak</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 help.text]
en: Click the <emph>Highlighting</emph> tab, select the background color.
target: Kliknite zavihek <emph>Poudarjanje</emph>, izberite barvo ozadja.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
target: Dodajanje ozadja odstavku

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
target: Kazalko postavite v odstavek ali izberite več odstavkov.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 help.text]
en: On the <emph>Area</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
target: Na strani zavihka <emph>Področje</emph> izberite barvo ozadja ali sliko za ozadje.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
target: Če želite izbrati posamezen predmet, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, nato pa kliknite predmet. Sicer lahko predmet izberete tudi prek Krmarja.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
target: Dodajanje ozadja celi tabeli ali njenemu delu

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
target: Kazalko postavite v tabelo svojega dokumenta z besedilom.

[ctx: background.xhp par_id3148664 help.text]
en: Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Tabela – Lastnosti</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
target: Na zavihku <emph>Ozadje</emph> izberite barvo ozadja ali sliko za ozadje.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
target: V polju <emph>Za</emph> določite, ali naj se barva ali slika nanaša na trenutno celico, trenutno vrstico ali celo tabelo. Če pred odpiranjem pogovornega okna izberete več celic ali vrstic, se sprememba nanaša na izbor.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
target: Delom tabele lahko dodelite ozadje tudi s pomočjo ikone.

[ctx: background.xhp par_id3150767 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar.
target: Če želite dodati barvo ozadja celicam, izberite celice in kliknite spustni gumb <emph>Barva ozadja celice tabele</emph> v orodni vrstici <emph>Tabela</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar.
target: Za dodajanje barve ozadja besedilnemu odstavku znotraj celice postavite kazalko v odstavek besedila in nato kliknite spustni gumb <emph>Barva ozadja</emph> v orodni vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
target: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Ikona za barvo poudarjanja</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Zavihek Ozadje">Zavihek Ozadje</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
target: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodni žigi</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
target: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Ozadja strani kot slogi strani</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Characters
target: Določanje obrob za znake

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
target: <bookmark_value>znaki;določanje obrob</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za znake</bookmark_value><bookmark_value>okviri; okoli znakov</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe znakov</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
target: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Določanje obrob za znake">Določanje obrob za znake</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
target: Če so vse lastnosti obrob dveh soležnih obsegov besedila identične (enak slog, širina, barva, zamik od roba in senca), bosta obsega obravnavana kot del iste skupine obrob in upodobljena v okviru iste obrobe v dokumentu.

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
target: Nastavljanje vnaprej določenega sloga obrobe

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
target: Izberite obseg znakov, kateremu želite dodati obrobo.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – Obrobe</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
target: V območju <emph>Privzeto</emph> izberite enega izmed privzetih slogov obrob.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
target: V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte, širino in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe.

[ctx: border_character.xhp par_id3152172 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
target: V področju <emph>Odmik vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in izbranimi znaki. Spremenite lahko samo razdaljo do robov, ki imajo določeno obrobo.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
target: Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
target: Nastavljanje sloga obrobe po meri

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
target: Izberite obseg znakov, kateremu želite dodati obrobo.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – Obrobe</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
target: V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> izberite rob ali robove, ki jih želite videti v skupni postavitvi. Kliknite rob v predogledu, da vključite ali izključite ta rob.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
target: V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte, širino in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
target: Ponovite zadnja koraka za vsak rob obrobe.

[ctx: border_character.xhp par_id3111041 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
target: V področju <emph>Odmik vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in izbranimi znaki. Spremenite lahko samo razdaljo do robov, ki imajo določeno obrobo.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
target: Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
target: Določanje obrob za predmete

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmeti; določanje obrob</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za predmete</bookmark_value><bookmark_value>okviri; okoli predmetov</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni;obrobe</bookmark_value><bookmark_value>slike;obrobe</bookmark_value><bookmark_value>predmeti OLE;obrobe</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe predmetov</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
target: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Določanje obrob za predmete">Določanje obrob za predmete</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
target: V Writerju lahko določite obrobe okoli predmetov OLE, vtičnikov, diagramov/grafikonov, slik in okvirov. Ime menija, ki ga morate pri tem uporabiti, je odvisno od vrste izbranega predmeta.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
target: Nastavljanje vnaprej določenega sloga obrobe

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
target: Izberite predmet, kateremu želite določiti obrobo.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
target: Kliknite ikono <emph>Obrobe</emph> v orodni vrstici <emph>Predmet OLE</emph> ali <emph>Okvir</emph>, da odprete okno <emph>Obrobe</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
target: Kliknite enega od vnaprej določenih slogov obrob. S tem zamenjate trenutni slog obrobe za predmet z izbranim slogom.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
target: Nastavljanje sloga obrobe po meri

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
target: Izberite predmet, kateremu želite določiti obrobo.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – (ime predmeta) – Obrobe</item>.<br/>Zamenjajte (ime predmeta) z dejanskim imenom vrste predmeta, ki ste ga izbrali.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
target: V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> izberite rob ali robove, ki jih želite videti v skupni postavitvi. Kliknite rob v predogledu, da vključite ali izključite ta rob.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
target: V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
target: Ponovite zadnja koraka za vsak rob obrobe.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
target: V področju <emph>Odmik vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in vsebino strani.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
target: Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
target: Določanje robov strani

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
target: <bookmark_value>strani;določanje obrob</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za strani</bookmark_value><bookmark_value>okviri; okoli strani</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe strani</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
target: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Določanje obrob za strani">Določanje obrob za strani</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
target: V modulu Writer lahko določite obrobe za <emph>sloge strani</emph>, ne pa za posamezne strani. Vse spremembe obrob veljajo za vse strani, ki uporabljajo dani slog strani. Upoštevajte, da spremembe sloga strani v $[officename] ni mogoče odpraviti s funkcijo Razveljavi.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
target: Nastavljanje vnaprej določenega sloga obrobe

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Obrobe</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
target: V območju <emph>Privzeto</emph> izberite enega izmed privzetih slogov obrob.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
target: V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte, širino in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
target: V področju <emph>Odmik vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in vsebino strani. Spremenite lahko samo razdaljo do robov, ki imajo določeno obrobo.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
target: Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
target: Nastavljanje sloga obrobe po meri

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Stran – Obrobe</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
target: V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> izberite rob ali robove, ki jih želite videti v skupni postavitvi. Kliknite rob v predogledu, da vključite ali izključite ta rob.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
target: V območju <emph>Črta</emph> izberite slog črte, širino in barvo za izbrani slog obrobe. Te spremembe se nanašajo na vse črte obrob, ki so vključene v izbrani slog obrobe.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
target: Ponovite zadnja koraka za vsak rob obrobe.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
target: V področju <emph>Odmik vsebine</emph> izberite razdaljo med obrobami in vsebino strani. Spremenite lahko samo razdaljo do robov, ki imajo določeno obrobo.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
target: Kliknite <emph>V redu</emph> za uveljavitev sprememb.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
target: Uporabniško določene obrobe v dokumentih z besedilom

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
target: <bookmark_value>obrobe;za tabele v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>celice;obrobe v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>določanje;obrobe tabel v Writerju</bookmark_value><bookmark_value>okviri;okoli tabel v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele;določanje obrob</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
target: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Uporabniško določene obrobe v dokumentih z besedilom</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
target: Izbranim celicam kot tudi celi tabeli lahko v Writerju nastavite številne različne obrobe celic. Tudi drugi predmeti v dokumentih z besedilom imajo lahko uporabniško določene obrobe. Tako lahko na premer obrobe določite slogom strani, okvirom in vstavljenim slikam ter grafikonom.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
target: Izberite celico ali blok celic v tabeli v Writerju.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Tabela – Lastnosti</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
target: V pogovornem oknu kliknite zavihek <emph>Obrobe</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
target: Izberite nastavitve obrobe, ki jih želite uporabiti, in kliknite V redu.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
target: Možnosti v območju <emph>Razporeditev črt</emph> lahko uporabite za obrobe v različnih slogih.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
target: Izbor celic

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
target: Glede na izbor celic je območje videti drugače.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
target: Razporeditev črt

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
target: V tabeli izbrana ena celica med več celicami iste velikosti ali kazalka v tabeli brez izbrane celice

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
target: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">obroba ene celice</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
target: Enocelična tabela, celica je izbrana

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
target: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">obroba ene izbrane celice</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
target: Izbrane celice v stolpcu

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
target: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">obroba izbranega stolpca</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
target: Izbrane celice v vrstici

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
target: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">obroba izbrane vrstice</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
target: Izbrana cela tabela z 2x2 ali več celicami

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
target: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">obroba izbranega bloka</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
target: Privzete nastavitve

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
target: Kliknite eno od ikon <emph>Privzeto</emph> za nastavljanje ali ponastavljanje več obrob hkrati.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
target: Tanke sive črte v ikoni kažejo obrobe, ki bodo ponastavljene ali odstranjene.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
target: Temne črte v ikoni kažejo črte, ki bodo nastavljene z izbranim slogom črte in barvo.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
target: Debele sive črte v ikoni kažejo črte, ki bodo ostale nespremenjene.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab.
target: Izberite blok, velik približno 8x8 celic, nato izberite <emph>Tabela – Lastnosti – Obrobe</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
target: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">privzete ikone za obrobe</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
target: Kliknite levo ikono za odstranitev vseh črt. S tem odstranite vse zunanje obrobe in vse notranje črte.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
target: Kliknite drugo ikono z leve, da nastavite zunanjo obrobo in odstranite vse druge črte.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
target: Kliknite ikono skrajno desno, da določite zunanjo obrobo. Notranje črte ostanejo nespremenjene.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
target: Zdaj lahko nadaljujete in si ogledate, katere črte določajo ali odstranijo še druge ikone.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
target: Uporabniško določene nastavitve

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
target: V območju <emph>Uporabniško določeno</emph> lahko s klikom določite ali odstranite posamezne datoteke. Predogled pokaže črte v treh različnih stanjih.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
target: Z zaporednim klikanjem roba ali kota prehajate med tremi različnimi stanji.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
target: Vrste črt

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
target: Črna črta

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
target: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">zapolnjena črta za obrobo</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
target: Črna črta nastavi ustrezno črto izbranim celicam. Črta je prikazana kot pikčasta, če izberete slog črte 0,05 tč. Dvojne črte se prikažejo, če izberete slog dvojne črte.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
target: Siva črta

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
target: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">siva črta za obrobo</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
target: Siva črta je prikazana, če ustrezna črta izbranih celic ne bo spremenjena. Na tem mestu ne bo nastavljena ali odstranjena nobena črta.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
target: Bela črta

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
target: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">bela črta za obrobo</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
target: Bela črta je prikazana tam, kjer bo ustrezna črta izbranih celic odstranjena.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
target: Primeri

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>.
target: Izberite posamezno celico v tabeli v Writerju, nato izberite <emph>Tabela – Lastnosti – Obrobe</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
target: Izberite debel slog črte.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
target: Za nastavitev spodnje obrobe zaporedoma klikajte spodnji rob, dokler ne vidite debele črte.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
target: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">nastavljanje debele spodnje obrobe</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
target: Vse celice v tabeli Writerja imajo s privzetimi nastavitvami vsaj levo in spodnjo črto. Večina celic v obsegu tabele ima s privzetimi nastavitvami nastavljenih več črt.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
target: Vse črte, ki so prikazane kot bele v predogledu, bodo iz celice odstranjene.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
target: Računanje v dokumentih z besedilom

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>  <bookmark_value>=;in Writer tables</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;starting cell with =</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>formule; izračuni v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>sklici;v tabelah v programu Writer</bookmark_value><bookmark_value>=;v tabelah v programu Writer</bookmark_value><bookmark_value>tabele;začenjanje celic z =</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
target: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Računanje v dokumentih z besedilom">Računanje v dokumentih z besedilom</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
target: Izračun lahko neposredno vstavite v dokument ali v tabelo z besedilom.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
target: Kliknite v dokument, kjer želite vstaviti izračun, in nato pritisnite F2. Če ste v celici tabele, vnesite enačaj =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
target: Vnesite izračun, ki ga želite vstaviti, npr. <item type="literal">=10000/12</item>, in nato pritisnite vnašalko.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
target: Lahko tudi kliknete ikono <item type="menuitem">Formula</item> v <item type="menuitem">orodni vrstici Formula</item> in nato izberete funkcijo za formulo.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
target: Za sklic na celice v tabeli z besedilom v modulu Writer vključite naslov celice ali obsega celic v kotne oklepaje. Če se želite iz neke celice sklicevati na celico A1, vanjo vnesite =<A1>.

[ctx: calculate.xhp hd_id971605353826552 help.text]
en: Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)
target: Vnosi v celicah, ki se začenjajo z enačajem (<keycode>=</keycode>)

[ctx: calculate.xhp par_id981605353389582 help.text]
en: To make a table cell entry that starts with <keycode>=</keycode> sign, first enter a space, then the <keycode>=</keycode> sign, and then delete the space.
target: Če želite v celico vnesti vrednost, ki se začenja z znakom <keycode>=</keycode>, najprej vnesite presledek, nato znak <keycode>=</keycode>, na koncu pa izbrišite presledek.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
target: Računanje in lepljenje rezultata formule v dokument z besedilom

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>lepljenje;rezultati formul</bookmark_value><bookmark_value>odložišče;računanje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>formule;lepljenje rezultatov v dokumente z besedilom</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
target: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Računanje in lepljenje rezultata formule v dokument z besedilom"> Računanje in lepljenje rezultata formule v dokument z besedilom</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
target: Če besedilo že vsebuje formulo, npr. »12+24*2«, lahko $[officename] izračuna in nato prilepi rezultat formule v dokument brez uporabe <emph>orodne vrstice Formula</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
target: V besedilu izberite formulo. Ta lahko vsebuje le številke in operatorje brez presledkov.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
target: Izberite <emph>Orodja – Izračunaj</emph> ali pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>+ znak plus (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
target: Kazalko postavite na mesto, kjer želite vstaviti rezultat formule, in nato izberite <item type="menuitem">Uredi – Prilepi</item> ali pa pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+V.<br/>Izbrano formulo nadomesti rezultat.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
target: Računanje vsote celic v tabelah

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;vsote v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>vsote v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele;računanje vsot</bookmark_value><bookmark_value>celice;računanje vsot</bookmark_value><bookmark_value>celice tabel;računanje vsot</bookmark_value><bookmark_value>vsote nizov celic tabele</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
target: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Računanje vsote celic v tabelah">Računanje vsote niza celic v tabeli</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
target: Izberite <emph>Vstavi – Vstavi tabelo</emph> in v dokument z besedilom vstavite tabelo z enim stolpcem in več kot eno vrstico.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
target: Vnesite številko v vsako celico stolpca, vendar pustite zadnjo celico stolpca prazno.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
target: Namestite kazalko v zadnjo celico stolpca in kliknite ikono <item type="menuitem">Vsota</item> v <item type="menuitem">vrstici Tabela</item>.<br/><item type="menuitem">Orodna vrstica Formula</item> se pojavi z vnosom »=sum«.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
target: Kliknite prvo celico v nizu, ki ga želite sešteti, vlecite do zadnje celice in nato spustite.<br/>$[officename] vstavi formulo za računanje vsote vrednosti v trenutnem stolpcu.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
target: Pritisnite vnašalko ali pa kliknite <emph>Uporabi</emph> v vrstici Formula.<br/>Vsota vrednosti v trenutnem stolpcu se vstavi v celico.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
target: Če kamor koli v stolpec vnesete drugačno številko, se vsota posodobi takoj, ko kliknete v zadnjo celico stolpca.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
target: Podobno lahko hitro izračunate vsoto vrstic.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
target: Računanje sestavljenih formul v dokumentih z besedilom

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule;kompleksne formule v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>računanje;formule/srednje vrednosti</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
target: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Računanje sestavljenih formul v dokumentih z besedilom">Računanje sestavljenih formul v dokumentih z besedilom</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
target: V formuli lahko uporabite vnaprej določene funkcije in nato vstavite rezultat izračuna v dokument z besedilom.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
target: Primer: za izračun povprečja treh števil naredite naslednje:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti formulo, nato pritisnite F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
target: Kliknite ikono <item type="menuitem">Formula</item> in izberite »Srednja vrednost« s seznama Statistične funkcije.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
target: Vnesite tri številke, ki so ločene z navpično poševnico (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
target: Pritisnite <emph>vnašalko</emph>. V dokumentu se rezultat vstavi kot polje.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
target: Za urejanje formule dvakrat kliknite polje v dokumentu.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
target: Prikaz rezultata izračuna tabele v drugi tabeli

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje;v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele; opravljanje izračunov v</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
target: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Prikaz rezultata izračuna tabele v drugi tabeli">Prikaz rezultata izračuna tabele v drugi tabeli</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
target: Izračun celic lahko izvedete v celicah ene tabele in rezultat prikažete v drugi tabeli.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
target: Odprite dokument z besedilom, vstavite tabelo z več stolpci ter vrsticami in nato vstavite še eno tabelo, ki ima eno celico.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
target: Vnesite številke v nekatere celice tabele.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
target: Namestite kazalko v tabelo z eno samo celico in nato pritisnite F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
target: V <item type="menuitem">orodni vrstici Formula</item> vnesite funkcijo, ki jo želite izvesti, npr. <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
target: Kliknite v celico v večji tabeli, ki vsebuje številko, pritisnite znak plus (+) in nato kliknite v drugo celico, ki vsebuje številko.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
target: Pritisnite <emph>vnašalko</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
target: Če želite, lahko tabelo oblikujete tako, da se vede kot običajno besedilo. Vstavite tabelo in zasidrajte okvir na znak. Okvir ostane zasidran na sosednje besedilo, ko vstavite ali izbrišete besedilo.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
target: Računanje med tabelami

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
target: <bookmark_value>računanje; z več tabelami v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele;računanje z več tabelami</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
target: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Računanje v tabelah">Računanje v tabelah</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
target: Izvajate lahko izračune, ki se v dokumentu z besedilom raztezajo čez več kot eno tabelo.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
target: Odprite dokument z besedilom, vstavite dve tabeli in vnesite številke v nekaj celic obeh tabel.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
target: Namestite kazalko v prazno celico v eno izmed tabel.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
en: Press F2.
target: Pritisnite F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
target: V <item type="menuitem">orodni vrstici Formula</item> vnesite funkcijo, ki jo želite izvesti, npr. <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
target: Kliknite v celico, ki vsebuje številko, pritisnite znak plus (+) in nato kliknite v drugo celico, ki vsebuje številko.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
target: Pritisnite <emph>vnašalko</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
target: Uporaba napisov

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje; napisi</bookmark_value><bookmark_value>napisi; vstavljanje in urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;napisi</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; dodajanje napisov</bookmark_value><bookmark_value>tabele; označevanje</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; označevanje</bookmark_value><bookmark_value>okviri; označevanje</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti; vstavljanje napisov</bookmark_value><bookmark_value>legende, glejte tudi napisi</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
target: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Uporaba napisov">Uporaba napisov</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
target: V dokumentih z besedilom lahko nenehno dodajate oštevilčene napise k slikam, tabelam, okvirom in risanim predmetom.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
target: Besedilo in obseg številk lahko urejate za različne vrste naslovov.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
target: Ko dodate napis sliki ali predmetu, se predmet in besedilo napisa skupaj pojavita v novem okviru. Ko dodate napis tabeli, se besedilo napisa vstavi kot odstavek zraven tabele. Ko dodate napis okviru, se besedilo napisa doda besedilu znotraj okvira, bodisi pred ali pa za obstoječim besedilom.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
target: Če želite premakniti predmet in napis, povlecite okvir, ki vsebuje te elemente. Če želite po premiku okvira posodobiti oštevilčevanje napisa, pritisnite F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
target: Če želite določiti napis, storite naslednje:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
target: Izberite element, ki mu želite dodati napis.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Napis</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
target: Izberite želene možnosti in kliknite <item type="menuitem">V redu</item>. Če želite, lahko tudi vnesete drugačno besedilo v polje <item type="menuitem">Kategorija</item>, npr. <item type="literal">Slika</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
target: Besedilo napisa lahko v dokumentu urejate neposredno.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
target: Napis je oblikovan s slogom odstavka, ki se ujema z imenom kategorije napisa. Primer: če vstavite napis »Tabela«, je v besedilu napisa uporabljen slog odstavka »Tabela«.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
target: $[officename] lahko samodejno doda napis, ko vstavite predmet, sliko, okvir ali tabelo. Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Samopoimenovanje</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
target: Dodajanje številk poglavij k napisom

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>napisi; dodajanje številk poglavij</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; samodejno dodajanje napisov</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; napisi</bookmark_value><bookmark_value>samodejno oštevilčevanje;predmeti</bookmark_value><bookmark_value>številke poglavij v napisih</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;številke poglavij v napisih</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
target: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Dodajanje številk poglavij k napisom">Dodajanje številk poglavij k napisom</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
target: V napise lahko vključite številke poglavij.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
target: Preverite, da je besedilo v dokumentu organizirano po poglavjih in da naslovi poglavij oz. odsekov uporabljajo enega izmed vnaprej določenih slogov naslova odstavka. Nastavitev oštevilčevanja morate dodeliti tudi slogom odstavkov za naslove.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
target: Izberite element, ki mu želite dodati napis.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Napis</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item> box.
target: Izberite naslov napisa v polju <item type="menuitem">Kategorija</item> in izberite slog oštevilčevanja v polju <item type="menuitem">Oštevilčevanje</item>.<br/>V to pogovorno okno lahko vnesete tudi besedilo napisa. Če želite, vnesite besedilo v polje <item type="menuitem">Napis</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
target: Kliknite <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
target: V polju <item type="menuitem">Raven</item> izberite število ravni naslovov, ki bo vključeno v številko poglavja.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Vnesite znak, s katerim želite ločiti številke poglavij od številk napisov, v polje <item type="menuitem">Ločilo</item> in nato kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
target: V pogovornem oknu <emph>Napis</emph> kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
target: $[officename] lahko samodejno doda napis, ko vstavite predmet, sliko, okvir ali tabelo. Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Samopoimenovanje</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
target: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Pogovorno okno Samopoimenovanje">Pogovorno okno Samopoimenovanje</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
target: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Oštevilčevanje poglavij">Oštevilčevanje poglavij</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
target: Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
target: <bookmark_value>glave; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>noge; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; spreminjanje iz izbora</bookmark_value><bookmark_value>novi slogi strani iz izbora</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
target: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani">Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
target: Lahko oblikujete postavitev strani in nato ustvarite slog strani.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
target: Primer: ustvarite lahko slog strani, ki prikaže točno določeno glavo, in drug slog strani, ki prikaže spet drugačno glavo.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
target: Odprite nov dokument z besedilom, izberite <emph>Oblika – Slogi</emph> in nato kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 help.text]
en: Click the <emph> Styles actions</emph> icon and select <emph>New Style from Selection</emph> from the submenu.
target: Kliknite ikono <emph>Dejanja slogov</emph> in iz podmenija izberite <emph>Nov slog iz izbora</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Vnesite ime strani v polje <item type="menuitem">Ime sloga</item> in nato kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
target: Na seznamu dvokliknite ime, da uporabite slog na trenutni strani.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
target: Izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Glava</emph> in nato iz seznama izberite še nov slog strani.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite imeti v glavi. Kazalko postavite v glavno besedilo področja izven glave.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Dodatni prelomi – Ročni prelom</menuitem>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default Page Style” from the <item type="menuitem">Style</item> box.
target: V območju <item type="menuitem">Vrsta</item> izberite <item type="menuitem">Prelom strani</item>, v polju <item type="menuitem">Slog</item> pa nato izberite še »Privzeti slog strani«.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
target: Ponovite korake od 2 do 6, da ustvarite drug slog strani po meri z drugačno glavo.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Chapter Numbering
target: Oštevilčevanje poglavij

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
target: <bookmark_value>orisi;oštevilčevanje</bookmark_value><bookmark_value>poglavja;oštevilčevanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;številke naslovov</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje poglavij</bookmark_value><bookmark_value>naslovi; oštevilčevanje/slogi odstavka</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje;naslovi</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link></variable>
target: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Oštevilčevanje poglavij">Oštevilčevanje poglavij</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the chapter hierarchy.
target: Spreminjate lahko hierarhijo naslovov ali pa dodelite raven v hierarhiji k privzetemu slogu odstavka. K slogu naslovov odstavka lahko dodajate oštevilčevanje poglavij ali odsekov. Privzeto je slog odstavka »Naslov 1« na vrhu hierarhije poglavij.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
target: Dodajanje samodejnega oštevilčevanja slogu naslova

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Oštevilčevanje poglavij</item>, nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Oštevilčevanje</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
target: V polju <item type="menuitem">Slog odstavka</item> izberite slog naslova, kateremu želite dodati številko poglavja.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
target: V polju <item type="menuitem">Številke</item> izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti, in nato kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading Paragraph
target: Odstranitev samodejnega oštevilčevanja poglavij iz naslovnega odstavka

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
target: Kliknite na začetku besedila v naslovnem odstavku za številko.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the Backspace key to delete the number.
target: Pritisnite vračalko, da izbrišete številko.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
target: Kako uporabimo privzeti slog odstavka kot naslov

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Oštevilčevanje poglavij</item>, nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Oštevilčevanje</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
target: Izberite privzeti slog v polju <emph>Slog odstavka</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
target: Raven naslova, ki jo želite dodeliti privzetemu slogu odstavka, kliknite na seznamu <item type="menuitem">Raven</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
target: Pogojno besedilo

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ujemanje pogojnih besedil v poljih</bookmark_value><bookmark_value>poizvedbe če-potem kot polja</bookmark_value><bookmark_value>pogojno besedilo; nastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; pogojno besedilo</bookmark_value><bookmark_value>določanje;pogoji</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
target: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Pogojno besedilo">Pogojno besedilo</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
target: V dokument lahko namestite polja, ki prikažejo besedilo takrat, ko je pogoj, ki ga določite, izpolnjen. Primer: določite lahko pogojno besedilo, ki se prikaže v opozorilnih pismih.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
target: Nastavljanje pogojnega besedila je v tem primeru dvodelni proces. Najprej ustvarite spremenljivko, nato pa pogoj.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
target: Določitev pogojne spremenljivke

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
target: Prvi del tega primera je določitev spremenljivke za pogojno izjavo.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Dodatna polja</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Spremenljivke</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
target: Kliknite »Nastavi spremenljivko« v seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
target: Vnesite ime spremenljivke v polje <item type="menuitem">Ime</item>, npr. <item type="literal">Opomnik</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
target: Kliknite »Besedilo« na seznamu <item type="menuitem">Oblika</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
target: Vnesite <item type="literal">1</item> v polje <item type="menuitem">Vrednost</item> in nato kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item>.<br/>Seznam Oblika zdaj prikazuje obliko »Splošno«.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
target: Določitev pogoja in pogojnega besedila

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
target: Drugi del tega primera je določitev pogoja, ki mora biti izpolnjen, in vstavitev ograde za prikaz pogojnega besedila v dokumentu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
target: Namestite kazalko, kamor želite v vaše besedilo vstaviti pogojno besedilo.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Dodatna polja</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Funkcije</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
target: Kliknite »Pogojno besedilo« na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
target: Vnesite <item type="literal">Opomnik EQ "3"</item> v polje <item type="menuitem">Pogoj</item>. Pogojno besedilo se bo prikazalo, ko bo spremenljivka v polju, ki ste ga določili v prvem delu tega primera, enaka tri.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
target: Navednice pri številki »3« kažejo na to, da je spremenljivka, ki ste jo določili v prvem delu tega primera, niz besedila.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati, ko je pogoj izpolnjen, v polje <emph>Potem</emph>. Dolžina besedila, ki ga vnesete, ni omejena. V to polje lahko prilepite odstavek.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
en: To Display the Conditional Text
target: Prikaz pogojnega besedila

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
target: V tem primeru se pogojno besedilo prikaže, ko je vrednost pogojne spremenljivke enaka 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
target: Namestite kazalko pred polje, ki ste ga določili v prvem delu tega primera, in nato izberite <emph>Uredi – Polja</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
target: Številko v polju <item type="menuitem">Vrednost</item> zamenjajte s 3 in kliknite <item type="menuitem">Zapri</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
target: Če se polje ne posodobi samodejno, pritisnite F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
target: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Seznam pogojnih operatorjev">Seznam pogojnih operatorjev</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
target: Pogojno besedilo za število strani

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>število strani</bookmark_value><bookmark_value>pogojno besedilo;število strani</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
target: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Pogojno besedilo za število strani">Pogojno besedilo za število strani</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
target: Ustvarite lahko polje pogojnega besedila, ki prikaže besedo »strani« namesto »stran« skupaj s poljem števila strani, če dokument vsebuje več kot eno stran.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
target: V dokumentu namestite kazalko tja, kamor želite vstaviti število strani.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Število strani</item> in nato vnesite presledek.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Dodatna polja</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Funkcije</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
target: Kliknite »Pogojno besedilo« na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
target: Vnesite <item type="literal">Stran > 1</item> v polje <item type="menuitem">Pogoj</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
target: Vnesite <item type="literal">Strani</item> v polje <item type="menuitem">Potem</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
target: Vnesite <item type="literal">Stran</item> v polje <item type="menuitem">Sicer</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
target: Odstranjevanje besed iz uporabniško določenega slovarja

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>uporabniško določeni slovarji; brisanje besed</bookmark_value><bookmark_value>slovarji po meri; brisanje besed</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;besede v uporabniško določenih slovarjih</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
target: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Odstranjevanje besed iz uporabniško določenega slovarja">Odstranjevanje besed iz uporabniško določenega slovarja</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
target: Uporabniško določen slovar, ki ga želite urediti, izberite na seznamu <item type="menuitem">Uporabniško določeno</item> in nato kliknite <item type="menuitem">Uredi</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
target: Izberite besedo, ki jo želite izbrisati iz seznama <emph>Beseda</emph> in nato kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
target: Premikanje in kopiranje besedila v dokumentih

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odseki;premikanje in kopiranje</bookmark_value><bookmark_value>premikanje; odseki besedila</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; odseki besedila</bookmark_value><bookmark_value>lepljenje;izrezanih/kopiranih odsekov besedila</bookmark_value><bookmark_value>miška;premikanje in kopiranje besedila</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
target: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Premikanje in kopiranje besedila v dokumentih">Premikanje in kopiranje besedila v dokumentih</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
target: Izberite besedilo, ki ga želite premakniti ali kopirati.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
target: Če želite premakniti izbrano besedilo, ga povlecite na drugo mesto v dokumentu in ga spustite. Medtem ko vlečete, se ob miškinem kazalcu pojavi siv okvirček.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Miškin kazalec pri premikanju podatkov</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
target: Če želite kopirati izbrano besedilo, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline>, medtem ko vlečete. Ob kazalki miške se pojavi znak plus (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Miškin kazalec pri kopiranju podatkov</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
target: Izmenjujoči slogi strani na sodih in lihih straneh

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi strani; leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>prazne strani z izmeničnimi slogi strani</bookmark_value><bookmark_value>nepopisane strani z izmeničnimi slogi strani</bookmark_value><bookmark_value>strani; leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; sode/lihe strani</bookmark_value><bookmark_value>naslovnice; slogi strani</bookmark_value><bookmark_value>slog strani Prva stran</bookmark_value><bookmark_value>slog strani Leva stran</bookmark_value><bookmark_value>desne strani</bookmark_value><bookmark_value>sode/lihe strani;oblikovanje</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
target: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Izmenjujoči slogi strani na sodih in lihih straneh">Izmenjujoči slogi strani na sodih in lihih straneh</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Ikona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
target: $[officename] lahko samodejno uporabi izmenjujoče sloge strani na sodih (levih) in lihih (desnih) straneh dokumenta. Primer: uporabite lahko sloge strani za prikaz različnih glav in nog na sodih in lihih straneh. Trenutni slog strani se prikaže v <emph>vrstici stanja</emph> na dnu delovne površine.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
target: Ustvarjanje in uporaba izmenjajočih se slogov strani

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
target: Izberite <item type="menuitem">Pogled – Slogi</item> in nato kliknite ikono <item type="menuitem">Slogi strani</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
target: Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite »Leva stran« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Organizator</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
target: Izberite »Desno stran« v polju <emph>Naslednji slog</emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
target: Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite »Desna stran« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
target: Izberite »Levo stran« v polju <emph>Naslednji slog</emph> in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles window.
target: Pojdite na prvo stran v dokumentu, dvakrat kliknite »Desna stran« na seznamu slogov strani v oknu Slogi.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
target: Če želite dodati glavo enemu izmed slogov strani, izberite <item type="menuitem">Vstavi – Glava in noga – Glava</item> in nato izberite slog strani, ki ga želite dodati glavi. V okvir glave vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti za glavo.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
target: Če želite dodati nogo enemu izmed slogov strani, izberite <item type="menuitem">Vstavi – Glava in noga – Noga</item> in nato izberite slog strani, ki ga želite dodati nogi. V okvir noge vnesite besedilo, ki ga želite uporabiti za nogo.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
target: Če ne želite glave ali noge na naslovnici dokumenta, uporabite za naslovnico slog »Prva stran«.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
target: Preprečitev tiskanja praznih strani

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
target: Če si v dokumentu sledita dve sodi ali dve lihi strani, bo Writer vstavil prazno stran. Za te samodejno ustvarjene prazne strani lahko preprečite tiskanje ali izvoz v PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Tiskanje</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
target: Odstranite kljukico s potrditvenega polja <emph>Natisni samodejno vstavljene prazne strani</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
target: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Pogovorno okno Vstavi prelom">Pogovorno okno Vstavi prelom</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
target: Pretvarjanje polja v besedilo

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>polja; pretvarjanje v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;polja, v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje;polja, z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;polja, v besedilo</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
target: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Pretvarjanje polja v besedilo">Pretvarjanje polja v besedilo</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
target: Polje lahko spremenite v običajno besedilo, tako da se ne obnavlja več. Ko spremenite polje v besedilo, potem ne morete več spremeniti besedila nazaj v polje.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
target: Izberite polje in nato <emph>Uredi – Izreži</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
target: Izberite <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
target: Kliknite »Neoblikovano besedilo« na seznamu <item type="menuitem">Izbor</item> in nato kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
target: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Posebno lepljenje">Posebno lepljenje</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
target: Polja

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
target: <bookmark_value>polja; posodabljanje/ogledovanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;polja</bookmark_value><bookmark_value>namigi pomoči;polja</bookmark_value><bookmark_value>lastnosti;polja</bookmark_value><bookmark_value>onemogočanje;poudarjanje polj</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;senčenje polj</bookmark_value><bookmark_value>ogledovanje;polja</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
target: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Polja">Polja</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
target: Polja se uporabljajo za spremembe podatkov v dokumentu, kot npr. trenutni datum ali skupno število strani v dokumentu.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
en: Viewing Fields
target: Prikazovanje polj

[ctx: fields.xhp par_id3150509 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Field Names"><emph>View - Field Names</emph></link>.
target: Polja so sestavljena iz imena in vsebine polja. Če želite preklopiti prikaz polja med imenom ali vsebino polja, izberite <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Pogled – Polja"><emph>Pogled – Imena polj</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
target: Če želite prikazati ali skriti poudarjanje polj v dokumentu, izberite <emph>Pogled – Senčenja polja</emph>. To funkcijo za vedno izključite, če izberete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Barve programa</emph> in tam počistite potrditveno polje <emph>Senčenja polj</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors"><item type="menuitem">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
target: Če želite spremeniti barvo senčenja polja, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] – Barve programa"><item type="menuitem">$[officename] – Barve programa</item></link>, poiščite možnost <item type="menuitem">Senčenja polja</item> in nato izberite drugo barvo v polju <item type="menuitem">Nastavitve barv</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
en: Field Properties
target: Lastnosti polja

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
target: Večina vrst polj v dokumentu, vključno s polji zbirke podatkov, shranijo in prikažejo spremenljive vrednosti.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
target: Naslednje vrste polj izvedejo dejanje, ko kliknete polje:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
en: Field Type
target: Vrsta polja

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
en: Property
target: Lastnost

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: fields.xhp par_id3147812 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it.
target: Odpre pogovorno okno za vstavljanje predmeta glede na ogrado, izjema so besedilne ograde. Zanje kliknite ogrado in pričnite vnašati besedilo.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
en: Insert Reference
target: Vstavi sklic

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
target: Kazalec miške premakne na sklic.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
en: Run macro
target: Zaženi makro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
en: Runs a macro.
target: Zažene makro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
en: Input Field
target: Vnosno polje

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
target: Odpre pogovorno okno za urejanje vsebine polja.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
en: Updating Fields
target: Posodabljanje polj

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
target: Za posodobitev vseh polj v dokumentu pritisnite F9 ali pa izberite <emph>Uredi – Izberi vse</emph> in nato pritisnite F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
target: Če želite posodobiti polje, ki se je vstavilo iz zbirke podatkov, ga najprej izberite in nato pritisnite F9.

[ctx: fields.xhp par_id271519643331154 help.text]
en: Placeholders are not updated.
target: Ograde se ne posodobijo.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
target: Vstavljanje polja s fiksnim ali spremenljivim datumom

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje;datumska polja</bookmark_value><bookmark_value>datumi;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>datumska polja;fiksna/spremenljiva</bookmark_value><bookmark_value>fiksni datumi</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivi datumi</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
target: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Vstavljanje polja s fiksnim ali spremenljivim datumom">Vstavljanje polja s fiksnim ali spremenljivim datumom</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
target: Trenutni datum lahko vstavite kot polje, ki se posodobi vsakič, ko odprete dokument, ali pa kot polje, ki se ne posodobi.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in kliknite zavihek <emph>Dokument</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
target: Na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item> kliknite »Datum« in naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
target: Za vstavitev datuma kot polja, ki se posodobi vsakič, ko odprete dokument, na seznamu <item type="menuitem">Izberi</item> kliknite »Datum«.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
target: Za vstavitev datuma kot polja, ki se ne posodobi, na seznamu <item type="menuitem">Izberi</item> kliknite »Datum (fiksen)«.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
target: Dodajanje vnosnih polj

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; vnosna polja</bookmark_value><bookmark_value>polja; vnosna polja v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>vnosna polja v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;vnosna polja</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
target: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Dodajanje vnosnih polj">Dodajanje vnosnih polj</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
target: Vnosno polje je spremenljivka, na katero lahko v dokumentu kliknete, da odprete pogovorno okno, kjer lahko urejate spremenljivko.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Dodatna polja</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Funkcije</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item> kliknite »Vnosno polje«.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item> in vnesite besedilo za spremenljivko.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
target: Če želite hitro odpreti vsa vnosna polja v dokumentu, ki jih želite urediti, pritisnite tipke krmilka+dvigalka+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
target: Poizvedovanje po uporabniških podatkih v poljih ali pogojih

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
target: <bookmark_value>polja; uporabniški podatki</bookmark_value><bookmark_value>uporabniški podatki; poizvedovanje</bookmark_value><bookmark_value>pogoji; polja z uporabniškimi podatki</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; besedilo, pred določenimi uporabniki</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; skrivanje pred določenimi uporabniki, s pogoji</bookmark_value><bookmark_value>uporabniške spremenljivke v pogojih/poljih</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
target: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Poizvedovanje po uporabniških podatkih v poljih ali pogojih">Poizvedovanje po uporabniških podatkih v poljih ali pogojih</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
target: Do uporabniških podatkov lahko dostopite in jih primerjate preko pogojev in polj. Primer: uporabniške podatke lahko primerjate z naslednjimi operatorji:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
en: == or EQ
target: == ali EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
en: equals
target: je enako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
en: != or NEQ
target: != ali NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
en: is not equal to
target: ni enako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
target: Če želite, lahko uporabite pogoj, da skrijete določeno besedilo v dokumentu pred določenim uporabnikom.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
target: Izberite besedilo v dokumentu, ki ga želite skriti.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
target: V področju <item type="menuitem">Skrij</item> potrdite polje <item type="menuitem">Skrij</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
target: V polje <emph>S pogojem</emph> vnesite <emph>user_lastname == "Novak"</emph>, pri čemer je »Novak« priimek uporabnika, pred katerim želite skriti besedilo.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato shranite dokument.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
target: Ime skritega odseka je še vedno vidno v Krmarju.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
target: Naslednja tabela prikazuje seznam uporabniških spremenljivk, do katerih lahko dostopite, ko določite pogoj ali polje:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
en: User variables
target: Uporabniška spremenljivka

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
en: First name
target: Ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
en: Country
target: Država

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
en: Zip Code
target: Poštna številka

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
en: Business telephone number
target: Tel. (služba)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
en: Fax number
target: Številka faksa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 help.text]
en: Email address
target: E-poštni naslov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
en: State
target: Pokrajina / zvezna država

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
target: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Seznam operatorjev">Seznam operatorjev</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
target: Iskanje in zamenjevanje v Writer-ju

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje; besedilo/oblike besedila/slogi/predmeti</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje; besedilo in oblike besedila</bookmark_value><bookmark_value>slogi;iskanje</bookmark_value><bookmark_value>zadetki, glejte tudi iskanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike besedil; iskanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike; iskanje in zamenjevanje</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; oblike</bookmark_value><bookmark_value>predmeti;iskanje s Krmarjem</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki;možnosti iskanja</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
target: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Iskanje in zamenjevanje v Writer-ju</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
target: V dokumentih z besedilom lahko poiščete besede, oblikovanje, sloge in še več. Krmarite lahko od enega rezultata iskanja do drugega ali naenkrat označite vse rezultate, nato pa uveljavite drugo obliko ali zamenjate besede z drugim besedilom.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
target: Pogovorno okno Najdi in zamenjaj

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
target: Za iskanje besedila po celem dokumentu odprite pogovorno okno Najdi in zamenjaj brez aktivnega izbora besedila. Če želite iskati le po delu dokumenta, najprej izberite tisti del besedila, nato odprite pogovorno okno Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
target: Iskanje besedila

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
target: Izberite <emph>Uredi – Najdi in zamenjaj</emph>. Odpre se pogovorno okno Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
target: Vnesite iskano besedilo v polje z besedilom <emph>Najdi</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
target: Kliknite <emph>Najdi naslednje</emph> ali <emph>Najdi vse</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
target: Ko kliknete <emph>Najdi naslednje</emph>, Writer pokaže naslednje besedilo, ki je enako vašemu vnosu. Besedilo si lahko ogledate ali ga uredite, nato znova kliknite <emph>Najdi</emph>, da se pomaknete na naslednje najdeno besedilo.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
target: Če ste zaprli pogovorno okno, lahko pritisnete kombinacijo tipk (krmilka+dvigalka+F), da najdete naslednjo pojavitev brez novega odpiranja pogovornega okna.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
target: Sicer lahko uporabite ikone na spodnjem desnem koncu dokumenta, s katerimi lahko krmarite do naslednjega besedila ali drugega predmeta v dokumentu.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
target: Ko kliknete <item type="menuitem">Najdi vse</item>, Writer izbere vse besedilo, ki je enako vašemu vnosu. Tako lahko npr. postavite vse najdeno besedilo v krepko pisavo ali mu enostavno dodelite poseben znakovni slog.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
target: Zamenjava besedila

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
target: Za razliko od iskanja zamenjevanje besedila ni omejeno le na trenutni izbor.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
target: Za pogovorno okno Najdi in zamenjaj izberite Uredi – Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Find</emph> text box.
target: Vnesite besedilo za iskanje v polje z besedilom <emph>Najdi</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
target: Vnesite besedilo, ki bo zamenjalo najdeno besedilo, v polje z besedilom <emph>Zamenjaj z</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
target: Kliknite <emph>Zamenjaj</emph> ali <emph>Zamenjaj vse</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
target: Ko kliknete <emph>Zamenjaj</emph>, Writer poišče besedilo v polju <emph>Najdi</emph> po celem dokumentu, začne pa na trenutnem položaju kazalke. Ko besedilo najde, Writer osvetli besedilo in počaka na vaš odziv. Kliknite <emph>Zamenjaj</emph> za zamenjavo poudarjenega besedila v dokumentu z besedilom v polju <emph>Zamenjaj</emph>. Kliknite <emph>Najdi naslednje</emph> za pomik do naslednje pojavitve iskanega besedila, ne da bi zamenjali trenutni izbor.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
target: Ko kliknete <emph>Zamenjaj vse</emph>, Writer zamenja vse besedilo, ki ustreza vašemu vnosu.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
target: Iskanje slogov

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
target: Najti želite vse besedilo v dokumentu, kateremu je dodeljen določen slog odstavka, npr. slog »Naslov 2«.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
target: Za pogovorno okno Najdi in zamenjaj izberite Uredi – Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog.
target: Kliknite <emph>Razne možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
target: Potrdite <item type="menuitem">Slogi odstavka</item>.<br/>Polje z besedilom <item type="menuitem">Najdi</item> je seznamsko polje, kjer lahko izberete poljubnega izmed slogov odstavkov, ki so uporabljeni v vašem dokumentu.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
target: Izberite slog, ki ga želite najti, nato kliknite <emph>Najdi naslednje</emph> ali <emph>Najdi vse</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
target: Iskanje oblikovanja

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
target: V dokumentu želite najti vse besedilo, kateremu je dodeljeno določeno neposredno oblikovanje znakov.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
target: Iskanje oblikovanja najde le neposredne atribute znakov, ne pa atributov, ki so dodeljeni kot del sloga.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
target: Za pogovorno okno Najdi in zamenjaj izberite Uredi – Najdi in zamenjaj.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
target: Kliknite <emph>Dodatne možnosti</emph> in pogovorno okno se razširi.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
target: Kliknite gumb <emph>Oblika</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
target: Kliknite <emph>Najdi naslednje</emph> ali <emph>Najdi vse</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
target: Dodatne možnosti

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
target: Iskanje podobnosti lahko poišče besedilo, ki je skoraj enako iskanemu besedilu. Nastavite lahko število znakov, ki lahko odstopajo.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
target: Označite možnost <emph>Iskanje podobnosti</emph> in po želji kliknite še gumb <emph>Podobnosti</emph>, da spremenite nastavitve (nastavljanje vseh treh številk na 1 deluje pravilno za slovenska in angleška besedila).

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
target: Ko ste omogočili podporo azijskim jezikom pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Jeziki</emph>, pogovorno okno Najdi in zamenjaj ponudi možnosti za iskanje azijskega besedila.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
target: Krmar

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
target: Krmar je glavno orodje za iskanje in izbiranje predmetov. Krmarja lahko uprabite tudi za premikanje in razporejanje poglavij, saj zagotavlja orisni pogled na dokument.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
target: Izberite <emph>Pogled – Krmar</emph> in odpre se okno Krmarja.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
target: Za vstavljanje predmetov, povezav in sklicev iz istega dokumenta ali drugih dokumentov uporabite Krmarja. Za več informacij si oglejte vodnik po <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Krmarju</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
target: Kliknite ikono z modrim krožcem na desnem spodnjem koncu dokumenta, da se odpre majhno okno <emph>Krmarjenje</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
target: Uporabite majhno okno Krmarjenje za hitre skoke do naslednjega predmeta ali iskanega besedila v dokumentu.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
target: Vstavljanje številk strani na naslednjih straneh

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
target: <bookmark_value>strani; naslednje strani</bookmark_value><bookmark_value>številka naslednje strani v nogah</bookmark_value><bookmark_value>naslednje strani</bookmark_value><bookmark_value>številke strani; na naslednjih straneh</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
target: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Vstavljanje številk strani na naslednjih straneh">Vstavljanje številk strani na naslednjih straneh</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
target: Z uporabo polja lahko v nogo vstavite številko naslednje strani.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
target: Številka strani se prikaže le, če naslednja stran obstaja.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
target: Izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Noga</emph> in izberite slog strani, h kateremu želite dodati nogo.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
target: Namestite kazalko v nogo in izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
target: V pogovornem oknu <emph>Polja</emph> kliknite zavihek <emph>Dokument</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
target: Na seznamu <emph>Vrsta</emph> kliknite »Stran«, na seznamu <emph>Izberi</emph> pa »Naslednja stran«.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Oblika</item> kliknite slog oštevilčevanja.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
target: Če v seznamu <emph>Oblika</emph> izberete »Besedilo«, se bo v polju prikazalo le besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Vrednost</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>, da vstavite polje skupaj s številko strani.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
target: Vstavljanje številk strani v noge

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
target: <bookmark_value>noge; s številkami strani</bookmark_value><bookmark_value>strani; številke in štetje</bookmark_value><bookmark_value>številke strani; noge</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje;strani</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
target: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Vstavljanje številk strani v noge">Vstavljanje številk strani v noge</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
target: Polje številke strani lahko enostavno vstavite v nogo svojega dokumenta. Tudi štetje strani lahko dodate nogi, npr. v obliki »Stran 9 od 12«.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
target: Vstavljanje številk strani

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
target: Izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Noga</emph> in izberite slog strani, h kateremu želite dodati nogo.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Številka strani</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
target: Če želite, lahko polje številke strani poravnate tako, kot bi poravnali besedilo.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
target: Dodajanje števila strani

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
target: Kliknite pred polje številke strani in vnesite <item type="literal">Stran</item> in presledek; kliknite za poljem, vnesite presledek in nato še <item type="literal">od</item> in še en presledek.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Število strani</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
target: Vstavljanje in urejanje sprotnih in končnih opomb

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>končne opombe;vstavljanje in urejanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;sprotne opombe</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje;sprotne opombe</bookmark_value><bookmark_value>sprotne opombe; vstavljanje in urejanje</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
target: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Vstavljanje in urejanje sprotnih in končnih opomb">Vstavljanje in urejanje sprotnih in končnih opomb</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
target: Sprotne opombe so opremljene z več podatki o temi na dnu strani, končne opombe pa na koncu dokumenta. $[officename] samodejno oštevilči sprotne in končne opombe.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
target: Vstavljanje sprotne ali končne opombe

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
target: Kliknite v dokument tam, kjer želite namestiti sidro opombe.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
target: Izberite <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Vstavi – Sprotna opomba"><emph>Vstavi – Sprotna in končna opomba – Sprotna oz. končna opomba</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
target: Pod območjem <item type="menuitem">Oštevilčevanje</item> izberite obliko, ki jo želite uporabiti. Če izberete <item type="menuitem">Znak</item>, kliknite gumb <item type="menuitem">Izberi</item> in izberite znak, ki ga želite uporabiti za sprotne opombe.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
target: V območju <item type="menuitem">Vrsta</item> izberite <item type="menuitem">Sprotno opombo</item> ali pa <item type="menuitem">Končno opombo</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
en: Type the note.
target: Vnesite opombo.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Ikona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
target: Sprotne opombe lahko vstavite tudi s klikom na ikono <emph>Neposredno vstavi sprotno opombo</emph>, ki je v orodni vrstici <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
target: Urejanje sprotnih in končnih opomb

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
target: Kazalec miške se spremeni v roko, ko počiva na sidru sprotne ali končne opombe v dokumentu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
target: Za urejanje besedila sprotne ali končne opombe kliknite v opombo ali pa sidro za opombo v besedilu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
target: Obliko sprotne opombe spremenite tako, da jo kliknete, pritisnete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, da odprete okno Slogi, z desnim gumbom na seznamu kliknete »Sprotno opombo« in nato izberete <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
target: Za skok iz besedila sprotne ali končne opombe na sidro opombe v besedilu pritisnite tipko prejšnja stran.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
target: Za urejanje lastnosti oštevilčevanja sidra sprotne ali končne opombe kliknite pred sidro in izberite <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Uredi – Sprotna/končna opomba"><emph>Uredi – Sprotna/končna opomba</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
target: Če želite spremeniti oblikovanje, ki ga $[officename] uporablja za sprotne in končne opombe, izberite <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Orodja – Sprotne/končne opombe"><emph>Orodja – Sprotne/končne opombe</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
target: Za urejanje lastnosti področja besedila za sprotne ali končne opombe izberite <emph>Oblika – Stran</emph> in nato kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Sprotna opomba"><emph>Sprotna opomba</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
target: Sprotno opombo odstranite tako, da v besedilu izbrišete sidro sprotne opombe.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
target: Razmik med sprotnimi opombami

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razmik; sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>končne opombe; razmik</bookmark_value><bookmark_value>sprotne opombe; razmik</bookmark_value><bookmark_value>obrobe;za sprotne/končne opombe</bookmark_value><bookmark_value>črte;sprotne/končne opombe</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
target: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Razmik med sprotnimi opombami">Razmik med sprotnimi opombami</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
target: Če želite povečati razmik med besediloma sprotnih in končnih opomb, lahko k ustreznemu slogu odstavka dodate zgornji in spodnji rob.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
target: Kliknite v sprotno ali končno opombo.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite slog odstavka, ki ga želite spremeniti, npr. »Sprotna opomba« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
target: Kliknite zavihek <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Obrobe"><emph>Obrobe</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
target: Pod območjem <item type="menuitem">Privzeto</item> kliknite ikono <item type="menuitem">Nastavi samo zgornjo in spodnjo obrobo</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
target: Pod območjem <item type="menuitem">Črta</item> kliknite črto na seznamu <item type="menuitem">Slog</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
target: V polju <item type="menuitem">Barva</item> izberite »Bela«. Če ozadje strani ni belo, izberite barvo, ki se najbolj ujema z barvo ozadja.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 help.text]
en: In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
target: Pod področjem <emph>Odmik vsebine</emph> počistite potrditveno polje <emph>Sinhroniziraj</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
target: V polji <item type="menuitem">Zgoraj</item> in <item type="menuitem">Spodaj</item> vnesite vrednost.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
target: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Oblika – Odstavek – Obrobe">Oblika – Odstavek – Obrobe</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
target: Ustvarjanje tipskega pisma

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipska pisma</bookmark_value><bookmark_value>spajanje dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>pisma; ustvarjanje tipskih pisem</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki;tipska pisma</bookmark_value><bookmark_value>čarovniki;spajanje dokumentov</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
target: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Ustvarjanje tipskega pisma">Ustvarjanje tipskega pisma</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email.
target: Če želite ustvariti tipsko pismo, potrebujete dokument z besedilom, ki vsebuje polja za naslov in polja iz adresarja. Potem lahko združite ali spojite podatke adresarja in dokument z besedilom, tako da pisma natisnete ali pa pošljete po e-pošti.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email.
target: Če je dokument v zapisu HTML, vdelane ali povezane slike ne bodo poslane skupaj z e-poštnim sporočilom.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link> vam pomaga ustvariti tipsko pismo.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
target: Ustvarjanje tipskega pisma

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Čarovnik za spajanje dokumentov</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
target: To je pogovorno okno Čarovnika za spajanje dokumentov. Kar sledi, je primer enega izmed več načinov za krmarjenje po čarovnikovih straneh:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
target: Izberite <emph>Začni iz predloge</emph> in kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
target: Vidite pogovorno okno <emph>Nov</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">"Modern" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
target: Iz levega seznama izberite <item type="literal">Poslovno korespondenco</item> in nato <item type="literal">Moderno pismo</item> iz desnega seznama. Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno okno Predloge, in v čarovniku kliknite <emph>Naprej</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
target: Izberite <emph>Pismo</emph> in kliknite <emph>Naprej</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
target: V naslednjem koraku čarovnika kliknite gumb <emph>Izberi seznam naslovov</emph>, da preverite, če ste uporabili pravi seznam naslovov. Če želite uporabiti naslovni blok, izberite njegovo vrsto, po potrebi uskladite podatkovna polja in kliknite <emph>Naprej</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
target: Naslednji korak je <emph>Ustvari pozdrav</emph>. Počistite polje <emph>Vstavi poosebljen pozdrav</emph>. Pod <emph>Splošnim pozdravom</emph> izberite pozdrav, za katerega želite, da se pojavi na začetku vseh pisem.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
target: Če želite polja spajanja dokumentov postaviti kamor koli drugam v dokumentu, izberite ustrezen stolpec v vašem podatkovnem viru naslovov in potem povlecite in spustite glavo stolpca v dokument na mesto, na katerega želite vstaviti polje. Prepričajte se, da ste izbrali celoten stolpec.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
target: Kliknite <emph>naprej</emph> in na koncu še <emph>Dokončaj</emph>, da ustvarite spojene dokumente.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
target: Glavni dokumenti in poddokumenti

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>glavni dokumenti;lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>poddokumenti;lastnosti</bookmark_value><bookmark_value>osrednji dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>pomožni dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; glavni dokumenti in poddokumenti</bookmark_value><bookmark_value>slogi;glavni dokumenti</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
target: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Glavni dokumenti in poddokumenti</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
target: Z glavnim dokumentom lahko upravljate z obsežnimi dokumenti, kot je knjiga z veliko poglavji. Glavni dokument si lahko predstavljamo kot hranilnik posameznih datotek <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Posamezne datoteke imenujemo poddokumenti.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
target: Značilnosti glavnih dokumentov

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
target: Ko tiskate glavni dokument, se natisne vsebina vseh poddokumentov, kazal in kakršnegakoli besedila, ki ste ga vnesli.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
target: Kazala vsebine lahko v glavnem dokumentu ustvarite za vse poddokumente.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
target: Slogi, uporabljeni v poddokumentih, kot npr. novi slogi odstavka, so samodejno uvoženi v glavni dokument.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
target: Ko pregledujete glavni dokument, imajo slogi, ki so v glavnem dokumentu že prisotni, prednost pred slogi z enakim imenom, ki se uvozijo iz poddokumenta.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
target: Poddokumenti se nikoli ne spremenijo s spreminjanjem glavnega dokumenta.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
target: Ko glavnemu dokumentu dodate dokument ali pa ustvarite nov poddokument, se v glavnem dokumentu ustvari povezava. Vsebine poddokumenta ne morete neposredno urejati v glavnem dokumentu, vendar lahko uporabite Krmarja, da odprete katerikoli poddokument za urejanje.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
target: Primer uporabe slogov

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
target: Glavni dokument glavni.odm je sestavljen iz nekaj besedila in povezav do poddokumentov pod1.odt in pod2.odt. V obeh poddokumentih je določen in uporabljen nov slog odstavka z istim imenom Slog1, oba poddokumenta sta shranjena.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
target: Ko shranite glavni dokument, se slogi iz poddokumentov uvozijo v glavni dokument. Najprej se uvozi slog Slog1 iz pod1.odt. Potem se uvozijo slogi iz poddokumenta pod2.odt; ker je slog Slog1 že uvožen, se le-ta ne bo ponovno uvozil iz pod2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
target: V glavnem dokumentu zdaj vidite slog Slog1 iz prvega poddokumenta. Vsi odstavki v glavnem dokumentu, ki imajo določen slog Slog1, bodo prikazani z atributi sloga Slog1 iz prvega poddokumenta. Toda drugi poddokument ne bo spremenjen. Odstavke s slogom Slog1 v drugem poddokumentu vidite z drugačnimi atributi, če poddokument pod2 odprete v svojem oknu, kot če ga odprete kot del glavnega dokumenta.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
target: V izogib zmedi uporabljajte za glavni dokument in za poddokumente isto predlogo. To se zgodi samodejno, če ustvarite glavni dokument in poddokumente iz obstoječega dokumenta z naslovi z uporabo ukaza <emph>Datoteka – Pošlji – Ustvari glavni dokument</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
target: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Krmar v načinu glavnega dokumenta">Krmar v načinu glavnega dokumenta</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
target: Delo z glavnimi dokumenti in poddokumenti

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Krmar;glavni dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>glavni dokumenti;ustvarjanje/urejanje/izvažanje</bookmark_value><bookmark_value>poddokumenti;ustvarjanje/urejanje/odstranjevanje</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje;poddokumenti</bookmark_value><bookmark_value>kazala; glavni dokumenti</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
target: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Delo z glavnimi dokumenti in poddokumenti</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
target: Z glavnim dokumentom lahko upravljate z obsežnimi dokumenti, kot je knjiga z veliko poglavji. Glavni dokument si lahko predstavljamo kot hranilnik posameznih datotek <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Posamezne datoteke imenujemo poddokumenti.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
en: To Create a Master Document
target: Kako ustvarimo glavni dokument

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Nov – Glavni dokument</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
target: Odprite obstoječi dokument in izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Ustvari glavni dokument</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
target: Če ustvarjate nov glavni dokument, bi moral biti prvi vnos v Krmarju <item type="menuitem">Besedilo</item>. Vnesite uvod ali nekaj besedila. To vam zagotavlja, da boste po urejanju obstoječega sloga v glavnem dokumentu videli spremenjen slog, ko boste pregledovali poddokument.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
target: V <item type="menuitem">Krmarju</item> za glavne dokumente (odpreti bi se moral samodejno, sicer pritisnite F5, da se odpre) kliknite in držite pritisnjeno ikono <item type="menuitem">Vstavi</item> ter naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>.
target: Če želite vstaviti obstoječo datoteko kot poddokument, izberite <menuitem>Datoteka</menuitem>, poiščite datoteko, ki jo želite vstaviti, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
target: Če želite ustvariti nov poddokument, izberite ukaz <emph>Nov dokument</emph>, vnesite ime datoteke in nato kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
target: Če želite vstaviti besedilo med poddokumenta, izberite <emph>Besedilo</emph>. Nato vnesite besedilo. V obstoječi vnos besedila v Krmarju besedila ne morete vnesti.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Shrani</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
en: To Edit a Master Document
target: Kako uredimo glavni dokument

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
target: Uporabite Krmarja za preurejanje in urejanje poddokumentov v glavnem dokumentu.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
target: Če želite odpreti poddokument za urejanje, dvokliknite ime poddokumenta v Krmarju.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
target: Za izbris poddokumenta iz glavnega dokumenta z desnim gumbom kliknite poddokument na seznamu Krmarja in izberite <emph>Izbriši</emph>. Izvorna datoteka po tem ukazu ostane nespremenjena, le vnos v Krmarju je odstranjen.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
target: Za dodajanje besedila v glavni dokument z desnim gumbom kliknite v seznam Krmarja in izberite <emph>Vstavi – Besedilo</emph>. Odsek z besedilom se vstavi pred izbrani predmet v glavnem dokumentu. Tam lahko vnesete želeno besedilo. Besedila ne morete vstaviti poleg obstoječega besedilnega vnosa v Krmarju.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
target: Če želite prerazporediti poddokumente v glavnem dokumentu, povlecite poddokument na novo mesto v seznamu Krmarja. Poddokument lahko izberete tudi iz seznama in kliknete ikono <item type="menuitem">Premakni navzdol</item> ali <item type="menuitem">Premakni navzgor</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
target: Za dodajanje kazala, npr. kazala vsebine, v glavni dokument, z desnim gumbom kliknite poddokument na seznamu Krmarja in nato izberite <emph>Vstavi – Kazalo</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Ikona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
target: Za posodabljanje kazala v glavnem dokumentu v Krmarju izberite kazalo in kliknite ikono <emph>Posodobi</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
target: Ko v glavni dokument vstavite predmet, kot npr. okvir ali slika, ne zasidrajte predmeta »na stran«. Namesto tega nastavite sidro "na odstavek" na tabulatorski strani <emph>Oblika – (Vrsta predmeta) – Vrsta</emph> in nato nastavite položaj predmeta glede na »Celo stran« v seznamskih poljih <emph>Vodoravno</emph> in<emph>Navpično</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
target: Kako začnemo vsak poddokument na novi strani

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
target: Prepričajte se, da se vsak poddokument začne z naslovom, ki uporablja enak slog odstavka, npr. »Naslov 1«.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 help.text]
en: In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
target: V glavnem dokumentu izberite <emph>Oblika – Slogi</emph>in kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite »Naslov 1« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
target: Kliknite zavihek <item type="menuitem">Potek besedila</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
target: Pod področjem <item type="menuitem">Prelomi</item> izberite <item type="menuitem">Vstavi</item> in nato v polju <item type="menuitem">Vrsta </item>izberite »Stran«.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
target: Če želite, da se vsak poddokument začne na lihi strani, izberite <emph>S slogom strani</emph> in nato še polje »Desna stran«.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 help.text]
en: To Export a Master Document
target: Kako izvozimo glavni dokument

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Izvozi</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> list, select a text document file format and click <emph>Save</emph>.
target: S seznama <emph>Shrani kot vrsto</emph> izberite obliko datoteke dokumenta z besedilom in kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
target: Poddokumenti se izvozijo kot odseki. Uporabite <item type="menuitem">Oblika – Odseki</item> za odstranitev zaščite z odsekov in njihovo odstranitev, če imate raje navaden dokument z besedilom brez odsekov.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
target: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Krmar v načinu glavnega dokumenta">Krmar v načinu glavnega dokumenta</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
target: O glavah in nogah

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>glave;razlaga</bookmark_value><bookmark_value>noge;razlaga</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML; glave in noge</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
target: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="O glavah in nogah">O glavah in nogah</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
target: Glave in noge se nahajajo na zgornjem oz. spodnjem robu strani, kamor lahko dodajate besedilo ali grafiko. Glave in noge se dodajo trenutnemu slogu strani. Katerakoli stran, ki ima enak slog, samodejno dobi glavo ali nogo, ki jo dodate. Vstavljate lahko <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja">Polja</link>, kot so številke strani, naslovi poglavij v glavah in nogah v dokumentu z besedilom.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
target: Slog strani za trenutno stran se prikaže v <emph>vrstici stanja</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
target: Stran dodate glavo tako, da izberete <emph>Vstavi – Glava in noga – Glava</emph> in nato iz podmenija izberete slog trenutne strani.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
target: Strani dodate nogo tako, da izberete <emph>Vstavi – Glava in noga – Noga</emph> in nato iz podmenija izberete slog trenutne strani.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
target: Izberete lahko tudi <item type="menuitem">Oblika – Stran</item>, kliknite zavihek <item type="menuitem">Glava</item> ali <item type="menuitem">Noga</item> in nato izberite <item type="menuitem">Glava vključena</item> ali <item type="menuitem">Noga vključena</item>. Počistite potrditveno polje <item type="menuitem">Enaka vsebina levo/desno</item>, če želite določiti drugačne glave in noge za lihe in sode strani.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
target: Če želite v dokumentu uporabiti različne glave ali noge, jih morate dodati različnim <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Slogi strani">slogom strani</link> in nato sloge uporabiti na straneh, na katerih želite, da se glave ali noge pojavijo.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
target: Glave in noge v dokumentih HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
target: Nekatere možnosti za glave in noge so na voljo tudi za dokumente HTML. HTML ne podpira glav in nog, zato se izvozijo skupaj s posebnimi oznakami, tako da so vidne v brskalniku. Glave in noge se izvozijo v dokumente HTML samo, če so omogočene v načinu spletne postavitve. Ko ponovno odprete dokument v $[officename], se glave in noge prikažejo pravilno, vključno s polji, ki ste jih vstavili.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
target: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Slogi strani">Slogi strani</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
target: Določitev različnih glav in nog

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
target: <bookmark_value>glave;določanje za leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>noge;določanje za leve in desne strani</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani; spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>določanje; glave/noge</bookmark_value><bookmark_value>zrcaljena postavitev strani</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
target: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Določitev različnih glav in nog">Določitev različnih glav in nog</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
target: V dokumentu lahko na različnih straneh uporabite različne glave in noge, če strani uporabljajo različne sloge strani. $[officename] pripravi več vnaprej določenih slogov, kot npr. <emph>Prva stran</emph>, <emph>Leva stran</emph> in <emph>Desna stran</emph>, ustvarite pa lahko slog strani po meri.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
target: Uporabite lahko tudi zrcaljeno postavitev strani, če želite glavo dodati slogu strani, ki ima različne zunanje in notranje robove strani. Za uporabo te možnosti v slogu strani izberite <item type="menuitem">Oblika – Stran</item>, kliknite zavihek <item type="menuitem">Stran</item> in pod območjem <item type="menuitem">Nastavitve postavitve</item> v polju <item type="menuitem">Postavitev strani</item> izberite »Zrcaljeno«.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
target: Primer: sloge strani lahko uporabite za določitev različnih glav za lihe in sode strani v dokumentu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
en: Open a new text document.
target: Odprite nov dokument z besedilom.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> in v oknu Slogi kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom na seznamu slogov strani kliknite »Desna stran« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
target: V pogovornem oknu <item type="menuitem">Slogi strani</item> kliknite zavihek <item type="menuitem">Glava</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Glava vključena</item> in kliknite zavihek <item type="menuitem">Organizator</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
target: V polju <item type="menuitem">Naslednji slog</item> izberite »Leva stran«.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 help.text]
en: In the <emph>Styles</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
target: V oknu <emph>Slogi</emph> z desnim gumbom na seznamu slogov strani kliknite »Leva stran« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
target: V pogovornem oknu <item type="menuitem">Slogi strani</item> kliknite zavihek <item type="menuitem">Glava</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Glava vključena</item> in kliknite zavihek <item type="menuitem">Organizator</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
target: V polju <item type="menuitem">Naslednji slog</item> izberite »Desna stran«.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
target: Na seznamu slogov strani dvakrat kliknite »Desno stran«, da uporabite slog v trenutni strani.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
target: V glavo vnesite besedilo ali grafiko za slog Leva stran. Ko se v dokument doda naslednja stran, v glavo vnesite besedilo ali grafiko za slog Desna stran.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
target: Vstavljanje imena poglavja in številke v glavo ali nogo

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tekoči naslovi v glavah</bookmark_value><bookmark_value>plavajoči naslovi v glavah</bookmark_value><bookmark_value>glave; podatki o poglavju</bookmark_value><bookmark_value>imena poglavij v glavah</bookmark_value><bookmark_value>imena; imena poglavij v glavah</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
target: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Vstavljanje imena poglavja in številke v glavo ali nogo">Vstavljanje imena poglavja in številke v glavo ali nogo</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
target: Preden v glavo ali nogo lahko vnesete podatke o poglavju, morate najprej nastaviti možnosti oštevilčevanja poglavij za slog odstavka, ki ga želite uporabiti za naslove poglavij.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
target: Kako ustvarite slog odstavka za naslove poglavij

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering.</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Oštevilčevanje poglavij</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
target: V polju <item type="menuitem">Slog</item> izberite slog odstavka, ki ga želite uporabiti za naslove poglavij, npr. »Naslov 1«.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
target: Za naslove poglavij izberite slog oštevilčevanja v polju <item type="menuitem">Število</item>, npr. »1,2,3...«.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
target: V polje <item type="menuitem">Pred</item> vnesite »Poglavje«, za katerim sledi presledek.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
target: V polje <item type="menuitem">Za</item> vnesite presledek.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
target: Vstavljanje imena in številke poglavja v glavo ali nogo

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
target: Uporabite slog strani, ki ste ga določili za naslove poglavij v dokumentu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Glava in noga – Glava</item> ali <item type="menuitem">Vstavi – Glava in noga – Noga</item> in nato izberite slog strani za trenutno stran iz podmenija.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
en: Click in the header or footer.
target: Kliknite v območju glave ali noge.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Dodatna polja</item> in kliknite zavihek <item type="menuitem">Dokument</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
target: Kliknite »Poglavje« na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item> in »Številka in ime poglavja« na seznamu <item type="menuitem">Oblika</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
target: Glava na vsaki strani, ki uporablja trenutni slog strani, samodejno prikaže ime in številko poglavja.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
target: Oblikovanje glav in nog

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje; črte pod glavami/nad nogami</bookmark_value><bookmark_value>črte; pod glavami/nad nogami</bookmark_value><bookmark_value>glave;oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>noge;oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>sence;glave/noge</bookmark_value><bookmark_value>obrobe; za glave/noge</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
target: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Oblikovanje glav in nog">Oblikovanje glav in nog</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
target: Za besedilo v glavi ali nogi lahko uporabite neposredno oblikovanje. Prilagodite lahko tudi razmik besedila glede na okvir glave ali noge ali pa uporabite obrobo za glavo ali nogo.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Stran</item> in nato še zavihek <item type="menuitem">Glava</item> ali <item type="menuitem">Noga</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
target: Nastavite želene možnosti za razmik.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
target: Če želite glavi ali nogi dodati obrobo ali senčenje, kliknite <item type="menuitem">Dodatno</item>. Odpre se pogovorno okno <item type="menuitem">Obroba/ozadje</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
target: Če želite dodati ločevalno črto med glavo ali nogo in vsebino strani, kliknite spodnji rob kvadrata v območju <emph>Razporeditev črt</emph>. Kliknite slog črte v polju <emph>Slog</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
target: Če želite prilagoditi razmik med vsebino glave ali noge in črto, počistite polje <emph>Sinhroniziraj</emph> in nato vnesite vrednost v polje <emph>Spodaj</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
target: Skrivanje besedila

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>odseki;skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;besedilo, s pogoji</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;za skrivanje besedila</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link></variable>
target: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Skrivanje besedila">Skrivanje besedila</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
target: Če je pogoj izpolnjen, lahko polja in odseke uporabite, da skrijete ali prikažete besedilo v dokumentu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
target: Preden skrijete besedilo, morate najprej ustvariti spremenljivko, ki jo boste uporabili v pogoju za skrivanje besedila.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
target: Kako ustvarite spremenljivko

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
target: Kliknite v dokument in izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
target: Kliknite zavihek <emph>Spremenljivke </emph>in nato na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite še »Nastavi spremenljivko«.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
target: Na seznamu <emph>Oblika </emph>kliknite »Standard«.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
target: Vnesite ime za spremenljivko v polje <item type="menuitem">Ime</item>, npr. <item type="literal">Skrij</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
target: Vnesite vrednost za spremenljivko v polje <item type="menuitem">Vrednost</item>, npr. <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
target: Če želite skriti spremenljivko v dokumentu, izberite <emph>Nevidno</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item> in <item type="menuitem">Zapri</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
en: To Hide Text
target: Kako skrijete besedilo

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
target: Kliknite v dokument, kamor želite dodati besedilo.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
target: Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite »Skrito besedilo«.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
target: Vnesite izjavo v polje <item type="menuitem">Pogoj</item>. Za spremenljivko, ki ste jo predhodno določili, npr. vnesite <item type="literal">Skrij==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite skriti, v polje <emph>Skrito besedilo</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item> in <item type="menuitem">Zapri</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
en: To Hide a Paragraph
target: Kako skrijete odstavek

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
target: Kliknite v odstavek, kamor želite dodati besedilo.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Dodatna polja</menuitem> in kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
target: Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite »Skriti odstavek«.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
target: Vnesite izjavo v polje <item type="menuitem">Pogoj</item>. Za spremenljivko, ki ste jo predhodno določili, npr. vnesite <item type="literal">Skrij==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item> in <item type="menuitem">Zapri</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark <emph>Hidden Paragraphs</emph> in the dialog <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
target: To vključite tako, da odstranite potrditev pod <emph>Skriti odstavki</emph> v pogovornem oknu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Writer – Pogled</menuitem>. Če je možnost potrjena, ne morete skriti nobenega odstavka.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
en: To Hide a Section
target: Kako skrijete odsek

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
target: Izberite besedilo, ki ga želite skriti v dokumentu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Odsek</menuitem>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
target: Pod območjem <item type="menuitem">Skrij</item> izberite <item type="menuitem">Skrij</item> in vnesite izraz v polje <item type="menuitem">S pogojem</item>. Primer: vnesite <item type="literal">Skrij==1</item>, tako da uporabite vnaprej določeno spremenljivko.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
target: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Prikazovanje skritega besedila">Prikazovanje skritega besedila</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
target: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Ustvarjanje nenatisljivega besedila">Ustvarjanje nenatisljivega besedila</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Vstavi – Polje – Dodatna polja">Vstavi – Polje – Dodatna polja</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vstavi – Odsek">Vstavi – Odsek</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
target: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Seznam operatorjev">Seznam operatorjev</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
target: Prikazovanje skritega besedila

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>skrito besedilo; prikazovanje</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;skrito besedilo</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
target: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Prikazovanje skritega besedila">Prikazovanje skritega besedila</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
target: Če imate besedilo, skrito z določitvijo pogoja s spremenljivko, imate več možnosti za prikaz skritega besedila. Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 help.text]
en: Check the <emph>Hidden Paragraphs</emph> box in the dialog <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>.
target: Potrdite polje <emph>Skriti odstavki</emph> v pogovornem oknu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Writer – Pogled</menuitem>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
target: Dvakrat kliknite pred spremenljivko, ki ste jo uporabili za določitev pogoja za skritje besedila, in vnesite drugačno vrednost za spremenljivko.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
target: Dvakrat kliknite pred skrito besedilo ali polje skritega odstavka in spremenite pogojno izjavo.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
target: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Skrivanje besedila">Skrivanje besedila</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
target: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Seznam operatorjev">Seznam operatorjev</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
target: Vstavljanje hiperpovezav s pomočjo Krmarja

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>hiperpovezave; vstavljanje iz Krmarja</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; hiperpovezave iz Krmarja</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižni sklici;vstavljanje s Krmarjem</bookmark_value><bookmark_value>Krmar;vstavljanje hiperpovezav</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
target: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Vstavljanje hiperpovezav z uporabo Krmarja">Vstavljanje hiperpovezav z uporabo Krmarja</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
target: S Krmarjem lahko v dokument vstavite navzkrižen sklic kot hiperpovezavo. Lahko se celo navzkrižno sklicujete na elemente iz drugih <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dokumentov. Če kliknete hiperpovezavo, ko je dokument odprt v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, vas ta pripelje do elementa z navzkrižnim sklicem.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
target: Odprite dokumente, ki vsebujejo elemente, na katere se želite navzkrižno sklicevati.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
target: V standardni vrstici kliknite ikono <emph>Krmar</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
target: Kliknite puščico zraven ikone <item type="menuitem">Vlečni način</item> in izberite <item type="menuitem">Vstavi kot hiperpovezavo</item>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
target: Iz seznama na dnu Krmarja izberite dokument, ki vsebuje element, na katerega se želite navzkrižno sklicevati.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
target: Na seznamu Krmarja kliknite znak plus zraven elementa, ki ga želite vstaviti kot hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
target: Povlecite element do tam, kamor želite v dokument vstaviti hiperpovezavo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
target: Ime elementa se vstavi v dokument kot podčrtana hiperpovezava.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
target: Preprečevanje deljenja določenih besed

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
target: <bookmark_value>deljenje besed;preprečevanje za določene besede</bookmark_value><bookmark_value>besede;(nedovoljeno) oblivanje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>izklop;deljenje določenih besed</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
target: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preprečevanje deljenja določenih besed">Preprečevanje deljenja določenih besed</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
target: Če so v vašem besedilu besede <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">samodejno deljene</link> in so nekatere deljene grdo ali pa za določene besede želite, da nikoli ne bi bile deljene, lahko deljenje teh besed izključite:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
target: Izberite slovar na seznamu <emph>Uporabniško določeni slovarji</emph> in kliknite <emph>Uporabi</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
target: Če je seznam prazen , kliknite <emph>Nov</emph>, da ustvarite slovar.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
target: V polje <emph>Beseda</emph> vnesite besedo, ki je ne želite deliti, sledi pa naj ji enačaj (=), npr. »program=«.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Nov</emph> in nato <emph>Zapri</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
target: Če želite izključiti besedo iz deljenja, jo označite in izberite <emph>Oblika – Znak</emph>, kliknite zavihek <emph>Pisava </emph> in izberite »Brez« v polju <emph>Jezik </emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
target: Nekatere besede vsebujejo posebne znake, ki jih %PRODUCTNAME obravnava kot vezaje. Če ne želite, da bi se tovrstne besede delile, lahko vstavite posebno kodo, ki prepreči deljenje na mestu, kjer je ta koda vstavljena. Postopajte takole:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
target: Omogočite posebne funkcionalnosti jezikov s kompleksno postavitvijo (CTL): izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – Jezikovne nastavitve – Jeziki</item> in potrdite <emph>Podpora za kompleksno postavitev besedila (CTL)</emph>. Kliknite V redu.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
target: Postavite kazalko na mesto, kjer naj se deljenje ne izvrši.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Oblikovalna oznaka – Neprelomni znak ničte širine</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
target: Ko je posebni znak vstavljen, lahko znova onemogočite podporo za kompleksno postavitev besedila. Podpora zanjo je potrebna le za vstavljanje tega posebnega znaka.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Potek besedila">Potek besedila</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
target: Zamikanje odstavkov

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblikovanje; zamikanje odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>zamiki;v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; zamiki</bookmark_value><bookmark_value>viseči zamiki v odstavkih</bookmark_value><bookmark_value>desni zamiki v odstavkih</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila; zamiki</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;zamiki</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
target: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Zamikanje odstavkov</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
target: Spremenite lahko zamike trenutnega odstavka, izbranih odstavkov ali sloga odstavka.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Odstavek – Zamiki in razmiki</item> za spremembo zamikov trenutnega odstavka ali vseh izbranih odstavkov. Prav tako lahko <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ravnilo">zamike nastavite s pomočjo ravnila</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Indents & Spacing</menuitem> tab to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
target: Desno kliknite odstavek in izberite <menuitem>Odstavek – Uredi slog – Zamiki in razmiki</menuitem>, da spremenite zamike za vse odstavke z istim slogom odstavka.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
target: <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">Zamike lahko nastavite tudi z ravnilom.</link> Za prikaz ravnila izberite <item type="menuitem">Pogled – Ravnilo</item>.

[ctx: indenting.xhp hd_id361605222538173 help.text]
en: Positioning indents
target: Umeščanje zamikov

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
target: Zamike računamo relativno glede na leve in desne robove strani. Če želite, da se odstavek razteza v rob strani, vnesite negativno vrednost.

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
target: Mersko enoto spremenite tako, da izberete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno</item>, nato izberete novo mersko enoto v področju Nastavitve.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
target: Zamiki se razlikujejo glede na smer pisanja. Za primer si oglejmo vrednost zamika <item type="menuitem">Pred besedilom</item> za jezike od leve na desno. Levi rob odstavka je odmaknjen glede na levi rob strani. Za jezike od desne na levo je desni rob odstavka odmaknjen glede na desni rob strani.

[ctx: indenting.xhp hd_id671605222596649 help.text]
en: Hanging indents
target: Viseči zamiki

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
target: Če želite viseči zamik, vnesite v polje <item type="menuitem">Pred besedilom</item> pozitivno in v polje <item type="menuitem">Prva vrstica</item> negativno vrednost.

[ctx: indenting.xhp par_id811605224853050 help.text]
en: The <emph>Hanging Indent</emph> icon is found in the Paragraph section of the Properties sidebar. Click on this icon to switch the values of <menuitem>Before text</menuitem>  and <menuitem>First line</menuitem>. This enables you to toggle a paragraph between an indented first line and a hanging indent.
target: Ikona <emph>Viseči zamik</emph> se nahaja v odseku Odstavek stranske vrstice Lastnosti. S klikom ikone preklopite med vrednostma <menuitem>Pred besedilom</menuitem> in <menuitem>Prva vrstica</menuitem>. To omogoča, da preklopite zamik odstavka med prvo vrstico in visečim zamikom.

[ctx: indenting.xhp par_id151605225966778 help.text]
en: To create a hanging indent: Enter a first line indent where you want the indent to start, then click the Hanging Indent icon to create the hanging indent.
target: Viseči zamik ustvarite na sledeč način: vnesite zamik prve vrstice, kjer želite postaviti notranji rob zamika, nato kliknite ikono Viseči zamik, da ustvarite viseči zamik.

[ctx: indenting.xhp par_id331605223016307 help.text]
en: <image src="cmd/lc_hangingindent.png" id="img_id121605223016307" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id61605223016307">Hanging Indent Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/lc_hangingindent.png" id="img_id121605223016307" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id61605223016307">Ikona Viseči zamik</alt></image>

[ctx: indenting.xhp par_id881605223016307 help.text]
en: Hanging Indent Icon
target: Ikona Viseči zamik

[ctx: indenting.xhp par_id901605225508322 help.text]
en: The <emph>Hanging Indent</emph> command can be added as a <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="addbutton">button to a toolbar</link>, an <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="addmenuitem">item in a menu</link> or <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">context menu</link>, or a <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">shortcut key</link>.
target: Ukaz <emph>Viseči zamik</emph> lahko dodate kot <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Dodaj gumb">gumb v orodno vrstico</link>, <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Dodaj menijski ukaz">menijski ukaz</link> ali <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="Spremeni meni">ukaz kontekstnega menija</link>, pa tudi kot funkcijo s <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Ustvari tipke za bližnjico">tipkami za bližnjico</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
target: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Oblika – Odstavek – Zamiki in razmiki</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
target: Urejanje ali brisanje vnosov v kazala

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala; urejanje ali brisanje vnosov</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; urejanje ali brisanje vnosov</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;vnosi kazala vsebine/pojmov</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;vnosi tabele/kazala vsebine</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
target: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Urejanje ali brisanje vnosov v kazala">Urejanje ali brisanje vnosov v kazala</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
target: Vnosi v kazalo se v dokument vstavijo kot polja. Za prikaz polj v dokumentu izberite <item type="menuitem">Pogled</item> in zagotovite, da je <item type="menuitem">Senčenje polja</item> izbrano.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
target: V dokumentu namestite kazalko natanko pred vnos v kazalo.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>, and do one of the following:
target: Izberite <emph>Uredi – Sklic – Vnos v kazalo</emph> in naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
target: Če želite spremeniti vnos, vnesite drugačno besedilo v polje z besedilom <emph>Vnos</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
target: Če želite odstraniti vnos, kliknite <emph>Izbriši</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
target: Če si v dokumentu želite ogledati vnose v kazalu, kliknite puščico v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Pogovorno okno Uredi vnos v kazalu"><emph>Uredi vnos v kazalu</emph></link> (naslednji ali prejšnji).

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
target: Posodabljanje, urejanje in brisanje kazal

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala; urejanje/posodabljanje/brisanje</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; urejanje in brisanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;kazala vsebine/pojmov</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;kazala vsebine/pojmov</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;kazala vsebine/pojmov</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
target: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Posodabljanje, urejanje in brisanje kazal">Posodabljanje, urejanje in brisanje kazal</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
target: Namestite kazalko v kazalo oz. kazalo vsebine.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type="menuitem">Enable cursor</item> in the <item type="menuitem">Protected Areas</item> section.
target: Če kazalke ne morete postaviti v kazalo vsebine, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</item> in nato izberite <item type="menuitem">Omogoči kazalko</item> v razdelku <item type="menuitem">Zaščitena območja</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
target: Kliknite z desnim gumbom in iz menija izberite možnost urejanja.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box.
target: Kazala lahko neposredno spreminjate. V kazalo kliknite z desnim gumbom, izberite <emph>Uredi kazalo</emph>, kliknite zavihek <emph>Vrsta</emph>in nato počistite potrditveno polje <emph>Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
target: Določanje vnosov v kazalu vsebine

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala; določanje vnosov</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; določanje vnosov</bookmark_value><bookmark_value>vnosi; določanje v kazalih vsebine/pojmov</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
target: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Določanje vnosov v kazalu vsebine">Določanje vnosov v kazalu vsebine</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
en: To Define Index Entries
target: Določitev vnosov v kazalu

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
target: Kliknite v besedo ali pa v dokumentu izberite besede, ki jih želite uporabiti kot vnos v kazalo.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</item> in naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
target: Če želite spremeniti besedilo, ki se pojavlja v kazalu, vnesite želeno besedilo v polje <emph>Vnos</emph>. Tukaj vneseno besedilo ne zamenja izbranega besedila v dokumentu.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
target: Če želite dodati oznako za kazalo vsem podobnim besedam v svojem dokumentu, izberite <emph>Uporabi v vseh podobnih besedilih</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
target: Če želite dodati vnose v kazalo po meri, kliknite <emph>Novo uporabniško določeno kazalo</emph>, vnesite ime kazala in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
target: Določitev vnosov v kazalu vsebine

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
target: Kazalo vsebine najlažje ustvarite tako, da vnaprej določene naslovne sloge odstavka, kot npr. »Naslov 1«, uporabite v odstavkih, ki jih želite vključiti v kazalo vsebine.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
target: Kako uporabite slog odstavka po meri kot vnos v kazalu vsebine

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Oštevilčevanje poglavij</item>, nato kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
target: V polju <emph>Slog odstavka</emph> izberite slog odstavka, ki ga želite vključiti v kazalo vsebine.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
target: Na seznamu <emph>Raven</emph> kliknite hierarhično raven, ki jo želite uporabiti v slogu odstavka.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>. Sedaj lahko v dokumentu sloge uporabite za naslove in jih vključite v kazalo vsebine.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
target: Oblikovanje kazala vsebine

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;oblika kazala</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>vnosi;v kazalih, kot hiperpovezave</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine; hiperpovezave kot vnosi</bookmark_value><bookmark_value>hiperpovezave; v kazalih vsebine in pojmov</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;kazala vsebine in pojmov</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
target: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Oblikovanje kazala vsebine">Oblikovanje kazala vsebine</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
target: V pogovornem oknu <emph>Vstavi kazalo</emph> lahko uporabite različne sloge odstavka, vnosom lahko dodelite hiperpovezave, spreminjate postavitev kazal in barvo ozadja za kazala.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
target: Kako uporabite drug slog odstavka za raven kazala

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite v kazalo vsebine ali pojmov in nato izberite <emph>Uredi kazalo</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Slogi</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
target: Na seznamu <emph>Ravni</emph> kliknite raven kazala.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
target: Na seznamu <emph>Slog odstavka</emph> kliknite slog, ki ga želite uporabiti.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
target: Kliknite gumb <emph>Dodeli<</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
target: Kako dodelite hiperpovezave vnosom v kazalo vsebine

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
target: Vnosom v kazalo vsebine lahko dodelite navzkrižni sklic kot hiperpovezavo.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite v kazalo vsebine in nato izberite <emph>Uredi kazalo</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Vnosi</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Raven</item> kliknite raven naslova, ki ji želite dodeliti hiperpovezave.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
target: Pod področjem <emph>Zgradba</emph> kliknite v polje pred <emph>E#</emph> in nato kliknite <emph>Hiperpovezavo</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
target: Kliknite v polje za <emph>E</emph> in nato kliknite <emph>Hiperpovezavo</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
target: Ponovite za vsako raven naslova, za katero želite ustvariti hiperpovezavo, ali pa kliknite gumb <item type="menuitem">Vse</item>, da uporabite oblikovanje za vse ravni.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
target: Ustvarjanje abecednih kazal

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>konkordančne datoteke;kazala</bookmark_value><bookmark_value>kazala; abecedna kazala</bookmark_value><bookmark_value>abecedna kazala</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
target: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Ustvarjanje abecednih kazal pojmov">Ustvarjanje abecednih kazal pojmov</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti kazalo pojmov.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 help.text]
en: On the <emph>Type</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
target: Pod zavihkom <emph>Vrsta</emph> v polju <emph>Vrsta</emph> izberite »Abecedno kazalo«.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
target: Če želite uporabiti konkordančno datoteko, pod območjem <item type="menuitem">Možnosti</item> izberite <item type="menuitem">Konkordančna datoteka</item>, kliknite gumb <item type="menuitem">Datoteka</item> in nato poiščite obstoječo konkordančno datoteko ali pa ustvarite novo.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
target: Za kazalo nastavite možnosti oblikovanja, bodisi s pomočjo trenutnega zavihka bodisi s katerimkoli drugim zavihkom v tem pogovornem oknu. Primer: če želite v kazalu imeti naslove s samo eno črko, kliknite zavihek <emph>Vnosi</emph> in nato izberite <emph>Abecedno ločilo</emph>. Za spremembo oblikovanja ravni v kazalu kliknite zavihek <emph>Slogi</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
target: Če želite posodobiti kazalo, z desnim gumbom kliknite v kazalo in nato izberite <emph>Posodobi kazalo</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Ustvarjanje konkordančne datoteke">Ustvarjanje konkordančne datoteke</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
target: Ustvarjanje bibliografije

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala;ustvarjanje bibliografij</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov;ustvarjanje bibliografij</bookmark_value><bookmark_value>bibliografije</bookmark_value><bookmark_value>vnosi;bibliografije</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje bibliografskih podatkov</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
target: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Ustvarjanje bibliografije">Ustvarjanje bibliografije</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
target: Bibliografija je seznam del, na katera se v dokumentu sklicujete.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
target: Shranjevanje bibliografskih podatkov

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
target: $[officename] shrani bibliografske podatke v bibliografsko zbirko podatkov ali pa v samostojen dokument.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
target: Kako shranite podatke v bibliografsko zbirko podatkov

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
target: Izberite <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Orodja – Bibliografska zbirka podatkov"><emph>Orodja – Bibliografska zbirka podatkov</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 help.text]
en: Choose <emph>Data - Record</emph>.
target: Izberite <emph>Podatki – Zapiši</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
target: Vnesite ime za bibliografski vnos v polje <item type="menuitem">Kratko ime</item> in nato v preostala polja dodajte dodatne podatke za zapis.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
target: Zaprite okno <item type="menuitem">Bibliografska zbirka podatkov</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
target: Kako shranite bibliografske podatke v samostojnem dokumentu

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
target: V dokumentu kliknite na mesto, kamor želite dodati bibliografski vnos.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
target: Izberite <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Vstavi – Kazala – Bibliografski vnos"><emph>Vstavi – Kazala – Bibliografski vnos</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
target: Izberite <emph>Iz vsebine dokumenta</emph> in kliknite <emph>Nov</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
target: V polje <item type="menuitem">Kratko ime</item> vnesite ime za bibliografski vnos.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
target: Za zapis izberite vir publikacije v polju <item type="menuitem">Vrsta</item> in nato v preostala polja dodajte dodatne podatke.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
target: V pogovornem oknu <item type="menuitem">Vstavi bibliografski vnos</item> kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item> in nato <item type="menuitem">Zapri</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
target: Vstavljanje bibliografskih vnosov iz bibliografske zbirke podatkov

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
target: V dokumentu kliknite na mesto, kamor želite dodati bibliografski vnos.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Bibliografski vnos</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
target: Izberite <emph>Iz bibliografske zbirke podatkov</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
target: Ime za bibliografski vnos, ki ga želite vstaviti, določite v polju <item type="menuitem">Kratko ime</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliografska zbirka podatkov">Bibliografska zbirka podatkov</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
target: Obstajajo tudi zunanja orodja, ki lahko delujejo z %PRODUCTNAME. Dober primer tovrstnih programov je <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Bibus_bibliografska_zbirka_podatkov">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
target: Kazala, ki zajemajo več dokumentov

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala;več dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>več dokumentov;kazala</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;kazala</bookmark_value><bookmark_value>glavni dokumenti;kazala</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
target: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Kazala, ki zajemajo več dokumentov">Kazala, ki zajemajo več dokumentov</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
target: Tukaj je nekaj načinov, kako ustvariti kazalo, ki se razteza čez več dokumentov:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
target: Ustvarite <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo v vsakem posameznem dokumentu">kazalo v vsakem posameznem dokumentu</link>, jih kopirajte in prilepite v posamezen dokument in jih nato uredite.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the <item type="menuitem">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section.
target: Izberite vsako kazalo, izberite <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vstavi – Odsek"><item type="menuitem">Vstavi – Odsek</item></link> in nato vnesite ime za kazalo. V ločenem dokumentu izberite <item type="menuitem">Vstavi – Odsek</item>, nato <item type="menuitem">Povezava</item>, kliknite gumb <item type="menuitem">Prebrskaj</item> in potem poiščite ter vstavite poimenovan odsek kazala.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
target: Ustvarite <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="glavni dokument">glavni dokument</link>, dodajte dokumente, ki jih želite kot poddokumente vključiti v kazalo, in nato izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
target: Ustvarjanje kazala vsebine

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala vsebine; ustvarjanje in posodabljanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje; kazala vsebine</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
target: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Ustvarjanje kazala vsebine">Ustvarjanje kazala vsebine</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
target: Kazalo vsebine najlažje ustvarite tako, da vnaprej določene naslovne sloge odstavka, kot npr. »Naslov 1«, uporabite v odstavkih, ki jih želite vključiti v kazalo vsebine. Ko uporabite te sloge, lahko potem ustvarite kazalo vsebine.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
target: Vstavljanje kazala vsebine

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
target: Kliknite v dokument, kjer želite ustvariti kazalo vsebine.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Type"><emph>Type</emph></link> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph> in kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Vrsta"><emph>Vrsta</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
target: V polju <emph>Vrsta</emph> izberite »Kazalo vsebine«.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
en: Select any options that you want.
target: Izberite vse želene možnosti.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item> check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the <item type="menuitem">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item> or the <item type="menuitem"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style.
target: Če želite uporabiti drugačen slog odstavka, kot pa je slog vnosa v kazalo vsebine, izberite potrditveno polje <item type="menuitem">Dodatni slogi </item> pod območjem <item type="menuitem">Ustvari iz</item> in nato kliknite gumb (<item type="menuitem">Dodeli sloge</item>) zraven potrditvenega polja. V pogovornem oknu <item type="menuitem">Dodeli sloge</item> kliknite slog na seznamu in nato še gumb <item type="menuitem">>></item> ali <item type="menuitem"><< </item>, da določite raven poglavja za slog odstavka.

[ctx: indices_toc.xhp par_id1001574720273772 help.text]
en: %PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the chapter level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents.
target: %PRODUCTNAME ustvari vnose v kazalo vsebine glede na raven poglavja sloga odstavka in vsebino odstavka. Če je odstavek prazen, ne bo vključen v kazalo vsebine. Prazne odstavke lahko kljub temu dodate v kazalo vsebine, tako da vanje ročno dodate presledek ali neprelomni presledek. Presledki v besedilnem polju <emph>Za</emph> zavihka Oštevilčevanje v pogovornem oknu Oštevilčevanje poglavij ne bodo upoštevani, saj so del oštevilčenja odstavkov ne vsebine odstavkov.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
en: To Update a Table of Contents
target: Posodabljanje kazala vsebine

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite v kazalo vsebine in izberite <emph>Posodobi kazalo</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Posodobi – Vsa kazala</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
target: Uporabniško določena kazala

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala; ustvarjanje uporabniško določenih kazal</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določena kazala</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
target: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Uporabniško določena kazala">Uporabniško določena kazala</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
target: Ustvarite lahko toliko uporabniško določenih kazal, kolikor želite.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
target: Ustvarjanje uporabniško določenega kazala

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
target: Izberite besedo ali besede, ki jih želite dodati v uporabniško določeno kazalo.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
target: Kliknite gumb <item type="menuitem">Novo uporabniško določeno kazalo</item> zraven polja <item type="menuitem">Kazalo</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
target: V polje <item type="menuitem">Ime</item> vnesite ime za kazalo in kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item>, če želite v novo kazalo dodati izbrane besede.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Zapri</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
target: Vstavljanje uporabniško določenega kazala

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti kazalo.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item> box.
target: Na zavihku <item type="menuitem">Vrsta</item> izberite ime uporabniško določenega kazala, ki ste ga ustvarili v polju <item type="menuitem">Vrsta</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
en: Select any options that you want.
target: Izberite vse želene možnosti.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Additional styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item> or the <item type="menuitem"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style.
target: Če želite uporabiti drugačen slog odstavka, kot pa je slog vnosa v kazalo vsebine, izberite <item type="menuitem">Dodatni slogi</item> in kliknite gumb <item type="menuitem">Dodeli sloge</item> ob polju. Kliknite slog na seznamu in nato še gumb <item type="menuitem">>></item> ali <item type="menuitem"><<</item>, da določite raven poglavja za slog odstavka.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
target: Vstavljanje besedila pred tabelo na vrhu strani

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele;začetek/konec dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;vstavljanje pred/za tabelami</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;odstavki pred/za tabelami</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
target: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Vstavljanje besedila pred tabelo na vrhu strani">Vstavljanje besedila pred tabelo na vrhu strani</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
target: Če želite vstaviti besedilo pred tabelo, ki je na vrhu strani, kliknite pred vsebino prve celice tabele in pritisnite <item type="keycode">vnašalko</item> ali tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">izmenjalka</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">izmenjalka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+vnašalka</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
target: Če želite vstaviti besedilo po tabeli na koncu dokumenta, kliknite v zadnjo celico tabele in pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">izmenjalka</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">izmenjalka</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+vnašalka</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
target: Vstavljanje slik

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; vstavljanje slik v</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; slike</bookmark_value><bookmark_value>slike; možnosti vstavljanja</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
target: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Vstavljanje slik">Vstavljanje slik</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
target: Obstaja več poti, kako vstaviti grafični predmet v dokument z besedilom.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
target: Vstavljanje slike iz datoteke

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slike; vstavljanje s pogovornim oknom</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; slike s pogovornim oknom</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
target: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Vstavljanje slike iz datoteke">Vstavljanje slike iz datoteke</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti sliko.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
target: Izberite <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Vstavi – Slika – Iz datoteke"><emph>Vstavi – Slika – Iz datoteke</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
target: Poiščite grafično datoteko, ki jo želite vstaviti, in nato kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
target: Privzeto se vstavljena slika poravna nad odstavek, v katerega ste kliknili.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
target: Vstavljanje grafikona iz programa Calc v dokument z besedilom

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafikoni;kopiranje iz modula Calc v Writer</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; grafikoni iz $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;vstavljanje grafikonov modula Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
target: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Vstavljanje grafikona iz programa Calc v dokument z besedilom">Vstavljanje grafikona iz programa Calc v dokument z besedilom</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
target: Vstavite lahko kopijo grafikona, ki se ne posodobi, ko v preglednici spremenite podatke o grafikonu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
target: Odprite dokument z besedilom, v katerega želite kopirati grafikon.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
target: Odprite preglednico z grafikonom, ki ga želite kopirati.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
target: V preglednici kliknite grafikon. Pojavi se osem kvadratkov.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
target: Grafikon povlecite iz preglednice v dokument z besedilom.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
target: V dokumentu z besedilom lahko grafikon premikate in mu spreminjate velikost, kakor kakršnemu koli drugemu predmetu. Za urejanje podatkov grafikona dvokliknite grafikon.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
target: Vstavljanje grafike iz programov $[officename] Draw ali Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; vstavljanje slik iz programa Draw</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje iz programa Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
target: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name=" Vstavljanje slike iz programov $[officename] Draw ali Impress">Vstavljanje slike iz programov $[officename] Draw ali Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
target: Odprite dokument, v katerega želite vstaviti predmet.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
target: Odpre dokument Draw ali Impress s predmetom, ki ga želite kopirati.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
target: Držite pritisnjeno <item type="keycode">krmilko</item> in kliknite in za trenutek držite predmet.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
target: Povlecite v dokument, kamor želite vstaviti predmet.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
target: Vstavljanje slike iz galerije z načinom povleci in spusti

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje; iz galerije v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>slike; vstavljanje iz galerije v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje;predmeti iz galerije</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
target: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Vstavljanje slike iz galerije z načinom povleci in spusti">Vstavljanje slike iz galerije z načinom povleci in spusti</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
target: Predmet iz galerije lahko povlečete in spustite v dokument z besedilom, preglednico, risbo ali v predstavitev.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
target: Če želite zamenjati predmet iz galerije, ki ste ga vstavili v dokument, držite pritisnjeni tipki dvigalka+krmilka in povlecite drug predmet iz galerije na ta predmet.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
target: Vstavljanje optično prebrane slike

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje;optično prebrane slike</bookmark_value><bookmark_value>slike; optično branje</bookmark_value><bookmark_value>slike; skeniranje</bookmark_value><bookmark_value>skeniranje slik</bookmark_value><bookmark_value>optično branje slik</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
target: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Vstavljanje optično prebrane slike">Vstavljanje optično prebrane slike</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
target: Optični bralnik mora biti povezan z vašim sistemom, nameščeni morajo biti tudi programski gonilniki, da vstavite optično prebrano sliko.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Optični bralnik mora podpirati standard TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Optični pbralnik mora podpirati standard SANE. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti optično prebrano sliko.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
target: Izberite <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Vstavi – Medijska datoteka – Optično preberi"><emph>Vstavi – Medijska datoteka – Optično preberi</emph></link> in iz podmenija izberite vir.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
target: Sledite navodilom za optično branje.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists
target: Spreminjanje ravni poglavij pri oštevilčenih in označenih seznamih

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>rising chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>promote level;in lists</bookmark_value><bookmark_value>demote level;in lists</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabulatorska mesta; vstavljanje v sezname</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; spreminjanje ravni</bookmark_value><bookmark_value>seznami;spreminjanje ravni</bookmark_value><bookmark_value>ravni;spreminjanje ravni poglavij</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami;spreminjanje ravni</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni poglavij</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni poglavij</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ravni poglavij</bookmark_value><bookmark_value>znižanje ravni;seznami</bookmark_value><bookmark_value>povišanje ravni;seznami</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
target: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Spreminjanje ravni poglavij pri oštevilčenih in označenih seznamih">Spreminjanje ravni poglavij pri oštevilčenih in označenih seznamih</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press <keycode>Tab</keycode>.
target: Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven poglavja nižje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite <keycode>tabulatorko</keycode>.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press <keycode>Shift+Tab</keycode>.
target: Če želite oštevilčen ali označen odstavek premakniti za eno raven poglavja višje, kliknite na začetek odstavka in nato pritisnite tipki <keycode>dvigalka+tabulatorka</keycode>.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>.
target: Če želite vstaviti tabulator med številko oz. oznako ter besedilo odstavka, kliknite na začetek odstavka in pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+tabulatorka</keycode>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
target: Združevanje oštevilčenih seznamov

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje; združevanje</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;oštevilčeni seznami</bookmark_value><bookmark_value>združevanje;oštevilčeni seznami</bookmark_value><bookmark_value>seznami;združevanje oštevilčenih seznamov</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;nezaporedno oštevilčevanje</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
target: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Združevanje oštevilčenih seznamov">Združevanje oštevilčenih seznamov</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
target: Oštevilčene sezname lahko združite v en sam zaporedno oštevilčen seznam.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
target: Kako združite zaporedne oštevilčene sezname

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
target: Na seznamu izberite vse odstavke.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
target: V vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item> dvakrat kliknite ikono <item type="menuitem">Oštevilčevanje vklopljeno/izklopljeno</item>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
target: Kako ustvarite oštevilčen seznam iz nezaporednih odstavkov

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
target: Držite pritisnjeno krmilko in povlecite izbor v prvi oštevilčeni odstavek. Izbrati morate le en znak.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
target: Še vedno držite pritisnjeno krmilko in povlecite izbor v vsak oštevilčen odstavek seznamov, ki jih želite združiti.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
target: V vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item> dvakrat kliknite ikono <item type="menuitem">Oštevilčevanje vklopljeno/izklopljeno</item>.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
target: Pot do določenega zaznamka

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zaznamki; nameščanje kazalke</bookmark_value><bookmark_value>skakanje; na zaznamke</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
target: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Pot do določenega zaznamka">Pot do določenega zaznamka</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
target: Če želite priti do določenega zaznamka v dokumentu, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">držite pritisnjeno krmilko in </caseinline><defaultinline>z desnim gumbom kliknite v polje</defaultinline></switchinline> <emph>Stran</emph> v <emph>vrstici stanja</emph> in nato izberite zaznamek.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
target: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Vstavi zaznamek">Vstavi zaznamek</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
target: Uporaba tipk za bližnjico (dostopnost $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipkovnica; dostopnost in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>dostopnost; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
target: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Uporaba tipk za bližnjico (dostopnost $[officename] Writer)">Uporaba tipk za bližnjico (dostopnost $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then H to insert a hyperlink.
target: Pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+<podčrtan znak>, da odprete meni. V odprtem meniju pritisnite podčrtani znak, da zaženete ukaz. Primer: pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+V, odpre se meni <item type="menuitem">Vstavi</item>, in nato pritisnite H, da vstavite hiperpovezavo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
target: Če želite odpreti kontekstni meni, pritisnite tipki dvigalka+F10. Zaprete ga s pritiskom na ubežnico.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
en: To Insert Sections
target: Vstavljanje odsekov

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
target: Izberite <emph>Pogled – Orodne vrstice – Vstavi</emph>, da odprete orodno vrstico <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
target: Pritiskajte F6 toliko časa, da je pozornost na orodni vrstici <item type="menuitem">Vstavi</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
target: Pritiskajte smerno tipko desno toliko časa, da je ikona <emph>Izbor</emph> izbrana.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
target: Pritisnite smerno tipko navzdol, nato pritisnite smerno tipko desno, da nastavite širino odseka, ki ga želite vstaviti.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
en: Press Enter.
target: Pritisnite vnašalko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
target: Pritisnite F6, da postavite kazalko v dokument.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
en: To Insert Text Tables
target: Vstavljanje tabele z besedilom

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
target: Pritiskajte F6 toliko časa, da je pozornost na orodni vrstici <item type="menuitem">Standardno</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
target: Pritiskajte smerno tipko desno toliko časa, da je ikona<emph>Tabela</emph> izbrana.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
target: Pritisnite smerno tipko navzdol in nato uporabite smerne tipke, da izberete število stolpcev in vrstic, ki jih boste vključili v tabelo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
en: Press Enter.
target: Pritisnite vnašalko.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
target: Pritisnite F6, da postavite kazalko v dokument.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
target: Uporaba slogov iz drugega dokumenta ali predloge

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi oblikovanja; uvažanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi; uvažanje iz drugih datotek</bookmark_value><bookmark_value>uvažanje;slogi iz drugih datotek</bookmark_value><bookmark_value>nalaganje;slogi iz drugih datotek</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
target: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Uporaba slogov iz drugega dokumenta ali predloge">Uporaba slogov iz drugega dokumenta ali predloge</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
target: V trenutni dokument lahko uvozite sloge iz drugega dokumenta ali predloge.

[ctx: load_styles.xhp par_id731529889382463 help.text]
en: Open the <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="load_styles_link"><emph>Load Styles</emph></link> dialog box by either
target: Pogovorno okno <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Naloži sloge">Naloži sloge</link> odprete tako:

[ctx: load_styles.xhp par_id3155936 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem> or
target: Izberete <menuitem>Slogi – Naloži sloge</menuitem> ali

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> or
target: izberete <emph>Pogled – Slogi</emph> ali

[ctx: load_styles.xhp par_id441529889103330 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms" markup="keep"/> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck.
target: <embedvar href="text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms" markup="keep"/> in odpre se zloženi zavihek <emph>Slogi</emph> v stranski vrstici.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Styles actions</emph> icon to open the submenu, and choose <menuitem>Load Styles</menuitem>
target: Kliknite puščico zraven ikone <emph>Dejanja slogov</emph>, da odprete podmeni, v katerem izberete <menuitem>Naloži sloge</menuitem>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
target: S kljukico označite potrditvena polja na dnu pogovornega okna, da izberete vrste slogov, ki jih želite uvoziti. Če želite v trenutnem dokumentu zamenjati sloge, ki imajo enaka imena kot tisti, ki jih uvažate, izberite <emph>Prepiši</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite vnos na seznamu <emph>Kategorije</emph>, nato na seznamu <emph>Predloge</emph> kliknite predlogo, ki vsebuje sloge, ki jih želite uporabiti, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
target: Kliknite <emph>Iz datoteke</emph>, poiščite datoteko, ki vsebuje sloge, ki jih želite uporabiti, nato kliknite <emph>Odpri</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
target: Navodila za uporabo programa $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
target: <bookmark_value>$[officename] Writer; navodila</bookmark_value><bookmark_value>navodila; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
target: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Navodila za uporabo $[officename] Writer-ja">Navodila za uporabo $[officename] Writer-ja</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
en: Entering and Formatting Text
target: Vnašanje in oblikovanje besedila

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
target: Samodejno vnašanje in oblikovanje besedila

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
target: Uporaba slogov, oštevilčevanje strani, uporaba polj

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
en: Editing Tables in Text
target: Urejanje tabel v besedilu

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
target: Slike, risbe, izrezki, Stavec

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
en: Table of Contents, Index
target: Kazalo vsebine, kazalo

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
target: Naslovi, vrste oštevilčevanja

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
target: Glave, noge, sprotne opombe

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
target: Urejanje drugih predmetov v besedilu

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
target: Črkovanje, slovarji, deljenje besed

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
target: Tipska pisma, nalepke in vizitke

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
en: Working with Documents
target: Delo z dokumenti

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
target: Krmar za dokumente z besedilom

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Krmar; pregled v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>hiperpovezave;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>predmeti;hitro pomikanje na, v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>okviri;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>tabele;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>naslovi;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>strani;skakanje na</bookmark_value><bookmark_value>skakanje;na elemente besedila</bookmark_value><bookmark_value>pregledi;Krmar v dokumentih z besedilom</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
target: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Krmar za dokumente z besedilom">Krmar za dokumente z besedilom</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 help.text]
en: The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
target: Krmar prikaže različne dele dokumenta, npr. naslove, tabele, okvire ali hiperpovezave.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
target: Če želite odpreti <emph>Krmarja</emph>, pritisnite F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
target: Če želite hitro skočiti na mesto v dokumentu, dvokliknite element, ki se nahaja v oknu <emph>Krmarja</emph>, ali vnesite ustrezno številko strani v pomikalno polje.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
target: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
target: Ustvarjanje nenatisljivega besedila

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nenatisljivo besedilo</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; nenatisljivo</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
target: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Ustvarjanje nenatisljivega besedila">Ustvarjanje nenatisljivega besedila</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
target: Če želite ustvariti besedilo, ki ne bo natisnjeno, naredite naslednje:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Okvir</item> in kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
target: Vnesite besedilo v okvir in če želite, lahko okviru spremenite velikost.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Možnosti</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
target: Pod področjem <emph>Lastnosti</emph> počistite potrditveno polje <emph>Natisni</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
target: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Skrivanje besedila">Skrivanje besedila</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
target: Vklop in izklop prepoznavanja števil v tabelah

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; date formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke; samodejno prepoznavanje v tabelah v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tabele; prepoznavanje številk</bookmark_value><bookmark_value>tabel;oblikovanje datumov</bookmark_value><bookmark_value>datumi;samodejno oblikovanje v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje;številke</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
target: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Vklop in izklop prepoznavanja števil v tabelah">Vklop in izklop prepoznavanja števil v tabelah</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
target: $[officename] lahko samodejno oblikuje datume, ki ste jih vnesli v tabelo, glede na nastavitve, ki so določene v operacijskem sistemu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 help.text]
en: Choose <menuitem>Table > Number recognition</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Tabela – Prepoznavanje števil</menuitem>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id531605970858214 help.text]
en: When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <menuitem>Number recognition</menuitem> command.
target: Ko je ta možnost vključena, se pred ukazom <menuitem>Prepoznavanje števil</menuitem> pokaže kljukica.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
target: Izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer – Tabela</item> in izberite ali počistite potrditveno polje <item type="menuitem">Prepoznavanje števil</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id781605970689063 help.text]
en: This feature applies globally to all tables in all documents. When enabled, typing a date into a table cell will result in automatic formatting. Enabling and disabling this feature does not change existing data formatting.
target: Ta funkcija deluje na vseh tabelah v vseh dokumentih. Če je vključena, se vnos datuma v celico tabele samodejno oblikuje. Omogočanje in onemogočanje te možnosti ne spremeni obstoječega oblikovanja podatkov.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Dokument z besedilom – Tabela">%PRODUCTNAME Writer – Tabela</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
target: Določanje obsega števil

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje;citati/podobni deli</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
target: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Določanje obsega števil">Določanje obsega števil</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
target: Samodejno lahko v dokumentu oštevilčite podobne elemente, kot npr. citate.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
target: Vnesite besedilo, kateremu želite dodeliti oštevilčevanje, npr. »Številka citata«.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Polje – Dodatna polja</item> in nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Spremenljivke</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item> kliknite »Obseg števil«.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
target: Vnesite »Citat« v polje <item type="menuitem">Ime</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
target: Vnesite število v polje <emph>Vrednost</emph> ali pa pustite polje prazno, če želite uporabiti samodejno oštevilčevanje.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
target: V polju <emph>Raven</emph> izberite raven orisa, kjer želite ponovno začeti številčiti.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
target: Dodajanje številk vrstic

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke vrstic</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; številke vrstic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila; oštevilčevanje</bookmark_value><bookmark_value>oštevilčevanje; vrstice</bookmark_value><bookmark_value>številke; oštevilčevanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>obrobne številke na straneh z besedilom</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
target: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Dodajanje številk vrstic">Dodajanje številk vrstic</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
target: $[officename] lahko vstavi številke strani v celoten dokument ali le izbranim odstavkom v dokumentu. Številke strani so vidne pri tiskanju dokumenta. Določite lahko interval oštevilčevanja vrstic, začetno številko vrstice, štetje praznih vrstic ali vrstic v okvirih. Med številke vrstic lahko dodate tudi ločilo.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
target: Številke vrstic v zapisu HTML niso na voljo.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
target: Kako celotnemu dokumentu dodate številke vrstic

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje vrstic</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
target: Izberite <emph>Pokaži oštevilčevanje</emph> in nato izberite želene možnosti.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
target: Kako določenemu odstavku dodate številke vrstic

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje vrstic</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
target: Izberite <emph>Pokaži oštevilčevanje</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipki Cmd+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, da se odpre okno <emph>Slogi</emph>, nato kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite slog odstavka »Privzeto« in izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
target: Vsi slogi odstavka temeljijo na slogu »Privzeto«.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 help.text]
en: Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Oris in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
target: Pod področjem <item type="menuitem">Oštevilčevanje vrstic</item> počistite potrditveno polje <item type="menuitem">Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
target: Izberite odstavke, katerim želite dodati številke vrstic.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Odstavek</item>, nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Oris in oštevilčevanje</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
target: Izberite <emph>Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
target: Ustvarite lahko tudi slog odstavka, ki vključuje oštevilčevanje vrstic, in ga uporabite v odstavkih, katerim želite dodati številke vrstic.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
target: Kako določite začetno številko vrstice

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
en: Click in a paragraph.
target: Kliknite v odstavek.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Odstavek</item>, nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Oris in oštevilčevanje</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
target: Izberite potrditveno polje <item type="menuitem">Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
target: Izberite potrditveno polje <item type="menuitem">Ponovno začni s tem odstavkom</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
target: Vnesite številko vrstice v polje <item type="menuitem">Začni z</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Orodja – Oštevilčevanje vrstic">Orodja – Oštevilčevanje vrstic</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Oblika – Odstavek – Oštevilčevanje">Oblika – Odstavek – Oštevilčevanje</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings" name="wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
target: <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Nastavitev_sloga_za_oštevilčevanje_vrstic_kode" name="Nastavitev sloga za oštevilčevanje vrstic v programski kodi">Stran wiki o oštevilčevanju odstavkov s slogi</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
target: Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje; odstranitev/prekinjanje</bookmark_value><bookmark_value>označeni seznami; prekinjanje</bookmark_value><bookmark_value>seznami;odstranjevanje/prekinjanje oštevilčevanja</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;številke v seznamih</bookmark_value><bookmark_value>prekinjanje oštevilčenih seznamov</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;začetne številke v seznamih</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
target: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu">Spreminjanje oštevilčevanja v oštevilčenem seznamu</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
target: Iz odstavka v oštevilčenem seznamu lahko odstranite oštevilčevanje ali pa spremenite številko, s katero se prične seznam.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
target: Če želite oštevilčene naslove, uporabite menijski ukaz <menuitem>Orodja – Oštevilčevanje poglavij</menuitem>, da slogu odstavka dodelite oštevilčevanje. Ne uporabljajte ikone Oštevilčevanje z orodne vrstice Oblikovanje.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
target: Kako odstranite številko iz odstavka v oštevilčenem seznamu

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
target: Kliknite pred prvi znak odstavka, kateremu želite odstraniti oštevilčevanje.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
target: Če želite odstraniti številko in obenem obdržati zamik odstavka, pritisnite vračalko.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
target: Če želite odstraniti številko in zamik odstavka, kliknite ikono <emph>Oštevilčevanje vključeno/izključeno</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>. Če dokument shranite v zapisu HTML, se za oštevilčene odstavke, ki trenutnemu odstavku sledijo, ustvari ločen oštevilčen seznam.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
target: Kako spremeniti številko, s katero se začne oštevilčen seznam

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
target: Kliknite v oštevilčen seznam, kamor želite.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Customize</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</menuitem> in kliknite zavihek <menuitem>Prilagodi</menuitem>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start at</item> box.
target: V polje <item type="menuitem">Začni z</item> vnesite številko, s katero želite začeti oštevilčevanje.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings" name="wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
target: <link href="https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/How_Tos/Nastavitev_sloga_za_oštevilčevanje_vrstic_kode" name="Nastavitev sloga za oštevilčevanje vrstic v programski kodi">Stran wiki o oštevilčevanju odstavkov s slogi</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
target: Vstavljanje in brisanje prelomov strani

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prelomi strani; vstavljanje in brisanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>strani; vstavljanje/brisanje prelomov strani</bookmark_value><bookmark_value>ročni prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>tabele;brisanje prelomov strani pred</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
target: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Vstavljanje in brisanje prelomov strani">Vstavljanje in brisanje prelomov strani</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
target: Vstavljanje ročnega preloma strani

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
target: Kliknite v dokument, kjer želite, da se začne nova stran.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
target: Pritisnite tipki krmilka+vnašalka.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
target: Kako izbrisati ročni prelom stani

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
target: Kliknite pred prvi znak na stani, ki sledi za ročnim prelomom strani.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
en: Press Backspace.
target: Pritisnite Backspace.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
target: Izbris ročnega preloma strani, ki se nahaja pred tabelo

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite v tabelo in izberite <emph>Tabela</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
target: Kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Potek besedila"><emph>Potek besedila</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
target: Počistite potrditveno polje <emph>Prelom</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
target: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Pogovorno okno Vstavi prelom">Pogovorno okno Vstavi prelom</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
target: Spreminjanje ozadja strani

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi strani;ozadja</bookmark_value><bookmark_value>ozadja; različne strani</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;ozadja strani</bookmark_value><bookmark_value>strani;ozadja</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
target: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Spreminjanje ozadja strani</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
target: $[officename] uporabi sloge strani, da določi ozadje strani v dokumentu. Primer: če želite spremeniti ozadje strani eni ali več stranem v dokumentu v vodni tisk, morate ustvariti slog, ki ima ozadje vodnega tiska, in nato na straneh uporabite sloge strani.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
target: Za spremembo ozadja strani

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11).
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (F11).

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
target: Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
target: Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite slog in izberite <emph>Nov</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
target: Na zavihku <emph>Organizator</emph> vtipkajte ime za slog strani v polje <emph>Ime</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
target: V polju <emph>Naslednji slog</emph> izberite slog strani, ki ga želite na strani, ki sledi.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
target: Če želite uporabiti novi slog strani le na eni strani, izberite »Privzeto«.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
target: Če želite uporabiti novi slog strani na vseh sledečih straneh, izberite ime novega sloga strani.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Area</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Področje</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: Select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
target: Izberite, ali želite barvo ali grafiko. Nato izberite možnosti na tem zavihku.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
target: Sprememba ozadja strani na vseh straneh dokumenta

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
target: Preden začnete, preverite, da ste ustvarili slog strani, ki uporablja ozadje strani. Za podrobnosti si oglejte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Spreminjanje ozadja strani</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11).
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (F11).

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
target: Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
target: Dvakrat kliknite slog strani, ki uporablja želeno ozadje strani.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
target: Uporaba različnih slogov v istem dokumentu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
target: Preden začnete, preverite, da ste ustvarili slog strani, ki uporablja ozadje strani. Za podrobnosti si oglejte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Spreminjanje ozadja strani</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
target: Kliknite pred prvi znak odstavka, kjer želite spremeniti ozadje strani.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Ročni prelom</menuitem>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
target: Izberite <emph>Prelom strani</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
target: V polju <item type="menuitem">Slog</item> izberite slog strani, ki uporablja ozadje strani.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
target: Če želite spremeniti ozadje le trenutne strani, izberite slog strani, kjer je možnost Naslednji slog nastavljena na »Privzeto«.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
target: Če želite spremeniti ozadje trenutne in sledečih strani, izberite slog strani, kjer je možnost Naslednji slog nastavljena na ime sloga strani.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
target: Če želite kasneje spremeniti ozadje strani v dokumentu, ponovite korake od 1 do 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
target: Številke strani

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
target: <bookmark_value>številke strani;vstavljanje/določanje/oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani;oštevilčevanje strani</bookmark_value><bookmark_value>začetek oštevilčevanja strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;številke strani</bookmark_value><bookmark_value>določanje;začetek oštevilčevanja strani</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;številke strani</bookmark_value><bookmark_value>slogi;številke strani</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
target: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Številke strani">Številke strani</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
target: V modulu Writer je številka strani polje, ki ga lahko vstavite v svoje besedilo.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
target: Vstavljanje številk strani

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Page Number</menuitem> to insert a page number at the current cursor position.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Številka strani</menuitem> za vstavljanje številke strani na trenutno mesto kazalke.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <menuitem>View - Field Names</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline></switchinline>).
target: Če namesto številke vidite besedilo »Številka strani«, izberite <menuitem>Pogled - Imena polj</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline></switchinline>).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
target: Vendar bodo ta polja spremenila položaj, ko dodate ali odstranite besedilo. Zato je najbolje, da vstavite polje številke strani v glavo ali nogo, ki ima vedno enak položaj in je ponovljena na vsaki strani.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Glava in noga – Glava – (ime sloga strani)</item> ali <item type="menuitem">Vstavi – Glava in noga – Noga – (ime sloga strani)</item> in vsem stranem s trenutnim slogom strani boste dodali glavo ali nogo.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
target: Začetek štetja strani z določeno številko

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
target: Sedaj želite nadzorovati tudi izpis številk strani. Ustvarjate dokument z besedilom, ki bi se moral začeti s številko strani 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
target: Kliknite v prvi odstavek dokumenta.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Text flow</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Odstavek</menuitem>, nato zavihek <menuitem>Potek besedila</menuitem>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
target: V področju Prelomi omogočite <emph>Vstavi</emph>. Omogočite <emph>S slogom strani</emph>, da boste lahko videli novo <emph>številko strani</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
target: Nova številka strani je lastnost prvega odstavka strani.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Select the Page Number Format
target: Izbiranje oblike številke strani

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
target: Rimske številke strani želite v obliki i, ii, iii, iv itn.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
target: Dvokliknite neposredno pred polje številke strani. Odpre se pogovorno okno <emph>Uredi polja</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
target: Izberite obliko zapisa številk in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Formats in Headers and Footers
target: Uporaba različnih oblik številk strani v glavah in nogah

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering format, followed by the remaining pages in another format.
target: Želite npr. nekaj strani s številčenjem z rimskimi številkami, ki jim sledijo preostale strani, oštevilčene na drug način.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
target: V modulu Writer boste najverjetneje potrebovali različne sloge strani. Prvi slog strani ima npr. nogo z oblikovano številko strani v rimskih številkah. Slog strani, ki bo sledil, ima nogo oblikovano s poljem številke strani v drugačni obliki.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
target: Oba sloga strani mora ločevati prelom strani. V modulu Writer so na voljo samodejni ali ročno vstavljeni prelomi strani.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
target: <emph>Samodejni prelom strani</emph> se pojavi na dnu strani, ko ima slog strani drugačen »naslednji slog«.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default Page Style" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the "First Page" entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "Next style".
target: Primer: slog strani »Prva stran« ima za naslednji slog določen slog strani »Privzeti slog strani«. Če želite to videti, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipki Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>, da se odpre okno <item type="menuitem">Slogi</item>, kliknite ikono <item type="menuitem">Slogi strani</item>, desno-kliknite vnos »Prva stran«. V kontekstnem meniju izberite <item type="menuitem">Spremeni</item>. Na zavihku <item type="menuitem">Organizator</item> lahko vidite »Naslednji slog«.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
target: <emph>Ročno vstavljeni prelom strani</emph> lahko vstavite brez ali s spremembo sloga strani.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline></switchinline>, you apply a page break without a change of styles.
target: Če pritisnete le kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd+vnašalka</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka+vnašalka</keycode></defaultinline></switchinline>, uveljavite prelom strani brez spremembe slogov.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
target: Če izberete <menuitem>Vstavi – Dodatni prelomi – Ročni prelom</menuitem>, lahko vstavite prelom strani z ali brez spremembe sloga strani ali s spremembo številke strani.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
target: Od vašega dokumenta je odvisno, kaj je najbolje: uporabiti ročno vstavljene prelome strani med slogi strani ali uporabiti samodejne spremembe. Če potrebujete eno naslovnico z različnim slogom od drugih strani, lahko uporabite samodejno metodo:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
target: Uporaba drugačnega sloga strani za prvo stran

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
target: Kliknite na prvo stran svojega dokumenta.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>).
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
target: V oknu <emph>Slogi</emph> kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
target: Dvokliknite slog »Prva stran«.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default Page Style".
target: Tako dobi vaša naslovnica slog »Prva stran«, sledeče strani pa imajo samodejno dodeljen »Privzeti slog strani«.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default Page Style" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
target: Zdaj lahko npr. vstavite nogo le za »Privzeti slog strani« ali vstavite noge za oba sloga strani, vendar z različno oblikovanimi polji številke strani.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
target: Uveljavitev spremembe ročno vstavljenega sloga strani

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
target: Kliknite na začetek prvega odstavka na strani, kjer bo uporabljen drugačen slog strani.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
target: Izberite <emph>Vstavi – Dodatni prelomi – Ročni prelom</emph>. Pojavi se pogovorno okno <emph>Vstavi prelom</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
target: V seznamskem polju <item type="menuitem">Slog</item> izberite slog strani. Lahko nastavite tudi novo številko strani. Kliknite <item type="menuitem">V redu</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
target: Izbrani slog strani bo uporabljen od trenutnega odstavka do naslednjega preloma strani s slogom. Morda boste morali še prej ustvariti nov slog strani.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
target: Spreminjanje usmerjenosti strani (ležeče ali pokončno)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi strani;usmerjenost/obseg</bookmark_value><bookmark_value>oblike strani; spreminjanje posameznih strani</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; spreminjanje posameznih strani</bookmark_value><bookmark_value>pokončno in ležeče</bookmark_value><bookmark_value>ležeče in pokončno</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;pokončna/ležeča oblika</bookmark_value><bookmark_value>usmerjenost strani</bookmark_value><bookmark_value>usmerjenost papirja</bookmark_value><bookmark_value>strani;usmerjenost</bookmark_value><bookmark_value>bočna usmerjenost strani</bookmark_value><bookmark_value>obseg slogov strani</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
target: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Spreminjanje usmerjenosti strani</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
target: Vse lastnosti strani dokumentov z besedilom Writer, kot je npr. usmeritev strani, so določene v okviru sloga strani. Nov dokument z besedilom privzeto uporablja za vse strani slog strani »Privzeto«. Če odprete obstoječi dokument z besedilom, so morda različnim stranem dodeljeni različni slogi strani.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
target: Pomembno je, da se zavedate, da spremembe lastnosti strani vplivajo le na strani, ki uporabljajo trenutni slog strani. Trenutni slog strani je naveden v vrstici stanja na spodnjem robu okna.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
target: Sprememba usmerjenosti strani za vse strani

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
target: Če dokument z besedilom sestavljajo le strani z istim slogom strani, lahko lastnosti strani spremenite neposredno:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani</menuitem>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Stran</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
target: Pod naslovom <item type="menuitem">Usmerjenost</item> izberite »Pokončno« ali »Ležeče«.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
target: Sprememba usmerjenosti strani le za nekatere strani

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
target: $[officename] uporablja sloge strani za določitev usmerjenosti strani v dokumentu. Slogi strani določajo še druge lastnosti strani, kot so npr. glava, noga ali robovi strani. Trenutnemu dokumentu lahko spremenite »Privzeti« slog strani ali pa določite lastne sloge strani in le-te uporabite na poljubnem delu svojega besedila.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
target: Na koncu te strani pomoči je podrobneje razložen obseg slogov strani. Če vam koncept slogov strani še ni čisto jasen, si preberite še izbor na dnu te strani.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
target: Za razliko od slogov znakov ali odstavkov slogi strani ne poznajo hierarhičnih odnosov. Nov slog strani lahko ustvarite na osnovi lastnosti obstoječega sloga strani, če pa kasneje spremenite izvorni slog, nov slog strani ne deduje sprememb samodejno.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
target: Če želite spremeniti usmerjenost vseh strani, ki uporabljajo isti slog strani, potrebujete najprej slog strani, nato ta slog uporabite:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
target: Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
target: Desno kliknite slog strani in izberite <emph>Nov</emph>. Nov slog strani dobi vse lastnosti trenutno izbranega sloga strani.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
target: Na zavihku <emph>Organizator</emph> vtipkajte ime za slog strani v polje <emph>Ime</emph>, npr. »Moje ležeče«.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
target: V polju <emph>Naslednji slog</emph> izberite slog strani, ki ga želite uporabiti na strani, ki sledi strani z novim slogom. Oglejte si odsek o obsegu slogov strani na koncu te strani pomoči.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Stran</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
target: Pod naslovom <item type="menuitem">Usmerjenost</item> izberite »Pokončno« ali »Ležeče«.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
target: Zdaj ste določili pravi slog strani z imenom »Moj ležeči«. Za uveljavitev novega sloga dvokliknite slog strani »Moj ležeči« v oknu <emph>Slogi</emph>. Spremenjene bodo vse strani v trenutnem obsegu slogov strani. Če ste določili, da je »naslednji slog« nek drug slog, bo spremenjena le prva stran trenutnega obsega slogov strani.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
target: Obseg slogov strani

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
target: Zavedati se morate obsega slogov strani v %PRODUCTNAME. Na katere strani dokumenta z besedilom vpliva urejanje sloga strani?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
target: Eno stran obsegajoči slogi strani

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page.
target: Slog strani je lahko določen tako, da obsega le eno stran. Primer tega je slog »Prva stran«. To lastnost nastavite z določitvijo drugega sloga strani kot »naslednjega sloga« na zavihku <menuitem>Oblika – Slog strani – Organizator</menuitem>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
target: Eno stran obsegajoči slogi se začnejo na spodnjem robu obsega sloga trenutne strani in potekajo do naslednjega preloma strani. Naslednji prelom strani se pojavi samodejno, ko se besedilo prelomi na naslednjo stran, kar včasih poimenujemo »mehak prelom strani«. Sicer lahko vstavite ročni prelom strani.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
target: Če želite vstaviti ročni prelom strani na mesto, kjer je kazalka, pritisnite tipki <item type="keycode">krmilka+vnašalka</item> ali izberite <item type="menuitem">Vstavi – Ročni prelom</item> in kliknite V redu.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
target: Ročno določen obseg sloga strani

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
target: Slog strani »Privzeto« ne določa drugega »naslednjega sloga« na zavihku <menuitem>Oblika – Slog strani – Organizator</menuitem>. Namesto tega je »naslednji slog« nastavljen na »Privzeto«. Vsi slogi strani, ki jim sledi isti slog strani, se lahko raztezajo čez več strani. Spodnjo in zgornjo mejo obsega sloga strani določajo »prelomi strani s slogom«. Vse strani med dvema »prelomoma strani s slogom« uporabljajo isti slog strani.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
target: »Prelom strani s slogom« lahko vstavite neposredno na položaj kazalke. Sicer lahko lastnost »prelom strani s slogom« dodelite tudi odstavku ali slogu odstavka.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
target: Izvedite enega od naslednjih ukazov:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
target: Če želite vstaviti »prelom strani s slogom« na položaju kazalke, izberite <item type="menuitem">Vstavi – Ročni prelom</item>, izberite ime <emph>sloga</emph> s seznama in kliknite V redu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
target: Če želite uporabiti lastnost »prelom strani s slogom« na trenutnem odstavku, izberite <item type="menuitem">Oblika – Odstavek – Potek besedila</item>. V območju Prelomi potrdite polji <emph>Omogoči</emph> in <emph>S slogom strani</emph>. Izberite ime sloga strani s seznama.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
target: Če želite uporabiti lastnost »prelom strani s slogom« na trenutnem slogu odstavka, desno kliknite trenutni odstavek. Izberite <item type="menuitem">Uredi slog odstavka</item> v kontekstnem meniju. Kliknite zavihek <emph>Potek besedila</emph>. V območju Prelomi potrdite polji <emph>Omogoči</emph> in <emph>S slogom strani</emph>. Izberite ime sloga strani s seznama.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
target: Če želite uporabiti lastnost »prelom strani s slogom« na poljubnem slogu odstavka, izberite <item type="menuitem">Pogled – Slogi</item>. Kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>. Desno kliknite ime sloga odstavka, ki ga želite spremeniti, in izberite <emph>Spremeni</emph>. Kliknite zavihek <emph>Potek besedila</emph>. V območju Prelomi potrdite polji <emph>Omogoči</emph> in <emph>S slogom strani</emph>. Izberite ime sloga strani s seznama.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
target: Ustvarjanje in uporaba slogov strani

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi strani;ustvarjanje in uporabljanje</bookmark_value><bookmark_value>določanje;slogi strani</bookmark_value><bookmark_value>slogi;strani</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
target: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Ustvarjanje in uporaba slogov strani">Ustvarjanje in uporaba slogov strani</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
target: $[officename] uporablja sloge strani za določitev postavitve strani, vključno z usmeritvijo strani, ozadjem, obrobami, glavami, nogami in stolpci besedila. Za spremembo postavitve posamezne strani v dokumentu morate na strani ustvariti in uporabiti privzet slog strani.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
en: To Define a New Page Style
target: Kako določite nov slog strani

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
target: Kliknite ikono <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
target: Na seznamu slogov strani z desnim gumbom kliknite slog in izberite <emph>Nov</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
target: Pod zavihkom <emph>Organizator</emph> v polje <emph>Ime</emph> vnesite ime.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
target: Če želite uporabiti slog strani po meri na posamezni strani, v polju <emph>Naslednji slog</emph> izberite privzeti slog strani, ki je uporabljen v vašem dokumentu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
target: Če želite slog strani po meri uporabiti na več kot le eni strani, izberite njegovo ime v polju <emph>Naslednji slog</emph>. Če želite prenehati uporabljati slog, vstavite ročni prelom strani in novi strani dodelite drugačen slog strani.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
target: Uporabite tabulatorje v pogovornem oknu, da nastavite možnosti postavitve strani, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
en: To Apply a Page Style
target: Kako uporabite slog strani

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
target: Kliknite stran, v kateri želite uporabiti slog strani.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <menuitem>Page Style</menuitem> icon.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slogi</menuitem> in kliknite ikono <menuitem>Slog strani</menuitem>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
en: Double-click a name in the list.
target: Na seznamu dvokliknite ime.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
target: Kako uporabite slog strani na novi strani

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
target: Kliknite v dokument, kjer želite pričeti z novo stranjo.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Dodatni prelomi – Ročni prelom</menuitem>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
target: Izberite <emph>Prelom strani</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 help.text]
en: In the <menuitem>Page Style</menuitem> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
target: V polju <menuitem>Slog strani</menuitem> izberite slog strani, ki ga želite uporabiti na strani, ki sledi ročnemu prelomu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
target: Tiskanje brošure

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; samostojne brošure</bookmark_value><bookmark_value>knjižice in tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>brošure; tiskanje samostojnih</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
target: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Tiskanje brošure</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
target: Dokument Writer lahko natisnete kot brošuro ali knjižico. Writer natisne dve strani na vsaki strani, tako da ko prepognete papir, lahko dokument berete kot knjigo.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
target: Ko ustvarjate dokument, ki ga želite natisniti kot brošuro, uporabite pokončno usmerjenost strani. Writer uporabi postavitev brošure, ko se dokument tiska.

[ctx: print_brochure.xhp par_id871605701051745 help.text]
en: %PRODUCTNAME is not designed to handle brochure printing of documents that include landscape page orientations, but it is possible to print such documents.
target: %PRODUCTNAME ni zasnovan kot orodje za tiskanje brošurnih dokumentov, ki vključujejo ležečo postavitev strani, je pa takšne dokumente možno tiskati.

[ctx: print_brochure.xhp par_id191605701997366 help.text]
en: It is not possible to print a large image across two pages. Cut the image into two parts, and insert each part on different pages.
target: Tisk velike slike prek dveh strani ni možen. Sliko razrežite na dva dela in vsak del posebej vstavite na drugo stran.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
target: Natis brošure

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Natisni</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
target: V pogovornem oknu <emph>Natisni</emph> kliknite zavihek <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
target: V pogovornem oknu za lastnosti tiskalnika nastavite ležečo usmerjenost papirja.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
target: Če vaš tiskalnik podpira dvostransko tiskanje in ker se zgibanke vedno tiskajo v vodoravnem načinu, je v pogovornem oknu nastavitev vašega tiskalnika priporočena uporaba nastavitve »dvostransko – kratek rob«.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog.
target: Vrnite se na pogovorno okno <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: In the <emph>Page Layout</emph> section, select <emph>Brochure</emph>.
target: V področju <emph>Postavitev strani</emph> izberite <emph>Brošura</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify in the <emph>Range and Copies</emph> section to include <emph>Odd and Even Pages</emph>.
target: Za tiskalnik, ki samodejno tiska obojestransko, v odseku <emph>Obseg in kopije</emph> določite, da naj vključi <emph>Sode in lihe strani</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
target: Kliknite <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, select <emph>Print in reverse order</emph> in the <emph>Range and Copies</emph> section, and then print the document again.
target: Če %PRODUCTNAME natisne strani v napačnem vrstnem redu, izberite <emph>Tiskanje v obratnem vrstnem redu</emph> v razdelku <emph>Obseg in kopije</emph> in znova natisnite dokument.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
target: Predogled strani pred tiskanjem

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tiskanje; predogledi</bookmark_value><bookmark_value>predogledi; postavitve tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>preverjanje postavitev tiskanja</bookmark_value><bookmark_value>knjižni pogled</bookmark_value><bookmark_value>strani;predogledi</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
target: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Predogled strani pred tiskanjem">Predogled strani pred tiskanjem</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 help.text]
en: Choose <emph>File - Print Preview</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Predogled tiskanja</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
target: V vrstici <emph>Predogled tiskanja</emph> uporabite ikone za povečanje ali pomanjšanje pogleda strani.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
target: Če želite dokument natisniti v pomanjšani obliki, nastavite možnosti tiskanja na zavihku <emph>Postavitev strani</emph> v pogovornem oknu <item type="menuitem">Datoteka – Natisni</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.
target: Uporabite smerne tipke ali pa ikone s puščicami v vrstici <emph>Predogled tiskanja</emph> za drsenje po dokumentu.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>.
target: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Datoteka – Predogled tiskanja">Datoteka – Predogled tiskanja</link>.

[ctx: print_selection.xhp tit help.text]
en: Selecting What to Print
target: Izbiranje vsebin za tiskanje

[ctx: print_selection.xhp bm_id541605272263762 help.text]
en: <bookmark_value>selecting; pages to print</bookmark_value><bookmark_value>printing;page range</bookmark_value><bookmark_value>printing;selection</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbiranje;strani za tiskanje</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;obseg strani</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;izbor</bookmark_value>

[ctx: print_selection.xhp hd_id721605269733190 help.text]
en: <variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp" name="print_selection_link">Selecting What to Print</link></variable>
target: <variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp" name="Izbiranje vsebin za tiskanje">Izbiranje vsebin za tiskanje</link></variable>

[ctx: print_selection.xhp par_id501605271321756 help.text]
en: You can choose to print individual pages, a range of pages, or a selection from a document.
target: Za tiskanje lahko izberete posamezne strani, obseg strani ali izbor v dokumentu.

[ctx: print_selection.xhp hd_id601605269573468 help.text]
en: Printing a single page
target: Tiskanje posamezne strani

[ctx: print_selection.xhp par_id571605684186001 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Natisni</menuitem>. Odpre se pogovorno okno <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id31605269603220 help.text]
en: In the <emph>Range and Copies</emph> section, select the <emph>Pages</emph> option. The text box will show the current page number.
target: V območju <menuitem>Obseg in kopije</menuitem> izberite <emph>Strani</emph>. V besedilnem polju je prikazana številka trenutne strani.

[ctx: print_selection.xhp par_id251605269806172 help.text]
en: Enter the page number you want to print.
target: Vnesite številko strani, ki jo želite natisniti.

[ctx: print_selection.xhp par_id641605269861744 help.text]
en: The preview box on the left shows the selected page.
target: Polje predogleda na levi prikazuje izbrano stran.

[ctx: print_selection.xhp hd_id171605269647972 help.text]
en: Printing a range of pages
target: Tiskanje obsega strani

[ctx: print_selection.xhp par_id731605685039891 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Natisni</menuitem>. Odpre se pogovorno okno <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id261605269669284 help.text]
en: In the <emph>Range and Copies</emph> section, select the <emph>Pages</emph> option.  The text box will show the current page number.
target: V območju <emph>Obseg in kopije</emph> izberite <emph>Strani</emph>. V besedilnem polju je prikazana številka trenutne strani.

[ctx: print_selection.xhp par_id331605269672260 help.text]
en: Enter the page numbers to print.
target: Vnesite številke strani, ki jih želite natisniti.

[ctx: print_selection.xhp par_id481605270284520 help.text]
en: Use <literal>-</literal> for a range of pages. For example, <input>1-4</input> prints all pages from 1 to 4.
target: Za označevanje obsega strani uporabite <literal>-</literal>. Primer: <input>1-4</input> natisne vse strani med 1 in 4.

[ctx: print_selection.xhp par_id651605685305228 help.text]
en: Partial ranges are also allowed: <input>-5</input> prints all pages up to page 5; <input>10-</input> prints from page 10 to end of document.
target: Dovoljeni so tudi delni obsegi: <input>-5</input> natisne vse strani do strani 5; <input>10-</input> natisne vse strani od strani 10 do konca dokumenta.

[ctx: print_selection.xhp par_id951605270474391 help.text]
en: Use <literal>,</literal> or <literal>;</literal> for a list of pages. For example, <input>1,3;7</input> prints pages 1, 3 and 7.  Spaces are optional: <input>1, 3, 7</input> also works.
target: Uporabite <literal>,</literal> ali <literal>;</literal> za seznam strani. Primer: <input>1,3;7</input> natisne strani 1, 3 in 7. Presledki niso obvezni: tudi <input>1, 3, 7</input> deluje.

[ctx: print_selection.xhp par_id611605270697509 help.text]
en: Combinations are also possible. For example, <input>1, 3, 5-10, 15-</input> prints pages 1,3, 5 to 10, and 15 to end of document.
target: Možne so tudi kombinacije. Primer: <input>1, 3, 5-10, 15-</input> natisne strani 1,3, od 5 do 10, in od 15 do konca dokumenta.

[ctx: print_selection.xhp par_id581605269685019 help.text]
en: The preview box on the left shows the selected pages.
target: Polje predogleda na levi prikazuje izbrane strani.

[ctx: print_selection.xhp hd_id571605269596899 help.text]
en: Printing a selection of text or graphics
target: Tiskanje izbora besedila ali slik

[ctx: print_selection.xhp par_id261605270158305 help.text]
en: Select the content to print.
target: Izberite vsebino, ki jo želite natisniti.

[ctx: print_selection.xhp par_id481605687683495 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Natisni</menuitem>. Odpre se pogovorno okno <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id911605270164153 help.text]
en: In the <emph>Range and Copies</emph> section, choose the <emph>Selection</emph> option.
target: V območju <emph>Obseg in kopije</emph> izberite <emph>Izbor</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id871605270949919 help.text]
en: The preview box shows the selected material.
target: Polje predogleda prikazuje izbrano gradivo.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
target: Tiskanje več strani na enem listu

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
target: <bookmark_value>večstranski pogled dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>strani;tiskanje več strani na en list</bookmark_value><bookmark_value>pregledi;tiskanje večstranskega pogleda</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;več strani na list</bookmark_value><bookmark_value>pomanjšano tiskanje več strani</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
target: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Tiskanje več strani na enem listu">Tiskanje več strani na enem listu</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 help.text]
en: In the <emph>Page Layout</emph> section of the <menuitem>File - Print</menuitem> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
target: Na zavihku <emph>Postavitev strani</emph> pogovornega okna <menuitem>Datoteka – Natisni</menuitem> se nahaja možnost, da na en list natisnete več strani.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 help.text]
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Datoteka – Natisni</menuitem>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 help.text]
en: In the <emph>Page Layout</emph> section, do one of the following:
target: V področju <emph>Polnilo </emph>naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
target: Če želite natisniti dve soležni strani na istem listu, izberite »2« v polju <emph>Strani na list</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
target: Če želite natisniti več strani na istem listu, izberite število strani na list in dodatno nastavite zaporedje strani. Majhni predogled prikaže razporeditev strani na listu.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
target: Kliknite <emph>Natisni</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>
target: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Datoteka – Predogled tiskanja">Datoteka – Predogled tiskanja</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
target: Izbiranje tiskalnikovega pladnja za papir

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbiranje;pladnji za papir</bookmark_value><bookmark_value>pladnji za papir na izbiro</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
target: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Izbiranje tiskalnikovega pladnja za papir">Izbiranje tiskalnikovega pladnja za papir</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
target: Uporabite sloge strani, da določite različne vire papirja za različne strani v dokumentu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
target: Kliknite ikono <item type="menuitem">Slogi strani</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom na seznamu kliknite slog, za katerega želite določiti vir papirja, in nato izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
target: V polju <item type="menuitem">Pladenj za papir</item> izberite pladenj za papir, ki ga želite uporabiti.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
target: Za vsak slog strani, za katerega želite določiti papir, ponovite korake od 1 do 5.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
target: Uporabite sloge strani pri želenih straneh.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
target: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Ustvarjanje in uporaba slogov strani">Ustvarjanje in uporaba slogov strani</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
target: Tiskanje v obratnem vrstnem redu

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
target: <bookmark_value>razvrščanje;tiskanje v obratnem vrstnem redu</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje; obratni vrstni red</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
target: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Tiskanje v obratnem vrstnem redu">Tiskanje v obratnem vrstnem redu</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Natisni</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
target: Kliknite zavihek <emph>Splošno</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
target: Izberite <emph>Tiskanje v obratnem vrstnem redu</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
target: Kliknite <emph>Natisni</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
target: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tiskanje">Tiskanje</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
target: Zaščita vsebine v programu %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>  <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazala;odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>kazala vsebine;odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>tabele;zaščitenje/odstranjevanje zaščite celic</bookmark_value><bookmark_value>odseki;zaščitenje/odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje zaščite kazal</bookmark_value><bookmark_value>zaščitenje;tabele in odseki</bookmark_value><bookmark_value>celice;zaščitenje/odstranjevanje zaščite</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;zaščita pred spremembami</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>
target: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Zaščita vsebine v programu %PRODUCTNAME Writer">Zaščita vsebine v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted.
target: Sledi pregled različnih načinov zaščite vsebine v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pred spreminjanjem ali brisanjem.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
target: Zaščita odsekov v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes, and with an optional password.
target: Vsak odsek besedilnega dokumenta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaščitite proti spremembam, tudi z geslom.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: <variable id="protwarn">Protection is not intended to be an information security protection, it is a switch to prevent accidental changes.</variable>
target: <variable id="protwarn">Ta zaščita ni mišljena kot povsem varna zaščita. Gre le za stikalo, ki varuje celice pred naključnimi spremembami.</variable>

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610293 help.text]
en: <variable id="turnon">Turning on protection</variable>
target: <variable id="turnon">Vklop zaščite</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645676 help.text]
en: Information to protect must be in a section. To create or select a section:
target: Podatki, ki jih želite zaščititi, se morajo nahajati v odseku. Odsek ustvarite oz. izberete na sledeč način:

[ctx: protection.xhp par_id181120161920589 help.text]
en: If the section does not exist: Select the text, then choose menu <item type="menuitem">Insert - Section...</item> .
target: Če odsek ne obstaja: izberite besedilo, nato v menijski vrstici izberite <item type="menuitem">Vstavi – Odsek</item>.

[ctx: protection.xhp par_id181120164739204 help.text]
en: If the section already exists: <variable id="gotosection">Choose menu <item type="menuitem">Format - Sections...</item> and select the section in the list <emph>Section</emph>, or right-click on the section in the Navigator and choose <item type="menuitem">Edit...</item>.</variable>
target: Če odsek že obstaja: <variable id="gotosection">izberite <item type="menuitem">Oblika – Odseki</item> v menijski vrstici in izberite odsek na seznamu <emph>Odsek</emph>. Lahko tudi desno kliknete odsek v Krmarju in izberete <item type="menuitem">Uredi</item>.</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645678 help.text]
en: To enable protection
target: Omogočanje zaščite

[ctx: protection.xhp par_id181120164720479 help.text]
en: If you want to protect the contents without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>.
target: Če želite zaščito brez gesla, potrdite polje <emph>Zaščiti</emph> pod <emph>Zaščita pred pisanjem</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id181120164720412 help.text]
en: If you want the protection with a password, choose <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes and click on the <emph>Password…</emph> button. Enter and confirm a password of at least five characters.
target: Če želite zaščito z geslom, potrdite polji <emph>Zaščiti</emph> in <emph>Z geslom</emph> in kliknite gumb <emph>Geslo</emph>. Vnesite in potrdite geslo, ki mora vsebovati najmanj pet znakov.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610294 help.text]
en: Modification of protection
target: Spreminjanje zaščite

[ctx: protection.xhp par_id18112016456780 help.text]
en: If the protection does not have a password and you would like to use one, choose the <emph>With password</emph> checkbox, click the <emph>Password</emph> button, and enter and confirm a password of at least five characters.
target: Če zaščita nima gesla in ga želite določiti, potrdite možnost <emph>Z geslom</emph>, kliknite gumb <emph>Geslo</emph> ter vnesite in potrdite geslo z najmanj petimi znaki.

[ctx: protection.xhp par_id18112016234567 help.text]
en: If the protection has a password and you want to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password.
target: Če zaščita ima geslo in ga želite odstraniti, pod <emph>Zaščita pred pisanjem</emph> počistite potrditveno polje <emph>Zaščiti</emph> in vnesite pravilno geslo.

[ctx: protection.xhp par_id18112016234566 help.text]
en: If the section is protected with a password and you want to change it, click on the <emph>Password</emph> button in the <emph>Edit Sections</emph> window and enter the correct password twice.
target: Če je odsek zaščiten z geslom in ga želite le spremeniti, v oknu <emph>Uredi odseke</emph> kliknite gumb <emph>Geslo</emph> in nato dvakrat vnesite pravilno geslo.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610295 help.text]
en: <variable id="turnoff">Turning off protection</variable>
target: <variable id="turnoff">Izklop zaščite</variable>

[ctx: protection.xhp par_id18112016345678 help.text]
en: If the protection does not have a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph>.
target: Če zaščita nima gesla, počistite potrditveno polje <emph>Zaščiti</emph> v območju <emph>Zaščita pred pisanjem</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id19112016123456 help.text]
en: If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password.
target: Če zaščita ima geslo, pod <emph>Zaščita pred pisanjem</emph> počistite potrditveno polje <emph>Zaščiti</emph> in vnesite pravilno geslo.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
target: Zaščita celic v tabeli programa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of tables or whole table in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from changes.
target: Vsebino posameznih celic ali celotne besedilne tabele <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaščitite pred spreminjanjem.

[ctx: protection.xhp par_id3145643 help.text]
en: For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed several cells. Choose the <item type="menuitem">Table - Protect Cells</item> in menu bar.
target: Za eno ali več celic postavite kazalko v celico ali izberite želeni obseg celic. V menijski vrstici izberite <item type="menuitem">Tabela – Zaščiti celice</item>.

[ctx: protection.xhp par_id1911201610283 help.text]
en: For whole table, select the table, and choose the <item type="menuitem">Table - Protect Cells</item> in menu bar.
target: Za celotno tabelo izberite tabelo in nato v menijski vrstici izberite <item type="menuitem">Tabela – Zaščiti celice</item>.

[ctx: protection.xhp par_id3155178 help.text]
en: <variable id="firstof">If necessary, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>
target: <variable id="firstof">Če je potrebno, najprej izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</item> in izberite <emph>Omogoči kazalko</emph> pod <emph>Zaščitena območja</emph>.</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1711201619364829 help.text]
en: Place the cursor in the cell or in the selected cells and choose the <item type="menuitem">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar.
target: Za eno ali več celic postavite kazalko v celico ali izberite želeni obseg celic. V menijski vrstici izberite <item type="menuitem">Orodja – Odstrani zaščito celic</item>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 help.text]
en: For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type="menuitem">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar.
target: Za celo tabelo desno kliknite tabelo v Krmarju ter v kontekstnem meniju izberite <emph>Tabela – Odstrani zaščito</emph>. Lahko tudi izberete celotno tabelo in v menijski vrstici izberete <item type="menuitem">Tabela – Odstrani zaščito celic</item>.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 help.text]
en: Contents Protection in Tables of Contents and Indexes
target: Zaščita vsebine kazal

[ctx: protection.xhp par_id3153966 help.text]
en: Tables of contents and indexes created in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, are automatically protected against accidental changes.
target: Kazala vsebine in kazala, ki so narejena v programu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, so samodejno zaščitena pred naključnimi spremembami.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents. Choose <item type="menuitem">Edit Index...</item> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab.
target: Desno kliknite v kazalo. V kontekstnem meniju izberite <item type="menuitem">Uredi kazalo</item>. V zavihku <emph>Vrsta</emph> izberite <emph>Zaščiteno pred ročnimi spremembami</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id181120162840123 help.text]
en: Right-click on the index or table of contents in the Navigator and choose <emph>Index - Read-only</emph> item.
target: Z desnim gumbom kliknite kazalo vsebine ali pojmov v Krmarju in nato izberite <emph>Kazalo – Samo za branje</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents. Choose <item type="menuitem">Edit Index...</item> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab.
target: Desno kliknite v kazalo. V kontekstnem meniju izberite <item type="menuitem">Uredi kazalo</item>. V zavihku <emph>Vrsta</emph> prekličite potrditev polja <emph>Zaščiteno pred ročnimi spremembami</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents in the Navigator and uncheck <emph>Index - Read-only</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite kazalo vsebine ali pojmov v Krmarju in nato prekličite potrditev <emph>Kazalo – Samo za branje</emph>.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201623985 help.text]
en: Protection of the whole <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes.
target: Zaščita celotnega dokumenta programa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pred spremembami.

[ctx: protection.xhp par_id31544811 help.text]
en: You can protect the contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, with one of the following file formats: .doc, .docx, .odt, .ott.
target: Vsebino dokumenta programa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer lahko zaščitite pred spreminjanjem, če je v enem od naslednjih zapisov: .odt, .ott, .doc, .docx.

[ctx: protection.xhp par_id18112016812973 help.text]
en: To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it.
target: Če želite omogočiti zaščito celotnega dokumenta, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Združljivost</emph> in potrdite možnost <emph>Zaščiti obliko</emph>. Če želite onemogočiti zaščito, odstranite potrditev.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
target: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Zaščita drugih vrst vsebine</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
target: Vstavljanje navzkrižnega sklicevanja

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sklici; vstavljanje navzkrižnega sklicevanja</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižni sklici; vstavljanje in posodabljanje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>slike; navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>predmeti OLE;navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>risani predmeti;navzkrižno sklicevanje</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;navzkrižni sklici</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;navzkrižni sklici</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
target: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Vstavljanje navzkrižnega sklicevanja">Vstavljanje navzkrižnega sklicevanja</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
target: Navzkrižni sklici omogočajo skakanje na določene odlomke besedila in predmete v enem dokumentu. Navzkrižni sklic sestavlja cilj in sklic, ki se v dokument vstavita kot <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="polja">polji</link>.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
target: Predmeti z napisi in zaznamki se lahko uporabijo kot cilj.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
en: Cross-Referencing Text
target: Besedilo z navzkrižnim sklicevanjem

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
target: Preden vstavite navzkrižni sklic, morate najprej določiti cilje v besedilu.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
en: To Insert a Target
target: Kako vstavite cilj

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
target: Izberite besedilo, ki ga želite uporabiti kot cilj za navzkrižno sklicevanje.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Navzkrižno sklicevanje</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Vrsta</item> izberite »Vstavi sklic«.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
target: Vnesite ime cilja v polje <emph>Ime</emph>. Izbrano besedilo se prikaže v polju <emph>Vrednost</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
target: Kliknite <item type="menuitem">Vstavi</item>. Ime cilja se doda na seznam <item type="menuitem">Izbor</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
target: Pogovorno okno pustite odprto in nadaljujte z naslednjim odsekom.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
target: Kako ustvarite navzkrižni sklic za cilj

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
target: V besedilu postavite kazalko na mesto, kamor želite vstaviti navzkrižni sklic.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
target: Izberite <emph>Vstavi – Navzkrižno sklicevanje</emph>, s čimer odprete pogovorno okno, če že ni odprto.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
target: Na seznamu <emph>Vrsta</emph> izberite »Vstavi sklic«.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
target: Na seznamu <emph>Izbor</emph> izberite cilj, na katerega se želite navzkrižno sklicevati.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
target: V seznamu <emph>Vstavi sklic v</emph> izberite obliko navzkrižnega sklica. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Oblika">Oblika</link> določa vrsto informacij, ki so prikazane kot navzkrižni sklic. »Sklic« npr. vstavi ciljno besedilo, »Stran« pa številko strani, kjer se cilj nahaja. Pri sprotnih opombah je vstavljena številka sprotne opombe.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
target: Kliknite <emph>Zapri</emph>, ko končate.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
target: Navzkrižno sklicevanje na predmet

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
target: Sklicujete se lahko na večino predmetov v dokumentu, npr. grafiko, risane predmete in tabele, če vsebujejo napis. Če želite predmetu dodati napis, izberite predmet in nato še <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Vstavi – Napis"><emph>Vstavi – Napis</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti navzkrižni sklic.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Navzkrižno sklicevanje</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
target: Na seznamu <emph>Vrsta</emph> izberite kategorijo napisa za predmet.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
target: Na seznamu <emph>Izbor</emph> izberite številko napisa za predmet, na katerega se želite sklicevati.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
target: V seznamu <emph>Vstavi sklic v</emph> izberite obliko navzkrižnega sklica. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Oblika">Oblika</link> določa vrsto informacij, ki so prikazane kot navzkrižni sklic. »Sklic« npr. vstavi kategorijo napisa in besedilo napisa predmeta.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
target: Kliknite <emph>Zapri</emph>, ko končate.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
en: Updating Cross-References
target: Posodabljanje navzkrižnega sklicevanja

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
target: Če želite v dokumentu ročno posodobiti navzkrižno sklicevanje, v meniju izberite <emph>Orodja – Posodobi – Polja</emph> ali pritisnite F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
target: Izberite <emph>Pogled – Imena polj</emph>, če želite preklopiti med izpisom imen sklicev in vsebino sklicev.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
target: Spreminjanje navzkrižnega sklicevanja

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
target: <bookmark_value>sklici; spreminjanje navzkrižnih sklicev</bookmark_value><bookmark_value>navzkrižni sklici; spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;navzkrižni sklici</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;navzkrižni sklici</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
target: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Spreminjanje navzkrižnega sklicevanja">Spreminjanje navzkrižnega sklicevanja</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
target: Kliknite pred navzkrižnim sklicem, ki ga želite spremeniti.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
target: Če ne vidite senčenja polja navzkrižnega sklica, izberite <emph>Pogled – Senčenja polja</emph> ali pa pritisnite tipki <emph>krmilka+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
target: Izberite <emph>Uredi – Polja</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
target: Nastavite želene možnosti in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
target: V pogovornem oknu <item type="menuitem">Uredi polja</item> lahko s pomočjo gumbov s puščico brskate po navzkrižnih sklicih v trenutnem dokumentu.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing with Page line-spacing (register-true)
target: Tiskanje z razmikom vrstic glede na stran (zvesto registru)

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vrstice; registru zvesto besedilo</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila;zvesto registru</bookmark_value><bookmark_value>strani;zvesto registru</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;zvesto registru</bookmark_value><bookmark_value>zvesto registru;strani in odstavki</bookmark_value><bookmark_value>razmik;registru zvesto besedilo</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;registru zvesto besedilo</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing with Page line-spacing</link></variable>
target: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Tiskanje z razmikom vrstic glede na stran</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_id391604248923423 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing" name="page line-spacing"><emph>Page line-spacing</emph></link> printing is particularly useful for documents that will have two pages set next to each other (for example, in a book or brochure), for multi-column layouts, and for documents intended for double-sided printing.
target: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing" name="Razmik vrstic glede na stran">Tiskanje z <emph>razmikom vrstic glede na stran</emph></link> je še posebej priročno za dokumente, ki imajo strani postavljeni eno ob drugi (npr. v knjigi ali brošuri), za več stolpčne postavitve in za dokumente, namenjene dvostranskemu tisku.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Enable a Document for Page Line-spacing Printing
target: Omogočanje tiskanja dokumenta z razmikom vrstic glede na stran

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="formatpage"><menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem></link> tab.
target: Izberite <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Oblika strani"><menuitem>Oblika – Slog strani – zavihek Stran</menuitem></link>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: In the <menuitem>Layout Settings</menuitem> section, select the <menuitem>Use page line-spacing</menuitem> checkbox, set the <emph>Reference Style</emph>, and click <menuitem>OK</menuitem>.
target: V razdelku <menuitem>Nastavitve postavitve</menuitem> izberite potrditveno polje <menuitem>Uporabi razmik vrstic glede na stran</menuitem>, določite <emph>Sklicni slog</emph> in kliknite <menuitem>V redu</menuitem>.

[ctx: registertrue.xhp par_id911604247329772 help.text]
en: The <emph>Reference Style</emph> sets an invisible vertical (typographical) grid, using the line distance specified in the style. All paragraphs that have Page line-spacing activated will use that line distance, aligning the bottom of a text line to the next grid line, regardless of font size or presence of graphics.
target: <emph>Sklicni slog</emph> določa nevidno navpično (tipografsko) mrežo, ki uporablja razmik med vrsticami, ki je določen s slogom. Vsi odstavki, ki imajo vključeno funkcijo razmika vrstic glede na stran, bodo uporabljali ta razmik med vrsticami in bodo poravnani na dno vrstice besedila v sosednji mreži vrstic, ne glede na velikost pisave ali prisotnost grafike.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All paragraphs with the selected <emph>Reference Style</emph> (or that inherit the <emph>Reference Style</emph>) will be activated automatically for Page line-spacing.
target: Vsi odstavki z izbranim <emph>sklicnim slogom</emph> (ali tisti, ki  dedujejo <emph>sklicni slog</emph>) bodo samodejno vključevali razmik vrstic glede na stran.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt or Enable Paragraphs for Page Line-spacing Printing
target: Izvzemanje odstavkov iz tiskanja z razmikom vrstic glede na stran

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="formatparagraph"><menuitem>Format - Paragraph - Indents & Spacing</menuitem></link>.
target: Izberite odstavke, ki jih želite izvzeti, nato izberite <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Oblika – Odstavek"><menuitem>Oblika – Odstavek – Zamiki in razmiki</menuitem></link>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: <variable id="exempt">Clear the <emph>Activate page line-spacing</emph> checkbox to exempt paragraphs. Set the checkbox to enable.</variable>
target: <variable id="exempt">Počistite potrditev polja <emph>Vključi razmik vrstic glede na stran</emph>, da izločite odstavke. Polje potrdite, da funkcijo omogočite.</variable>

[ctx: registertrue.xhp par_id581604248041562 help.text]
en: <variable id="no-effect">The checkbox has no effect, if Page line-spacing is disabled in the Page style</variable>.
target: <variable id="no-effect">Potrditveno polje nima učinka, če je razmikanje vrstic glede na stran onemogočeno v slogu strani.</variable>

[ctx: registertrue.xhp hd_id791604249131743 help.text]
en: To Exempt or Enable Paragraph Styles for Page Line-spacing Printing
target: Izvzemanje slogov odstavkov iz tiskanja z razmikom vrstic glede na stran

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles window (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="formatparagraph2"><emph>Indents & Spacing</emph></link> tab.
target: Odprite okno Slogi (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), kliknite slog odstavka, ki ga želite izvzeti, ga desno kliknite, izberite <emph>Spremeni</emph>. V pogovornem oknu kliknite zavihek <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Oblika – Odstavek"><emph>Zamiki in razmiki</emph></link>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
target: Odstranjevanje prelomov vrstice

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>trdi prelomi vrstic v prilepljenem besedilu</bookmark_value><bookmark_value>prelomi vrstic;odstranjevanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; prelomi vrstic</bookmark_value><bookmark_value>kopije;odstranjevanje prelomov vrstic</bookmark_value><bookmark_value>oznake odstavkov;odstranjevanje</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
target: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Odstranjevanje prelomov vrstice</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
target: Uporabite možnosti samopopravkov, da odstranite prelome vrstic, ki se pojavijo znotraj povedi. Nezaželeni prelomi vrstic se lahko pojavijo, ko kopirate besedilo iz drugega vira in ga prilepite v dokument z besedilom.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
target: Možnost samopopravkov deluje samo v besedilu, ki je oblikovano s slogom odstavka »Privzeto«.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
target: Pod zavihkom <emph>Možnosti</emph> izberite <emph>Združi enovrstične odstavke, če je dolžina večja od 50 %</emph>. Za spremembo odstotkov najmanjše dolžine vrstice dvakrat kliknite možnost na seznamu in nato vnesite novo odstotkovno vrednost.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
target: Izberite besedilo s prelomi vrstic, ki jih želite odstraniti.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
target: V polju <item type="menuitem">Uporabi slog</item> v vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item> izberite »Privzeto«.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Uporabi</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
target: Ponastavljanje atributov pisave

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblike; ponastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>atributi pisave; ponastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>pisave; ponastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>ponastavljanje; pisave</bookmark_value><bookmark_value>neposredno oblikovanje;izhod</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;izhod iz neposrednega oblikovanja</bookmark_value><bookmark_value>izhod;iz neposrednega oblikovanja</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
target: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Ponastavljanje atributov pisave">Ponastavljanje atributov pisave</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
target: Ročno oblikovanje lahko hitro zapustite s pritiskom tipk krmilka+dvigalka+X. Primer: če ste pritisnili tipki krmilka+B za uporabo krepke pisave vnesenega besedila, sedaj pritisnite tipke krmilka+dvigalka+X, da povrnete privzeto oblikovanje znakov v odstavku.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
target: Če želite ponastaviti vse neposredno oblikovanje obstoječega besedila, besedilo označite in v meniju izberite <emph>Oblika – Počisti neposredno oblikovanje</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
target: Sidranje in spreminjanje velikosti oken

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Krmar;sidranje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi;sidranje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>galerija;sidranje in spreminjanje velikosti</bookmark_value><bookmark_value>sidranje; okno Krmar</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;okna</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
target: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Sidranje in spreminjanje velikosti oken">Sidranje in spreminjanje velikosti oken</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles window.
target: Lahko zasidrate, odsidrate ali spreminjate velikost večini oken $[officename] programov, kot npr. okno Krmar ali Slogi.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
target: Za sidranje ali odsidranje Krmarja ali okna Slogi držite pritisnjeno <item type="keycode">krmilko</item> in dvokliknite v sivo področje okna. Lahko pritisnete tudi kombinacijo tipk <item type="keycode">krmilka+dvigalka+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
target: Če želite spremeniti velikost okna, povlecite vogal ali rob okna.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
target: Uporaba ravnil

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins</bookmark_value>
target: <bookmark_value>ravnila;uporaba ravnil</bookmark_value><bookmark_value>vodoravna ravnila</bookmark_value><bookmark_value>navpična ravnila</bookmark_value><bookmark_value>zamiki;nastavljanje na ravnilih</bookmark_value><bookmark_value>robovi strani na ravnilih</bookmark_value><bookmark_value>celice tabel;prilagajanje širine na ravnilih</bookmark_value><bookmark_value>prikazovanje;ravnila</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;ravnila</bookmark_value><bookmark_value>prilagajanje robov strani</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
target: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Uporaba ravnil</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
target: Če želite prikazati ali skriti ravnilo, izberite <emph>Pogled – Ravnilo</emph>. Za prikaz navpičnega ravnila izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer – Pogled"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Pogled</emph></link> in nato izberite <emph>Navpično ravnilo</emph> pod področjem <emph>Ravnilo</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
en: Adjusting Page Margins
target: Prilagajanje robov strani

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
target: Zapolnjen prostor na koncih ravnila kaže, kje poteka rob strani.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
en: Changing Indents
target: Spreminjanje zamikov

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
target: Zamiki se nastavijo s tremi majhnimi trikotniki na vodoravnem ravnilu.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
target: Če želite spremeniti levi ali desni zamik odstavka, izberite odstavek, kateremu želite spremeniti zamik, in na ravnilu povlecite spodnji levi ali desni trikotnik na novo mesto.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
target: Če želite spremeniti zamik prve vrstice izbranega odstavka, na vodoravnem ravnilu povlecite zgornji levi trikotnik na novo mesto.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
target: Na ravnilu lahko tudi kamorkoli dvakrat kliknete in nastavite zamike v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek"><emph>Odstavek</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Regular Expressions in Text Searches
target: Uporaba regularnih izrazov pri iskanju po besedilu

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>searching; with regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value><bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value><bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nadomestni znaki, glejte regularni izrazi</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; z regularnimi izrazi</bookmark_value><bookmark_value>regularni izrazi;iskanje</bookmark_value><bookmark_value>primeri regularnih izrazov</bookmark_value><bookmark_value>znaki;iskanje vseh</bookmark_value><bookmark_value>nevidni znaki;iskanje</bookmark_value><bookmark_value>oznake odstavkov;iskanje</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Regular Expressions in Text Searches</link></variable>
target: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Uporaba regularnih izrazov pri iskanju po besedilu</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Regular expressions can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
target: Regularne izraze lahko uporabite za iskanje nekaterih nenavedenih ali celo nevidnih znakov.

[ctx: search_regexp.xhp par_id421554926388821 help.text]
en: Searching with regular expressions is different from searching with wildcards. %PRODUCTNAME Writer only supports searching with regular expressions.
target: Iskanje z regularnimi izrazi se razlikuje od iskanja z nadomestnimi znaki. %PRODUCTNAME Writer podpira le iskanje z regularnimi izrazi.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 help.text]
en: You can use regular expressions when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
target: Regularne izraze lahko uporabite, ko najdete in zamenjate besedilo v dokumentu. Primer: za »s.n« najde »sin« in »sen«.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Uredi – Najdi in zamenjaj</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
target: Kliknite <item type="menuitem">Dodatne možnosti</item> in pogovorno okno se razširi.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
target: Potrdite polje <item type="menuitem">Regularni izrazi</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Find</item> box, type the search term and the regular expression(s) that you want to use in your search.
target: V polje <item type="menuitem">Najdi</item> vnesite iskani izraz in regularni izraz, če ga želite pri iskanju uporabiti.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find Next</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
target: Kliknite <item type="menuitem">Najdi naslednje</item> ali <item type="menuitem">Najdi vse</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
en: Regular Expression Examples
target: Primeri za regularne izraze

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 help.text]
en: The regular expression for a single character is a period (.).
target: Regularni izraz za en sam znak je pika (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 help.text]
en: The regular expression for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
target: Regularni izraz za pojavitev prejšnjega znaka od 0 naprej je zvezdica. Primer: za »123*« najde »12« »123« in »1233«.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 help.text]
en: The regular expression combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
target: Regularni izraz za iskanje od 0 pa do več pojavitev kateregakoli znaka je pika in zvezdica (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 help.text]
en: The regular expression for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The regular expression character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
target: Regularni izraz za konec odstavka je znak za dolar ($). Regularni izraz za začetek odstavka je strešica in pika (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The regular expression for a tab character is \t.
target: Regularni izraz za tabulatorski znak je \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
target: Regularne izraze lahko iščete samo znotraj istega odstavka. Če želite iskati z regularnim izrazom v več kot enem odstavku, za vsak odstavek izvedite ločeno iskanje.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of regular expressions">List of regular expressions</link>
target: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Seznam regularnih izrazov">Seznam regularnih izrazov</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
target: Urejanje odsekov

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odseki; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>odseki;brisanje</bookmark_value><bookmark_value>brisanje;odseki</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;odseki</bookmark_value><bookmark_value>odseki samo za branje</bookmark_value><bookmark_value>zaščitenje;odseki</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;odseki, v navadno besedilo</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje;odseki</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
target: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Urejanje odsekov">Urejanje odsekov</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
target: Odseke lahko zaščitite, skrijete ali pretvorite v običajno besedilo v dokumentu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
target: Izberite <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Oblika – Odseki"><emph>Oblika – Odseki</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Odsek</item> kliknite odsek, ki ga želite spremeniti. Pritisnete lahko <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipki Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+A, da izberete vse odseke s seznama, ali pa dvigalka+klik ali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+klik, da izberete samo nekatere odseke.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
target: Če želite pretvoriti odsek v navadno besedilo, kliknite <emph>Odstrani</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
target: Če želite odsek omejiti le na branje, potrdite polje <emph>Zaščiteno</emph> v območju <emph>Zaščita pred pisanjem</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
target: Če želite skriti odsek, izberite potrditveno polje <emph>Skrij</emph> v območju <emph>Skrij</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
target: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Oblika – Odseki">Oblika – Odseki</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
target: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Zaščita vsebine v modulu %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
target: Vstavljanje odsekov

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odseki; vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; odseki</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML;vstavljanje povezanih odsekov</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje;povezanih odsekov, ročno</bookmark_value><bookmark_value>povezave;vstavljanje odsekov</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
target: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Vstavljanje odsekov">Vstavljanje odsekov</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
target: Vstavite lahko nove odseke ali povezave v odseke drugih dokumentov v trenutni dokument. Če vstavite odsek kot povezavo, se vsebina povezave spremeni, ko spremenite izvorni dokument.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
en: To Insert a New Section
target: Kako vstavite nov odsek

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
target: Kliknite v dokument, kjer želite vstaviti nov odsek, ali pa izberite besedilo, ki ga želite pretvoriti v odsek.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
target: Če izberete besedilo, ki se pojavi znotraj odstavka, se le-to samodejno pretvori v nov odstavek.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
target: V polju <item type="menuitem">Nov odsek</item> vnesite ime odseka.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
target: Nastavite možnosti za odsek in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
target: Kako vstavite odsek kot povezavo

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
target: Preden lahko odsek vstavite kot povezavo, morate najprej ustvariti odseke v izvornem dokumentu.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
target: Ko odprete dokument, ki vsebuje odseke s povezavami, vas $[officename] opozori na posodobitev vsebine odsekov. Če želite ročno posodobiti povezavo, izberite <emph>Orodja – Posodobi – Povezave</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
target: V dokumente HTML lahko vstavljate tudi odseke s povezavami. Ko pogledate stran v spletnem brskalniku, vsebina odsekov ustreza vsebini odsekov, ki so bili nazadnje shranjeni v dokumentu HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
target: Kliknite v dokument, kamor želite vstaviti odsek s povezavo.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
target: V polju <item type="menuitem">Nov odsek</item> vnesite ime odseka.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
target: Pod območjem <item type="menuitem">Povezava</item> izberite potrditveno polje <item type="menuitem">Povezava</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Izberete lahko tudi potrditveno polje <item type="menuitem">DDE</item>, da samodejno posodobite vsebino odseka, ko je ta v izvornem dokumentu spremenjen. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 help.text]
en: Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box.
target: Kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph> ob polju <emph>Ime datoteke</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
target: Poiščite dokument z odsekom, v katerem želite povezavo, in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
target: V polju <item type="menuitem">Odsek</item> izberite odsek, ki ga želite vstaviti.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
target: Uporaba odsekov

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
target: <bookmark_value>večstolpčno besedilo</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; večstolpčno</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; na straneh z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>stolpci besedila</bookmark_value><bookmark_value>odseki; stolpci v/uporaba</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
target: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Uporaba odsekov">Uporaba odsekov</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
target: Odseki so poimenovani bloki besedila, vključno z grafiko ali predmeti, ki jih lahko uporabite na različne načine:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
en: To prevent text from being edited.
target: Preprečitev urejanja besedila.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
en: To show or hide text.
target: Pokaži ali skrij besedilo.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
target: Ponovna uporaba besedila ali grafike iz drugih dokumentov $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
target: Vstavitev odsekov besedila z drugačno postavitvijo stolpcev kot pa v trenutnem slogu strani.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
target: Odsek vsebuje najmanj en odstavek. Ko izberete besedilo in ustvarite odsek, se prelom odstavka samodejno vstavi na konec besedila.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
target: Odseke lahko vstavite iz dokumenta z besedilom ali pa vstavite celoten dokument z besedilom kot odsek v drug dokument z besedilom. Odseke se lahko vstavlja iz dokumentov z besedilom kot povezave v drug ali isti dokument z besedilom.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
target: Če želite vstaviti nov odstavek takoj za ali pred odsekom, kliknite pred ali za odsek in nato pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+vnašalka.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
en: Sections and Columns
target: Odseki in stolpci

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
target: Odseke lahko vstavljate v že obstoječi odsek. Primer: vstavite lahko odsek, ki ima dva stolpca, v odsek z enim stolpcem.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
target: Postavitev odseka ima prednost pred postavitvijo strani, ki je določena v slogu strani.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
target: Shranjevanje dokumentov z besedilom v obliki HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dokumenti z besedilom; objava v HTML</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti HTML; ustvarjanje iz dokumentov z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>ustvarjanje domače strani</bookmark_value><bookmark_value>shranjevanje;v obliki HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
target: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Shranjevanje dokumentov z besedilom v obliki HTML">Shranjevanje dokumentov z besedilom v obliki HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
target: Dokument $[officename] Writer lahko shranite v obliki HTML, tako da ga lahko pogledate v spletnem brskalniku. Če želite, lahko prelom strani dodelite določenemu naslovnemu slogu odstavka, da ustvarite ločeno stran HTML vsakič, ko se slog pojavi v dokumentu. $[officename] Writer samodejno ustvari stran, ki vsebuje hiperpovezave na vsako od teh strani.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved into the HTML document as embedded data streams. $[officename] tries to keep the original format of graphics, i.e. JPEG pictures or SVG images will be saved into HTML as such. All other graphic formats are saved as PNG.
target: Ko dokument z besedilom shranite v obliki HTML, se morebitna grafika v dokumentu shrani v dokumentu HTML kot vdelan tok podatkov. $[officename] skuša obdržati izvorni zapis grafike, tj. slike JPEG ali SVG se shranijo v dokument HTML kot take. Vsi drugi grafični zapisi se shranijo kot PNG.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
target: Uporabite enega izmed privzetih $[officename] naslovnih slogov odstavka, npr. »Naslov 1« za odstavke, kjer želite ustvariti novo stran HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
target: Izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Ustvari dokument HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
target: V polju <item type="menuitem">Slogi</item> izberite slog odstavka, ki ga želite uporabiti za novo stran HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
target: Vnesite pot in ime za dokument HTML in nato kliknite <emph>Shrani</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
target: Uporaba oblikovanja besedila med vnašanjem

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; krepki tisk med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; krepko, med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica;krepki tisk</bookmark_value><bookmark_value>krepko;oblikovanje med vnašanjem</bookmark_value><bookmark_value>tipke za bližnjice;krepki tisk</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
target: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Uporaba oblikovanja besedila med vnašanjem">Uporaba oblikovanja besedila med vnašanjem</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
en: To apply bold formatting
target: Uporaba krepkega tiska

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
en: Select the text that you want to format.
target: Izberite besedilo, ki ga želite oblikovati.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
target: Pritisnete lahko tudi tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+B, vnesete besedilo, ki ga želite oblikovati krepko, in nato pritisnete tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+B, ko končate.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
en: To apply italic formatting
target: Uporaba ležečega tiska

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
en: Select the text that you want to format.
target: Izberite besedilo, ki ga želite oblikovati.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
target: Pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
target: Pritisnete lahko tudi tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+I, vnesete besedilo, ki ga želite oblikovati ležeče, in nato pritisnete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+I, ko končate.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
en: To underline text
target: Podčrtovanje besedila

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
target: Izberite besedilo, ki ga želite podčrtati.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
target: Pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
target: Pritisnete lahko tudi tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+U, vnesete besedilo, ki ga želite oblikovati podčrtano, in nato pritisnete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+U, ko končate.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
target: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice za dokumente z besedilom">Tipke za bližnjice za dokumente z besedilom</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
target: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Tipke za bližnjice v $[officename]">Tipke za bližnjice v $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
target: Uporaba pametnih značk

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samopopravki; pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>onemogočanje;pametne značke</bookmark_value><bookmark_value>nameščanje;pametne značke</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
target: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Uporaba pametnih značk</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
target: Pametne značke vsebujejo dodatne informacije o določenih besedah v dokumentu Writer in o njihovi funkcionalnosti. Te se razlikujejo glede na razširitev pametnih značk.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
target: Nameščanje pametnih značk

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
target: Pametne značke so na voljo kot <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">razširitve</link> za %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
target: Pametne značke namestimo na enega od naslednjih načinov:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
target: Shranite datoteko s končnico *.oxt na trdi disk, nato dvokliknite datoteko *.oxt v raziskovalcu. Lahko pa v %PRODUCTNAME izberete tudi <item type="menuitem">Orodja – Upravitelj razširitev</item>, da odprete Upravitelja razširitev, kliknete Dodaj in prebrskate po disku, da najdete datoteko.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
target: Kliknite povezavo do datoteke pametnih značk *.oxt na spletni strani in odprite povezavo s privzetim programom. Za to potrebujete ustrezno prilagojen spletni brskalnik.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
target: Meni Pametne značke

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
target: Sleherno besedilo v dokumentu Writer lahko označimo s pametno značko, ki je privzeto podčrtana vijoličasto. Barvo spremenite v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME – Barve programa</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
target: Ko pokažete na pametno značko, vas namig pomoči obvesti, da s krmilko in hkratnimklikom odprete meni Pametne značke. Če ne uporabljate miške, postavite kazalko v označeno besedilo in odprite kontekstni meni s tipkama dvigalka+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
target: V meniju Pametne značke vidite vsa dejanja, ki so na voljo za to pametno značko. V meniju izberite želeno možnost. Ukaz <item type="menuitem">Možnosti pametnih značk</item> odpre zavihek <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Pametne značke</link> pogovornega okna Orodja – Možnosti samopopravkov.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
target: Omogočanje in onemogočanje pametnih značk

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
target: Če ste namestili vsaj eno razširitev pametnih značk, vidite stran <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Pametne značke</link> v <item type="menuitem">Orodja – Možnosti samopopravkov</item>. Uporabite to pogovorno okno, da omogočite ali onemogočite pametne značke in da upravljate z nameščenimi značkami.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
target: Besedilo, prepoznano kot pametna značka, samodejno preverjanje črkovanja preskoči.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
target: Preverjanje črkovanja in slovnične pravilnosti

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
target: <bookmark_value>preverjanje črkovanja; ročno preverjanje dokumentov z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>preverjanje črkovanja;ročno</bookmark_value><bookmark_value>slovnično pregledovanje</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
target: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Preverjanje črkovanja in slovnične pravilnosti">Preverjanje črkovanja in slovnične pravilnosti</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
target: Črkovanje in slovnično pravilnost izbora besedila ali celotnega dokumenta lahko preverite ročno.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary">extensions web page</link>.
target: Če želite preveriti črkovanje ali slovnično pravilnost besedila, morate namestiti ustrezne slovarje. Za številne jezike obstajajo vsi trije slovarji: za preverjanje črkovanja, za deljenje besed in slovar sopomenk. Vsak slovar je namenjen le enemu jeziku. Slovnično preverjanje lahko prenesete in namestite kot razširitev. Oglejte si <link href="https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary">spletno stran razširitev</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
target: Preverjanje črkovanja se prične na trenutnem mestu kazalke ali pa na začetku izbora besedila.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
target: Kliknite v dokument ali pa izberite besedilo, ki ga želite preveriti.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Preverjanje črkovanja</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spelling</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
target: V primeru možne napake črkovanja se odpre pogovorno okno <item type="menuitem">Črkovanje</item>, $[officename] pa ponudi nekaj popravkov.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>.
target: Če sprejemate popravek, kliknite predlog in nato še <emph>Popravi</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>.
target: Uredite poved v zgornjem polju za besedilo in kliknite <emph>Popravi</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>.
target: Če želite dodati neznano besedo v uporabniško določen slovar, kliknite <emph>Dodaj v slovar</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling dialog</link>
target: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Črkovanje">Pogovorno okno Črkovanje</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
target: Uporaba slogov z načinom kopiranja slogov

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>način kopiranja slogov</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje; slogi, v načinu kopiranja slogov</bookmark_value><bookmark_value>čopič za kopiranje slogov</bookmark_value><bookmark_value>slogi; prenašanje</bookmark_value><bookmark_value>oblike; kopiranje in lepljenje</bookmark_value><bookmark_value>oblike besedil; kopiranje in lepljenje</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
target: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Uporaba slogov z načinom kopiranja slogov">Uporaba slogov z načinom kopiranja slogov</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window.
target: Z uporabo načina kopiranja slogov v oknu Slogi lahko v dokumentu hitro uporabite sloge, npr. slog odstavka, znakovni slog.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
target: Kliknite ikono kategorije sloga, ki ga želite uporabiti.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles</item> window.
target: Kliknite slog, nato kliknite ikono <item type="menuitem">Način kopiranja slogov</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Ikona</alt></image> v oknu <item type="menuitem">Slogi</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
target: V dokument premaknite kazalec miške tja, kjer želite uporabiti slog, in kliknite. Če želite uporabiti slog pri več kot enem elementu, povlecite, da izberete elemente, in nato spustite.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
target: Po končanem delu pritisnite <item type="keycode">ubežnico</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
target: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
target: Uporaba novih slogov iz izborov

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi; ustvarjanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>povleci in spusti;ustvarjanje novih slogov</bookmark_value><bookmark_value>kopiranje;slogi, iz izborov</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
target: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Uporaba novih slogov iz izborov">Uporaba novih slogov iz izborov</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
target: Izdelava novega sloga iz ročno oblikovanega izbora

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
target: Kliknite ikono kategorije slogov, ki jo želite ustvariti.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
target: Kliknite v dokument, od koder želite kopirati slog, npr. v odstavek, v katerem ste uporabili ročno oblikovanje.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
target: Kliknite puščico poleg ikone <item type="menuitem">Nov slog iz izbora</item> in izberite <item type="menuitem">Nov slog iz izbora</item> v podmeniju

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
target: Vnesite ime v polje <item type="menuitem">Ime sloga</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
target: Ustvarjanje novega sloga z uporabo načina povleci in spusti

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
target: Kliknite ikono kategorije slogov, ki jo želite ustvariti.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
target: Izberite najmanj en znak ali predmet v slogu, ki ga želite kopirati. Za sloge strani in okvirov izberite najmanj en znak ali predmet na strani ali v okviru.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles window and release.
target: Povlecite znak ali predmet v okno Slogi in ga spustite.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance.
target: Pri slogih odstavka in znakovnih slogih lahko povlečete in spustite na ustrezno ikono v oknu Slogi. Kategorije sloga vam ni potrebno odpreti vnaprej.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
target: Okvir lahko povlečete in spustite v okno Slogi, da ustvarite nov slog okvira: kliknite v okvir, pritisnite gumb miške, ne da bi jo premaknili in počakajte trenutek, nato povlecite v okno Slogi ter spustite okvir v ikono Slogi okvira.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
target: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
target: Posodabljanje slogov iz izborov

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Slogovnik, glejte okno Slogi</bookmark_value><bookmark_value>slogi; posodabljanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>predloge; posodabljanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>okno Slogi; posodabljanje iz izborov</bookmark_value><bookmark_value>posodabljanje; slogi, iz izborov</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
target: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Posodabljanje slogov iz izborov">Posodabljanje slogov iz izborov</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <keycode>F11</keycode>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> ali pritisnite tipko <keycode>F11</keycode>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
target: Kliknite ikono kategorije sloga, ki ga želite posodobiti.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
target: V dokumentu kliknite mesto, od koder želite kopirati posodobljen slog. Kliknite npr. odstavek, kateremu ste ročno spremenili oblikovanje, ki ga želite zdaj kopirati.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 help.text]
en: In the Styles window, click the style that you want to update.
target: V oknu Slogi kliknite slog, ki ga želite posodobiti.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Style actions</emph> icon and choose <menuitem>Update Selected Style</menuitem> from the submenu.
target: Kliknite puščico poleg ikone <emph>Dejanja slogov</emph> in iz podmenija izberite <menuitem>Posodobi izbrani slog</menuitem>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
target: Slogu, izbranemu v oknu Slogi, bodo dodane le ročno oblikovane lastnosti besedila na mestu kazalke. Vse lastnosti, ki so bile uporabljene kot del sloga, posodobljenemu slogu ne bodo dodane.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
target: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
target: Nadpisano ali podpisano besedilo

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; podpisano in nadpisano</bookmark_value><bookmark_value>nadpisano besedilo</bookmark_value><bookmark_value>podpisano besedilo</bookmark_value><bookmark_value>znaki;podpisano in nadpisano</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
target: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Nadpisano ali podpisano besedilo">Nadpisano ali podpisano besedilo</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
target: Izberite besedilo, ki ga želite nadpisati ali podpisati.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak – Položaj</emph> in izberite <emph>Nadpisano</emph> ali <emph>Podpisano</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
target: Pritisnite tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+P, če želite nadpisano besedilo, in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+B, če želite podpisano besedilo.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Oblika – Znak – Položaj">Oblika – Znak – Položaj</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
target: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Orodja – Samopopravki – Zamenjaj">Orodja – Samopopravki – Zamenjaj</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
target: Spajanje in deljenje celic

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; spajanje/deljenje</bookmark_value><bookmark_value>tabele; spajanje celic</bookmark_value><bookmark_value>spajanje celic</bookmark_value><bookmark_value>deljenje celic;z menijskim ukazom</bookmark_value><bookmark_value>spajanje; celice</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
target: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Spajanje in delitev celic">Spajanje in delitev celic</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
target: Izberete lahko soležne celice in jih spojite v eno celico. V nasprotni smeri lahko veliko celico, ki je bila ustvarjena s spajanjem celic razdelite nazaj na posamezne celice.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
target: Spajanje celic

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
target: Izberite soležne celice.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Spoji celice</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
target: Delitev celic

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
target: Postavite kazalko v celico, ki jo želite razdeliti.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Razdeli celice</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
target: Pogovorno okno omogoča delitev celice v dve ali več celic, vodoravno ali navpično.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
target: Brisanje tabel ali vsebine tabele

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>brisanje; tabele ali vsebina tabel</bookmark_value><bookmark_value>tabele; brisanje</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
target: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Brisanje tabel ali vsebine tabele">Brisanje tabel ali vsebine tabele</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
target: Iz dokumenta lahko izbrišete tabelo ali pa vsebino tabele.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
target: Za izbris celotne tabele kliknite v tabelo in nato izberite <emph>Tabela – Izbriši – Tabela</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
target: Za izbris vsebine tabele kliknite v tabelo, pritiskajte tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+A, dokler niso izbrane vse celice, in nato pritisnite brisalko ali vračalko.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
target: Vstavljanje tabel

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; vstavljanje tabel z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje ; tabele v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>DDE; vstavljanje tabel</bookmark_value><bookmark_value>predmeti OLE; vstavljanje tabel v</bookmark_value><bookmark_value>celice;vstavljanje iz preglednic</bookmark_value><bookmark_value>tabele v preglednicah;vstavljanje v besedilo</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;vstavljanje tabel iz</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
target: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Vstavljanje tabel">Vstavljanje tabel</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
target: V dokumentu z besedilom lahko tabelo ustvarite na več načinov. Lahko jo vstavite iz orodne vrstice, z ukazom menija ali iz preglednice.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
target: Vstavljanje tabele z orodne vrstice

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
target: Kazalko postavite na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti tabelo.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
target: V vrstici <emph>Standard</emph> ali <emph>Vstavi</emph> kliknite puščico zraven ikone <emph>Tabela</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
target: V mreži tabele povlecite, da izberete želene vrstice in tabele, ter nato spustite.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
target: Za preklic se s kazalko postavite v ikono, da se v vrstici pokaže <emph>Prekliči</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
target: Vstavljanje tabele z menijskim ukazom

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
target: Kazalko postavite na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti tabelo.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Vstavi tabelo</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
target: Pod področjem <emph>Velikost</emph> vnesite število vrstic in stolpcev.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
target: Izberite želene možnosti in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
target: Vstavljanje tabele iz preglednice programa Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
target: Odprite preglednico $[officename] Calc, ki vsebuje obseg celic, ki jih želite vstaviti.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
target: V preglednici izberete celice tako, da povlečete z miško.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
target: Izberite <emph>Uredi – Kopiraj</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
target: V dokumentu z besedilom naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
target: Izberite <emph>Uredi – Prilepi</emph>. S tem obseg celic prilepite kot predmet OLE. Če želite urediti vsebino celic, dvokliknite predmet.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
target: Izberite <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph> in izberite eno od naslednjih možnosti:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
en: Is inserted as...
target: Se vstavi kot ...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
target: Preglednica $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
target: Predmet OLE – s tipkama <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+V ali s povleci-in-spusti

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
en: Graphic
target: Slika

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
en: Bitmap
target: Bitna slika

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
en: Graphic
target: Slika

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
en: HTML table
target: Tabela HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
en: Unformatted text
target: Neoblikovano besedilo

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
target: Samo besedilo, tabulatorska mesta kot ločila

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
en: Formatted text [RTF]
target: Oblikovano besedilo [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
en: Text table
target: Tabela z besedilom

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE povezava (samo za Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Struktura tabele in vsebina tabele brez oblikovanja. S posodabljanjem </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
target: Povleci in spusti obseg celic iz Calcove preglednice

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
target: Odprite preglednico $[officename] Calc, ki vsebuje obseg celic, ki jih želite vstaviti.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
target: V preglednici izberete celice tako, da povlečete z miško.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
target: Kliknite in zadržite gumb miške v izbranih celicah.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
target: Izbrane celice povlecite v dokument z besedilom.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
target: Ponovitev glave tabele na novi strani

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; ponavljanje naslovov za prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>ponavljanje; naslovi tabel za prelomi strani</bookmark_value><bookmark_value>glave; ponavljanje v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>večstranske tabele</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
target: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Ponovitev glave tabele na novi strani">Ponovitev glave tabele na novi strani</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
target: Naslov tabele lahko ponovite na vsaki novi strani, na kateri je tabela.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Vstavi tabelo</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item> and the <item type="menuitem">Repeat heading rows on new pages</item> check boxes.
target: Izberite potrditveni polji <item type="menuitem">Naslov</item> in <item type="menuitem">Ponovi naslovne vrstice na novih straneh</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
target: Za tabelo izberite število vrstic in stolpcev.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
target: Izbiranje tabel, vrstic in stolpcev

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbiranje;tabele</bookmark_value><bookmark_value>tabele;izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>stolpci;izbiranje</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;izbiranje</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
target: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Izbiranje tabel, vrstic in stolpcev</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
target: V dokumentu z besedilom lahko tabelo izberete z uporabo tipkovnice ali miške.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
target: Če želite označiti tabelo z uporabo tipkovnice, premaknite kazalko v tabelo in pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+A, da označite vse celice.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
target: Če želite tabelo označiti z miško, premaknite njen kazalec nad levi zgornji kot tabele. Ko se kazalec miške spremeni v diagonalno puščico, kliknite, da označite tabelo.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
target: Če želite z miško označiti vrstico ali stolpec, se s kazalcem postavite na levo stran vrstice ali pa nad stolpec. Ko se kazalec miške spremeni v puščico, kliknite, da označite vrstico ali stolpec.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
target: Spreminjanje velikosti vrstic ali stolpcev v besedilni tabeli

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>celice; povečevanje in zmanjševanje v besedilnih tabelah</bookmark_value><bookmark_value>celice tabel; povečevanje/zmanjševanje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica; spreminjanje velikosti vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;vrstice in stolpci v besedilnih tabelah</bookmark_value><bookmark_value>povečevanje stolpcev, celic in vrstic tabel</bookmark_value><bookmark_value>zmanjševanje vrstic in stolpcev v besedilnih tabelah</bookmark_value><bookmark_value>tabele; spreminjanje velikosti in spajanje</bookmark_value><bookmark_value>jukstapozicija tabel</bookmark_value><bookmark_value>soležne tabele</bookmark_value><bookmark_value>višine vrstic v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>širine stolpcev v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>vrstice;spreminjanje velikosti v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>stolpci;spreminjanje velikosti v tabelah</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
target: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Spreminjanje velikosti vrstic in stolpcev v besedilni tabeli">Spreminjanje velikosti vrstic in stolpcev v besedilni tabeli</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
target: Spremenite lahko širino celic tabel in stolpcev ter višino vrstic tabele.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Ikona</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
target: Stolpce in vrstice lahko enakomerno razporedite tudi z uporabo ikon v vrstici <item type="menuitem">Optimiziraj</item>, ki jo najdete v orodni vrstici <item type="menuitem">Tabela</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
target: Spreminjanje širine stolpcev in celic

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
target: Sprememba širine stolpca

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
target: Kazalec miške premaknete na črto, ki ločuje stolpce, tako da se kazalec spremeni v levo in desno puščico, nato pa črto povlečete na novo mesto.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
target: Kazalec miške premaknete na črto na ravnilu, ki ločuje stolpce, tako da se kazalec spremeni v levo in desno puščico, nato pa črto povlečete na novo mesto.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
target: Držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in nato kliknite in povlecite črto, s katero sorazmerno spremenite velikost vseh celic na desni ali nad črto.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
target: Postavite kazalko v celico stolpca, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite smerno tipko levo ali desno.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
target: Če želite povečati razdaljo od levega roba strani do roba tabele, držite pritisnjeni tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka in nato pritisnite smerno tipko desno.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
target: Vedenje smernih tipk lahko določite z izbiro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Tabela</emph>, nato pa označite želene možnosti v območju <emph>Upravljanje s tipkovnico</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
target: Sprememba širine celice

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
target: Držite pritisnjeni tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka+Cmd</caseinline><defaultinline>izmenjalka+krmilka</defaultinline></switchinline> in nato pritisnite smerno tipko levo ali desno.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
target: Spreminjanje višine vrstice

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
target: Če želite spremeniti višino vrstice, premaknite kazalko v celico v tisti vrstici, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite smerno tipko navzgor ali navzdol.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
target: Spreminjanje velikosti cele tabele

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
target: Za spremembo širine in višine tabele naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
target: Kliknite znotraj tabele. Na področju ravnil povlecite mejo med belim in sivim področjem, da spremenite velikost tabele.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
target: Kliknite znotraj tabele. Izberite <item type="menuitem">Tabela – Lastnosti</item>, da odprete pogovorno okno in nastavite želene lastnosti.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
target: Za oblivanje besedila okrog tabele in za postavitev dveh tabel ene ob drugi morate tabele vstaviti v besedilni okvir. Kliknite znotraj tabele, dvakrat pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+A, da izberete celo tabelo, in potem izberite <emph>Vstavi – Okvir</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
target: Tabele s strani HTML ne ponujajo vseh lastnosti in ukazov kot tabele v obliki zapisa OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
target: Spreminjanje vrstic in stolpcev z uporabo tipkovnice

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
target: <bookmark_value>izbor načina tabele</bookmark_value><bookmark_value>sorazmerna porazdelitev tabel</bookmark_value><bookmark_value>relativna porazdelitev celic tabele</bookmark_value><bookmark_value>tabele; prilagajanje širine z uporabo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>celice; prilagajanje širine z uporabo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica;spreminjanje vedenja vrstic/stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>vedenje vrstic/stolpcev</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
target: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Spreminjanje vrstic in stolpcev z uporabo tipkovnice">Spreminjanje vrstic in stolpcev z uporabo tipkovnice</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
target: Ko vstavljate ali brišete celice, vrstice ali stolpce tabele, možnosti <item type="menuitem">Vedenje vrstic/stolpcev</item> določajo vpliv na sosednje elemente. Primer: v tabelo lahko vstavite nove vrstice in stolpce s fiksnimi merami, če je na voljo dovolj prostora.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
target: Te lastnosti so veljavne samo za spremembe širine stolpca, ki so narejene z uporabo tipkovnice. Po želji pa lahko širino stolpca spreminjate s pomočjo miške.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:
target: Če želite za tabele v dokumentih z besedilom nastaviti možnosti <item type="menuitem">Vedenje vrstic/stolpcev</item>, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> – %PRODUCTNAME Writer – Tabela</item>. Za tabele obstajajo trije načini prikaza:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
target: <emph>Fiksno</emph> – spremembe zajamejo samo sosednja področja in ne celotne tabele. Primer: če širite celico, se bo sosednja celica zožila, širina tabele pa bo ostala nespremenjena.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
target: <emph>Fiksno, sorazmerno</emph> – spremembe zajamejo celotno tabelo, torej se širše celice bolj zožijo kot pa ožje. Primer: ko širite celico, bodo sosednje celice postale sorazmerno ožje, širina tabele pa bo ostala nespremenjena.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
target: <emph>Spremenljivo</emph> – spremembe vplivajo na velikost tabele. Primer: ko širite celico, se tudi širina tabele poveča.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
target: Ustvarjanje predloge dokumenta

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>dokumenti in predloge</bookmark_value><bookmark_value>predloge; ustvarjanje predlog za dokumente</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
target: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Ustvarjanje predloge dokumenta">Ustvarjanje predloge dokumenta</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
target: Predlogo lahko ustvarite kot podlago za nove dokumente z besedilom.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
target: Ustvarite dokument ter dodajte želeno vsebino in sloge oblikovanja.

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
target: V polje <item type="menuitem">Nova predloga</item> vnesite ime za novo predlogo.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
target: Na seznamu <item type="menuitem">Kategorije</item> izberite kategorijo predloge.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 help.text]
en: To create a document based on the template, choose <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click <item type="menuitem">Open</item>.
target: Če želite ustvariti dokument, ki temelji na predlogi, izberite <item type="menuitem">Datoteka – Nov – Predloge</item>, izberite predlogo in kliknite <item type="menuitem">Odpri</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Templates - Save As Template">File - Templates - Save As Template</link>
target: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo">Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
target: Spreminjanje privzete predloge

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
target: <bookmark_value>privzete predloge;določanje/ponastavljanje</bookmark_value><bookmark_value>privzete vrednosti; predloge</bookmark_value><bookmark_value>predloge; privzete predloge</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;privzete predloge</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
target: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Spreminjanje privzete predloge">Spreminjanje privzete predloge</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
target: Privzeta predloga vsebuje privzete podatke o oblikovanju za nov dokument z besedilom. Če želite, lahko ustvarite novo predlogo in jo uporabite kot privzeto.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
target: Ustvarjanje privzete predloge

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
target: Ustvarite dokument ter dodajte želeno vsebino in sloge oblikovanja.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Datoteka – Predloge – Shrani kot predlogo</item>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
target: V polje <emph>Nova predloga</emph> vnesite ime za novo predlogo.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 help.text]
en: In the dialog that appears, double-click the "My Templates" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>.
target: V pogovornem oknu, ki se odpre, dvokliknite mapo »Moje predloge«, nato kliknite <emph>Shrani</emph>. Sledi vprašanje o imenu; vnesite ga in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
target: Izberite ukaz <emph>Datoteka – Nov – Predloge</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 help.text]
en: Double-click the "My Templates" folder.
target: Dvokliknite mapo »Moje predloge«.

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 help.text]
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
target: Kliknite ustvarjeno predlogo in izberite <emph>Nastavi za privzeto</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
en: Close the dialog.
target: Zaprite pogovorno okno.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
target: Predloge in slogi

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi oblikovanja; slogi in predloge</bookmark_value><bookmark_value>slogi; slogi in predloge</bookmark_value><bookmark_value>organiziranje; predloge (vodnik)</bookmark_value><bookmark_value>predloge; organiziranje (vodnik)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
target: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Predloge in slogi">Predloge in slogi</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
target: Predloga je dokument, ki vsebuje določene sloge oblikovanja, grafiko, tabele, predmete in ostale podatke. Predloge uporabljamo za osnovo pri ustvarjanju drugih dokumentov. Primer: v dokumentu lahko določite sloge odstavkov in znakov, shranite dokument kot predlogo, ki jo nato uporabite za ustvarjanje novega dokumenta z enakimi slogi.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
target: Če ne določite drugače, vsak nov $[officename] dokument z besedilom temelji na privzeti predlogi.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 help.text]
en: $[officename] has a number of predefined templates that you can use to create different types of text documents, such as business letters.
target: $[officename] vsebuje veliko vnaprej oblikovanih predlog, ki jih lahko uporabite za različne vrste dokumentov z besedilom, npr. za poslovna pisma.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
target: Animiranje besedila

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>animirano besedilo</bookmark_value><bookmark_value>učinki; animacija besedila</bookmark_value><bookmark_value>animacije;besedilo</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
target: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animiranje besedila">Animiranje besedila</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
target: Animirate lahko samo besedilo, ki se nahaja v risanem predmetu, npr. pravokotniku, črtah ali predmetih z besedilom. Primer: narišite pravokotnik, ga dvakrat kliknite in vnesite besedilo.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
target: Izberite risani predmet z besedilom, ki ga želite animirati.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Predmet – Atributi besedila</item>, nato kliknite zavihek <item type="menuitem">Animacija besedila</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
target: V polju <item type="menuitem">Učinek</item> izberite želeno animacijo.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
target: Nastavite lastnosti učinka in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
target: Spreminjanje velikosti črk v besedilu

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
target: <bookmark_value>znaki; velike ali male črke</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; velike ali male črke</bookmark_value><bookmark_value>male črke; besedilo</bookmark_value><bookmark_value>velike črke; oblikovanje besedila</bookmark_value><bookmark_value>velike začetnice;spreminjanje v male črke</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;velike ali male črke besedila</bookmark_value><bookmark_value>začetnice v naslovih</bookmark_value><bookmark_value>majhne velike začetnice (vodnik)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
target: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Spreminjanje velikosti črk v besedilu">Spreminjanje velikosti črk v besedilu</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
target: Spremenite lahko velikost črk besedila, ga oblikujete z malimi črkami ali pa vsako besedo začnete z veliko začetnico.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
target: Ko z izborom <emph>Oblika – Znak</emph> uporabite oblikovanje za besedilo, to ostane enako, samo prikaže se na drugačen način. Če pa izberete <emph>Oblika – Besedilo</emph> ali <emph>Oblika – Besedilo – Zamenjaj velikost črk</emph>, pa je besedilo trajno spremenjeno.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
en: To Capitalize Text
target: Sprememba besedila v velike črke

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
target: Izberite besedilo, ki ga želite spremeniti v velike črke.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Uppercase</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Besedilo – VELIKE ČRKE</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Znak</item>, kliknite zavihek Učinki pisave, nato izberite vrsto oblike črk v polju Učinki. »Velike črke« spremeni vse črke v velike. »Naslov« prve črke vsake besede spremeni v velike. »Pomanjšane velike črke« spremeni vse črke v velike, vendar s pomanjšano velikostjo pisave.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
target: Sprememba besedila v male črke

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
target: Izberite besedilo, ki ga želite spremeniti v male črke.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
en: Do one of the following:
target: Naredite nekaj od naslednjega:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Lowercase</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Besedilo – male črke</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Znak</item>in kliknite zavihek Učinki pisave, nato v polju Učinki izberite »Male črke«.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
target: Uporaba okvira za sredinsko poravnavo besedila na strani

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
target: <bookmark_value>okviri; sredinska poravnava na straneh</bookmark_value><bookmark_value>sredinska poravnava;okviri na straneh</bookmark_value><bookmark_value>naslovnice; sredinska poravnava besedila na</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
target: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Uporaba okvira za sredinsko poravnavo besedila na strani">Uporaba okvira za sredinsko poravnavo besedila na strani</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
target: Izberite besedilo, ki ga želite poravnati na sredino strani.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
target: V območju <item type="menuitem">Zasidraj</item> izberite <item type="menuitem">Na stran</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
target: Na območju <item type="menuitem">Velikost</item> nastavite mere okvira.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
target: V poljih <item type="menuitem">Vodoravno</item> in <item type="menuitem">Navpično</item> na območju <item type="menuitem">Položaj</item> izberite »Sredina«.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
target: Če želite skriti robove okvira, ga označite in izberite <item type="menuitem">Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</item>. Kliknite zavihek <item type="menuitem">Obrobe</item> in pod območjem <item type="menuitem">Razporeditev črt</item> kliknite polje <item type="menuitem">Ne nastavi obrobe</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
target: Če želite spremeniti velikost okvira, povlecite njegove robove.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
target: Uporaba neposredne kazalke

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; kazalka</bookmark_value><bookmark_value>vnašanje besedila z neposredno kazalko</bookmark_value><bookmark_value>neposredna kazalka; nastavitve</bookmark_value><bookmark_value>pisanje z neposredno kazalko</bookmark_value><bookmark_value>kazalka;neposredna kazalka</bookmark_value><bookmark_value>nastavitve;neposredna kazalka</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
target: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Uporaba neposredne kazalke">Uporaba neposredne kazalke</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
target: Neposredna kazalka omogoča, da vnašate besedilo kamor koli na strani.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
target: Če želite nastaviti vedenje neposredne kazalke, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
target: V vrstici <item type="menuitem">Orodja</item> kliknite ikono <item type="menuitem">Neposredna kazalka</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149846">Ikona</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
target: Kliknite v prazen prostor dokumenta z besedilom. Kazalec miške se spremeni, da pokaže poravnavo, ki bo uporabljena v vnesenem besedilu:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="media/helpimg/dircursleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
target: <image id="img_id5471987" src="media/helpimg/dircursleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5471987">Ikona</alt></image> Poravnaj levo

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="media/helpimg/dircurscent.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
target: <image id="img_id5730253" src="media/helpimg/dircurscent.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5730253">Ikona</alt></image> Na sredini

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="media/helpimg/dircursright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
target: <image id="img_id6953622" src="media/helpimg/dircursright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6953622">Ikona</alt></image> Poravnaj desno

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
target: Vnesite besedilo. %PRODUCTNAME samodejno vstavi zahtevano število praznih vrstic in če so možnosti omogočene vstavi tudi tabulatorje in presledke.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
target: Poudarjanje besedila

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; poudarjanje</bookmark_value><bookmark_value>poudarjanje besedila</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
target: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Poudarjanje besedila">Poudarjanje besedila</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
target: Tukaj je nekaj primerov, kako poudariti besedilo v dokumentu:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
target: Izberite besedilo in uporabite različne sloge pisav ali učinke, npr. <emph>krepko</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite v odstavek, izberite<emph>Odstavek, </emph>nastavite želene možnosti, npr. barva ozadja, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
target: Označite besedilo in nato izberite <item type="menuitem">Vstavi – Okvir</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
target: Uporabite orodje Besedilo v orodni vrstici Risba.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
target: Uporabite Stavca. Njegovo okno odprete tako, da kliknite ikono Galerija Stavca v vrstici Risba.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Frames
target: Vstavljanje, urejanje in povezovanje okvirov

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding frames from printing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>okviri; vstavljanje/urejanje/povezovanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;okviri</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;okviri</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;okviri, z miško</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje merila;okviri, z miško</bookmark_value><bookmark_value>povezave;okviri</bookmark_value><bookmark_value>potek besedila; od okvira do okvira</bookmark_value><bookmark_value>okviri; povezovanje</bookmark_value><bookmark_value>tiskanje;skrivanje okvirov pred tiskanjem</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Frames">Inserting, Editing, and Linking Frames</link></variable>
target: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Vstavljanje, urejanje in povezovanje okvirov">Vstavljanje, urejanje in povezovanje okvirov</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 help.text]
en: A frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
target: Okvir je hranilnik besedila in grafike, ki ga lahko namestite kjerkoli na strani. Okvir lahko uporabite tudi, če želite v besedilu uporabiti postavitev stolpca.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 help.text]
en: To Insert a Frame
target: Vstavljanje okvira

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
target: Označite besedilo, v katerega želite vključiti okvir.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir</emph> in kliknite V redu.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 help.text]
en: To Edit a Frame
target: Urejanje okvira

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 help.text]
en: To edit the contents of a frame, click in the frame, and make the changes that you want.
target: Če želite urediti vsebino okvira, kliknite vanj in spreminjajte po želji.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
target: Če želite urediti okvir, ga kliknite z desnim gumbom in nato izberite možnost oblikovanja ali pa kliknite <emph>Okvir</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 help.text]
en: To resize a frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
target: Če želite spremeniti velikost okvira, kliknite njegov rob ali vogal in ga povlecite. Med vlečenjem držite pritisnjeno dvigalko, da se okvir sorazmerno veča ali manjša.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
en: To Hide Text From Printing
target: Skrivanje besedila pred tiskanjem

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 help.text]
en: Any Writer frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
target: Kateri koli okvir lahko nastavite tako, da besedilo prikaže na zaslonu, vendar ga ni možno natisniti.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 help.text]
en: Select the frame (you see the eight handles).
target: Izberite okvir (prikaže se osem ročic).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
target: Pod področjem <emph>Lastnosti</emph> počistite potrditveno polje <emph>Natisni</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 help.text]
en: To Link Frames
target: Povezovanje okvirov

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 help.text]
en: You can link Writer frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
target: Okvire lahko v Writerju povežete tako, da njihova vsebina samodejno poteka iz enega okvira v drugega.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
target: Kliknite rob okvira, ki ga želite povezati. Na robovih se prikažejo kvadratki izbora.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon<image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
target: V vrstici <item type="menuitem">Okvir</item> kliknite ikono <item type="menuitem">Poveži okvire</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Ikona</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
target: Kliknite okvir, ki ga želite povezati.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
en: You can only link frames if:
target: Okvire lahko povežete pod naslednjimi pogoji:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
en: The target frame is empty.
target: Ciljni okvir je prazen.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
target: Ciljni okvir ni povezan z drugim okvirom.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
target: Izvorni in ciljni okvir se nahajata v istem odseku. Primer: ne morete povezati okvira glave z okvirom noge.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
target: Izvorni okvir nima naslednje povezave.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
target: Izvorni in ciljni okvir nista eden v drugem.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
target: Ko izberete povezani okvir, se pokaže črta, ki povezuje okvire.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
target: Funkcija Samodejno prilagodi velikost je na voljo le za zadnji okvir v verigi povezanih okvirov.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
target: Krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice</bookmark_value><bookmark_value>krmarjenje; po besedilu, s tipkovnico</bookmark_value><bookmark_value>izbiranje;besedilo, s tipkovnico</bookmark_value><bookmark_value>tipkovnica; krmarjenje in izbiranje v besedilu</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
target: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice">Krmarjenje in izbiranje z uporabo tipkovnice</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
target: Po dokumentu lahko krmarite in izbirate z uporabo tipkovnice.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
target: Če želite premakniti kazalko, pritisnite tipko ali kombinacijo tipk, podano v naslednji tabeli.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
target: Če želite izbrati znake pod premikajočo se kazalko, ob premikanju kazalke obenem držite pritisnjeno dvigalko.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
en: Key
target: Tipka

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
target: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tipka Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
en: Right, left arrow keys
target: Smerna tipka desno, levo

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
target: Kazalko premakne za en znak levo ali desno.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
target: Kazalko premakne za eno besedo levo ali desno.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
en: Up, down arrow keys
target: Smerna tipka navzgor, navzdol

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
target: Kazalko premakne v eno vrstico višje ali nižje.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
target: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>) Premakne trenutni odstavek navzgor ali navzdol.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
target: Kazalko premakne na začetek trenutne vrstice.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
target: Kazalko premakne na začetek dokumenta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
en: Home
target: Začetek

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
en: In a table
target: V tabeli

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
target: Kazalko premakne na začetek vsebine v trenutni celici.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
target: Kazalko premakne na začetek vsebine v trenutni celici. Še enkrat pritisnite, da premaknete kazalko na začetek dokumenta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
target: Kazalko premakne na konec trenutne vrstice.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
target: Kazalko premakne na konec trenutnega dokumenta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
en: End
target: Konec

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
en: In a table
target: V tabeli

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
target: Kazalko premakne na konec vsebine v trenutni celici.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
target: Kazalko premakne na konec vsebine v trenutni celici. Še enkrat pritisnite, da se kazalka premakne v zadnjo celico tabele. Pritisnite ponovno, da kazalko premaknete na konec dokumenta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
en: PgUp
target: Prejšnja stran

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
en: Scrolls up one page.
target: Pomakne za eno stran navzgor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
target: Kazalko premakne v glavo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
en: PgDn
target: Naslednja stran

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
en: Scroll down one page.
target: Pomakne za eno stran navzdol.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
target: Kazalko premakne v nogo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id921513466017508 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection modes">Selection Modes</link>
target: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Izbirni načini">Izbirni načini</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
target: Sukanje besedila

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilo; sukanje</bookmark_value><bookmark_value>sukanje; besedilo</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
target: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Sukanje besedila">Sukanje besedila</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
target: Besedilo lahko zasukate, če se nahaja v risanem predmetu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
target: Izberite <item type="menuitem">Pogled – Orodne vrstice – Risba</item>, da odprete orodno vrstico <item type="menuitem">Risba</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
target: Izberite ikono <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Besedilo"><item type="menuitem">Besedilo</item></link> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Ikona</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
target: Z vlečenjem v dokumentu narišite predmet z besedilom, nato pa vnesite besedilo.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
target: Kliknite izven predmeta, nato pa v vneseno besedilo. Kliknite ikono <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Način vrtenja predmeta"><item type="menuitem">Zasukaj</item></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Ikona</alt></image> v orodni vrstici <item type="menuitem">Lastnosti risanega predmeta</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
target: Povlecite enega izmed vogalnih ročic predmeta z besedilom.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
target: Predmet z besedilom lahko kliknete z desnim gumbom, izberete <emph>Položaj in velikost</emph>, kliknete zavihek <emph>Vrtenje</emph> in vnesete kot vrtenja ali nov položaj predmeta.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
target: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Pokaži funkcije risanja">Pokaži funkcije risanja</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
target: Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odseki;vstavljanje zunanjih vsebin</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;spajanje</bookmark_value><bookmark_value>povezave;vstavljanje dokumentov z besedilom kot</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;dokumenti z besedilom</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
target: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom">Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
target: Vstavljanje datoteke z besedilom

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
target: Postavite kazalko na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti datoteko.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Besedilo iz datoteke</menuitem>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
target: Poiščite dokument z besedilom, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
target: Vsebina dokumenta je vložena v trenutni dokument in se ne posodobi, če se izvorna datoteka spremeni. Če želite, da se vsebina samodejno posodobi, ko spremenite izvorni dokument, morate datoteko vstaviti kot povezavo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
target: Vstavljanje celotnega dokumenta z besedilom kot povezave

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
target: Postavite kazalko na mesto v dokumentu, kamor želite vstaviti datoteko.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
target: Vnesite ime v polje <emph>Nov odsek</emph> in nato izberite potrditveno polje <emph>Povezava</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
target: V polje <item type="menuitem">Ime datoteke</item> vnesite ime datoteke, ki jo želite vstaviti, ali pa kliknite gumb za brskanje (<item type="menuitem">Prebrskaj</item>) in poiščite datoteko.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
target: Če ciljni dokument vsebuje odseke, lahko v polju <item type="menuitem">Odseki</item> izberete tistega, ki ga želite vstaviti.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
target: Po želji lahko nastavite možnosti oblikovanja za odsek.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
target: $[officename] samodejno posodobi vsebino vstvaljenega odseka, kadar je izvorni dokument spremenjen. Za ročno posodabljanje vsebine odseka izberite <emph>Orodja – Posodobi – Posodobi vse</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>deljenje besed;ročno/samodejno</bookmark_value><bookmark_value>ločevanje, glejte deljenje besed</bookmark_value><bookmark_value>samodejno deljenje besed v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>ročno deljenje besed v besedilu</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
target: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Deljenje besed">Deljenje besed</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
target: $[officename] privzeto premakne odvečne besede v naslednjo vrstico. Po želji lahko uporabite samodejno ali ročno deljenje besed, da se izognete takšnemu vedenju:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
en: Automatic Hyphenation
target: Samodejno deljenje besed

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
target: Samodejno deljenje besed vstavi vezaje tam, kjer so v odstavku potrebni. Ta možnost je na voljo za sloge odstavka in posamezne odstavke.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
target: Samodejno deljenje besed v odstavku

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite in izberite <emph>Odstavek</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
target: Kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Potek besedila"><emph>Potek besedila</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
target: Pod področjem Deljenje besed potrdite polje Samodejno.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
target: Samodejno deljenje besed v več odstavkih

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
target: Če želite samodejno deliti besede v več kot enem odstavku, uporabite slog odstavka.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
target: Primer: omogočite možnost samodejnega deljenja besed za slog odstavka »Privzeto« in nato slog uporabite v odstavkih, v katerem želite deliti besede.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph> in kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite slog odstavka, v katerem želite deliti besede, nato pa izberite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
target: Kliknite zavihek Potek besedila.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
target: Pod področjem <emph>Deljenje besed</emph> izberite potrditveno polje <emph>Samodejno</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
target: Uporabite slog v odstavku, v katerem želite deliti besede.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
en: Manual Hyphenation
target: Ročno deljenje besed

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
target: V vrstici lahko vstavite vezaj, kjer želite, ali pa pustite, da $[officename] poišče besede za deljenje in ponudi predloge za deljenje.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
target: Ročno deljenje posameznih besed

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
target: Če želite hitro vstaviti vezaj, kliknite v besedo, kamor ga želite dodati, in pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+vezaj (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
target: Če ročno vstavite vezaj v besedo, se bo tam delila. Za to besedo se potem ne uporabi samodejnega deljenja. Beseda z ročno vnesenim vezajem se bo delila ne glede na nastavitve na strani <emph>Potek besedila</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
target: Ročno deljenje besed v izboru

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
target: Označite besedilo, v katerem želite deliti besede.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Potek besedila">Potek besedila</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
target: Dodajanje oznak

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
target: <bookmark_value>označeni seznami;vključevanje in izključevanje</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; z oznakami</bookmark_value><bookmark_value>oznake;dodajanje in urejanje</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;oznake</bookmark_value><bookmark_value>odstranjevanje;oznake v dokumentih z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;simboli za oznake</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
target: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Dodajanje oznak">Dodajanje oznak</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
target: Dodajanje oznak

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
target: Izberite odstavek, kateremu želite dodati oznake.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image> (Shift-F12).
target: V vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item> kliknite ikono <item type="menuitem">Oznake vključene/izključene</item> <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156108">Ikona</alt></image> (dvigalka-F12).

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
target: Če želite odstraniti oznake, označite odstavek in kliknite ikono <emph>Oznake vključene/izključene</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
en: To Format Bullets
target: Oblikovanje oznak

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
target: Če želite spremeniti oblikovanje označenega seznama, izberite <item type="menuitem">Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 help.text]
en: Click on the <item type="menuitem">Bullet</item> tab or the <item type="menuitem">Image</item> tab, and then select a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item> area.
target: Kliknite zavihek <item type="menuitem">Oznaka</item> ali zavihek <item type="menuitem">Slika</item> in nato izberite slog simbola na področju <item type="menuitem">Izbor</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153399 help.text]
en: To introduce another bulleting symbol, click on the <item type="menuitem">Customize</item> tab, click the <item type="menuitem">Select</item> button next to <item type="menuitem">Character</item>, then select a special character.
target: Če želite vpeljati drug simbol oznake, kliknite zavihek <item type="menuitem">Prilagodi</item>, nato gumb <item type="menuitem">Izberi</item> zraven <item type="menuitem">Znaka</item> in nato izberite poseben znak.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
target: Dodajanje oštevilčevanja

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje;odstavki, vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; oštevilčevanje vključeno/izključeno</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;oštevilčeni seznami</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;oštevilčevanje</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
target: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Dodajanje oštevilčevanja">Dodajanje oštevilčevanja</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
target: Dodajanje samodejnega oštevilčevanja seznamu

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
target: Izberite odstavek, ki mu želite dodati oštevičevanje.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
target: V vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item> kliknite ikono <item type="menuitem">Oštevilčevanje vključeno/izključeno</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Ikona</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
target: Če želite spremeniti oblikovanje in hierarhijo oštevilčenega seznama, kliknite v seznam in odprite orodno vrstico <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
target: Če želite odstraniti oštevilčevanje, izberite oštevilčene odstavke in nato kliknite ikono<emph>Oštevilčevanje vključeno/izključeno</emph> v vrstici <emph>Oblikovanje</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
en: To Format a Numbered List
target: Oblikovanje oštevilčenega seznama

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
target: Če želite spremeniti oblikovanje oštevilčenega seznama, kliknite vanj in izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
target: Oštevilčevanje in slogi oštevilčevanja

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje; ročno/s slogi</bookmark_value><bookmark_value>ročno oštevilčevanje besedila</bookmark_value><bookmark_value>slogi odstavkov;oštevilčevanje</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link></variable>
target: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Oštevilčevanje in slogi oštevilčevanja">Oštevilčevanje in slogi oštevilčevanja</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
target: Oštevilčevanje v odstavku lahko dodelite ročno ali pa s slogom odstavka.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
target: Ročna uveljavitev oštevilčevanja

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
target: Za ročno dodelitev oštevilčevanja kliknite v odstavek in nato še ikono <item type="menuitem">Oštevilčevanje vključeno/izključeno</item> v vrstici <item type="menuitem">Oblikovanje</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles window.
target: Ročnega oštevilčevanja ne morete uporabiti v odstavkih, ki so v oknu Slogi našteti pod »Posebnimi slogi«.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
target: Ko pritisnete vnašalko v označenem ali oštevilčenem seznamu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> samodejno oštevilči naslednji odstavek. Če želite odstraniti oštevilčevanje ali označevanje v novem odstavku, še enkrat pritisnite vnašalko.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
target: Za spremembo hierarhične ravni oznak na seznamu kliknite pred odstavek in pritisnite tabulatorko.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
target: Če želite spremeniti obliko označevanja ali oštevilčevanja trenutnega odstavka, označite znak ali besedo v odstavku, nato izberite <item type="menuitem">Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</item> in kliknite novo obliko.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
target: Če želite spremeniti obliko označevanja ali oštevilčevanja v vseh odstavkih na seznamu, postavite kazalko v seznam, nato izberite <item type="menuitem">Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</item> in kliknite novo obliko.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
target: Če želite uporabiti enako oblike označevanja ali oštevilčevanja v vseh odstavkih na seznamu, označite vse odstavke, nato izberite <item type="menuitem">Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</item> in kliknite obliko.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
target: Uporabite lahko tudi ukaze v orodni vrstici <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Predmetna vrstica za oštevilčevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link> za urejanje označenih ali oštevilčenih seznamov. Za spremembo oblike označevanja ali oštevilčevanja kliknite ikono <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
target: Uporaba oštevilčevanja s slogom odstavka

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
target: Slogi odstavka imajo večji nadzor nad oštevilčevanjem, ki ga uporabite v dokumentu. Ko spremenite obliko oštevilčevanja sloga, se samodejno posodobijo vsi odstavki, ki uporabljajo ta slog.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item> icon.
target: Izberite <item type="menuitem">Pogled – Slogi</item> in kliknite ikono <item type="menuitem">Slogi odstavka</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
target: Z desnim gumbom kliknite slog, v katerem želite uporabiti oštevilčevanje, nato pa kliknite <emph>Spremeni</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
target: Kliknite zavihek <item type="menuitem">Oris in oštevilčevanje</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
target: V polju <item type="menuitem">Slog oštevilčevanja</item> izberite želeno vrsto oštevilčevanja.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
target: Uporabite slog v odstavkih, katerim želite dodati oštevilčevanje.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slovar sopomenk; sorodne besede</bookmark_value><bookmark_value>sorodne besede v slovarju sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>črkovanje besed v slovarju sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>slovarji; slovar sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>leksikon, glejte slovar sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>sinonimi v slovarju sopomenk</bookmark_value><bookmark_value>iskanje;sopomenke</bookmark_value><bookmark_value>tezaver, glejte slovar sopomenk</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
target: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Slovar sopomenk">Slovar sopomenk</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
target: Slovar sopomenk lahko uporabite za iskanje sopomenk ali sorodnih pojmov.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
target: Kliknite v besedo, ki jo želite preveriti ali zamenjati.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
target: Izberite <emph>Orodja – Jezik – Slovar sopomenk</emph> ali pa pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
target: Na seznamu Možne zamenjave kliknite sorodni pojem, če ga želite kopirati v polje z besedilom »Zamenjaj z«.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
target: Po želji lahko dvokliknete vnos, s čimer si ogledate sorodne pojme za ta vnos. Če želite izbrati vnos, lahko na tipkovnici pritisnete tudi smerni tipki navzgor in navzdol. Nato pritisnite vnašalko za zamenjavo ali preslednico za iskanje.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
target: Kliknite <emph>Zamenjaj</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
target: Slovar sopomenk praviloma uporablja jezik v dokumentu izbrane besede, če je slovar sopomenk za ta jezik nameščen. Uporabljeni jezik je prikazan v naslovni vrstici pogovornega okna Slovar sopomenk.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
target: Če želite poiskati sopomenke besede v drugem jeziku, kliknite gumb Jezik in izberite enega od jezikov nameščenih tezavrov. Slovar sopomenk morda ni na voljo za vse nameščene jezike. Jezike s slovarji sopomenk lahko namestite s <link href="https://extensions.libreoffice.org/">spletnega skladišča razširitev</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
target: Če je nameščen slovar sopomenk za jezik besede, kontekstni meni besede prikaže podmeni Sopomenke. Če želite besedo zamenjati, izberite poljubnega med pojmi s podmenija.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
target: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Slovar sopomenk">Slovar sopomenk</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
target: Dopolnjevanje besed za dokumente z besedilom

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
target: <bookmark_value>samodejno dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samopopravki; dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>besede;dopolnjevanje</bookmark_value><bookmark_value>onemogočanje; dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>deaktiviranje;dopolnjevanja besed</bookmark_value><bookmark_value>izklop;dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>zavračanje dopolnitev besed</bookmark_value><bookmark_value>odklanjanje dopolnitev besed</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
target: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Dopolnjevanje besed za dokumente z besedilom</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
target: $[officename] zbira besede, ki jih pogosto uporabite pri delu. Ko kasneje vtipkate prve tri črke takšne besede, $[officename] samodejno dokonča besedo.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
target: Če je v pomnilniku Samopopravkov več kot ena beseda, ki se ujema s tremi natipkanimi črkami, pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka, da krožno pregledate besede, ki so na voljo. Za kroženje v obratni smeri pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+tabulatorka.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
target: Potrjevanje/zavrnitev dopolnitve besede

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
target: Privzeto lahko dopolnitev besede sprejmete s pritiskom na vnašalko.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
target: Dopolnjevanje besede zavrnete, če nadaljujte s tipkanjem.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
target: Izklop dopolnjevanja besed

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov – Dopolnjevanje besed</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
target: Počistite <emph>Omogoči dopolnjevanje besed</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
target: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Prilagajanje dopolnjevanja besed</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
target: Prilagajanje dopolnjevanja besed v dokumentih z besedilom

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>nastavitve;dopolnjevanje besed</bookmark_value><bookmark_value>dopolnjevanje besed;nastavitve</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom;nastavitve dopolnjevanja besed</bookmark_value><bookmark_value>dnevi v tednu; samodejno dopolnjevanje</bookmark_value><bookmark_value>meseci; samodejno dopolnjevanje</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
target: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Prilagajanje dopolnjevanja besed v dokumentih z besedilom</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
target: Če vam je všeč, da $[officename] samodejno dopolnjuje besede, ki jih pogosto uporabljate, lahko to vedenje še bolj prilagodite svojim potrebam. Če želite, lahko tudi shranite trenutni seznam zbranih besed, da bodo na voljo ob naslednjem urejanju besedil.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
target: Za prilagajanje dopolnjevanja besed izberite <item type="menuitem">Orodja – Možnosti samopopravkov – Dopolnjevanje besed</item> in nato izberite eno od naslednjih možnosti:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
target: Vstavljanje dodatnega presledka

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
target: Izberite <emph>Dodaj presledek</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
target: Presledek se doda po prvem vnesenem znaku naslednje besede, ki se samodejno dopolni. Presledek se ne doda, če je naslednji znak ločilo, npr. pika ali znak za novo vrstico.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
target: Določanje potrdilne tipke

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
target: Izberite tipko, s katero boste sprejeli predlagano besedo, v seznamskem polju <emph>Sprejmi s tipko</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
target: Izbiranje najmanjšega števila znakov

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
target: Uporabite polje <emph>Najm. dolžina besede</emph>, da nastavite najmanjše število znakov, ki jih mora imeti beseda, da je lahko uvrščena na seznam.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
target: Izbiranje uporabnosti zbranih besed

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
target: Onemogočite možnost <emph>Ob zaprtju dokumenta odstrani s seznama besede, zbrane iz dokumenta</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
target: Sedaj je seznam veljaven tudi za druge dokumente, ki jih odprete. Ko zaprete zadnji dokument %PRODUCTNAME, se seznam besed izbriše.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
target: Če polje potrdite, je seznam veljaven le toliko časa, dokler je trenutni dokument odprt.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
target: Če želite, da seznam besed obstaja dlje, kot pa trenutna seja %PRODUCTNAME, ga shranite kot dokument, tako kot je opisano v naslednjem odseku.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
target: Uporaba seznama besed v prihodnje

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
target: Če je možnost samodejnega črkovanja izbrana, se zbirajo samo besede, ki jih črkovalnik prepozna.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
target: Uporabite seznam besed, da vedno začnete z določenim nizom tehničnih izrazov za možnost dopolnjevanja besed.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
target: Odprite dokument z besedilom, ki vsebuje želene izraze za dopolnjevanje besed.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
target: Funkcija dopolnjevanja besed zbira besede.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
target: Izberite vse ali nekaj besed s seznama.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
target: Uporabite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+C, da vse izbrane besede kopirate v odložišče. Vsebino odložišča prilepite v nov dokument in ga shranite, da dobite referenčni seznam zbranih besed.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
target: Kasneje lahko odprete referenčni seznam in samodejno zbirate besede, tako da se možnost dopolnjevanja besed zažene z določenim naborom besed.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
target: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Dopolnjevanje besed</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
target: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Uporaba dopolnjevanja besed</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
target: Štetje besed

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besede; štetje v besedilu</bookmark_value><bookmark_value>število besed</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti; število besed/znakov</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; število besed/znakov</bookmark_value><bookmark_value>znaki; štetje</bookmark_value><bookmark_value>število znakov</bookmark_value><bookmark_value>štetje besed</bookmark_value><bookmark_value>količina besed</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
target: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Štetje besed">Štetje besed</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
target: Število besed in znakov je prikazano v vrstici stanja in se posodablja z vašim urejanjem.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
target: Če želite prešteti besede v samo enem delu besedila, ga morate označiti.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
target: Če želite prikaz razširjene statistike, kot je štetje znakov brez presledkov, dvokliknite število besed v vrstici stanja ali izberite <emph>Orodja – Štetje besed</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
target: Kako %PRODUCTNAME šteje besede?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
target: Splošno gledano je vsak niz znakov med dvema presledkoma beseda. Pomišljaji, tabulatorji, prelomi vrstic in prelomi odstavkov prav tako razmejujejo besede.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
target: Besede z vedno vidnimi vezaji ali poševnicami, kot je npr. 35-mm, črno-belo, uporabnik/dokumenti štejejo vsaka za eno samo besedo.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
target: Besede so lahko mešanica črk, števk in posebnih znakov. Naslednje besedilo tako šteje štiri besede: abc123 1,23 »€« http://www.lugos.si.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113400 help.text]
en: To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field.
target: Če želite, dodati znak po meri, ki naj šteje za razmejitev med besedami oz. kot ločilo, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Splošno</emph> in dodajte znak v polje <emph>Dodatna ločila</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
target: Za več podatkov o statistiki dokumenta izberite <emph>Datoteka – Lastnosti – Statistika</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
target: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Datoteka – Lastnosti – Statistika">Datoteka – Lastnosti – Statistika</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
target: Oblivanje besedila okrog predmetov

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblivanje besedila okrog predmetov</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik obrisov</bookmark_value><bookmark_value>obrisno oblivanje</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; oblikovanje okrog predmetov</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; oblivanje obrisa</bookmark_value><bookmark_value>predmeti; oblivanje obrisa</bookmark_value><bookmark_value>oblivanje besedila;urejanje obrisov</bookmark_value><bookmark_value>urejevalniki;urejevalnik obrisov</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
target: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Oblivanje besedila okrog predmetov">Oblivanje besedila okrog predmetov</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
target: Oblivanje besedila okoli predmetov

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
en: Select the object.
target: Izberite predmet.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph> in kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje"><emph>Oblivanje</emph></link>, kjer izberete želeni slog oblivanja.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
target: Trenutni slog oblivanja je označen s kljukico.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
target: Določanje lastnosti oblivanja

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
en: Select the object.
target: Izberite predmet.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph> in kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje"><emph>Oblivanje</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
en: Set the options that you want.
target: Nastavite vse želene možnosti.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
target: Kako spremenite oblivanje obrisa grafike

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
target: Spremenite lahko obliko oblivanja besedila.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
target: Izberite grafiko, kliknite z desnim gumbom in izberite <emph>Oblivanje – Uredi obris</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
target: Uporabite orodja, da narišete nov obris, in nato kliknite ikono <item type="menuitem">Uporabi</item> (zelena kljukica).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
target: Zaprite okno Izberite <item type="menuitem">Urejevalnik obrisov</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Urejevalnik obrisov">Urejevalnik obrisov</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
target: Tipke za bližnjice za %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipke za bližnjice; v dokumentih z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti z besedilom; tipke za bližnjice</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
target: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice v %PRODUCTNAME Writerju">Tipke za bližnjice v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerju</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
target: Tipke za bližnjice lahko uporabite za hitro opravljanje pogostih nalog v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Ta odsek vsebuje seznam privzetih tipk za bližnjice za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
target: Uporabite lahko tudi <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="splošne tipke za bližnjice v %PRODUCTNAME">splošne tipke za bližnjice v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
target: Funkcijske tipke za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
en: Insert Fields
target: Vstavi polja

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
en: Complete AutoText
target: Dopolni s samodejnim besedilom

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
en: Edit AutoText
target: Uredi samobesedilo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
en: Shift+F4
target: Dvigalka+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
en: Select next frame
target: Izberi naslednji okvir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149839 help.text]
en: Ctrl+Shift+F4
target: Krmilka+dvigalka+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
en: Open Data Source View
target: Odpri pogled na vire podatkov

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
en: Navigator on/off
target: Krmar vključen/izključen

[ctx: 01020000.xhp par_id451547122572675 help.text]
en: Shift+F5
target: Dvigalka+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id191547122572675 help.text]
en: Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed.
target: Pomakne kazalec na mesto, kjer je bil dokument nazadnje shranjen, preden se je zaprl.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
en: Navigator on, go to page number
target: Krmar vključen, pomik na številko strani

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 help.text]
en: Spelling
target: Črkovanje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
en: Thesaurus
target: Slovar sopomenk

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
en: Extension mode
target: Razširjen izbor

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
en: Field shadings on / off
target: Senčenja polja vključeno/izključeno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
en: Shift+F8
target: Dvigalka+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
en: Additional selection mode
target: Izbirni način z dodajanjem

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
target: Krmilka+dvigalka+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
target: Bločni izbirni način

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
en: Update fields
target: Posodobi polja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
en: Show fields
target: Pokaži polja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
en: Shift+F9
target: Dvigalka+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
en: Calculate Table
target: Preračunaj tabelo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
target: Posodobi vnosna polja in sezname

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
target: Nenatisljivi znaki vključeni/izključeni

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
en: Styles window on/off
target: Okno Slogi vključeno/izključeno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
en: Shift+F11
target: Dvigalka+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
en: Create Style
target: Ustvari slog

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
target: Nastavi pozornost na polje Uporabi slog

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
en: Numbering on
target: Oštevilčevanje vključeno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
en: Insert or edit Table
target: Vstavi ali uredi tabelo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
en: Shift+F12
target: Dvigalka+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
en: Bullets on
target: Označevanje vključeno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
en: Numbering / Bullets off
target: Oštevilčevanje/označevanje izključeno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
target: Tipke za bližnjice za <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
en: Select All
target: Izberi vse

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
en: Justify
target: Poravnaj obojestransko

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
en: Double Underline
target: Dvojno podčrtano

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
en: Find and Replace
target: Najdi in zamenjaj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
en: Superscript
target: Nadpisano

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
en: Align Left
target: Poravnaj levo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
en: Align Right
target: Poravnaj desno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
en: Subscript
target: Podpisano

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+dvigalka+Z</caseinline><defaultinline>Krmilka+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
en: Redo last action
target: Ponovi zadnje dejanje

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+0 (nič)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Text Body paragraph style
target: Uporabi slog odstavka Telo besedila

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
target: Uporabi slog odstavka Naslov 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
target: Uporabi slog odstavka Naslov 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
target: Uporabi slog odstavka Naslov 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
target: Uporabi slog odstavka Naslov 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
target: Uporabi slog odstavka Naslov 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline> + tipka plus (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
target: Izračuna izbrano področje besedila in kopira rezultat v odložišče.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+vezaj (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
target: Delilni vezaji; deljenje besed po vaših lastnih nastavitvah.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+znak minus (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
target: Nedeljivi vezaj (ni uporabljen za ločevanje zlogov).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+znak za množenje * (samo na numerični tipkovnici)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
en: Run macro field
target: Zaženi polje makra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+preslednica

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
target: Nedeljivi presledki. Nedeljivi presledki niso na koncu vrstice in niso razširjeni, če je besedilo poravnano obojestransko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
en: Shift+Enter
target: Dvigalka+vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
en: Line break without paragraph change
target: Prelom vrstice brez spremembe odstavka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
en: Manual page break
target: Vstavi ročni prelom strani

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
target: Vstavi prelom stolpca v besedilih z več stolpci

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
target: Vstavljanje novega odstavka v seznam brez številčenja. Ne deluje, če je kazalka na koncu seznama.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
target: Vstavi nov odstavek neposredno pred ali za odsek ali pred tabelo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
en: Arrow Left
target: Puščica levo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
en: Move cursor to left
target: Premakne kazalko na levo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
en: Shift+Arrow Left
target: Dvigalka+smerna tipka levo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
target: Premakne kazalko z izbiro vred na levo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka levo

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
en: Go to beginning of word
target: Skoči na začetek besede

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerna tipka levo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
en: Selecting to the left word by word
target: Izbira na levo, besedo za besedo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
en: Arrow Right
target: Puščica desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
en: Move cursor to right
target: Premakni kazalko na desno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
en: Shift+Arrow Right
target: Dvigalka+smerna tipka desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
target: Premakni kazalko z izbiro na desno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
en: Go to start of next word
target: Skoči na začetek naslednje besede

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerna tipka desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
en: Selecting to the right word by word
target: Izbira na desno, besedo za besedo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
en: Arrow Up
target: Puščica navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
en: Move cursor up one line
target: Premakne kazalko eno vrstico navzgor

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
en: Shift+Arrow Up
target: Dvigalka+smerna tipka navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
target: Izbiranje vrstic v smeri navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
target: Krmilka+smerna tipka navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
target: Premakne kazalko na začetek prejšnjega odstavka.

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerna tipka navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
target: Izbere besedilo do začetka odstavka. Naslednji pritisk tipke razširi izbor do začetka prejšnjega odstavka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
en: Arrow Down
target: Puščica navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
en: Move cursor down one line
target: Premakne kazalko navzdol za eno vrstico

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
en: Shift+Arrow Down
target: Dvigalka+smerna tipka navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
target: Izbiranje vrstic v smeri navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
target: Premakne kazalko na začetek naslednjega odstavka.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerna tipka navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
target: Izbere besedilo do konca odstavka. Naslednji pritisk tipke razširi izbor do konca naslednjega odstavka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka levo</caseinline><defaultinline>Začetek</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
en: Go to beginning of line
target: Skoči na začetek vrstice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka levo</caseinline><defaultinline>začetek</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
target: Skoči in izberi do začetka vrstice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka desno</caseinline><defaultinline>Konec</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
en: Go to end of line
target: Skoči na konec vrstice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka desno</caseinline><defaultinline>Konec</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
en: Go and select to end of line
target: Skoči in izberi do konca vrstice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka navzgor</caseinline><defaultinline>Krmilka+začetek</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
en: Go to start of document
target: Skoči na začetek dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka navzgor</caseinline><defaultinline>Krmilka+začetek</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
en: Go and select text to start of document
target: Skoči in izbere besedilo do začetka dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka navzdol</caseinline><defaultinline>Krmilka+konec</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
en: Go to end of document
target: Pojdi na konec dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+smerna tipka navzdol</caseinline><defaultinline>Krmilka+konec</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
en: Go and select text to end of document
target: Skoči in izbere besedilo do konca dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
en: Switch cursor between text and header
target: Preklopi kazalko med besedilom in glavo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
target: Preklopi kazalko med besedilom in nogo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
en: Insert mode on/off
target: Vstavni način vključen/izključen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
en: PageUp
target: Prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
en: Screen page up
target: Premakne stran na zaslonu navzgor

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
en: Shift+PageUp
target: Dvigalka+prejšnja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
en: Move up screen page with selection
target: Premakne stran na zaslonu navzgor z izborom

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
en: PageDown
target: Naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
en: Move down screen page
target: Premakne stran na zaslonu navzdol

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
en: Shift+PageDown
target: Dvigalka+naslednja stran

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
en: Move down screen page with selection
target: Premakne stran na zaslonu navzdol z izborom

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka+tipka Fn+vračalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+brisalka</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
en: Delete text to end of word
target: Izbriše besedilo do konca besede

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+vračalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
en: Delete text to beginning of word
target: Izbriše besedilo do začetka besede

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
target: V seznamu: izbriše prazen odstavek pred trenutnim odstavkom

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+tipka Fn+vračalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+brisalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
en: Delete text to end of sentence
target: Izbriše besedilo do konca stavka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+vračalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
target: Izbriše besedilo do začetka stavka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
target: Naslednji predlog <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Samodejno dopolnjevanje besed">samodejnega dopolnjevanja besed</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
target: Uporabi prejšnji predlog <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Samodejno dopolnjevanje besed">samodejnega dopolnjevanja besed</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
target: V dokument prilepi vsebino odložišča kot neoblikovano besedilo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline> + dvoklik ali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline> + dvigalka + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
target: Uporabi to kombinacijo za hitro zasidranje ali odsidranje krmarja, okna Slogi ali drugih oken.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>naslovi; preklop ravni s tipkovnico</bookmark_value><bookmark_value>odstavki; pomikanje s tipkovnico</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
target: Tipke za bližnjice za odstavke in ravni naslovov

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzgor

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
target: Premakni aktiven odstavek ali izbrane odstavke za en odstavek navzgor.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>Krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerna tipka navzdol

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
target: Premakni aktiven odstavek ali izbrane odstavke za en odstavek navzdol.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
en: Tab
target: Tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
target: Naslov v obliki »Naslov X« ( X = 1-9) se v orisu premakne eno raven niže.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
en: Shift+Tab
target: Dvigalka+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
target: Naslov v obliki »Naslov X« ( X = 2-10) se v orisu premakne eno raven višje.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabulatorska mesta; pred naslovi</bookmark_value><bookmark_value>naslovi; začetek s tabulatorskimi znaki</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
target: Na začetku naslova: vstavi tabulatorski znak. Glede na upravljalca oken, ki ga uporabljate, lahko morda namesto tega uporabite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
target: Če želite spremeniti raven naslova s tipkovnico, postavite kazalko pred naslov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
target: Tipke za bližnjice za tabele v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerju

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
target: Če je aktivna celica prazna: izberi celotno tabelo. Drugače: izberi vsebino aktivne celice. S ponovnim klikom izberi celotno tabelo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+začetek

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
target: Če je aktivna celica prazna: pojdi na začetek tabele. Drugače: s prvim klikom pojdi na začetek aktivne celice, z drugim klikom pojdi na začetek trenutne tabele, s tretjim klikom pojdi na začetek dokumenta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+konec

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
target: Če je aktivna celica prazna: pojdi na konec tabele. Drugače: s prvim klikom pojdi na konec aktivne celice, z drugim klikom pojdi na konec trenutne tabele, s tretjim klikom pojdi na konec dokumenta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
target: Vstavi tabulatorski presledek (samo v tabelah). Glede na upravljalca oken, ki ga uporabljate, lahko namesto tega uporabite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
target: Poveča/zmanjša velikost stolpca/vrstice na desnem/spodnjem robu celice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
target: Poveča/zmanjša velikost stolpca/vrstice na levem/vrhnjem robu celice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka+tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Izmenjalka+krmilka</defaultinline></switchinline>+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
target: Tako kot <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>, vendar le, če je aktivna celica spremenjena.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka+tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
target: Tako kot <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>, vendar le, če je aktivna celica spremenjena.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odstranjevanje; zaščita celic iz dokumentov z besedilom</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
target: Odstrani zaščito celice iz vseh izbranih tabel. Če je kazalka kjerkoli v dokumentu, npr. če tabela ni bila izbrana, potem je zaščita celice odstranjena iz vseh tabel.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
target: Dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipka Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+brisalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
target: Če ni izbrana nobena celica v celoti, bo izbrisano besedilo od kazalke do konca trenutnega stavka. Če je kazalka na koncu celice in ni izbrana nobena celica, bo izbrisana vsebina naslednje celice.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
target: Če ni izbrana nobena celica v celoti in je kazalka na koncu tabele, bo izbrisan naslednji stavek po tabeli, če ni zadnji odstavek v dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
target: Če je izbrana ena ali več celic, bodo izbrisane vse vrstice, ki vsebujejo ta izbor celic. Če so vse izbrane vrstice, v celoti ali delno, bo izbrisana cela tabela.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
target: Tipke za bližnjice za premikanje in spreminjanje velikosti okvirjev, grafike in predmetov

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
en: Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjico

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
en: Effect
target: Učinek

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
en: Esc
target: Ubežnica

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 help.text]
en: Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame.
target: Kazalka je v okviru in besedilo ni izbrano: ubežnica izbere okvir.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 help.text]
en: Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame.
target: Okvir je izbran: ubežnica odstrani kazalko iz okvira.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
target: F2 ali vnašalka ali poljubna druga tipka, ki na zaslonu ustvari znak

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 help.text]
en: If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
target: Če je izbran okvir: postavi kazalko na konec besedila v okviru. Če pritisnete katero koli tipko, ki povzroči znak na zaslonu in je dokument v urejevalnem načinu, se znak doda k besedilu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
en: Move object.
target: Premakni predmet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka+tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Izmenjalka+krmilka</defaultinline></switchinline>+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
target: Spremeni velikost s premikom desnega spodnjega kota.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Izmenjalka+tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Izmenjalka+krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+smerne tipke

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
target: Spremeni velikost s premikom levega zgornjega kota.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
target: Izbere sidro predmeta (v načinu urejanja točk).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
target: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Oštevilčevanje vključeno/izključeno">Oštevilčevanje vključeno/izključeno</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
target: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Doda ali odstrani oštevilčevanje izbranim odstavkom.</ahelp> Za določitev oblike oštevilčevanja izberite <emph>Oblika – Označevanje in oštevilčevanje</emph>. Za prikaz vrstice <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> izberite <emph>Pogled – Orodne vrstice – Označevanje in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
target: Nekatere možnosti označevanja in oštevilčevanja niso na voljo, če delate v načinu <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Spletna postavitev">spletne postavitve</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
en: Numbering On/Off
target: Oštevilčevanje vključeno/izključeno

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Označevanje in oštevilčevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
target: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Povezava">Povezava</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
target: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Poveže izbrani okvir z naslednjim okvirom.</ahelp> Besedilo samodejno poteka iz enega okvira v drugega.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148771">Icon Link Frames</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148771">Ikona Poveži okvire</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
en: Link Frames
target: Poveži okvire

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
target: Razveži okvire

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
target: <bookmark_value>okviri;razvezovanje</bookmark_value><bookmark_value>razvezovanje okvirov</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
target: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Razveži okvire">Razveži okvire</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
target: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Prekine povezavo med dvema okviroma.</ahelp> Prekinete lahko le povezavo, ki poteka iz izbranega okvira v ciljni okvir.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Ikona</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
en: Unlink Frames
target: Razveži okvire

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
target: Vstavi vrstice

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; vstavljanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; vstavljanje v tabele z uporabo ikone</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
target: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Vstavi vrstice">Vstavi vrstice</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
target: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Vstavi eno ali več vrstic v tabelo pod izbranim. Vstavite lahko več kot eno vrstico, če odprete pogovorno okno (izberite <emph>Tabela – Vstavi – Vrstice</emph>) ali če izberete več kot eno vrstico, preden kliknete ikono.</ahelp> Druga metoda vstavi vrstice enake višine kot izbrane vrstice.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikona</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; vstavljanje stolpcev</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; vstavljanje v tabele</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
target: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Vstavi stolpec">Vstavi stolpec</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
target: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Vstavi enega ali več stolpcev v tabelo pod izborom. Vstavite lahko več stolpcev naenkrat, če odprete pogovorno okno (izberite <emph>Tabela – Vstavi – Stolpci</emph>) ali izberete več stolpcev, preden kliknete ikono.</ahelp> Če uporabite slednjo metodo, bodo imeli vstavljeni stolpci enako relativno širino kot izbrani stolpci.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ikona</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
target: Tabela: fiksna

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
target: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Tabela: fiksna">Tabela: fiksna</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Če je ta način aktiven, spremembe vrstice in/ali stolpca vplivajo le na sosednje vrstice ali stolpce.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Icon Table: Fixed</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Ikona Tabela: fiksna</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
en: Table: Fixed
target: Tabela: fiksna

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabela: fiksna, sorazmerna

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
target: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Tabela: fiksna, sorazmerna">Tabela: fiksna, sorazmerna</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Če je aktiviran ta način, spremembe vrstice in/ali stolpca zadevajo celotno tabelo.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Icon Table: Fixed, Proportional</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Ikona Tabela: fiksna, sorazmerna</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabela: fiksna, sorazmerna

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
target: Tabela: spremenljiva

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
target: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tabela: spremenljivka">Tabela: spremenljivka</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Če je ta način aktiven, potem spremembe črte in/ali stolpca vplivajo na velikost tabele.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Icon Table: Variable</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Ikona Tabela: spremenljiva</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
en: Table: Variable
target: Tabela: spremenljiva

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
target: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Vsota">Vsota</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Aktivira funkcijo vsote. Kazalka mora biti v celici, v kateri želite izpis vsote.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
target: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> prepozna obseg celic za funkcijo vsote, če so celice zapolnjene s številkami. Pred vnosom podatkov morate v kontekstnem meniju omogočiti <emph>Prepoznavanje števil</emph>.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
target: Kliknite <emph>Uporabi</emph> za sprejem formule vsote, kakršna je v vrstici za vnos.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Ikona</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
target: Izključi oštevilčevanje

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
target: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Oštevilčevanje izključeno">Oštevilčevanje izključeno</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Izključi oštevilčevanje ali označevanje v trenutnem odstavku ali izbranih odstavkih.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145083">Icon Numbering Off</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145083">Ikona Izključi oštevilčevanje</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
en: Numbering Off
target: Izključi oštevilčevanje

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
target: Ponižaj za eno raven s podtočkami

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
target: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Ponižaj za eno raven s podtočkami">Ponižaj za eno raven s podtočkami</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
target: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Prestavi odstavke s podtočkami eno raven nižje.</ahelp> To je vidno samo, ko je kazalka na oštevilčenem ali označenem besedilu.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Ikona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
target: Ponižaj za eno raven s podtočkami

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
target: Povišaj za eno raven s podtočkami

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
target: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Povišaj za eno raven s podtočkami">Povišaj za eno raven s podtočkami</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
target: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Prestavi odstavke s podtočkami eno raven višje.</ahelp> To je vidno samo, ko je kazalka na oštevilčenem ali označenem besedilu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Ikona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
target: Povišaj za eno raven s podtočkami

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
target: Vstavi neoštevilčen vnos

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
target: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Vstavi neoštevilčen vnos">Vstavi neoštevilčen vnos</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Vstavi odstavek brez oštevilčenja. Ne bo vplivalo na obstoječe oštevilčenje.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Ikona</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
target: Vstavi neoštevilčen vnos

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
target: Premakni navzgor s podtočkami

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
target: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Premakni navzgor s podtočkami">Premakni navzgor s podtočkami</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
target: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Premakne odstavek skupaj z vsemi podtočkami nad prejšnji odstavek.</ahelp> To je vidno le, če se kazalka nahaja znotraj oštevilčenega ali označenega besedila.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Ikona Premakni navzgor s podtočkami</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
en: Move Up with Subpoints
target: Premakni navzgor s podtočkami

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
target: Premakni navzdol s podtočkami

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
target: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Premakni navzdol s podtočkami">Premakni navzdol s podtočkami</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
target: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Premakne odstavek skupaj z vsemi podtočkami pod naslednji odstavek.</ahelp> To je vidno le, če se kazalka nahaja znotraj oštevilčenega ali označenega besedila.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156377">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156377">Ikona Premakni navzdol s podtočkami</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: Move Down with Subpoints
target: Premakni navzdol s podtočkami

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Ponovno začni oštevilčevati">Ponovno začni oštevilčevati</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
target: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Ponovno začne oštevilčevati od začetka.</ahelp> To je vidno le, če se kazalka nahaja znotraj oštevilčenega ali označenega besedila.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145089">Icon Restart Numbering</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145089">Ikona Ponovno začni oštevilčevati</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
en: Restart Numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 help.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">V polju vrstice stanja je prikazana številka trenutne strani. S klikom se odpre okno »Pojdi na stran«, s katerim lahko krmarite po dokumentu. Klik na miškin desni gumb pokaže vse zaznamke v dokumentu. S klikom na zaznamek postavite tja besedilno kazalko.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
target: Prikazana stran (x) in število vseh strani (y) sta prikazani v obliki <emph>Stran x/y</emph>. Ko z miško drsite skozi dokument, se vam ob spustu njenega gumba pokaže številka strani. Če drsite z desnim drsnim trakom, se vam številke strani pokažejo kot namig pomoči. Obliki oštevilčevanja strani vrstice stanja in drsnega traku sta enaki.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
target: Prikaz <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmarja</link> lahko vklopite ali izklopite z dvoklikom polja<emph> Številka strani</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
target: Vnesite številko strani v pomikalno polje <emph>Stran</emph> v Krmarju in pritisnite vnašalko, če želite kazalko premakniti na vrh določene strani.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
target: S tipkami za bližnjico dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+F5 preklopite na vnos številke strani. Ko pritisnete vnašalko, se kazalka postavi na izbrano stran.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
target: Združen prikaz

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
target: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Združen prikaz">Združen prikaz</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Prikaže trenutne podatke o aktivnem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
target: Ko je kazalka na imenovanem odseku, se izpiše ime le-tega. Ko je kazalka v tabeli, se izpiše ime celice v tabeli. Ko urejate okvire ali risane predmete, se izpiše velikost predmeta.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
target: Ko je kazalka znotraj besedila, lahko dvakrat kliknete to polje in s tem odprete pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja"><emph>Polja</emph></link>. V tem pogovornem oknu lahko določite polje, ki ga želite vnesti v dokument na trenutnem položaju kazalke. Ko je kazalka v tabeli, dvojni klik na to polje prikliče pogovorno okno <emph>Oblika tabele</emph>. Glede na izbrani predmet lahko prikličete pogovorno okno za urejanje odseka, grafičnega predmeta, plavajočega okvira, predmeta OLE, neposrednega oštevilčevanja ali lege in velikosti risanega predmeta.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
target: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Povečaj">Povečaj</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Poveča prikaz, tako da je na voljo podrobnejši prikaz manjšega dela dokumenta.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icon Zoom In</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Ikona Povečaj</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
target: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Pomanjšaj">Pomanjšaj</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pomanjša pogled, tako da je ob pomanjšani velikosti vidna večja površina dokumenta.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
target: Predogled povečave

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
target: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Predogled povečave">Predogled povečave</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Določi raven povečave predogleda tiskanja.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Two Pages Preview
target: Predogled dveh strani

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Two Pages Preview</link>
target: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Predogled dveh strani">Predogled dveh strani</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
target: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Prikaže dve strani v predogledu tiskanja.</ahelp> Lihe strani se bodo vedno pokazale na desni strani, sode pa na levi.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Icon Two Pages Preview</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Ikona Predogled dveh strani</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
en: Two Pages Preview
target: Predogled dveh strani

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Multiple Pages Preview
target: Predogled več strani

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Določa število strani, prikazanih na zaslonu. Kliknite na puščico poleg ikone in odpre se mreža, na kateri lahko izberete število strani, ki naj se prikažejo kot vrstice in stolpci v predogledu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
en: Multiple Pages Preview
target: Predogled več strani

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 help.text]
en: After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
target: Po kliku ikone <emph>Predogled več strani</emph> se odpre pogovorno okno <emph>Več strani</emph>. V vrtilnem polju nastavite število strani, ki naj bodo prikazane.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Določa število vrstic na strani.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Določa število strani, prikazanih v stolpcih.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
target: Nastavitve, ki jih izberete v pogovornem oknu, lahko nastavite tudi z miško: kliknite puščico poleg ikone <emph>Predogled več strani</emph>. Nato premaknite miško prek želenega števila vrstic in stolpcev.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
target: Predogled knjige

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predogledi;knjige</bookmark_value><bookmark_value>knjižni predogledi</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
target: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Predogled knjige</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
target: <ahelp hid=".">Izberite za prikaz prve strani na desni strani predogleda tiskanja.</ahelp> Če ni izbrano, je prva stran prikazana na levi strani predogleda.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
target: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ikona knjižnega predogleda</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
target: Predogled knjige

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
target: Pogled strani za tiskanje

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
target: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Natisni pogled strani">Natisni pogled strani</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
en: Print page view
target: Pogled strani za tiskanje

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
target: Sklic celice

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
target: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Sklic celice">Sklic celice</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
target: Prikaže položaj kazalke celice v tabeli.

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>formule;v besedilnih dokumentih</bookmark_value><bookmark_value>operatorji; v formulah</bookmark_value><bookmark_value>statistične funkcije v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>matematične funkcije v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrične funkcije v tabelah</bookmark_value><bookmark_value>strani;številke strani v funkcijah tabel</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke;lastnosti dokumenta v formulah tabel</bookmark_value><bookmark_value>aritmetični operatorji v formulah</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni, iz katerega lahko v celico tabele vstavite formulo.</ahelp> Postavite kazalko v celico tabele ali na mesto v dokumentu, kjer želite izpisati rezultat. Kliknite ikono<emph> Formula </emph>in iz podmenija izberite želeno formulo.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
target: Formula se pojavi v vnosni vrstici. Za določitev obsega celic v tabeli izberite želene celice z miško. Ustrezni sklici na celice se pojavijo v vnosni vrstici. Vnesite dodatne parametre, če je to potrebno, in kliknite <emph>Uporabi</emph> za potrditev vnosa. Formulo lahko vnesete tudi neposredno, če poznate ustrezno skladnjo. To je obvezno v pogovornih oknih <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Vstavi polja"><emph>Vstavi polja</emph></link> in <emph>Uredi polja</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id621599564033048 help.text]
en: With the cursor in a table, press <keycode>F2</keycode>
target: Ko se kazalka nahaja v tabeli, pritisnite <keycode>F2</keycode>.

[ctx: 14020000.xhp par_id101599562003431 help.text]
en: In the Table toolbar, press the <emph>Formula</emph> icon.
target: V orodni vrstici Tabela kliknite ikono <emph>Formula</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>
target: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Ikona Formula v orodni vrstici Tabela</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
en: Summary of Formula Options
target: Povzetek možnosti formule

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
en: Basic Calculation Functions
target: Osnovne računske funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id221599495805480 help.text]
en: Operation
target: Operacija

[ctx: 14020000.xhp par_id641599495805481 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495851064 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
en: Addition
target: Seštevanje

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
en: Calculates the total.
target: Izračuna vsoto.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
en: Example: <A1> + 8
target: Primer: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
en: Subtraction
target: Odštevanje

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
en: Calculates the difference
target: Izračuna razliko.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
target: Primer: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
en: Multiplication
target: Množenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
en: MUL or *
target: MUL ali *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
en: Calculates the product.
target: Izračuna produkt.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
target: Primer: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
en: Division
target: Deljenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
en: DIV or /
target: DIV ali /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
en: Calculates the quotient
target: Izračuna kvocient.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
target: Primer: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
target: Osnovne funkcije v podmeniju

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495989098 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 14020000.xhp par_id901599495989100 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id501599496006870 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
en: Sum
target: Vsota

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Izračuna vsoto izbranih celic.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
target: Primer: SUM <A2:C2> prikaže vsoto vrednosti v celicah A2 do C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
en: Round
target: Zaokroži

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Zaokroži število do navedenih decimalnih mest.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
target: Primer: 15,678 ROUND 2 izpiše 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
en: Percent
target: Odstotek

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calculates a percentage</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Izračuna odstotek.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
target: Primer: 10 + 15 PHD izpiše 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calculates the square root.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Izračuna kvadratni koren števila.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
target: Primer: SQRT 25 izpiše 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
en: Power
target: Potenca

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calculates the power of a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Izračuna eksponentno funkcijo števila.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
target: Primer: 2 POW 8 izpiše 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
target: <ahelp hid=".">V formule lahko vstavite različne operatorje.</ahelp> Izberite med naslednjimi funkcijami:

[ctx: 14020000.xhp par_id611599496064740 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id461599496082741 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
en: List Separator
target: Ločilo v seznamu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separates the elements in a list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Ločilo elementov seznama.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
en: Example of using a list:
target: Primer uporabe seznama:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
en: Equal
target: Enako

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
en: EQ or ==
target: EQ ali ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Preveri, če so izbrane vrednosti enake.</ahelp> Če niso enake je rezultat nič, drugače pa se prikaže 1 (true oz. velja).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
target: Primer: <A1> EQ 2 prikaže 1, če je vsebina A1 enaka 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
en: Not Equal
target: Ni enako

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
en: NEQ or !=
target: NEQ ali !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Preveri neenakost med izbranimi vrednostmi.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
target: Primer: <A1> NEQ 2 prikaže 0 (napačno), če je vsebina A1 enaka 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
en: Less than or Equal
target: Manjše ali enako

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Preveri, če so vrednosti manjše ali enake navedeni vrednosti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
target: Primer: <A1> LEQ 2 prikaže 1 (velja oz. true), če je vsebina A1 manjša ali enaka 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
en: Greater than or Equal
target: Večje ali enako

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Preveri, če so vrednosti večje ali enake navedeni vrednosti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
target: Primer: <A1> GEQ 2 prikaže 1 (velja oz. true), če je vsebina A1 večja ali enaka 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
en: Less
target: Manjše

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Tests for values less than a specified value</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Preveri, če so vrednosti manjše od navedene vrednosti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
target: Primer: <A1> L 2 prikaže 1 (velja oz. true), če je vsebina A1 manjša od 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
en: Greater
target: Večje

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Preveri, če so vrednosti večje od navedene vrednosti.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
target: Primer: <A1> G 2 prikaže 1 (velja oz. true), če je vsebina A1 večja od 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
en: Boolean Or
target: Logični ali

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Preveri izraz vrednosti, ki se ujemajo z logičnim ALI.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
target: Primer: 0 OR 0 prikaže 0 (ne velja oz. false), vse ostalo se konča z 1 (velja oz. true).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
en: Boolean X Or
target: Logični X ali

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Preveri izraz z vrednostmi, ki se ujemajo z logičnim izključevalnim ALI.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
target: Primer: 1 XOR 0 prikaže 1 (velja oz. true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
en: Boolean And
target: Logični in

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Preveri izraz z vrednostmi, ki se ujemajo z logičnim IN.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
target: Primer: 1 AND 2 prikaže 1 (velja oz. true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
en: Boolean Not
target: Logični ne

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Preveri izraz z vrednostjo z logičnim NE.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
target: Primer: NOT 1 (velja oz. true) prikaže 0 (ne velja oz. false)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
en: Statistical Functions
target: Statistične funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbirate lahko med naslednjimi statističnimi funkcijami:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id541599496194035 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 14020000.xhp par_id481599496194036 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id331599524563749 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
en: Mean
target: Srednja vrednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Računa aritmetično srednjo vrednost vrednosti na področju ali seznamu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
target: Primer: MEAN 10|30|20 izpiše 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
en: Minimum Value
target: Najmanjša vrednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Izračuna najmanjšo vrednost področja ali seznama.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
target: Primer: MIN 10|30|20 prikaže 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
en: Maximum Value
target: Največja vrednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Izračuna največjo vrednost področja ali seznama.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
target: Primer: MAX 10|30|20 izpiše 30,00

[ctx: 14020000.xhp par_id21599557699262 help.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: 14020000.xhp par_id671599563830630 help.text]
en: Calculates the product of the selected cells.
target: Izračuna produkt izbranih celic.

[ctx: 14020000.xhp par_id631599557734781 help.text]
en: Example: PRODUCT <A2:C2> displays the product of the values in cells A2 to C2
target: Primer: PRODUCT <A2:C2> prikaže produkt vrednosti v celicah A2 do C2

[ctx: 14020000.xhp par_id31599557699262 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: 14020000.xhp par_id331599557734781 help.text]
en: Counts the number of non empty cells.
target: Prešteje celice, ki niso prazne.

[ctx: 14020000.xhp par_id141599563739504 help.text]
en: Example: COUNT <A2:C2> displays the number of non empty cells in A2 to C2.
target: Primer: COUNT <A2:C2> prikaže število ne praznih celic v obsegu celic A2 do C2.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose from the following  functions:</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbirate lahko med naslednjimi funkcijami:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id341599524600306 help.text]
en: Function
target: Funkcija

[ctx: 14020000.xhp par_id521599524600307 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id831599524616362 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Calculates the sine in radians</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Izračuna sinus v radianih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
target: Primer: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Izračuna kosinus v radianih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
en: Example: COS 1
target: Primer: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag">Izračuna tangens v radianih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
en: Example: TAN <A1>
target: Primer: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
en: Arc Sine
target: Arkus sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Izračuna arkus sinus v radianih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
en: Example: ASIN 1
target: Primer: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
en: Arc Cosine
target: Arkus kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Izračuna arkus kosinus v radianih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
en: Example: ACOS 1
target: Primer: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
en: Arc Tangent
target: Arkus tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Izračuna arkus tangens v radianih.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
en: Example: ATAN 1
target: Primer: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id591599557967519 help.text]
en: Absolute value
target: Absolutna vrednost

[ctx: 14020000.xhp par_id211593557987787 help.text]
en: Returns the absolute value of the number.
target: Vrne absolutno vrednost števila.

[ctx: 14020000.xhp par_id301599563956612 help.text]
en: Example: ABS -34 returns 34
target: Primer: ABS -34 vrne 34.

[ctx: 14020000.xhp par_id591599557963519 help.text]
en: Sign
target: Predznak

[ctx: 14020000.xhp par_id211599557987787 help.text]
en: Returns the algebraic sign of the number.
target: Vrne matematični predznak števila.

[ctx: 14020000.xhp par_id941599563922458 help.text]
en: Example: SIGN -23 returns -1
target: Primer: SIGN -23 vrne -1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
en: Variables for document properties
target: Spremenljivke lastnosti dokumenta

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
target: Sledeče lastnosti dokumenta najdete tudi pod <emph>Datoteka – Lastnosti – Statistika</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id901599524662588 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id741599524662589 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
en: Number of characters in the document
target: Število znakov v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
en: Number of words in the document
target: Število besed v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
target: Število odstavkov v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
en: Number of graphics in the document
target: Število slik v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
en: Number of tables in the document
target: Število tabel v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
target: Število predmetov OLE v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
en: Total number of pages in the document
target: Skupno število strani v dokumentu

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
en: More Defined Values
target: Več definiranih vrednosti

[ctx: 14020000.xhp par_id981599524696609 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 14020000.xhp par_id101599524696610 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 14020000.xhp par_id731599524730168 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
en: Euler's constant
target: Eulerjeva konstanta

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
en: True
target: Velja

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
en: not equal to 0
target: ni enako 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
en: False
target: Ne velja

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
target: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Prekliči">Prekliči</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Počisti vsebino vnosne vrstice in zapre vrstico za formule.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Ikona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
target: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Uporabi">Uporabi</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prenese vsebino vnosne vrstice v dokument in zapre vrstico za formule. Vsebina vnosne vrstice se vstavi na položaj kazalke v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149291">Icon Apply</alt></image>
target: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149291">Ikona Uporabi</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
target: Področje formule

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
target: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Področje formule">Področje formule</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogoča ustvarjanje formule z neposrednim vnosom funkcije v vnosno vrstico ali s klikom na ikono <emph>Formula</emph>, ki prikaže formule v podmeniju.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
target: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Področje formule s formulo</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
en: Formula Area
target: Področje formule

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Ta orodna vrstica vsebuje različne funkcije za vstavljanje okvirov, slik, tabel in drugih predmetov.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
en: You can select the following functions:
target: Izberete lahko med naslednjimi funkcijami:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Vstavi tabelo">Tabela</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vstavi odsek">Odseku</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
target: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Vstavi okvir ročno">Vstavi okvir ročno</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
target: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plavajoči okvir">Plavajoči okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
target: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Neposredno vstavi sprotno opombo">Neposredno vstavi sprotno opombo</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
target: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Neposredno vstavi končno opombo">Neposredno vstavi končno opombo</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
target: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Opomba</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
target: Vstavi opombo na trenutnem mestu kazalke.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
target: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Zaznamek">Zaznamek</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
target: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Vstavi dokument">Datoteka</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
target: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Samobesedilo">Samobesedilo</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Poseben znak">Poseben znak</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Vstavi polja</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
target: Vstavi polje na trenutni položaj kazalke.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
target: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Kontrolniki</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
target: Ikona Kontrolniki odpre orodno vrstico z orodji, ki jih potrebujete za ustvarjanje interaktivnega obrazca.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
target: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vstavi formulo">Formula</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
target: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Vstavi grafikon">Grafikon</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
target: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Predmet OLE">Predmet OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Vstavi kazalo</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
target: Vstavi kazalo vsebine na trenutni položaj kazalke.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vstavi označevalnik kazala">Vnos</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
target: Vstavi polja

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Vstavi polja">Vstavi polja</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno Polja. S klikom na puščico poleg ikone se odpre podmeni.</ahelp> Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Polja</link>. S klikom na puščico poleg ikone se odpre podmeni.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
en: You can choose from the following functions:
target: Izbirate lahko med naslednjimi funkcijami:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Drugo">Drugo</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Datum">Datum</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
target: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Vstavi trenutni datum kot polje.</ahelp> Uporabljena je privzeta oblika datuma in datum se ne posodobi samodejno.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
target: Če želite določiti drugačno obliko datuma ali pa želite samodejno posodabljanje, izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, da vstavite ukaz polja in naredite želene nastavitve v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja"><emph>Polja</emph></link>. Obliko že obstoječega datumskega polja lahko spreminjate kadar koli z izbiro <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Uredi – Polja"><emph>Uredi – Polja</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
target: <bookmark_value>časovna polja;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>polja;vstavljanje časa</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Čas">Čas</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
target: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Vstavi trenutni čas kot polje.</ahelp> Čas je vzet neposredno iz sistemskih nastavitev vašega operacijskega sistema. Uporabljena je fiksna oblika časa in je s tipko F9 ne morete posodobiti.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
target: Če želite dodeliti drugo obliko časa ali pa prilagoditi sedanje časovne podatke, izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in napravite želene spremembe v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja"><emph>Polja</emph></link>. Naknadno lahko kadar koli spremenite obliko vstavljenega časovnega polja z izbiro <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Uredi – Polja"><emph>Uredi – Polja</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Number
target: Številka strani

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Številka strani">Številka strani</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
target: <ahelp hid=".">Vstavi trenutno številko strani kot polje na mestu kazalke.</ahelp> Privzeta nastavitev je oblika znakovnega sloga <emph>Številka strani</emph>.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
target: Če želite določiti drugačno obliko ali spremeniti številko strani, vstavite polje z uporabo <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in opravite želene nastavitve v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja"><emph>Polja</emph></link>. Lahko tudi uredite polje, vstavljeno z ukazom <emph>Številka strani</emph>, in sicer preko <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Uredi – Polja"><emph>Uredi – Polja</emph></link>. Za spremembo številk strani preberite vodnik <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Številke strani"><emph>Številke strani</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
target: Število strani

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Število strani">Število strani</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Vstavi celotno število strani v dokumentu kot polje.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
target: Če želite imeti številko strani v drugem slogu oštevilčevanja, potem izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, da vstavite zahtevano polje, in nadaljujte z nastavitvami v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polje"><emph>Polje</emph></link>. Oblika polja, vstavljenega z ukazom <emph>Številka strani</emph>, se lahko spremeni z uporabo ukaza <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Uredi – Polje"><emph>Uredi – Polje</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zadeva</bookmark_value><bookmark_value>polja; zadeva</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Zadeva">Zadeva</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
target: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Vstavi zadevo, navedeno v lastnostih dokumenta kot polje.</ahelp> To polje prikaže vnesene podatke v polju <emph>Zadeva</emph> pod <emph>Datoteka – Lastnosti – Opis</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
target: Če želite vstaviti kot polje drugačne lastnosti dokumenta, izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in opravite želene nastavitve v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja"><emph>Polja</emph></link>. Kategorija <emph>Podatki o dokumentu</emph> vsebuje vsa polja, prikazana v lastnostih dokumenta.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Naslov">Naslov</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
target: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Vstavi naslov, naveden v polju v lastnostih dokumenta, v obliki polja.</ahelp> To polje prikaže podatke, ki so bili vneseni v polje <emph>Naslov</emph> pod <emph>Datoteka – Lastnosti – Opis</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
target: Če želite vstaviti kot polje drugačne lastnosti dokumenta, izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in opravite želene nastavitve v pogovornem oknu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja"><emph>Polja</emph></link>. Kategorija <emph>Podatki o dokumentu</emph> vsebuje vsa polja, prikazana v lastnostih dokumenta.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: First Author (field)
target: Prvi avtor (polje)

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">First Author (field)</link>
target: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Avtor">Prvi avtor (polje)</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.
target: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Vstavi ime osebe, ki je ustvarila dokument, v obliki polja.</ahelp> Polje se nanaša na vnos pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] – Uporabniški podatki"><emph>$[officename] – Uporabniški podatki</emph></link>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Images and Charts
target: Slike in grafikoni

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
target: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Slike in grafikoni">Slike in grafikoni</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
target: <bookmark_value>grafike;ne prikaži</bookmark_value><bookmark_value>slike;ne prikaži</bookmark_value><bookmark_value>fotografije;ne prikaži</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Graphic">Če je ikona <emph>Slike in grafikoni</emph> v vrstici <emph>Orodja</emph> aktivirana, ni vidna nobena slika – le prazni okviri kot ograde.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Icon Images and Charts</alt></image>
target: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Ikona Slike in grafikoni</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 help.text]
en: Images and Charts
target: Slike in grafikoni

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor Mode
target: Način neposredne kazalke

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
target: <bookmark_value>neposredna kazalka; omejitev</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
target: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Način neposredne kazalke">Način neposredne kazalke</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.
target: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Aktivira ali deaktivira neposredno kazalko.</ahelp> Vedenje neposredne kazalke lahko določite z izbiro <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Dokument z besedilom – Pripomočki za oblikovanje"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</emph></link>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151133 help.text]
en: On Tools bar, click
target: V vrstici Orodja kliknite

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154840">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>
target: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154840">Ikona Vključi/izključi način neposredne kazalke</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 help.text]
en: Toggle Direct Cursor Mode
target: Vključi/izključi način neposredne kazalke

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
target: Z neposredno kazalko lahko z enim klikom v svoj dokument vstavite besedilo, slike, tabele, okvire in druge predmete.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
target: Če naravnate neposredno kazalko približno na sredino med levim in desnim robom strani ali celice tabele, bo besedilo vstavljeno na sredino. Podobno lahko vstavite besedilo poravnano desno, potem ko ste s kazalko naravnali na desnem robu.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
target: Če imate vključene samopopravke je možno, da bodo prazni odstavki, tabulatorji in presledki, ki ste jih vnesli z neposredno kazalko, v trenutku avtomatično izginili. Hkrati ne morete uporabljati možnosti samopopravkov in neposredne kazalke. Morali se boste odločiti le za eno.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
target: Neposredna kazalka nastavi tabulatorje na položaj kazalke. Če naknadno zamenjate tabulatorje, npr. dodelite nove predloge odstavka, se lahko spremeni tudi lega besedila na strani.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
target: Vstavi glavo

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
target: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Vstavi glavo">Vstavi glavo</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
target: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Prikaže glavo dokumenta HTML, če so glave omogočene na zavihku <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Oblika – Stran – Glava"><emph>Oblika – Stran – Glava</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
target: Vstavi nogo

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
target: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Vstavi nogo">Vstavi nogo</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
target: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Prikaže nogo dokumenta HTML, če so glave omogočene na zavihku <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Oblika – Stran – Noga"><emph>Oblika – Stran – Noga</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
target: Kliknite na puščico poleg ikone za priklic orodne vrstice z različnimi funkcijami za vstavljanje slik, tabel, dokumentov in posebnih znakov.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
en: You can select the following functions:
target: Izberete lahko med naslednjimi funkcijami:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
target: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Ročno vstavi okvir z enim stolpcem">Ročno vstavi okvir z enim stolpcem</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Vstavi tabelo">Vstavi tabelo</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
target: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Vstavi dokument">Vstavi dokument</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
target: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Vstavi poseben znak">Vstavi poseben znak</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vstavi odsek">Vstavi odsek</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
target: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Vstavi zaznamek">Vstavi zaznamek</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
target: Vstavi polja

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
target: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Vstavi polja">Vstavi polja</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
target: Kliknite in odpre se pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja">Polja</link>. Kliknite puščico poleg ikone in iz podmenija izberite zahtevano polje.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
en: You can select the following functions:
target: Izberete lahko med naslednjimi funkcijami:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Drugo">Drugo</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
target: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animacija besedila">Animacija besedila</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149292">Icon Text Animation</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149292">Ikona Animacija besedila</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
en: Text Animation
target: Animacija besedila

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
target: Polje s številom besed v vrstici stanja

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
target: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Polje s številom besed v vrstici stanja">Polje s številom besed v vrstici stanja</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">V tem polju v vrstici stanja je prikazano število besed v dokumentu in izboru. Dvoklik odpre <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Štetje besed">pogovorno okno za štetje besed</link>, ki pokaže dodatno statistiko dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
target: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Predogled tiskanja</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Prikaže predogled natisnjene strani ali zapre predogled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
target: Uporabite ikone na <emph>vrstici Predogled tiskanja</emph> za listanje po straneh dokumenta ali za tiskanje dokumenta.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
target: Za listanje po straneh lahko pritisnete tudi tipki prejšnja stran in naslednja stran.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
target: Med predogledom tiskanja dokumenta ne morete urejati.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za izhod iz predogleda tiskanja kliknite gumb <emph>Zapri predogled</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Predmetna vrstica Pogled strani">Predmetna vrstica Pogled strani</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
target: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Spajanje dokumentov</emph>, ki je v pomoč pri tiskanju in shranjevanju tipskega pisma.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
target: Pri tiskanju podatkovna polja (ograde) zamenjajo podatki iz zbirke podatkov. Za več informacij o vstavljanju podatkovnih polj si oglejte zavihek <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Zbirka podatkov"><emph>Zbirka podatkov</emph></link> v pogovornem oknu <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite zbirko podatkov in tabelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
target: Določi število zapisov za tiskanje tipskih pisem. Na posamezen zapis se natisne eno pismo.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
en: All
target: Vse

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Obdela vse zapise iz zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
en: Selected records
target: Izbrani zapisi

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Obdela samo označene zapise iz zbirke podatkov. Ta možnost je na voljo samo, če ste v zbirki podatkov predhodno označili potrebne zapise.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
en: From:
target: Od:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko prvega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
en: To:
target: Do:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Določite, katera številka zapisa se bo natisnila zadnja.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Output
target: Izhod

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
target: Določi, ali pošlje podatke o tipskem pismu tiskalniku ali pa jih shrani v datoteko.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Natisne tipska pisma.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Tipska pisma shrani v datoteke.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150109 help.text]
en: Save as single document
target: Shrani kot en sam dokument

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvarite en sam velik dokument, ki vsebuje vse podatkovne zapise.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150110 help.text]
en: Save as individual documents
target: Shrani kot posamične dokumente

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvarite en dokument za vsak posamezen podatkovni zapis.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 help.text]
en: Generate file name from database
target: Ime datoteke izdelaj iz zbirke podatkov

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ime sleherne datoteke tvori iz podatkov, hranjenih v zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
en: Field
target: Polje

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Vsebino izbranega polja zbirke podatkov uporabi kot ime datoteke za tipsko pismo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Določi pot za shranitev tipskih pisem.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Na seznam doda <emph>Element</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
en: File format
target: Vrsta datoteke

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrsto datoteke za shranjevanje končnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
target: Oris v predstavitev

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
target: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Oris v predstavitev">Oris v predstavitev</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Oris aktivnega dokumenta pošlje v nov dokument za predstavitev.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
target: Oris v odložišče

[ctx: 01160200.xhp bm_id481537444644102 help.text]
en: <bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pošlji;oris na odložišče</bookmark_value><bookmark_value>orisi;oris na odložišče</bookmark_value><bookmark_value>odložišče;oris na odložišče</bookmark_value>

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
target: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Oris v odložišče">Oris v odložišče</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Oris dokumenta v obogateni obliki (RTF) pošlje v odložišče.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
target: Ustvari samopovzetek

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
target: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Ustvari samopovzetek">Ustvari samopovzetek</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.</variable>
target: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Prekopira naslove in sledeče odstavke iz aktivnega dokumenta v nov dokument s samopovzetkom. Samopovzetek je uporaben za pregled dolgih dokumentov.</ahelp> Določite lahko število ravni orisa in tudi število prikazanih odstavkov. Vse ravni in odstavki pod nastavitvami so skriti.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Included Outline Levels
target: Vključene ravni orisa

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Vnesite velikost ravni orisa za kopiranje v nov dokument.</ahelp> Primer: če izberete 4 ravni, se vključijo vsi odstavki, oblikovani z Naslovom 1 do Naslova 4, poleg sledečih odstavkov, ki so določeni v <emph>Podtočkah na raven</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
en: Subpoints per Level
target: Podtočk na raven

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Po vsakem naslovu določite največje število zaporednih odstavkov za vključitev v dokument samopovzetka.</ahelp> Vsi odstavki do navedenega maksimuma so vključeni do naslednjega odstavka s slogom naslova.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
target: Samopovzetek v predstavitev

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
target: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Samopovzetek v predstavitev">Samopovzetek v predstavitev</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Odpre trenutni dokument kot $[officename] predstavitev Impress. Trenutni dokument mora vsebovati vsaj en predhodno določen naslovni slog odstavka. </ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
en: Included Outline Levels
target: Vključene ravni orisa

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
target: Vnesite število ravni orisa, ki bodo vključene v novo predstavitev. Primer: če izberete eno raven, so vključeni le tisti odstavki pod slogom »Naslov 1«.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
en: Subpoints per Level
target: Podtočk na raven

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
target: Vnesite število odstavkov, ki jih želite vključiti pod vsako raven orisa (naslov).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
target: Ime in pot do dokumenta HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
target: Ime in pot do dokumenta HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>
target: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Datoteko shrani kot dokument HTML, da si jo lahko ogledate s spletnim brskalnikom. Določite lahko, da ob vsaki pojavitvi določenega sloga, ki ga posebej navedete, ustvari ločeno stran.</ahelp> Če izberete to možnost, bo izdelana tudi posebna stran s povezavami na vse nastale strani.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
target: Če se ustvari več kot en dokument HTML, se imenu datoteke pripišejo zaporedne številke. Naslovi strani HTML se poimenujejo po prvem naslovu poglavja.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 help.text]
en: separated by
target: ločeno z

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
target: <ahelp hid=".">Izberite slog za odstavek, ki ga želite uporabiti za novo stran HTML.</ahelp> Za uporabo te možnosti uporabite enega izmed naslovnih slogov odstavka za tiste odstavke, kjer želite začeti novo stran v dokumentu.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
en: File type
target: Vrsta datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
en: Save
target: Shrani

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
target: Krmar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 help.text]
en: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></variable>
target: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link></variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
target: <ahelp hid=".">Prikaže ali skrije okno Krmarja, kjer lahko skačete na različna mesta v vašem dokumentu. Krmar je na voljo tudi v stranski vrstici. Krmarja lahko uporabite tudi za vstavljanje elementov iz trenutnega dokumenta ali drugih odprtih dokumentov in za organizacijo glavnih dokumentov.</ahelp> Za urejanje predmeta v Krmarju z desnim gumbom kliknite na element in nato izberite ukaz iz kontekstnega menija. Če želite, lahko Krmarja <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="sidranje">zasidrate</link> na rob svoje delovne površine.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 help.text]
en: To open the Navigator, choose <menuitem>View - Navigator</menuitem> (<keycode>F5</keycode>). To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left, right or bottom edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the <keycode>Ctrl</keycode> key and double-click on a grey area of the Navigator.
target: Če želite odpreti Krmarja, izberite <menuitem>Pogled – Krmar</menuitem> (<keycode>F5</keycode>). Če želite prestaviti okno Krmarja, povlecite njegovo naslovno vrstico. Krmarja zasidrate tako, da povlečete naslovno vrstico na levi, desni oz. spodnji rob delovne površine. Odsidrate ga s pritisnjeno <keycode>krmilko</keycode> (na sistemih macOS <keycode>tipko Cmd</keycode>) in dvojnim klikom v sivem območju Krmarja.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 help.text]
en: Click the plus sign (<widget>+</widget>) (or arrow) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
target: Za ogled elementov v kategoriji kliknite plus (<widget>+</widget>) zraven kategorije v Krmarju . Za prikaz številk elementov v kategoriji premaknite miškin kazalec preko kategorije v Krmarju. Za skok na element v dokumentu dvojno kliknite na element iz Krmarja.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, use the <emph>Navigate by</emph> box to select the item category, and then click the up or down arrows.
target: Če želite skočiti na naslednji ali prejšnji element v dokumentu, uporabite polje <emph>Krmari po</emph> , kjer izberete predmetno kategorijo, nato kliknite puščico navzgor ali navzdol.

[ctx: 02110000.xhp hd_id321603114930016 help.text]
en: Navigate By
target: Krmari po

[ctx: 02110000.xhp par_id171603114951991 help.text]
en: Use selection box to choose which type of item should be navigated, when using the Previous and Next buttons.
target: Uporabite izbirno polje, v katerem izberite vrsto elementov, po katerih želite krmariti z uporabo gumbov Prejšnji in Naslednji.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
en: Previous
target: Prejšnji

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Images".</ahelp> Jump to the previous item in the document, as specified in <emph>Navigate By</emph>.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skoči na prejšnji element v dokumentu. Za določitev vrste elementa, na katerega želite skočiti, kliknite ikono <emph>Krmarjenje</emph> in zatem predmetno kategorijo – npr.: »Slike«.</ahelp> Skoči na prejšnji element v dokumentu, kot to določa nastavitev <emph>Krmari po</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154622">Icon Previous Object</alt></image>
target: <image id="img_id3154622" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154622">Ikona Prejšnji predmet</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 help.text]
en: Previous Item
target: Prejšnji element

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Images".</ahelp> Jump to the next item in the document, as specified in <emph>Navigate By</emph>.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skoči na naslednji element v dokumentu. Za določitev vrste elementa, na katerega bi skočili, kliknite ikono <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Krmarjenje"><emph>Krmarjenje</emph></link> in zatem še predmetno kategorijo – npr. »Slike«.</ahelp> Skoči na prejšnji element v dokumentu, kot to določa nastavitev <emph>Krmari po</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150773">Icon Next Object</alt></image>
target: <image id="img_id3150773" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150773">Ikona naslednji predmet</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 help.text]
en: Next Item
target: Naslednji element

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield">Type the number of the page that you want to jump to, and then press Enter. Use the spin buttons to navigate.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield">Vnesite številko strani, na katero želite skočiti, in zatem pritisnite vnašalko. Za krmarjenje uporabite vrtilne gumbe.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
en: Content View
target: Pogled vsebine

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Preklaplja med prikazi vseh kategorij v Krmarju in izbranimi kategorijami.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id471603110016087 help.text]
en: Context menus use a selection of commands found on this help page. The commands in a context menu change, depending on which category or item is selected.
target: Kontekstni meniji vsebujejo izbrane ukaze, ki so navedeni na teh straneh pomoči. Ukazi v kontekstnih menijih se, kot pove že njihovo ime, spreminjajo glede na kategorijo izbranega elementa.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154140">Icon Switch Content View</alt></image>
target: <image id="img_id3154140" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154140">Ikona Preklopi pogled vsebine</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
en: Switch Content View
target: Preklopi pogled vsebine

[ctx: 02110000.xhp par_id531603287134620 help.text]
en: Icon
target: Ikona

[ctx: 02110000.xhp par_id911603287134620 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 02110000.xhp par_id31603287134620 help.text]
en: Context Menu
target: Kontekstni meni

[ctx: 02110000.xhp par_id721603290925895 help.text]
en: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id1001603290925895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id591603290925895">Headings Icon</alt></image>
target: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id1001603290925895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id591603290925895">Ikona Naslovi</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603287134620 help.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: 02110000.xhp par_id431603287134620 help.text]
en: Collapse/Expand All, <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="clipboard">Send Outline to Clipboard</link>, <link href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp" name="outlinecontent1">Outline Content Visibility</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="outlinetrck1">Outline Tracking</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="OutlineLvl1">Outline Level</link>
target: Strni/Razpostri vse, <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Odložišče">Pošlji oris na odložišče</link>, Vidnost orisa vsebine, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="Sledenje orisa">Sledenje orisa</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="Raven orisa">Raven orisa</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id151603291732283 help.text]
en: Heading item
target: Elementi naslovov

[ctx: 02110000.xhp par_id611603291783875 help.text]
en: Collapse/Expand All, Go to, Select, Delete, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotechap" name="promotechap">Promote Chapter</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotechap" name="demotechap">Demote Chapter</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotelevel" name="promotelvl">Promote Level</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotelevel" name="demotelvl">Demote Level</link>, <link href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp" name="outlinecontent2">Outline Content Visibility</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="outlinetrck2">Outline Tracking</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="OutlineLvl2">Outline Level</link>
target: Strni/Razpostri vse, Pojdi na, Izberi, Izbriši, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotechap" name="Povišaj poglavje">Povišaj poglavje</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotechap" name="Ponižaj poglavje">Ponižaj poglavje</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotelevel" name="Povišaj raven">Povišaj raven</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotelevel" name="Ponižaj raven">Ponižaj raven</link>, Vidnost orisa vsebine, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="Sledenje orisa">Sledenje orisa</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="Raven orisa">Raven orisa</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id721603287623090 help.text]
en: <image src="cmd/sc_inserttable.svg" id="img_id301603287623090" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603287623090">Tables Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_inserttable.svg" id="img_id301603287623090" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603287623090">Ikona Tabele</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id611603290378376 help.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: 02110000.xhp par_id531603530756147 help.text]
en: Table items
target: Elementi tabel

[ctx: 02110000.xhp par_id291603290382271 help.text]
en: Go to, Select, Edit, Delete, Rename
target: Pojdi na, Izberi, Uredi, Izbriši, Preimenuj

[ctx: 02110000.xhp par_id771603291076318 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertframe.svg" id="img_id861603291076318" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603291076318">Frames icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertframe.svg" id="img_id861603291076318" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603291076318">Ikona Okviri</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id191603290368002 help.text]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: 02110000.xhp par_id801603532799021 help.text]
en: <image src="cmd/sc_imagebutton.svg" id="img_id1001603532799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Images Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_imagebutton.svg" id="img_id1001603532799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Ikona Slike</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603532733359 help.text]
en: Images
target: Slike

[ctx: 02110000.xhp par_id8016035394621021 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertobject.svg" id="img_id1001603543299021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">OLE Objects Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertobject.svg" id="img_id1001603543299021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Ikona Predmeti OLE</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603532723769 help.text]
en: OLE Objects
target: Predmeti OLE

[ctx: 02110000.xhp par_id801636822799021 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertbookmark.svg" id="img_id1001660982799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Bookmarks Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertbookmark.svg" id="img_id1001660982799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Ikona Zaznamki</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603532733956 help.text]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: 02110000.xhp par_id411603531074035 help.text]
en: Frame, Image, OLE Objects, Bookmark items
target: Elementi okvirov, slik, predmetov OLE, zaznamkov

[ctx: 02110000.xhp par_id611603290373033 help.text]
en: Go to, Edit, Delete, Rename
target: Pojdi na, Uredi, Izbriši, Preimenuj

[ctx: 02110000.xhp par_id741603570764762 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertsection.svg" id="img_id641603570764762" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821603570764762">Sections Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertsection.svg" id="img_id641603570764762" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821603570764762">Ikona Odseki</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id621603570764762 help.text]
en: Sections
target: Odseki

[ctx: 02110000.xhp par_id111603570764762 help.text]
en: Section items
target: Elementi odsekov

[ctx: 02110000.xhp par_id291694280382271 help.text]
en: Go to, Select, Edit, Rename
target: Pojdi na, Izberi, Uredi, Preimenuj

[ctx: 02110000.xhp par_id461603570542532 help.text]
en: <image src="cmd/sc_inserthyperlink.svg" id="img_id721603570542532" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id911603570542532">Hyperlinks Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_inserthyperlink.svg" id="img_id721603570542532" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id911603570542532">Ikona Hiperpovezave</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id801603570516284 help.text]
en: Hyperlinks
target: Hiperpovezave

[ctx: 02110000.xhp par_id81603570505590 help.text]
en: Hyperlink items
target: Elementi hiperpovezav

[ctx: 02110000.xhp par_id961603570483539 help.text]
en: Go to, Edit, Delete, Rename
target: Pojdi na, Uredi, Izbriši, Preimenuj

[ctx: 02110000.xhp par_id901603571492300 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertreferencefield.svg" id="img_id771603571492300" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id271603571492300">References Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertreferencefield.svg" id="img_id771603571492300" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id271603571492300">Ikona Sklici</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id91603571492300 help.text]
en: References
target: Sklici

[ctx: 02110000.xhp par_id121603573019324 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertindexesentry.svg" id="img_id901603573019324" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id341603573019324">Indexes Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertindexesentry.svg" id="img_id901603573019324" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id341603573019324">Ikona Kazala</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id591603573019324 help.text]
en: Indexes
target: Kazala

[ctx: 02110000.xhp par_id911603571492300 help.text]
en: References, Indexes items
target: Elementi sklicev in kazal

[ctx: 02110000.xhp par_id29160996782271 help.text]
en: Go to
target: Pojdi na

[ctx: 02110000.xhp par_id741603572161942 help.text]
en: <image src="cmd/lc_shownote.svg" id="img_id521603572161942" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id521603572161942">Comments Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/lc_shownote.svg" id="img_id521603572161942" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id521603572161942">Ikona Komentarji</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id41603572161942 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 02110000.xhp par_id711603572473016 help.text]
en: Show All, Hide All, Delete All
target: Pokaži vse, Skrij vse, Izbriši vse

[ctx: 02110000.xhp par_id751603572161943 help.text]
en: Comments items
target: Elementi komentarjev

[ctx: 02110000.xhp par_id291604453382271 help.text]
en: Go to, Edit, Delete
target: Pojdi na, Uredi, Izbriši

[ctx: 02110000.xhp par_id951603571856944 help.text]
en: <image src="cmd/sc_insertdraw.png" id="img_id221603571856944" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id751603571856944">Drawing objects Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_insertdraw.png" id="img_id221603571856944" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id751603571856944">Ikona Risani predmeti</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id351603571856944 help.text]
en: Drawing objects
target: Risani predmeti

[ctx: 02110000.xhp par_id461603571856945 help.text]
en: Drawing objects items
target: Elementi risanih predmetov

[ctx: 02110000.xhp par_id291603347382271 help.text]
en: Go to, Delete, Rename
target: Pojdi na, Izbriši, Preimenuj

[ctx: 02110000.xhp par_id781603291428300 help.text]
en: All
target: Vse

[ctx: 02110000.xhp par_id711603291482148 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#dragmode" name="Drag Mode">Drag Mode</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#display" name="display">Display</link>
target: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#dragmode" name="Vlečni način">Vlečni način</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#display" name="Prikaz">Prikaz</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, frames, graphics, OLE objects, and indexes.
target: V Krmarju se skriti odsek dokumenta obarva sivo in prikaže besedilo kot »skrito«, ko se s kazalcem miške postavite nanj. Enako velja za vsebine slogov strani glave in noge, ki niso uporabljene v dokumentu, ter skrite vsebine v tabelah, okvirih, grafiki, predmetih OLE in kazalih.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 help.text]
en: Toggle Master View
target: Preklopi pogled matrice

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preklopi med matričnim in navadnim pogledom, če je glavni dokument odprt.</ahelp> Preklopi med <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="matrični pogled">matričnim</link> in navadnim pogledom, če je <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="glavni dokument">glavni dokument</link> odprt.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150695">Icon Toggle Master View</alt></image>
target: <image id="img_id3150695" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150695">Ikona Preklopi pogled matrice</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 help.text]
en: Toggle Master View
target: Preklopi pogled matrice

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Kazalko premakne v glavo ali pa iz glave v področje besedila dokumenta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/res/sc20179.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153911">Icon Header</alt></image>
target: <image id="img_id3153911" src="sw/res/sc20179.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153911">Ikona Glava</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Kazalko premakne v nogo ali pa iz noge na področje besedila dokumenta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/res/sc20177.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150224">Icon Footer</alt></image>
target: <image id="img_id3150224" src="sw/res/sc20177.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150224">Ikona Noga</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
en: Anchor <-> Text
target: Sidro <-> besedilo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Skače med besedilom sprotnih opomb in sidrom sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Icon Anchor <-> Text</alt></image>
target: <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Ikona Sidro <-> besedilo</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
en: Anchor <-> Text
target: Sidro <-> besedilo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite tukaj, da nastavite opomnik na trenutnem položaju kazalke. Določite lahko največ pet opomnikov. Za skok nanj kliknite ikono <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Krmarjenje"><emph>Krmarjenje</emph></link>, v oknu <emph>Krmarjenje</emph> kliknite ikono<emph>Opomnik</emph> in nato še gumb <emph>Prejšnji</emph> ali <emph>Naslednji</emph>.</ahelp>Kliknite tukaj, da nastavite opomnik na trenutnem položaju kazalke. Določite lahko največ pet opomnikov. Za skok nanj kliknite ikono <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Krmarjenje">Krmarjenje</link>, v oknu Krmarjenje kliknite Opomnik in nato še gumb Prejšnji ali Naslednji.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/res/sr20014.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154904">Icon Set Reminder</alt></image>
target: <image id="img_id3154904" src="sw/res/sr20014.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154904">Ikona Nastavi opomnik</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
en: Set Reminder
target: Nastavi opomnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3495381 help.text]
en: Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed.
target: Po opomnikih krmarite v zaporedju, kot so določeni. Opomniki se ne shranijo, ko zaprete dokument.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 help.text]
en: <variable id="outlinelvl">Outline Level</variable>
target: <variable id="outlinelvl">Raven orisa</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153595">Icon Outline level</alt></image>
target: <image id="img_id3153595" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153595">Ikona Raven orisa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
en: Outline level
target: Raven orisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Kliknite to ikono in nato izberite številko naslova ravni orisov, ki jih želite prikazati v oknu Krmarja.</ahelp> Ta ukaz lahko prikličete tako, da z desnim gumbom kliknete na naslov v oknu Krmarja.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Kliknite <emph>1 </emph> za prikaz glavnih naslovov (naslovov poglavij) v oknu Krmarja in <emph>10</emph> za prikaz vseh naslovov.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
en: List Box
target: Seznamsko polje

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Prikaže ali skrije seznam <emph>Krmarja</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/res/sc20233.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154955">Icon List box on/off</alt></image>
target: <image id="img_id3154955" src="sw/res/sc20233.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154955">Ikona Seznamsko polje vključeno/izključeno</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
en: List box on/off
target: Seznamsko polje vključeno/izključeno

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 help.text]
en: <variable id="promotelevel">Promote Level</variable>
target: <variable id="promotelevel">Povišaj raven</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Za en nivo poveča orisni nivo izbranega naslova in naslove, ki se pojavijo pod tem naslovom. Za samo povečanje orisnega nivoja izbranega naslova, držite krmilko in kliknite na to ikono.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/res/sc20172.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155420">Icon Promote level</alt></image>
target: <image id="img_id3155420" src="sw/res/sc20172.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155420">Ikona Povišaj raven</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
en: Promote level
target: Povišaj raven

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 help.text]
en: <variable id="demotelevel">Demote Level</variable>
target: <variable id="demotelevel">Ponižaj raven</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Za eno raven zmanjša orisno raven izbranega naslova in naslove, ki se pojavijo pod tem naslovom. Za samo zmanjšanje orisne ravni izbranega naslova, držite pritisnjeno krmilko in kliknite to ikono.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/res/sc20173.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148420">Icon Demote level</alt></image>
target: <image id="img_id3148420" src="sw/res/sc20173.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148420">Ikona Ponižaj raven</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
en: Demote level
target: Ponižaj raven

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 help.text]
en: <variable id="promotechap">Promote Chapter</variable>
target: <variable id="promotechap">Povišaj poglavje</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">V Krmarju in v dokumentu premakne izbrani naslov in besedilo pod naslovom za eno raven višje. Če želite premakniti samo izbrani naslov in ne besedila, povezanega z njim, pritisnite krmilko in nato kliknite to ikono.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153275">Icon Chapter Up</alt></image>
target: <image id="img_id3153275" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153275">Ikona Povišaj poglavje</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
en: Chapter Up
target: Povišaj poglavje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 help.text]
en: <variable id="demotechap">Demote Chapter</variable>
target: <variable id="demotechap">Ponižaj poglavje</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">V Krmarju in v dokumentu premakne izbrani naslov in besedilo pod naslovom za eno raven nižje. Če želite premakniti samo izbrani naslov in ne besedila, povezanega z njim, pritisnite krmilko in nato kliknite to ikono.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150828">Icon Chapter down</alt></image>
target: <image id="img_id3150828" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150828">Ikona Ponižaj poglavje</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
en: Chapter down
target: Znižaj poglavje

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
target: Za hitro preureditev naslovov in z njimi povezana besedila iz seznama izberite kategorijo »Naslovi« in nato kliknite ikono<emph> Pogled vsebine</emph>. Sedaj lahko uporabite način povleci in spusti za preureditev vsebin.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 help.text]
en: <variable id="dragmode">Drag Mode</variable>
target: <variable id="dragmode">Vlečni način</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Nastavi možnost povleci in spusti za vstavljanje elementov iz Krmarja v dokument, npr. kot hiperpovezavo. Kliknite ikono in izberite možnost, ki jo želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="sw/res/sc20235.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155126">Icon Drag mode</alt></image>
target: <image id="img_id3155126" src="sw/res/sc20235.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155126">Ikona Vlečni način</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
en: Drag mode
target: Vlečni način

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
en: Insert As Hyperlink
target: Vstavi kot hiperpovezavo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Ustvari hiperpovezavo, ko povlečete in spustite element v trenutni dokument. Kliknite na hiperpovezavo v dokumentu, da skočite na predmet, na katerega hiperpovezava kaže.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
en: Insert As Link
target: Vstavi kot povezavo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Izbrani element, ki ste ga povlekli in spustili v trenutni dokument, vstavi kot povezavo. Besedilo se vstavi kot zaščiten odsek. Vsebine povezave se samodejno posodabljajo takrat, ko se spremeni vir. Za ročno posodabljanje povezav v dokumentu izberite <emph>Orodja – Posodobi – Povezave</emph>. Povezav ne morete ustvariti za grafiko, predmete OLE, sklice in kazala. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
en: Insert As Copy
target: Vstavi kot kopijo

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Kopijo izbranega elementa vstavi tam, kjer ste povlekli in spustili v trenutni dokument. Ne morete povleči in spustiti kopij grafike, predmetov OLE, sklicev in kazal.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 help.text]
en: <variable id="display">Open Documents</variable>
target: <variable id="display">Odprti dokumenti</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Navede imena vseh odprtih dokumentov z besedilom. Za pogled vsebine dokumenta v oknu Krmarja izberite ime dokumenta iz seznama. Trenutni dokument, ki je prikazan v Krmarju, je označen z besedo »aktivno«, ki je navedena takoj za imenom v seznamu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
target: Z desnim gumbom lahko kliknete na element v Krmarju, izberete <emph>Prikaz</emph> in nato kliknete na dokument, ki ga želite pogledati.

[ctx: 02110000.xhp hd_id541603882412689 help.text]
en: <variable id="outlinetracking">Outline Tracking</variable>
target: <variable id="outlinetracking">Sledenje orisu</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id501603882441409 help.text]
en: Set Navigator’s mode of outline tracking. This feature applies only to outline entries under <menuitem>Headings</menuitem> in the Content View frame of Navigator. To see, enable, or change the mode, right-click on <menuitem>Headings</menuitem> or an item under Headings and choose <menuitem>Outline Tracking</menuitem>. The selected mode is applied to the entire document.
target: Določite način Krmarja za sledenje orisu. To velja le za vnose orisa pod <menuitem>Naslovi</menuitem> v okviru Pogled vsebine v Krmarju. Za ogled, omogočanje ali spreminjanje načina desno kliknite način, desno kliknite <menuitem>Naslovi</menuitem> ali element pod Naslovi in izberite <menuitem>Sledenje orisu</menuitem>. Izbrani način se uveljavi po celotnem dokumentu.

[ctx: 02110000.xhp par_id161603966072360 help.text]
en: In <menuitem>Default</menuitem> and <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator will automatically select the nearest heading before the current cursor position in the document.
target: V načinih <menuitem>Privzeto</menuitem> in <menuitem>Pozornost</menuitem> Krmar samodejno izbere najbližji naslov pred trenutnim položajem kazalke v dokumentu.

[ctx: 02110000.xhp par_id571603887044019 help.text]
en: In <menuitem>Default</menuitem> mode, the display of outline entries in Navigator is never changed, only an outline entry is selected.
target: V načinu <menuitem>Privzeto</menuitem> se prikaz vnosov orisa v Krmarju nikoli ne spremeni, le vnos orisa je izbran.

[ctx: 02110000.xhp par_id201603965501777 help.text]
en: In <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator shows only the headings for the selected outline level, relative to the next higher outline level. For example, if a level 2 heading is selected, then all level 2 headings under the same level 1 heading are shown, while any level 3-10 headings (under the same level 1 heading) are collapsed.  Other headings, not under the same level 1 heading, are also collapsed.
target: V načinu <menuitem>Pozornost</menuitem> Krmar prikaže le naslove za izbrano raven orisa, relativno na naslednjo višjo raven orisa. Primer: če je izbran naslov 2. ravni, so prikazani vsi naslovi 2. ravni pod istim naslovom 1. ravni, medtem ko so vsi naslovi od 3. do 10. ravni (pod istim naslovom 1. ravni) strnjeni. Drugi naslovi, ki niso pod istim naslovom 1. ravni, so prav tako strnjeni.

[ctx: 02110000.xhp par_id81603965538425 help.text]
en: Choose <menuitem>Off</menuitem> to disable Outline Tracking.
target: Izberite <menuitem>Izključeno</menuitem>, da onemogočite sledenje orisu.

[ctx: 02110000.xhp par_id1001603575103843 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="chapnavigation">Using Navigator to Arrange Headings</link>
target: <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Krmarjenje po poglavjih">Razporejanje naslovov s Krmarjem</link>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
en: Navigation
target: Krmarjenje

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
target: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Če kliknete to ikono v Krmarju ali v spodnjem desnem oknu dokumenta, se bo prikazala orodna vrstica, ki omogoča izbiranje med obstoječimi cilji v dokumentu.</ahelp> Lahko uporabite ikone s puščicami za postavitev kazalke v dokumentu na prejšnji ali naslednji cilj.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Kliknite na zgornji gumb, da se pomaknete na prejšnjo stran ali predmet.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Kliknite spodnji gumb, da se pomaknete na naslednjo stran ali predmet.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
target: Dokler ne izberete nekega drugega vnosa, privzeti gumbi s puščicami skačejo na prejšnjo ali naslednjo stran v dokumentu. Gumbi s puščicami so črne barve, če brskate po straneh, ali pa modre, če skačete na druge predmete.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
target: Vnosi v veliki meri ustrezajo tistim, ki so v izbirnem polju <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link>. Lahko izberete tudi druga mesta, kamor bi radi skočili. Za primer vzemimo opomnike, ki jih lahko nastavite v Krmarju z ikono <emph>Nastavi opomnik</emph>. Predmet lahko izberete iz naslednjih možnosti, ki so v orodni vrstici <emph>Krmarjenje</emph>: tabela, okvir, grafika, predmet OLE, stran, naslovi, opomnik, risani predmet, kontrolnik, odsek, zaznamek, izbor, sprotna opomba, opomba, vnos v kazalo, formula tabele, napačna formula tabele.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148330 help.text]
en: Reminders are navigated in the order in which they are set.
target: Po opomnikih krmarite v zaporedju, kot so določeni.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
target: Za formule tabel velja, da lahko skačete na vse formule tabel, ki se nahajajo znotraj vašega dokumenta, ali pa samo na napačne. Pri napačnih formulah tabel lahko skačete samo na tiste, ki so napačne. Program preskoči formule z napakami (tiste, ki se sklicujejo na napačne formule).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
target: Delo z orodno vrstico Krmarjenja

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its top left icon located on the top of the Navigator display area. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen.
target: Orodno vrstico <emph>Krmarjenje</emph> odprete s klikom njene leve vrhnje ikone, ki je na vrhu prikaznega področja Krmarja. Orodno vrstico lahko premaknete tako, da jo povlečete na primerno mesto na zaslonu.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Kliknite ikono za vrsto predmetov, ki jih želite prebrskati. Nato kliknite enega izmed gumbov s puščico »Prejšnji predmet« ali »Naslednji predmet«. Imeni gumbov navajata vrsto predmeta, ki ste ga izbrali. Kazalka kaže na katerikoli predmet, ki ste ga izbrali.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
target: $[officename] lahko prilagodite svojim zahtevam za krmarjenje po dokumentu. Preprosto izberite <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Orodja – Prilagodi"><emph>Orodja – Prilagodi</emph></link>. Različne tabele za prilagajanje <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="meniji">menijev</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="vnos prek tipkovnice">vnosa prek tipkovnice</link> ali orodnih vrstic vsebujejo več funkcij za krmarjenje po dokumentu v področju »Krmari«. Na tak način lahko npr. v dokumentu enostavno skočite na zaznamke s funkcijami »Na naslednji/prejšnji zaznamek«.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje; ponovitev iskanja</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
en: Repeat Search
target: Ponovi iskanje

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
target: Z ikono <emph>Ponovi iskanje</emph>, ki je v orodni vrstici <emph>Krmarjenja</emph>, lahko ponovite iskanje s pogovornim oknom <emph>Išči in zamenjaj</emph> tako, da kliknete na ikono. Modra gumba s puščico na navpičnem drsnem traku opravljata funkcije <emph>Nadaljuj iskanje naprej</emph> in <emph>Nadaljuj iskanje nazaj</emph>. Če kliknete na eno izmed puščic, se bo iskanje nadaljevalo za besedo, vneseno v pogovornem oknu Išči in zamenjaj.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po zaznamkih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po kontrolnih poljih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po risanih predmetih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through frames.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po okvirih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po sprotnih opombah.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po grafiki.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po vnosih v kazala.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po opomnikih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kazalko nastavi na naslednji predmet izbrane vrste.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po predmetih OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po naslovih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po straneh.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po komentarjih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kazalko nastavi na prejšnji predmet izbrane vrste.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po odsekih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po izborih.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po rezultatih iskanja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po formulah tabel.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po napačnih formulah tabel.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izberite to ikono za brskanje po tabelah.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
target: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Samobesedilo">Samobesedilo</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
target: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Ustvari, uredi ali vstavi samobesedilo. Shranite lahko oblikovano besedilo, besedila z grafiko, tabele in polja kot samobesedilo. Za hitro vstavitev samobesedila v dokument vtipkajte bližnjico za samobesedilo in nato pritisnite F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
target: Lahko tudi kliknete na puščico zraven ikone <emph>Samobesedilo</emph> v vrstici <emph>Vstavi</emph> in nato izberite samobesedilo, ki ga želite vstaviti.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
target: Pogovorno okno <emph>Samobesedilo </emph>navaja kategorije in vnose v samobesedila.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
target: Med tipkanjem prikaži opomnik imena kot predlog

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Prikaže predlog kot namig za dokončanje besede, potem ko natipkate prve tri črke besede, ki se ujemajo z vnosom v samobesedilo. Za sprejem predloga pritisnite vnašalko. Če se več kot eden vnos v samobesedilu ujema z vtipkanimi črkami, pritisnite tipki krmilka+tabulatorka, da se premikate po vnosih.</ahelp> Primer: da vstavite lažno besedilo, vtipkajte »Dum« in nato pritisnite vnašalko.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
target: Za prikaz seznama v obrnjenem vrstnem redu pritisnite kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+tabulatorka.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Prikaže ime trenutno izbranega vnosa v samobesedilo. Če ste izbrali besedilo v dokumentu, vnesite ime novega vnosa v samobesedilo, kliknite gumb <emph>Samobesedilo </emph>in nato izberite <emph>Novo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
en: Shortcut
target: Bližnjica

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Prikaže bližnjico za izbran vnos v samobesedilo. Če ustvarjate nov vnos v samobesedilo, vtipkajte bližnjico, ki jo želite uporabiti za vnos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
en: List box
target: Seznamsko polje

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
target: Navede kategorije samobesedil. Za prikaz vnosov v samobesedila v kategoriji dvakrat kliknite kategorijo ali pa kliknite znak plus (+), ki je pred kategorijo. Za vstavitev vnosa v samobesedilo v trenutni dokument izberite vnos iz seznama in kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
target: Vnose v samobesedilo lahko povlečete in spustite iz ene kategorije v drugo.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
target: Izbrano samobesedilo vstavi v trenutni dokument.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
target: Če v odstavek vstavite neoblikovan vnos v samobesedilo, se vnos oblikuje glede na trenutni slog odstavka.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Kliknite za prikaz dodatnih ukazov v samobesedilu, npr.: iz izbora besedil v trenutnem dokumentu ustvarite nov vnos v samobesedilo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Ustvari nov vnos v samobesedilo iz izbora, ki ga naredite v trenutnem dokumentu. Vnos se doda v trenutno izbrano kategorijo samobesedila. Najprej morate vnesti ime, potem pa se prikaže ta ukaz.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
en: New (text only)
target: Novo (samo besedilo)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Ustvari nov vnos v samobesedilo samo iz besedila, ki je v izboru, narejenem v trenutnem dokumentu. Grafika, tabele in drugi predmeti niso vključeni. Za prikaz tega ukaza, morate najprej vnesti ime.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Kopira izbrane predmete na odložišče.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
en: Replace
target: Zamenjaj

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Vsebino izbranih vnosov v samobesedilo zamenja z izborom, narejenim v trenutnem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno Preimenuj samobesedilo, kjer lahko spremenite ime izbranega vnosa v samobesedilo.</ahelp> Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Preimenuj samobesedilo">Preimenuj samobesedilo</link>, kjer lahko spremenite ime izbranega vnosa v samobesedilo.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Za urejanje izbranega vnosa v samobesedilo odpre poseben dokument. Za želene spremembe izberite <emph>Datoteka – Shrani samobesedilo</emph> in nato še <emph>Datoteka – Zapri</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno Dodeli makro, kjer lahko izbranemu vnosu v samobesedilo priložite makro.</ahelp> Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Dodeli makro">Dodeli makro</link>, kjer lahko izbranemu vnosu v samobesedilo priložite makro.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
target: Lahko uporabite tudi makre, ki so vezani na nekatere pripravljene vnose v samobesedilo v tistih vnosih, ki jih ustvarite vi. Vnosi v samobesedilo se morajo ustvariti z možnostjo »samo besedilo«. Primer: vstavite niz <polje:podjetje> v vnos v samobesedilo in $[officename] nadomesti niz z vsebino ustreznega polja podatkovne zbirke.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
en: Import
target: Uvoz

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete dokument ali predlogo MS 97/2000/XP Word, ki vsebuje vnose v samobesedilo, ki jih želite uvoziti.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
en: Edit Categories
target: Uredi kategorije

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Doda, preimenuje ali izbriše kategorije samobesedila.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Prikaže ime izbrane kategorije samobesedila. Za spremembo imena kategorije vnesite novo ime in nato kliknite <emph>Preimenuj</emph>. Če želite ustvariti novo kategorijo, vnesite ime in kliknite <emph>Nova</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Prikaže trenutno pot do mape, kjer so shranjeni izbrani dokumenti kategorije samobesedila. Če ustvarjate kategorijo samobesedila, določite, kje želite shraniti datoteke kategorij.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Ustvari novo kategorijo samobesedila z imenom, ki ste ga vnesli v polje<emph> Ime</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Ime izbrane kategorije samobesedila preimenuje, če vnesete novo ime v polje <emph>Ime </emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
en: Selection list
target: Izbirni seznam

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Navede obstoječe kategorije samobesedila in ustrezne poti.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
en: Path
target: Pot

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno Uredi poti, kjer lahko izberete mapo za hrambo svojega samobesedila.</ahelp> Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Uredi poti">Uredi poti</link>, kjer lahko izberete mapo za hrambo svojega samobesedila.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
target: Če želite dodati novo pot v mapo Samobesedilo, kliknite gumb <emph>Pot</emph> v pogovornem oknu <emph>Samobesedilo</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
en: Save links relative to
target: Shrani povezave glede na

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
target: Uporabite to območje za nastavitev, kako naj $[officename] vstavlja povezave v mapo Samobesedilo.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
en: File system
target: Datotečni sistem

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Povezave na mape samobesedil na vašem računalniku so relativne.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Povezave na datoteke z interneta so relativne.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
target: Preimenuj samobesedilo

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
en: Rename AutoText
target: Preimenuj samobesedilo

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
target: Omogoča spremembo imena vnosa samobesedila.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Prikaže trenutno ime izbranega elementa samobesedila.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Vtipkajte novo ime za izbrano komponento samobesedila.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
en: Shortcut
target: Bližnjica

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Dodeli bližnjico za izbran vnos v samobesedilo.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
target: Uredi bibliografski vnos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
target: Uredi bibliografski vnos

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 help.text]
en: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>
target: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Uredi izbran bibliografski vnos.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
target: Prikaže okrajšavo za bibliografski vnos.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
en: Author, Title
target: Avtor, naslov

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
target: Prikaže podatke o avtorju in naslovu, ki jih vsebuje bibliografski vnos.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
target: Uveljavi vaše spremembe in nato zapre pogovorno okno <emph>Uredi bibliografski vnos</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
en: Closes the dialog.
target: Zapre pogovorno okno.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Določi bibliografski vnos">Določi bibliografski vnos</link>, kjer lahko ustvarite nov vnos.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
target: Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Določi bibliografski vnos">Določi bibliografski vnos</link>, kjer lahko urejate trenutni vnos.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
target: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Namigi za delo z bibliografskimi vnosi">Namigi za delo z bibliografskimi vnosi</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
target: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
en: Edit Fields
target: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
target: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate lastnosti polja. Kliknite pred poljem in nato izberite ta ukaz.</ahelp> V pogovornem oknu lahko uporabite gumbe s puščicami za premik na prejšnje ali naslednje polje. </variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
target: Tudi z dvojnim klikom polja v dokumentu lahko polje odprete za urejanje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
target: Za spremembo pogleda med imeni polj in vsebinami polj v dokumentu izberite <emph>Pogled – Imena polj</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
target: Če v svojem dokumentu izberete <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-povezavo in nato izberete <item type="menuitem">Uredi – Polja</item>, se bo odprlo pogovorno okno <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Uredi povezave"><emph>Uredi povezave</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
target: Če kliknete pred poljem »pošiljatelj« in nato izberete <item type="menuitem">Uredi – Polja</item>, se odpre pogovorno okno <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Uporabniški podatki"><emph>Uporabniški podatki</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
target: Navede vrsto polja, ki ga urejate.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
target: Naslednji elementi pogovornega okna so vidni samo takrat, ko je izbrana ustrezna vrsta polja.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
target: Našteje možnosti polja, npr. »stalno«. Če želite, lahko kliknete drugo možnost za izbrano vrsto polja.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Izberite obliko za vsebino polja. Za polja: datum, čas in uporabniško določena polja lahko na seznamu kliknete na »Dodatne oblike« in nato izberete drugačno obliko.</ahelp> Oblike, ki so na voljo, so odvisne od vrste polja, ki ga urejate.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
en: Offset
target: Odmik

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
target: Prikaže odmik izbrane vrste polja, npr. za »Naslednjo stran«, »Številke strani« ali »Prejšnjo stran«. Vnesete lahko novo vrednost odmika, ki bo prištet številki izpisane strani.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
target: Če želite spremeniti dejansko številko strani in ne prikazane številke, ne uporabite vrednosti <emph>Odmik</emph>. Za spremembo številk strani preberite vodnik <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Številke strani"><emph>Številke strani</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
target: Spremenite definirane vrednosti in ravni orisa za vrsto polja »Poglavje«.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
target: Prikaže ime spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo ime.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
target: Prikaže trenutno vrednost spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo vrednost.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
target: Prikaže pogoj, ki mora biti izpolnjen, da se polje aktivira. Če želite, lahko vnesete nov <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="pogoj">pogoj</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
en: Then, Else
target: Potem, Sicer

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
target: Spremenite vsebino polja, ki je prikazana glede na izpolnjenost pogoja.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
target: Vstavite ali preoblikujte referenčno besedilo za izbrano polje.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
en: Macro name
target: Ime makra

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
target: Prikaže ime dodeljenega makra k izbranemu polju.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
target: Prikaže ogrado besedila izbranega polja.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
en: Insert Text
target: Vstavi besedilo

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
target: Prikaže besedilo, ki je vezano na pogoj.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
target: Prikaže formulo polja formule.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
en: Database selection
target: Izbor zbirke podatkov

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
target: Izberite registrirano podatkovno zbirko, iz katere želite vstaviti polje. Lahko spremenite tabelo ali poizvedbo, na katero se izbrano polje nanaša.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
target: Prikaže številko zapisa podatkovne zbirke, ki se vstavi, ko je izpolnjen pogoj za polje »Katerikoli zapis«.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
target: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">V dokumentu skoči na prejšnje polje iste vrste.</ahelp> Ta gumb je aktiviran samo takrat, ko dokument vsebuje več kot eno polje iste vrste.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Icon Previous Field</alt></image>
target: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Ikona Prejšnje polje</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
en: Previous Field
target: Prejšnje polje

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
target: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">V dokumentu skoči na naslednje polje iste vrste.</ahelp> Ta gumb je aktiviran samo takrat, ko dokument vsebuje več kot eno polje iste vrste.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icon Next Field</alt></image>
target: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Ikona Naslednje polje</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
en: Next Field
target: Naslednje polje

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Edit Footnote or Endnote
target: Uredi sprotno oz. končno opombo

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
target: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Uredi sprotne opombe">Uredi sprotno oz. končno opombo</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
target: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Uredi izbrano sidro sprotne ali končne opombe. Kliknite pred sprotno ali končno opombo in nato izberite ta ukaz.</ahelp> </variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
target: Za urejanje besedila v sprotnih ali končnih opombah kliknite v območje sprotnih opomb na dnu strani ali pa na konec dokumenta.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
target: Za hiter skok na besedilo sprotne ali končne opombe v dokumentu kliknite sidro za opombo. Lahko tudi postavite kazalko pred ali za zaznamovalcem in nato pritisnite tipke krmilka+dvigalka+naslednja stran. Za skok nazaj na sidro za opombo pritisnite tipko prejšnja stran.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
target: Izberite vrsto oštevilčevanja za sprotne ali končne opombe.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
en: Auto
target: Samodejno

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
en: Choose
target: Izberi

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type="menuitem">Format - Character</item>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
target: Za spremembo oblike sidra ali besedila sprotne ali končne opombe ga izberite in nato izberite <item type="menuitem">Oblika – Znak</item>. Pritisnete lahko <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipki Cmd+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, da odprete okno <emph>Slogi</emph> in spremenite slog odstavka za sprotno ali končno opombo.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
target: Izberite vrsto opombe, ki se bo vstavila, ali sprotno ali končno opombo. Sprotna opomba se nahaja na dnu trenutne strani, končna opomba pa na koncu dokumenta.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
target: Končno opombo pretvori v sprotno opombo.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
target: Sprotno opombo pretvori v končno opombo.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
en: Arrow left
target: Puščica levo

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Skoči na sidro prejšnje sprotne ali končne opombe.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Icon Previous footnote</alt></image>
target: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Ikona Prejšnja sprotna opomba</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
en: Previous footnote
target: Prejšnja sprotna opomba

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
en: Arrow right
target: Puščica desno

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Skoči na naslednje sidro sprotne ali končne opombe v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Icon Next footnote</alt></image>
target: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Ikona Naslednja sprotna opomba</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
en: Next footnote
target: Naslednja sprotna opomba

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
target: Pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Vstavi sprotno opombo">Vstavi sprotno/končno opombo</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
target: Uredi vnos v kazalu

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
en: Edit Index Entry
target: Uredi vnos v kazalu

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
target: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Uredi izbran vnos v kazalu. Kliknite pred ali v vnos v kazalu in nato izberite ta ukaz.</ahelp> </variable></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>.
target: Če želite vstaviti vnos v kazalo, izberite besedo v dokumentu in nato izberite <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo"><item type="menuitem">Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</item></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
en: Edits the selected index entry.
target: Uredi izbran vnos v kazalu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit">Prikaže vrsto kazala, h kateremu pripada izbran vnos.</ahelp> V tem pogovornem oknu ne morete spremeniti vrste kazala glede na vnos v kazalo. Če želite to narediti, morate iz dokumenta izbrisati vnos v kazalo in ga nato še enkrat vstaviti kot drugačno vrsto kazala.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Uredite vnos v kazalo, če je to potrebno. Ko spreminjate vnos v kazalo, se novo besedilo pojavi samo v kazalu in ne v sidru vnosa v kazalo.</ahelp> Primer: lahko vnesete kazalo s komentarji, kot npr. »Osnove, glejte tudi Splošno«.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Če želite ustvariti kazalo z več ravnmi, vnesite ime vnosa v kazalo prve ravni ali izberite ime iz seznama. Trenutni vnos v kazalo se doda pod to ime.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Vnesite ime vnosa v kazalo druge ravni ali izberite ime iz seznama. Trenutni vnos v kazalo se doda pod to ime.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Spremeni raven orisa za vnos v kazalo vsebine.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Izbriše izbran vnos iz kazala. V dokumentu se vneseno besedilo ne izbriše.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: End arrow to left
target: Končna puščica v levo

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Skoči na prvi vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="sd/res/nv03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149551">Icon End arrow to left</alt></image>
target: <image id="img_id3149551" src="sd/res/nv03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149551">Ikona Končna puščica v levo</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
en: End arrow to left
target: Končna puščica v levo

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
en: End arrow to right
target: Končna puščica v desno

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Skoči na zadnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153298 help.text]
en: <image id="img_id3153309" src="sd/res/nv06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Icon End arrow to right</alt></image>
target: <image id="img_id3153309" src="sd/res/nv06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Ikona Končna puščica v desno</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
en: End arrow to right
target: Končna puščica v desno

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
en: Arrow to left
target: Puščica v levo

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Skoči na prejšnji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148791">Icon Left Arrow</alt></image>
target: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148791">Ikona Puščica levo</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
en: Arrow to right
target: Puščica v desno

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Skoči na naslednji vnos v kazalo iste vrste v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150677 help.text]
en: <image id="img_id3154020" src="sd/res/nv05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Icon Right Arrow</alt></image>
target: <image id="img_id3154020" src="sd/res/nv05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Ikona Puščica desno</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
target: Na vnose v kazalo lahko hitro skačete z <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Vrstica za Krmarjenje">Vrstico za Krmarjenje</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
target: Uredi odseke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
en: Edit Sections
target: Uredi odseke

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
target: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Spremeni lastnosti odsekov, določenih v dokumentu.</ahelp> Če želite vstaviti odsek, izberite besedilo ali kliknite v dokument in nato izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
target: Pogovorno okno <emph>Uredi odseke</emph> je podobno pogovornemu oknu <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Vstavi – Odsek"><emph>Vstavi – Odsek</emph></link> in ponuja naslednje dodatne možnosti:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Vnesite ime odseka, ki ga želite urediti ali kliknite ime na seznamu <emph>Odsek</emph>.</ahelp> Če je kazalka trenutno v odseku, je ime odseka prikazano na desni strani vrstice stanja na dnu okna dokumenta.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
target: Znak ključavnice pred imenom odseka prikaže trenutno stanje odseka, ki je zaščiten pred pisanjem. Odprta ključavnica pomeni nezaščiteno, zaprta pa zaščiteno pisanje. Podobno se za vidne odseke prikažejo očala.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Možnosti"><emph>Možnosti</emph></link>, kjer lahko uredite postavitev stolpcev, ozadje in obnašanje noge in glave v izbranem odseku.</ahelp> Če je odsek zaščiten z geslom, morate najprej vnesti geslo.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Odstrani izbrani odsek iz dokumenta, njegovo vsebino pa vstavi v dokument.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Rulers
target: Ravnila

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
target: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ravnila">Ravnila</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje podmeni za prikaz in skrivanje vodoravnega in navpičnega ravnila.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
en: Rulers
target: Ravnila

[ctx: 03050000.xhp par_id3147517 help.text]
en: Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
target: Pokaže ali skrije vodoravno ravnilo ter, če je aktivirano, navpično ravnilo. Vodoravno ravnilo je mogoče uporabiti za nastavljanje vodoravnih robov strani, tabulatorska mesta, zamike, obrobe, celice tabel, kot tudi za razporejanje predmetov na strani.

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
en: Vertical Ruler
target: Navpično ravnilo

[ctx: 03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text]
en: Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.
target: Pokaže ali skrije navpično ravnilo. Z navpičnim ravnilom lahko prilagodimo navpične robove strani, celice tabel ter višino predmetov na strani.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
target: Meje besedila

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
target: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Meje besedila">Meje besedila</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže ali skrije meje natisljivega področja strani. Mejne črte se ne natisnejo.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
target: Senčenja polja

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
target: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Senčenja polja">Senčenja polja</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V dokumentu prikaže ali skrije senčenja polja, vključno z nedeljivimi presledki, delilnimi vezaji, kazali in sprotnimi opombami.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">Formatting Marks On/Off</link>
target: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Oblikovalne oznake vključene/izključene">Oblikovalne oznake vključene/izključene</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Field Names
target: Imena pol~j

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Field Names">Field Names</link>
target: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Imena polj">Imena polj</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
target: <ahelp hid=".">Prikaz polj preklaplja med imeni polj in vsebino polj.</ahelp> Kljukica kaže na to, da so imena polj prikazana, če je ni, pomeni, da je prikazana vsebina polj. Nekatere vsebine polj se ne prikažejo.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
target: Če hočete spremeniti privzeti prikaz polj v imena polj namesto v vsebino polj, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME – Nastavitve</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Orodja – Možnosti</item></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Pogled</emph> in nato izberite potrditveno polje<emph> Kode polj </emph> v območju <emph>Prikaz</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
target: Ko je tiskanje dokumenta preko pogovornega okna <item type="menuitem">Pogled – Imena polj</item> omogočeno, morate imena polj vključiti v izpis.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Vstavi – Polje">Vstavi – Polje</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Formatting Marks
target: Oblikovalne oznake

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks">Formatting Marks</link>
target: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Oblikovalne oznake">Oblikovalne oznake</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V besedilu prikaže nenatisljive znake v besedilu, npr. znake za odstavke, prelome vrstic, tabulatorska mesta in presledke.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
target: Ko izbrišete znak za odstavek, spojeni odstavek prevzame obliko odstavka, v katerem se nahaja kazalka.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 help.text]
en: To specify which formatting marks are displayed, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</menuitem></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display formatting</emph> area.
target: Če želite določiti, katere oblikovalne oznake se pokažejo, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer – Pripomočki za oblikovanje"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</menuitem></link> in nato izberite želene možnosti v območju <emph>Prikaži oblikovanje</emph>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
target: Spletna postavitev

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
target: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Spletna postavitev">Spletna postavitev</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 help.text]
en: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>
target: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Prikaže dokument kot bo viden v spletnem brskalniku.</ahelp> To je uporabno, kadar ustvarjate dokumente HTML.</variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Normal Layout
target: Navadna postavitev

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
target: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Navadna postavitev">Navadna postavitev</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 help.text]
en: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>
target: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Prikaže videz dokumenta, kakor bo natisnjen.</ahelp></variable>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
target: Skriti odstavki

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
target: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Skriti odstavki">Skriti odstavki</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
target: <ahelp hid=".">Prikaže ali skrije skrite odstavke.</ahelp> Ta možnost vpliva samo na prikaz skritih odstavkov na zaslonu in ne na tiskanje skritih odstavkov.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 help.text]
en: To enable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display fields</emph> area is selected.
target: Če želite omogočiti to možnost, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer – Pripomočki za oblikovanje"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</emph></link> in s kljukico označite <emph>Polje: skriti odstavki</emph>, ki se nahajajo v podoknu <emph>Prikaži polja</emph>.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
target: Uporabite <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ukaz polja">ukaz polja</link> »Skriti odstavek« za dodelitev <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="pogoja">pogoja</link>, ki mora biti izpolnjen, da se odstavek skrije. Odstavek se prikaže, če pogoj ni izpolnjen.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
target: Ko skrijete odstavek, se skrijejo tudi sprotne opombe in okviri, ki so zasidrani v odstavku.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
target: Vstavi ročni prelom

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
en: Insert Manual Break
target: Vstavi ročni prelom

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
target: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Vstavi ročni prelom vrstice, prelom stolpca ali prelom strani na trenutnem položaju kazalke.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
target: Izberite vrsto preloma, ki ga želite vstaviti.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Line Break
target: Prelom vrstice

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 help.text]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
target: Konča trenutno vrstico in premakne besedilo desno od kazalke v naslednjo vrstico, ne da bi ustvaril novega odstavka.

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>.
target: Prelom vrstice lahko vstavite tudi s pritiskom tipk <keycode>dvigalka+vnašalka</keycode>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
en: Column Break
target: Prelom stolpca

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 help.text]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
target: Vstavi ročni prelom stolpca (v večkratnih postavitvah stolpcev) in premakne besedilo desno od kazalke na začetek naslednjega <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="stolpec">stolpca</link>. Ročni prelom stolpca je označen kot nenatisljiv rob na vrhu novega stolpca.

[ctx: 04010000.xhp par_id61601653541581 help.text]
en: Insert a column break by pressing <keycode>Ctrl+Shift+Enter</keycode>
target: Prelom vrstice lahko vstavite tudi s pritiskom tipk <keycode>krmilka+dvigalka+vnašalka</keycode> (na sistemih macOS: <keycode>tipka Cmd+dvigalka+vnašalka</keycode>).

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 help.text]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
target: Vstavi ročni prelom strani in premakne besedilo desno od kazalke na začetek naslednje strani. Vstavljen prelom strani je označen kot nenatisljiv rob na vrhu nove strani.

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
target: Prelom strani lahko vstavite tudi s pritiskom tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>vnašalka</keycode>. Če pa želite naslednji strani dodeliti drugačen slog strani, morate uporabiti menijski ukaz, da ročno vstavite prelom strani.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 help.text]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
target: Izberite slog strani za stran, ki sledi ročnemu prelomu strani.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
en: Change page number
target: Spremeni številko strani

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 help.text]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
target: Številko strani, ki jo določite, dodeli tisti strani, ki sledi za ročnim prelomom strani. Ta možnost je na voljo, če strani, ki sledi za ročnim prelomom, dodelite drugačen slog strani.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 help.text]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
target: Vnesite novo številko strani za stran, ki sledi ročnemu prelomu strani.

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><menuitem>View - Nonprinting Characters</menuitem></link>.
target: Za prikaz ročnih prelomov izberite <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Pogled – Nenatisljivi znaki"><menuitem>Pogled – Nenatisljivi znaki</menuitem></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
target: Vstavi odsek

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
target: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vstavi odsek">Vstavi odsek</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
target: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Vstavi odsek besedila, ki je na položaju kazalke v dokumentu. Lahko tudi izberete del besedila in nato izberete ta ukaz, da ustvarite odsek. Odseke lahko uporabite tudi, da vstavite dele besedil iz drugih dokumentov, za dodelitev prostih postavitev stolpcev ali za zaščito ali skritje delov besedil, če je pogoj izpolnjen.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
target: V odsek lahko vstavite celoten dokument ali poimenovan odsek iz drugega odseka. Odsek lahko vstavite kot povezavo <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
target: Za urejanje odseka, izberite <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Oblika – Odseki"><emph>Oblika – Odseki</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
target: Pogovorno okno <emph>Vstavi odsek </emph> vsebuje naslednje zavihke:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
target: Vstavi odsek, ki ste ga določili s trenutnim položajem kazalke v dokumentu.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
target: <bookmark_value>odseki;vstavljanje odsekov z DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; ukaz za vstavljanje odsekov</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the properties of the section.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi lastnosti izbranega odseka.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
en: New Section
target: Nov odsek

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
target: <ahelp hid=".">Vtipkajte ime za nov odsek.</ahelp> $[officename] samodejno privzeto dodeli ime »OdsekX« novim odsekom, kjer je X zaporedna številka.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi vsebino dokumenta ali odseka iz drugega dokumenta v trenutnem odseku.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari povezavo<emph>DDE</emph>. Izberite potrditveno polje in nato vnesite ukaz <emph>DDE</emph>, ki ga želite uporabiti. Možnost <emph>DDE</emph> je na voljo samo, če odkljukate <emph>Povezavo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
target: Splošna skladnja za ukaz DDE je: »<Strežnik> <Tema> <Predmet>«, pri čemer je strežnik ime DDE za aplikacijo, ki vsebuje podatke. Tema se nanaša na mesto predmeta (običajno ime datoteke), Predmet pa predstavlja dejanski predmet.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.odt Section1". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
target: Primer: če želite vstaviti odsek z imenom »Odsek1« iz besedilnega dokumenta $[officename] abc.sxw kot povezavo DDE, uporabite naslednji ukaz: »soffice x:\abc.sxw Odsek1«. Če želite vstaviti vsebino prve celice iz preglednice Microsoft Excel, imenovane »abc.xls«, uporabite ukaz: »excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1«. Elemente, ki jih želite vstaviti kot povezavo DDE, lahko tudi kopirate in nato izberete <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph>. DDE-ukaz za povezavo lahko pogledate, če izberete vsebino in nato še <emph>Uredi – Polja</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command</caseinline></switchinline>
target: Ime datoteke<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE-ukaz</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>
target: <ahelp hid=".">Vnesite pot in ime datoteke za datoteko, ki jo želite vstaviti, ali pa kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph>, da najdete datoteko.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Če izberete potrditveno polje <emph>DDE</emph>, vtipkajte ukaz DDE, ki ga želite uporabiti.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poiščite datoteko, ki jo želite vstaviti kot povezavo, in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite odsek v dokumentu, ki ga želite vstaviti kot povezavo.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
target: Povezave morate posodobiti, ko odprete dokument, ki vsebuje odseke s povezavami.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
en: Write Protection
target: Zaščita pred pisanjem

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prepreči urejanje izbranega odseka.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
en: With password
target: Z geslom

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbran odsek je zaščiten z geslom. Geslo mora imeti najmanj 5 znakov.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
en: Password
target: Geslo

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno, kjer lahko spremenite trenutno geslo.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
target: <ahelp hid=".">Izbran odsek skrije in prepreči, da bi se natisnil.</ahelp> Komponente skritih odsekov se v Krmarju obarvajo sivo. Ko miškin kazalec premaknete preko skrite komponente v Krmarju, se prikaže namig Pomoči »skrit«.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
target: Odseka ne morete shraniti, če je to edina vsebina na strani ali v glavi, nogi, sprotnih opombah, okviru ali celici tabele.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
en: With condition
target: S pogojem

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
target: <ahelp hid=".">Vnesite pogoj, ki mora biti izpolnjen, da se odsek skrije.</ahelp> Pogoj je <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logični izraz">logični izraz</link>, npr. »NAGOVOR EQ G.«. Primer: če uporabite <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="spajanje dokumentov">spajanje dokumentov</link> za tipska pisma, da določite polje zbirke podatkov, ki se imenuje »Pozdrav« in vsebuje »G.«, »Ga.« ali »Gospod ali Gospa«, lahko določite, da se odsek natisne samo v primeru nagovora z »G.«.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
target: Še en primer bi bil, da ustvarite spremenljivko polja »x« in njeno vrednost nastavite na 1. Nato določite pogoj, ki temelji na tej spremenljivki za skrivanje odseka, kot npr.: »x je enak 1«. Če želite prikazati odsek, nastavite vrednost spremenljivke »x« na »0«.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
target: To območje pogovornega okna vidite, ko je trenutni dokument XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
target: Za urejanje v dokumentu, ki je samo za branje

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
target: Izberite možnost, da dovolite urejanje vsebine odseka, tudi če je dokument odprt v načinu samo za branje.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ukazi polj">Ukazi polj</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Skladnja za pogoje">Skladnja za pogoje</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents (Sections)
target: Zamiki (odseki)

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Zamiki">Zamiki</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
target: Odsek zamakne z levim in desnim robom.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
en: Before section
target: Pred odsekom

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Pred odsekom določi zamike ob levem robu.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
en: After section
target: Za odsekom

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Za odsekom določi zamike ob desnem robu.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ukazi polj">Ukazi polj</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
target: Sprotna/končna opomba

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
target: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Vstavi sprotno opombo">Sprotna/končna opomba</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>
target: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Vstavi sprotno ali končno opombo v dokument. Sidro opombe je vstavljeno na trenutni položaj kazalke.</ahelp> Izberete lahko med samodejnim oštevilčevanjem ali simbolom po meri.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>
target: <variable id="endnoten">Sledeče velja tako za sprotne kot za končne opombe.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>
target: <variable id="endnotetext">Sprotne opombe so vstavljene na konec strani, končne opombe pa na konec dokumenta.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
target: Izberite vrsto oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za sprotne ali končne opombe.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
target: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Samodejno dodeli zaporedno številko opombi, ki jo vstavite.</ahelp> Za spremembo nastavitev samodejnega oštevilčevanja izberite <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Orodja – Sprotne in končne opombe"><emph>Orodja – Sprotne in končne opombe</emph></link>.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter, number or special character.</variable>
target: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Izberite to možnost, da določite znak ali simbol za trenutno sprotno opombo.</ahelp> To je lahko črka, številka ali poseben znak.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
en: Choose
target: Izberi

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
target: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Vstavi <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="poseben znak">poseben znak</link> kot sidro sprotne ali končne opombe.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
target: Izberite, ali boste vstavili sprotno ali končno opombo. Oštevilčevanje končnih opomb je drugačno od oštevilčevanja sprotnih opomb.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Vstavi sidro sprotne opombe, kjer se v dokumentu trenutno nahaja kazalka, in na dno strani doda sprotno opombo.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
en: Endnote
target: Končna opomba

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Vstavi sidro končne opombe, kjer se v dokumentu trenutno nahaja kazalka, in na konec dokumenta doda končno opombo.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
target: Vstavi zaznamek

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zaznamki;vstavljanje</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
en: Insert Bookmark
target: Vstavi zaznamek

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 help.text]
en: <variable id="bookmark_text"><variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>
target: <variable id="bookmark_text"><variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Vstavi zaznamek na trenutni položaj kazalke. Krmarja lahko nato uporabite za hitro skakanje na označena mesta.</ahelp> V dokumentu HTML se zaznamki pretvorijo v sidra, na katere lahko skačete s hiperpovezave.</variable></variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press <keycode>F5</keycode> to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmarks</emph> entry, and then double-click the bookmark.
target: Za skok na določen zaznamek pritisnite <keycode>F5</keycode>, da se odpre <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link>, kliknite znak plus (+) zraven vnosa<emph> Zaznamek</emph> in nato dvokliknite zaznamek.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> </caseinline><defaultinline>Lahko tudi kliknete z desnim gumbom polje <emph>Številka strani</emph> na levem koncu <emph>Vrstice stanja</emph>, ki je na dnu okna dokumenta, in nato izberete zaznamek, na katerega želite skočiti.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154143 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create.  Then press <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Vnesite ime zaznamka, ki ga želite ustvariti. Nato kliknite <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
target: Naslednjih znakov ne morete uporabiti v imenu zaznamka: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: 04040000.xhp par_id171581934040077 help.text]
en: Lists all the bookmarks in the current document.
target: Izpiše vse zaznamke v trenutnem dokumentu.

[ctx: 04040000.xhp hd_id32341878 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 04040000.xhp par_id971581935166865 help.text]
en: To rename a bookmark, select the bookmark, press <emph>Rename</emph>, then type the new name in the dialog box.
target: Če želite preimenovati zaznamek, ga izberite, pritisnite <emph>Preimenuj</emph>, nato v pogovorno okno vnesite novo ime.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Zaznamek izbrišete tako, da ga izberete in kliknete gumb <emph>Izbriši</emph>. Potrditveno okno se ne pojavi.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id231581943669611 help.text]
en: If bookmarks are protected, then they cannot be deleted or renamed.
target: Če so zaznamki zaščiteni, jih ni mogoče izbrisati ali preimenovati.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149838 help.text]
en: Go to
target: Pojdi na

[ctx: 04040000.xhp par_id511581935446495 help.text]
en: To move the cursor in the document to a bookmark, select the bookmark, then press <emph>Go to</emph>.
target: Če se želite z besedilno kazalko hitro premakniti na zaznamek, izberite zaznamek in nato pritisnite <emph>Pojdi na</emph>.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
target: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Napis">Napis</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
target: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Oštevilčen napis doda izbrani sliki, tabeli, okviru, besedilnemu okviru ali risanemu predmetu.</ahelp> Ta ukaz lahko prikličete z desnim klikom elementa, kateremu želite dodati napis.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
target: Nastavite možnosti napisov za trenutni izbor.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Izberite kategorijo napisa ali pa vnesite ime, da ustvarite novo kategorijo. Kategorija besedila se pokaže pred številko napisa v oznaki napisa. Vsaka vnaprej določena kategorija napisa se oblikuje glede na slog odstavka z istim imenom.</ahelp> Primer: kategorija napisa »Ilustracija« oblikujete s slogom odstavka »Ilustracija«.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Izberite vrsto oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za napis.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Vnesite besedilo, za katerega želite, da se pojavi za številko napisa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite izbirne besedilne znake, ki se pojavijo med številko in besedilom napisa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Napis doda nad ali pod izbranim elementom. Ta možnost je na voljo samo za nekatere predmete.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
target: Samopoimenovanje

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Naslov. Vsebuje enake podatke kot pogovorno okno, do katerega dostopate prek %PRODUCTNAME Writer – Samopoimenovanje v pogovornem oknu Možnosti.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
target: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Številko poglavja doda k oznaki napisa. Za uporabo te možnosti morate slogu odstavka najprej dodeliti<link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="raven orisa">raven orisa</link>in nato slog uporabite za naslove poglavij v dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
en: Numbering by chapter
target: Oštevilčevanje po poglavjih

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
target: Ko dodate številke poglavij k oznakam napisov, se oštevilčevanje napisov ponovno nastavi, ko najde naslov poglavja. Primer: če je zadnja številka v poglavju 1 »Poglavje 1.12«, bi bila prva številka v naslednjem poglavju »Poglavje 2.1«.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Izberite številko ravni orisa iz začetka hierarhije poglavja, da se vključijo v oznako napisa.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Vnesite znak, ki ga želite vstaviti med številko poglavja in številko naslova.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
target: Kategorija in oblika okvirov

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
target: Znakovni slog

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določa slog znakov.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
en: Apply border and shadow
target: Uporabi obrobe in senčenje

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Uporabi obrobe in senčenje predmeta za okvir naslova.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vstavljanje;kuverte</bookmark_value><bookmark_value>pisma;vstavljanje kuvert</bookmark_value><bookmark_value>kuverte</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
target: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
target: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Ustvari kuverto.</ahelp> Na treh zavihkih določite naslovnika in pošiljatelja, obliko in položaj obeh naslovov ter velikost kuverte in njeno usmerjenost.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
en: New doc.
target: Nov dok.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Ustvari nov dokument in vstavi kuverto.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Kuverto vstavi pred trenutno stranjo v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
target: Brisanje kuverte iz dokumenta

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
target: Kliknite stran kuverte, da postane trenutna stran.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
target: Desno kliknite polje v vrstici stanja, kjer piše »Kuverta«.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
target: Odpre se podmeni, ki prikaže nekaj slogov strani.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
target: V podmeniju izberite slog strani »Privzeto«.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
target: Tako odstranite posebno oblikovanje strani »Kuverta«.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
target: Izbrišite okvira za pošiljatelja in prejemnika. Kliknite rob vsakega okvira in pritisnite brisalko.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
target: Kuverta

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
target: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Vnesite naslovnika s polnim naslovom in povratni naslov, kot bosta izpisana na kuverti. Vnesete lahko tudi polja naslova iz zbirke podatkov (npr. iz zbirke podatkov Naslovi).</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Vnesite naslovnika s polnim naslovom.</ahelp> Lahko kliknete tudi v to polje in izberete podatkovno zbirko, tabelo in polje ter nato kliknete gumb s puščico, da vstavite polje v naslov. Če želite, lahko uporabite oblikovanje za besedilo naslova (npr. krepki tisk, podčrtano).

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender</emph> check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender</emph> box, but you can also enter the data that you want.
target: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Povratni naslov vključi na kuverto. Izberite potrditveno polje <emph>Pošiljatelj</emph> in nato vnesite povratni naslov.</ahelp> $[officename] samodejno vstavi vaše uporabniške podatke v polje <emph>Pošiljatelj</emph>, lahko pa tudi vnesete podatke, ki jih želite.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Izberite zbirko podatkov s podatki o naslovu, ki ga želite vstaviti.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Izberite tabelo zbirke podatkov s podatki o naslovu, ki ga želite vstaviti.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
en: Database field
target: Polje zbirke podatkov

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Izberite zbirko podatkov, ki vsebuje podatke o naslovu, ki ga želite vstaviti, in nato kliknite gumb s puščico levo. Podatki se dodajo v polje z naslovom, ki vsebuje kazalko.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Določa postavitev in mere kuverte.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
target: Nastavi položaj in možnosti za oblikovanje besedila v polju naslovnika.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
target: Nastavi položaj prejemnikovega naslova na kuverti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
en: from left
target: z leve

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Določite, koliko prostora želite pustiti med levim robom kuverte in poljem naslovnika.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
en: from top
target: z vrha

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Določite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom kuverte in poljem naslovnika.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Kliknite in izberite slog oblikovanja besedila v polju naslovnika, ki ga želite urejati.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate oblikovanje znakov, ki se uporablja v polju naslovnika.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate oblikovanje odstavkov, ki se uporablja v polju naslovnika.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
target: Nastavi položaj in možnosti oblikovanja besedila v polju pošiljatelja.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
target: Nastavi položaj pošiljateljevega naslova na kuverti.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
en: from left
target: z leve

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Določite, koliko prostora želite pustiti med levim robom kuverte in poljem pošiljatelja.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
en: from top
target: z vrha

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Določite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom kuverte in poljem pošiljatelja.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Kliknite in izberite slog oblikovanja besedila za polje pošiljatelja, ki ga želite urejati.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate oblikovanje znakov, ki se uporabljajo v polju pošiljatelja.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
target: Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate oblikovanje odstavkov, ki se uporabljajo v polju pošiljatelja.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
target: Izberite velikost kuverte, ki jo želite uporabiti, ali pa izberite velikost po meri.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Izberite želeno velikost kuverte ali pa izberite »Uporabniško določeno«, nato vnesite širino in višino po meri.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Vnesite širino kuverte.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Vnesite višino kuverte.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
target: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Tiskalnik</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Nastavite možnosti za tiskanje kuvert.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
target: Upoštevajte navodila, ki so bila priložena vašemu tiskalniku glede nastavitev za tiskanje kuvert. Kuverte se lahko položijo levo, desno, na sredino, obrnjene na zgornjo ali hrbtno stran, odvisno od modela tiskalnika.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Horizontal left
target: Vodoravno levo

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Vstavi kuverto vodoravno od levega roba tiskalnikovega pladnja za papir.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
en: Horizontal center
target: Vodoravno na sredini

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Vstavi kuverto vodoravno od sredine tiskalnikovega pladnja za papir.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
en: Horizontal right
target: Vodoravno desno

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Vstavi kuverto vodoravno od desnega roba tiskalnikovega pladnja za papir.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
en: Vertical left
target: Navpično levo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Vstavi kuverto navpično od levega roba tiskalnikovega pladnja za papir.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
en: Vertical center
target: Navpično na sredini

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Vstavi kuverto navpično od sredine tiskalnikovega pladnja za papir.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
en: Vertical right
target: Navpično desno

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Vstavi kuverto navpično od desnega roba tiskalnikovega pladnja za papir.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
en: Print from top
target: Natisni z vrha

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Vstavi kuverto v pladenj za papir s stranjo za potiskanje obrnjeno navzgor.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
en: Print from bottom
target: Natisni z dna

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Vstavi kuverto v pladenj za papir s stranjo za potiskanje obrnjeno navzdol.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
en: Shift right
target: Premakni na desno

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Vnesite, za koliko se tiskanje premakne v desno.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
en: Shift down
target: Premakni navzdol

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Vnesite, za koliko se tiskanje premakne navzdol.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
en: Current printer
target: Trenutni tiskalnik

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
target: Prikaže ime trenutnega tiskalnika.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
en: Setup
target: Namestitveni program

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Odpre pogovorno okno Nastavitve tiskalnika, kjer lahko določite dodatne nastavitve tiskalnika, kot sta oblika papirja in usmerjenost.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields.</variable>
target: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Polje vstavi na trenutno mesto kazalke.</ahelp> Pogovorno okno našteje vsa polja, ki so na voljo.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Izbrano polje vstavi na trenutni položaj kazalke v dokumentu. Če želite pogovorno okno zapreti, kliknite gumb <emph>Zapri</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zapre pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document (Fields)
target: Dokument (polja)

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Dokument">Dokument</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 help.text]
en: <ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Polja se uporabljajo za vstavljanje podatkov o trenutnem dokumentu, npr. ime datoteke, predloga, statistika, uporabniški podatki, datum in čas.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Našteje vrste polj, ki so na voljo. Za dodajanje polja v vaš dokument, kliknite vrsto polja, nato polje iz seznama <emph>Izberi </emph>in še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp> Na voljo so naslednja polja:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
en: Author
target: Avtor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 help.text]
en: Name or initials of current user (as entered in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><menuitem>$[officename] - User Data)</menuitem></link>.
target: Ime ali začetnice trenutnega uporabnika (kot so vnesene v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] – Uporabniški podatki"><menuitem>$[officename] – Uporabniški podatki</menuitem></link>).

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
target: Vstavi številko poglavja in/ali ime poglavja.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
en: Date
target: Datum

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.
target: Vstavi trenutni datum. Lahko ga vstavite kot nespremenljivo polje, <literal>Datum (fiksen)</literal>, ali kot dinamično polje, <literal>Datum</literal>, ki se samodejno posodablja. Za ročno posodabljanje polja <literal>Datum</literal> pritisnite tipko <keycode>F9</keycode>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
target: Vstavi ime datoteke in/ali pot do mape trenutnega dokumenta, tako kot tudi ime datoteke brez pripone.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
target: Vstavi številko trenutne, prejšnje ali naslednje strani.

[ctx: 04090001.xhp par_id821601755856152 help.text]
en: Paragraph Signature
target: Podpis odstavka

[ctx: 04090001.xhp par_id611601755863247 help.text]
en: Inserts a meta-data field with a digital signature for the paragraph. You must have a digital certificate to sign a paragraph.
target: Vstavi metapodatkovno polje z digitalnim podpisom za odstavek. Za podpisovanje odstavkov potrebujete digitalno potrdilo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
en: Sender
target: Pošiljatelj

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><menuitem>$[officename] - User Data</menuitem></link>.
target: Vstavi polja, ki vsebujejo uporabniške podatke. Lahko jih spreminjate, če izberete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] – Uporabniški podatki"><menuitem>$[officename] – Uporabniški podatki</menuitem></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
target: Vstavi statistiko dokumenta, kot je število strani in besed, v obliki polja. Če si želite ogledati statistiko dokumenta, izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem> in nato kliknite zavihek <emph>Statistika</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
target: Vstavi ime datoteke, pot ali ime datoteke brez pripone trenutne predloge. Vstavite lahko tudi imena oblik »Kategorij« in »Sloga«, ki so uporabljeni v trenutni predlogi.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
en: Time
target: Čas

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.
target: Vstavi trenutni čas. Vstavite ga lahko kot fiksno polje – <literal>Čas (fiksen)</literal> – , ki se ne spreminja, ali kot polje – <literal>Čas</literal> – , ki se samodejno posodablja. Za ročno posodabljanje polja <literal>Čas</literal> pritisnite <keycode>F9</keycode>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
target: Naslednja polja se lahko vstavijo le, če je na seznamu <emph>Vrsta </emph>izbrana ustrezna vrsta polja.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Našteje polja, na voljo za vrsto polja, izbrano v seznamu <emph>Vrsta</emph>. Če želite vstaviti polje, kliknite polje s seznama in nato še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 help.text]
en: To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, double-click the field.
target: Če želite hitro vstaviti polje s seznama <emph>Izberi</emph>, dvokliknite želeno polje.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 help.text]
en: <variable id="datetimeformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
target: <variable id="datetimeformat">Ko kliknete »Dodatne oblike«, se odpre pogovorno okno <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Oblika številk"><emph>Oblika številk</emph></link>, kjer lahko določite obliko po meri. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Chapter numbering"><menuitem>Tools - Chapter numbering</menuitem></link> are not displayed.
target: Če izberete »Številko poglavja brez ločila« za polje poglavja, se ločila, ki so določena za številko poglavja v <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Orodja – Oštevilčevanje poglavij"><menuitem>Orodja – Oštevilčevanje poglavij</menuitem></link>, ne pokažejo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
target: Če izberete »številko poglavja« kot <emph>obliko</emph> za sklicna polja, se bo prikazala samo številka naslova poglavja, ki vsebuje predmet, ki se nahaja v polju. Če slog odstavka za naslov poglavja ni oštevilčen, to polje ostane prazno.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Polje vstavi kot nespremenljivo vsebino, to pomeni, da polja ni mogoče posodobiti.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
target: Za uvoz in izvoz datumskih in časovnih polj HTML se uporabljajo <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="Posebne oblike $[officename]">posebne oblike $[officename] </link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Enter outline level of the chapter to be displayed. The inserted field will display the value taken from last paragraph with the specified outline level placed before the inserted field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Izberite raven naslova poglavja, ki ga želite prikazati. Vstavljeno polje prikazuje vrednost iz zadnjega odstavka z navedeno ravnjo orisa, ki se nahaja pred vstavljenim poljem.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
en: Offset
target: Odmik

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Vnesite vrednost odmika, ki ga želite uporabiti za polje številke strani, npr. »+1«.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
target: Če želite, lahko vnesete <emph>Odmik</emph> za prikazano številko strani. Za <emph>Odmik</emph> vrednosti 1 bo polje prikazalo številko, ki je za ena večja od trenutne številke strani, vendar samo v primeru, če stran s tako številko obstaja. Na zadnji strani dokumenta bo to polje prazno.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
target: Če želite spremeniti dejansko številko strani in ne prikazane številke, ne uporabite vrednosti <emph>Odmik</emph>. Za spremembo številk strani preberite vodnik <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Številke strani"><emph>Številke strani</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
en: Offset in days/minutes
target: Odmik v dnevih/minutah

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Vnesite odmik, ki ga želite uporabiti za datumsko in časovno polje.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
target: Navzkrižni sklici

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-reference</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Navzkrižni sklic">Navzkrižni sklic</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
target: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Tukaj vstavljate sklice oz. sklicna polja v trenutni dokument. Sklici so sklicna polja znotraj istega dokumenta ali znotraj poddokumentov glavnega dokumenta.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
target: Prednost vnosa navzkrižnega sklicevanja kot polja je, da ni potrebno ročno urejati sklicev vsakič, ko spremenite dokument. Polja samo posodobite s tipko F9, tako se bodo posodobili tudi sklici v dokumentu.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
target: <ahelp hid=".">Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite dodati polje v dokument, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi, nato kliknite Vstavi.</ahelp> Na voljo so naslednja polja:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
en: Set Reference
target: Nastavi sklic

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
target: Izberite cilj za referenčno polje. Pod <emph>Ime</emph> vnesite ime za sklic. Ko sklic vstavljate, se bo ime pokazalo kot identifikacija v seznamskem polju <emph>Izbor</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
target: V dokumentu HTML bo na tak način vneseno referenčno polje prezrto. Za cilj v dokumentu HTML morate <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="vstavi zaznamek">vstaviti zaznamek</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
en: Insert Reference
target: Vstavi sklic

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
target: Vstavljanje sklica na drugo mesto v dokumentu. Ustrezen položaj besedila mora biti najprej določen v »Nastavi sklic«. Drugače pa vstavljanje sklica z izbiro imena polja v oknu <emph>Izbor</emph> ni možno.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
target: V glavnih dokumentih se lahko sklicujete iz enega poddokumenta na drugega. Vedeti morate, da se ime sklica ne bo pokazalo v polju izbora in mora biti vneseno »ročno«.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
target: V dokumentu HTML bo na tak način vneseno sklicno polje prezrto. Za sklicna polja HTML morate<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="vstavi hiperpovezavo">vstaviti hiperpovezavo</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
target: Naslovi

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
target: Izbirno polje pokaže seznam vseh naslovov v zaporedju njihove pojavitve v dokumentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
target: Oštevilčeni odstavki

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
target: Izbirno polje pokaže seznam vseh oštevilčenih naslovov in oštevilčenih odstavkov v zaporedju njihove pojavitve v dokumentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
target: Zaznamki

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
target: Potem ko v dokument vstavite zaznamek z <emph>Vstavi – Zaznamek</emph>, vnos v zaznamek pod zavihkom <emph>Sklici</emph> postane uporaben. Zaznamki se uporabljajo za označitev določenih odlomkov besedila v dokumentu. V besedilnem dokumentu lahko uporabljate zaznamke za skakanje iz enega odlomka dokumenta v drugega.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
target: V dokumentu HTML ti zaznamki postanejo sidra <A name>, ki določijo cilj hiperpovezav.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
target: Če vaš dokument vsebuje sprotno opombo, lahko izberete vnos Sprotne opombe. Sklic na sprotno opombo vrne številko sprotne opombe.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
target: (Vstavljeni predmeti z napisi)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
target: Na predmete z napisi lahko nastavite sklice. Če npr. vstavite sliko, jo desno kliknite in izberite Napis. Odtlej se predmet pojavi na seznamu kot oštevilčena »Ilustracija«.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
target: Sklici so polja. Sklic odstranite tako, da izbrišete polje. Če za sklic nastavite daljše besedilo in ga ne želite ponovno vnesti potem, ko sklic izbrišete, izberite besedilo in ga skopirajte v odložišče. Nato ga lahko na isto mesto ponovno vstavite kot »neoblikovano besedilo« s pomočjo ukaza <emph>Uredi – Posebno lepljenje</emph>.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izpiše polja, na voljo za vrsto polja, ki je določena v seznamu <emph>Vrsta</emph>. Če želite vstaviti polje, kliknite polje, izberite obliko v seznamu »Vstavi sklic v« in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
target: Če želite hitro vstaviti polje s seznama, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in dvokliknite polje.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
target: Na seznamu <emph>Vstavi sklic v</emph> kliknite obliko, kakršno želite uporabiti.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
en: Insert reference to
target: Vstavi sklic v

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Izberite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano sklicno polje.</ahelp> Na voljo so naslednje oblike:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
target: Vstavi številko strani, ki vsebuje cilj sklica.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
target: Vstavi popolno ciljno besedilo sklica. Pri sprotnih opombah vstavi številko sprotne opombe.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
en: Above/Below
target: Zgoraj/spodaj

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
target: Vstavi »nad« ali »pod«, odvisno od mesta referenčnega cilja glede na položaj referenčnega polja.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
en: As Page Style
target: Kot slog strani

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
target: Vstavi številko strani, ki vsebuje cilj sklica ter z obliko, določeno v slogu strani.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
target: Številka

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
target: Vstavi številko naslova ali oštevilčenega odstavka, vključno z višjimi ravnmi, odvisno od konteksta. Za več podrobnosti si oglejte opombo pod to tabelo.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
target: Številka (brez konteksta)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
target: Vstavi le številko naslova ali oštevilčenega odstavka.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
target: Številka (polni kontekst)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
target: Vstavi številko naslova ali oštevilčenega odstavka, vključno z vsemi višjimi ravnmi.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
en: Chapter
target: Poglavje

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
target: Vstavi številko poglavja, ki vsebuje cilj sklica.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
en: Category and Number
target: Kategorija in številka

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
target: Vstavi kategorijo (vrsta napisa) in številko cilja sklica. Ta možnost je na voljo, če je cilj sklica predmet z napisom.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
en: Caption Text
target: Besedilo napisa

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
target: Vstavi oznako napisa cilja sklica. Ta možnost je na voljo, če je cilj sklica predmet z napisom.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
target: Vstavi številko napisa cilj sklica. Ta možnost je na voljo, če je cilj sklica predmet z napisom.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
target: Oblika »Številka« vstavi številko naslova ali oštevilčenega odstavka. Višje ravni so po potrebi vključene glede na kontekst.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
target: Če se npr. nahajate v poglavju 1, podpoglavju 2, podrazdelku 5, je to mogoče oštevilčiti kot 1.2.5. Če semkaj vstavite sklic na prejšnji podrazdelek »1.2.4« in uporabite obliko »Številka«, bo sklic prikazan kot »4«. Če je v tem primeru oštevilčenje nastavljeno na prikaz več podravni, bo isti sklic prikazan kot »2.4« ali »1.2.4«, odvisno od nastavitve. Če uporabite obliko »Številka (polni kontekst)«, boste vedno videli »1.2.4«, ne glede na to, kako je oblikovano številčenje odstavka.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 help.text]
en: <variable id="FieldName"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp></variable> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
target: <variable id="FieldName"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Vnesite ime uporabniško določenega polja, ki ga želite ustvariti.</ahelp></variable> Za nastavitev cilja kliknite »Nastavi sklic« v seznamu <emph>Vrsta</emph>, v polje vnesite ime in nato kliknite <emph>Vstavi</emph>. Za sklicevanje na ime cilja kliknite ime cilja v seznamu <emph>Izbor</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
target: V glavnem dokumentu se cilji, ki so v različnih poddokumentih, ne prikažejo na seznamu <emph> Izbor</emph>. Če želite v cilj vstaviti sklic, morate vnesti pot in ime v polje <emph>Ime</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite vsebino, ki jo želite dodati v uporabniško določena polja.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154922 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 04090002.xhp par_id3153049 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Vnesite vsebino, ki jo želite dodati uporabniško določenim poljem.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
target: Če v dokumentu izberete besedilo in zatem vstavite sklic, bo izbrano besedilo postalo vsebina polja, ki ga vstavite.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uredite vrednost.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funkcije">Funkcije</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavi dodatne parametre funkcije za polja. Vrsta parametra je odvisna od vrste polja, ki ga izberete.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Glede na vrsto polja, ki ga izberete, lahko dodelite pogoje določenim funkcijam. Primer: lahko določite polje, ki izvaja makro, ko kliknete polje v dokumentu, ali izpolnjen pogoj, ki skrije polje. Lahko določite tudi polja ograd, ki v vaš dokument, ko je to potrebno, vstavljajo grafiko, tabele, okvirje in druge predmete.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama <emph>Izberi </emph>in nato še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
en: Conditional text
target: Pogojno besedilo

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
target: Besedilo se vstavi, če je določen <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="pogoj">pogoj</link> izpolnjen. Primer: vnesite »sun eq 1« v polje <emph>Pogoj</emph> in nato besedilo, ki ga želite vnesti, ko je spremenljivka »sun« enaka »1« v polju <emph>Potem</emph>. Če želite, lahko vnesete besedilo, ki ga hočete prikazati, ko pogoj ni izpolnjen v polju<emph>Drugače</emph>. Za določitev spremenljivke »sun«, kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Spremenljivke"><emph>Spremenljivke</emph></link>, izberite »Nastavi spremenljivko«, v polje<emph> Ime</emph> vnesite »sun«, vrednost pa v polje <emph>Vrednost</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
en: Input list
target: Vhodni seznam

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
target: Vstavi polje z besedilom, ki prikaže en element iz seznama. Lahko dodajate, urejate in brišete elemente ter spreminjate njihov vrstni red na seznamu. V dokumentu kliknite polje <emph>Vnosno polje</emph> ali pa pritisnite tipke krmilka+dvigalka+F9 za prikaz pogovornega okna <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Izberi element"><emph>Izberi element</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
en: Input field
target: Vnosno polje

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
target: Vstavi polje z besedilom, ki ga lahko odprete tako, da v dokumentu <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="klik">kliknete</link> nanj. Potem lahko spreminjate prikazano besedilo.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
en: Execute macro
target: Izvedi makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
target: Vstavi polje z besedilom, ki zažene makro, ko kliknete polje v dokumentu. Za dodelitev makra polju, kliknite gumb <emph>Makro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
target: V dokument vstavi polje ograde, npr. za grafiko. Ko kliknete to polje v dokumentu, morate vstaviti element, ki manjka.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Text Document - View"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box.
target: Vstavi skrito polje z besedilom, ko je določen pogoj izpolnjen. Za uporabo te možnosti izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Dokument z besedilom – Pogled"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer – Pogled</menuitem></link> in prekličite potrditev pod <emph>Skrito besedilo</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
en: Hidden Paragraph
target: Skriti odstavek

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Text Document - View"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
target: Odstavek skrije, ko je izpolnjen določen pogoj. Za uporabo te možnosti izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Dokument z besedilom – Pogled"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer – Pogled</menuitem></link> in prekličite potrditev pod <emph>Skriti odstavki</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
en: Combine characters
target: Združi znake

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
target: Združi največ 6 znakov tako, da se obnašajo kot en sam znak. Ta možnost je na voljo, če obstaja podpora za azijske pisave.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
target: Za polja funkcij se polje oblike uporablja samo za polja vrste ograde. Tukaj oblika določuje predmet, za katerim je ograda.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">Tukaj vnesite pogoj za polja, vezana na <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="pogoj">pogoj</link>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
en: Then, Else
target: Potem, Sicer

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite besedilo za prikaz, ko je pogoj izpolnjen, v polje <emph>Potem</emph> in besedilo za prikaz, ko pogoj ni izpolnjen, v polje <emph>Drugače</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
target: Polja zbirke podatkov lahko vstavite tudi v polji <emph>Potem </emph>in <emph>Drugače </emph> tako, da uporabite obliko »databasename.tablename.fieldname«.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
target: Če ime tabele ali polja ne obstaja v zbirki podatkov, potem se ne vstavi ničesar.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
target: Če vključite citate v »databasename.tablename.fieldname«, bo izraz vstavljen kot besedilo.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
target: Vnesite besedilo, za katerega želite, da se prikaže v polju. Če vstavljate polje ograde, vnesite besedilo, ki ga želite prikazati kot namig, ko miškin kazalec miruje v polju.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
target: Izberite makro, ki ga želite zagnati, ko kliknete v polje.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
en: Macro name
target: Ime makra

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
target: Prikaže ime izbranega makra.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
en: Placeholder
target: Ograda

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati v polju ograde.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
en: Hidden text
target: Skrito besedilo

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
target: Vnesite besedilo, ki ga želite skriti, če je pogoj izpolnjen.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
en: Characters
target: Znaki

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
target: Vnesite znake, ki jih želite združiti. Združite lahko največ 6 znakov. Ta možnost je na voljo za vrsto polja <emph>Združi znake</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
en: Value
target: Vrednost

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
target: Vnesite vrednost za izbrano polje.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Odpre <emph>Izbirnik makrov</emph>, kjer lahko izberete makro, ki se bo zagnal, ko boste kliknili izbrano polje v dokumentu.</ahelp> Ta gumb je na voljo samo za polje funkcije »Izvedi makro«.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
target: Naslednji kontrolniki se prikažejo za polja <emph>Vhodnega seznama</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
en: Item
target: Element

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Vstavite nov element.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Na seznam doda <emph>Element</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
en: Items on list
target: Elementi na seznamu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Našteje elemente. Prvega prikaže v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Izbrani element odstrani iz seznama.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
en: Move Up
target: Premakni navzgor

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">V seznamu premakne izbrani element navzgor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
en: Move Down
target: Premakni navzdol

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Premakne izbrani element po seznamu navzdol.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Vnesite edinstveno ime za <emph>Vhodni seznam</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
en: Choose Item
target: Izberi element

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
target: To pogovorno okno se prikaže, ko v dokumentu kliknete na polje<emph>Vhodni seznam</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Izberite element, ki ga želite prikazati v dokumentu, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Prikaže pogovorno okno <emph>Uredi Polja: Funkcije</emph>, kjer lahko urejate <emph>Vhodni seznam</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Zapre trenutni <emph>Vhodni seznam</emph> in prikaže naslednjega, če je na voljo.</ahelp> Ta gumb vidite, ko s tipkami krmilka+dvigalka+F9 odprete pogovorno okno <emph>Izberi element</emph>.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
target: Podatki o dokumentu

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Podatki o dokumentu">Podatki o dokumentu</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 help.text]
en: <ahelp hid=".">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Polja podatkov o dokumentu vsebujejo podatke o lastnostih dokumenta, kot npr. datum, ko je bil dokument ustvarjen. Za ogled lastnosti dokumenta izberite <menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
target: Ko izvažate in uvažate dokumente HTML, ki vsebujejo polja Podatki o dokumentu, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="posebne oblike $[officename]"> se uporabijo posebne oblike $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama Izberi in nato kliknite še Vstavi.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
target: Vstavi komentarje, kot so vneseni pod zavihkom <emph>Opis</emph> v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Datoteka – Lastnosti"><menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
en: Created
target: Ustvarjeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
target: Vstavi ime avtorja, datum ali čas, ko je bil dokument ustvarjen.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 help.text]
en: Custom
target: Po meri

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 help.text]
en: Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog. (Only shown if Custom properties are added.)
target: Vstavi vsebino iz polj lastnosti, ki se nahajajo pod zavihkom <emph>Lastnosti po meri</emph> v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Datoteka – Lastnosti"><menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem></link> (prikazano le, če so dodane lastnosti po meri).

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
en: Keywords
target: Ključne besede

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
target: Vstavi ključne besede, kot so vnesene pod zavihkom <emph>Opis</emph> v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Datoteka – Lastnosti"><menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
en: Last printed
target: Nazadnje natisnjeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
target: Vstavi ime avtorja ter datum in čas, ko je bil dokument nazadnje natisnjen.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
en: Modified
target: Spremenjeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
target: Vstavi ime avtorja in datum oz. čas zadnje shranitve.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 help.text]
en: Revision number
target: Številka popravka

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
target: Vstavi številko različice trenutnega dokumenta.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
target: Vstavi zadevo, kot je vnesena pod zavihkom <emph>Opis</emph> v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Datoteka – Lastnosti"><menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
target: Vstavi naslov, kot je vnesen pod zavihkom <emph>Opis</emph> v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Datoteka – Lastnosti"><menuitem>Datoteka – Lastnosti</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 help.text]
en: Total editing time
target: Skupen čas urejanja

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
target: Vstavi količino časa, porabljenega za urejanje dokumenta.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type</emph> list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Našteje polja, na voljo za vrsto polja, izbrano v seznamu <emph>Vrsta</emph>. Če želite vstaviti polje, kliknite polje s seznama in nato še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
target: V vrste polj »Ustvarjeno«, »Spremenjeno« in »Zadnjič natisnjeno« lahko vključite avtorja, datum in čas ustrezne operacije.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
en: Fixed content
target: Fiksna vsebina

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Polje vstavi kot nespremenljivo vsebino, to pomeni, da polja ni mogoče posodobiti.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
target: Polja s fiksno vsebino so ovrednotena, ko ustvarite nov dokument iz predloge, ki vsebuje tako polje. Primer: datumsko polje s fiksno vsebino vstavi tisti datum, ko je bil dokument ustvarjen iz predloge.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables (fields)
target: Spremenljivke (polja)

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
target: <bookmark_value>uporabniško določena polja, omejitev</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Spremenljivke">Spremenljivke</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 help.text]
en: <ahelp hid=".">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremenljiva polja dovoljujejo dodajanje dinamične vsebine v dokument. Primer: za ponoven zagon oštevilčevanja strani lahko uporabite spremenljivko.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama <emph>Izberi </emph>in nato še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
en: Set Variable
target: Nastavi spremenljivko

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <menuitem>Edit - Field</menuitem>.
target: Določi spremenljivko in njeno vrednost. Vrednost spremenljivke lahko spremenite s klikom pred polje spremenljivke, nato pa izberete <menuitem>Uredi – Polje</menuitem>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
en: Show Variable
target: Pokaži spremenljivko

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list.
target: Vstavi trenutno vrednost spremenljivke, ki jo kliknete na seznamu <emph>Izberi</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
en: DDE field
target: DDE-polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
target: V dokument vstavi <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-povezavo, ki jo lahko posodabljate, kolikorkrat hočete pod določenim imenom.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
en: Insert Formula
target: Vstavi formulo

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
target: Vstavi fiksno številko ali rezultat formule.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
en: Input field
target: Vnosno polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
target: Vstavi novo vrednost za spremenljivko ali uporabniško polje.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
target: Vrednost spremenljivke v vnosnem polju je veljavna samo od tam, kjer je polje vstavljeno in naprej. Za spremembo vrednosti spremenljivke kasneje v dokumentu, vstavite še eno vnosno polje z enakim imenom, vendar z drugačno vrednostjo. Tako je vrednost uporabniškega polja globalno spremenjena.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
target: Spremenljivke so prikazane v polju <emph>Izberi</emph>. Ko kliknete gumb <emph>Vstavi</emph>, se pojavi pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Vnosno polje"><emph>Preglej polja</emph></link>, kamor lahko vnesete novo vrednost ali pa dodatna besedila kot pripombo.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
en: Number range
target: Obseg števil

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames.
target: Vstavi samodejno oštevilčevanje za tabele, grafiko ali okvire.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
en: Set page variable
target: Nastavi spremenljivko strani

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
target: V dokument vstavi sklicno točko, zatem pa se prične ponovno štetje strani. Izberite »vključi«, da vklopite sklicno točko, in »izključi«, da jo izklopite. Lahko vnesete tudi odmik, da se štetje strani prične z drugačno številko.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 help.text]
en: Show page variable
target: Pokaži spremenljivko strani

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
target: Prikaže številko strani iz referenčne točke »Nastavi spremenljivko strani« v tem polju.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
en: User Field
target: Uporabniško polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
target: Vstavi skupno spremenljivko po meri. Lahko uporabite uporabniško polje, da določite spremenljivko za pogojno izjavo. Ko spremenite uporabniško polje, se vse pojavitve spremenljivke v dokumentu posodobijo.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Našteje polja, na voljo za vrsto polja, izbrano v seznamu <emph>Vrsta</emph>.</variable> Če želite vstaviti polje, kliknite polje s seznama in nato še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
target: Če želite hitro vstaviti polje s seznama <emph>Izberi</emph>, pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilko</defaultinline></switchinline> in dvokliknite polje.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti za izbrano polje ali pa kliknite »Dodatne oblike« za določitev oblike po meri.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite ime uporabniško določenega polja, ki ga želite ustvariti.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id381583794664065 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> This option is available for "Set variable", "DDE field", "Number range" and "User Field" field types.
target: <embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> Ta možnost je na voljo za polja vrst »Nastavi spremenljivko«, »DDE-polje«, »Obseg števil« in »Uporabniško polje«.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
target: Uporabniško določena polja so na voljo samo v trenutnem dokumentu.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vnesite vsebino, ki jo želite dodati uporabniško določenim poljem.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">Na seznamu <emph>Oblika</emph> določite, ali se vrednost vstavi kot besedilo ali kot številka.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
target: V dokumentu HTML sta na voljo dve dodatni polji za vrsto polja »Nastavi spremenljivko«: HTML_VKLJUČENO in HTML_IZKLJUČENO. Besedilo, ki ga vnesete v polje <emph>Vrednost </emph>se pretvori v <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="značka">značko </link> za odprtje HTML (<Value>) ali za (</Value>) zaprtje, ko je datoteka shranjena kot dokument HTML, odvisno pa je od možnosti, ki jo izberete.

[ctx: 04090005.xhp hd_id871583773320305 help.text]
en: DDE Statement
target: DDE-stavek

[ctx: 04090005.xhp par_id481583773333848 help.text]
en: This option is only available if the "DDE field" field type is selected.
target: Ta možnost je na voljo le, če je izbrana vrsta polja »DDE-polje«.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 help.text]
en: This option is only available if the "Insert Formula" field type is selected.
target: Ta možnost je na voljo, če je izbrana vrsta polja »Vstavi formulo«.

[ctx: 04090005.xhp par_id71583772995807 help.text]
en: This option is only available if the "Set page variable" field type is selected.
target: Ta možnost je na voljo le, če je izbrana vrsta polja »Nastavi spremenljivko strani«.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
en: Invisible
target: Nevidno

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 help.text]
en: <variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
target: <variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Skrije vsebino polja v dokumentu.</ahelp> Polje se vstavi kot majhen siv znak v dokumentu.</variable> Ta možnost je na voljo samo za vrste polj »Nastavi spremenljivko« in »Uporabniško polje«.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 help.text]
en: Numbering by Chapter
target: Oštevilčevanje po poglavjih

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
target: Nastavi možnosti za ponovno nastavitev številk poglavij.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Izberite naslov oz. nivo poglavja, kjer se prične ponovno oštevilčevanje v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Vnesite znak, ki ga želite uporabiti kot ločilo med naslovom in ravnmi poglavij.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id941584040174795 help.text]
en: <emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the "Number range" field type.
target: <emph>Oštevilčevanje po poglavjih</emph>, <emph>Raven</emph> in <emph>Ločilo</emph> so na voljo le za vrsto polja »Obseg števil«.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Adds the user-defined field to the <emph>Select</emph> list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Doda uporabniško določeno polje na seznam <emph>Izberi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Iz seznama izbora odstrani uporabniško določeno polje. Odstranite lahko samo tista polja, ki niso uporabljena v trenutnem dokumentu.</ahelp> Če želite iz seznama odstraniti polje, ki je uporabljeno v trenutnem dokumentu, najprej izbrišete vse pojavitve polja v dokumentu, nato pa ga odstranite iz seznama.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
target: Zbirka podatkov

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Zbirka podatkov">Zbirka podatkov</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V dokument lahko vstavite polja iz poljubne zbirke podatkov, npr: polja naslovov.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Našteje vrste polj, ki so na voljo. Če želite v dokument dodati polje, kliknite vrsto polja, nato polje s seznama <emph>Izberi </emph>in nato še <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
en: Field type
target: Vrsta polja

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
en: Any Record
target: Katerikoli zapis

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
target: Vstavi vsebino polja zbirke podatkov, ki ga določite v polju <emph>Številka zapisa</emph> kot polje za spajanje dokumentov, če je <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Pogoj"><emph>Pogoj</emph></link> , ki ga vnesete, izpolnjen. Upoštevajo se samo zapisi, ki so izbrani z večkratnim izborom v pogledu vira podatkov.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
target: To polje lahko uporabite za vstavljanje več zapisov v dokument. Vstavite polje <emph>Katerikoli zapis</emph> pred polji za tipska pisma, ki uporabljajo določen zapis.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
en: Database Name
target: Ime zbirke podatkov

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
target: Vstavi ime tabele zbirke podatkov, ki je izbrana v polju <emph>Izbor zbirke podatkov</emph>. Polje »Ime zbirke podatkov« je globalno, to pomeni, če vstavite drugačno ime zbirke podatkov v dokument, se bo vsebina vseh prejšnjih polj »Ime zbirke podatkov« posodobila.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
en: Mail merge field
target: Polje za spajanje dokumentov

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
target: Vstavi ime polja zbirke podatkov kot ogrado, tako da lahko ustvarite spojeni dokument. Vsebina polja se samodejno vstavi, ko natisnete tipsko pismo.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
en: Next record
target: Naslednji zapis

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
target: Vstavi vsebino naslednjega spojenega dokumenta v dokument, če je pogoj, ki ga določite, izpolnjen. Zapisi, ki jih želite vstaviti, morajo biti izbrani v pogledu vira podatkov.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
target: Lahko uporabite polje »Naslednji zapis«, da v dokument vstavite vsebino zaporednih zapisov med polja za spajanje dokumentov.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
target: Vstavi številko izbranega zapisa zbirke podatkov.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
en: Database Selection
target: Izbor zbirke podatkov

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Izberite tabelo zbirke podatkov ali pa poizvedbo zbirke podatkov, na katero naj se polje nanaša.</ahelp> Polja lahko vključite iz več kot ene zbirke podatkov ali poizvedbe v dokumentu.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za polja, povezana s pogojem, tukaj vnesite pogoje.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
target: Če želite, lahko uporabite pogoj, ki mora biti izpolnjen preden je vsebina polj »Katerikoli zapis« in »Naslednji zapis« vstavljena. Privzet pogoj je »True«, to pomeni, da je pogoj vedno izpolnjen, če ne spreminjate besedila pogoja.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
en: Record number
target: Številka zapisa

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Vnesite številko zapisa, ki ga želite vnesti, ko je pogoj, ki ga določite, izpolnjen.</ahelp> Številka zapisa ustreza trenutnemu izboru v pogledu vira podatkov. Primer: če izberete zadnjih 5 zapisov v zbirki podatkov, ki vsebuje 10 zapisov, bo prva številka zapisa 1 in ne 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
target: Če se sklicujete na polja v različni zbirki podatkov (ali različni tabeli oz. poizvedbi znotraj iste zbirke podatkov), potem $[officename] določi številko zapisa glede na trenutni izbor.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 help.text]
en: Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.
target: Izberite obliko polja, ki ga želite vstaviti. Ta možnost je na voljo za numerična, logična, datumska in časovna polja.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
en: From database
target: Iz zbirke podatkov

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uporabi obliko, ki je določena v izbrani zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Odpre pogovorno okno odpri datoteko, kjer lahko izberete datoteko zbirke podatkov (*.odb). Izbrana datoteka se doda na seznam Izbora zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
en: User defined
target: Uporabniško določeno

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Uporabi obliko, ki jo izberete na <emph>Seznamu uporabniško določenih oblik</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
en: List of user-defined formats
target: Seznam uporabniško določenih oblik

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Našteje uporabniško določene oblike, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
target: Tiskanje tipskega pisma

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ko želite natisniti dokument, ki vsebuje polja zbirke podatkov, vas pogovorno okno vpraša, če želite natisniti tipsko pismo. Odgovorite Da, odpre se pogovorno okno <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Spajanje dokumentov</link>, kjer izberete zapise zbirke podatkov za natis.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
target: Posebne oznake

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oznake; v $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; posebne oznake HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;posebne oznake za polja</bookmark_value><bookmark_value>polja;uvoz in izvoz HTML</bookmark_value><bookmark_value>časovna polja;HTML</bookmark_value><bookmark_value>datumska polja;HTML</bookmark_value><bookmark_value>polja DocInformation</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Posebne oznake">Posebne oznake</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
target: Ko shranite dokument, ki vsebuje polja kot dokument HTML, $[officename] samodejno pretvori datum, čas in polja podatkov o dokumentu v posebne oznake HTML. Vsebina polj se vstavi med odpiralno in zapiralno značko pretvorjenega polja. Te posebne oznake HTML ne ustrezajo standardnim oznakam HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
target: Polja $[officename] Writer so prepoznavna po oznaki <SDFIELD> in dokumentu HTML. Vrsta polja, oblika in ime posebnega polja so vključeni v odpiralno značko HTML. Oblika polja, ki jo prepozna filter HTML, je odvisna od vrste polja.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
en: Date and Time Fields
target: Datumska in časovna polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
target: Za polja »Datum« in »Čas« je parameter TYPE enak DATETIME. Oblika datuma ali časa je določena s parametrom SDNUM, npr: DD:MM:YY za datume ali pa HH:MM:SS za čas.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
target: Pri fiksnih datumskih in časovnih poljih je datum oz. čas določen s parametrom SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
target: $[officename] prepozna primere za posebne datumske in časovne oznake HTML kot polja, ki so prikazana v naslednji tabeli:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
en: $[officename] Tag
target: Oznaka $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
en: Date is fixed
target: Datum je fiksen

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
en: Date is variable
target: Datum je spremenljiv

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
en: Time is fixed
target: Čas je fiksen

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
en: Time is variable
target: Čas je spremenljiv

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
en: DocInformation Fields
target: Polja podatkov o dokumentu

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
target: Za polja podatkov o dokumentu je parameter TYPE enak DOCINFO. Parameter SUBTYPE prikaže določeno vrsto polja, npr. za »Ustvarjena« polja podatkov o dokumentu, SUBTYPE=CREATE. Za datumska in časovna polja podatkov o dokumentu je parameter FORMAT enak DATE ali TIME, parameter SDNUM pa kaže na številko oblike, ki je uporabljena. Parameter SDFIXED kaže na to, če je vsebina polja podatkov o dokumentu fiksna ali ne.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
target: Vsebina fiksnega datumskega ali časovnega polja je enake parametru SDVAL, drugače pa je vsebina enaka besedilu, ki se nahaja med oznakami SDFIELD HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
target: $[officename] prepozna primere za posebne oznake HTML podatkov o dokumentu kot polja, ki so prikazana v naslednji tabeli:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
en: $[officename] Tag
target: Oznaka $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
en: Description (fixed content)
target: Opis (fiksna vsebina)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
target: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Opis</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
en: Creation date
target: Datum nastanka

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
target: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. četrtina 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
en: Creation time (fixed content)
target: Čas nastanka (fiksna vsebina)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
target: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>15:58:35 </SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
en: Modification date
target: Datum spremembe

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
target: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Pon 23. feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
target: Vnosno polje

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
en: Input Field
target: Vnosno polje

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Vstavi polje z besedilom, ki ga lahko urejate, če v dokumentu kliknete nanj.</ahelp> Za besedilo lahko uporabite vnosna polja ali pa spremenljivki dodelite novo vrednost.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
target: Za spremembo vsebine vnosnega polja v dokumentu kliknite polje in nato uredite besedilo v spodnjem polju pogovornega okna.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 help.text]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box on the <emph>Functions</emph> or <emph>Variables</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">To polje prikaže ime, ki ga vnesete v polje <emph>Sklic</emph>, ki se nahaja na zavihku <emph>Funkcije</emph> oz. <emph>Spremenljivke</emph> v pogovornem oknu <emph>Polja</emph>. Polje pod njim prikaže vsebino polja.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Skoči na naslednje vnosno polje v dokumentu.</ahelp> Ta gumb je na voljo samo, ko je položaj kazalke točno pred vnosnim poljem, nato pa pritisnete tipke dvigalka+krmilka+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
target: Določanje pogojev

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
target: <bookmark_value>logični izrazi</bookmark_value><bookmark_value>formuliranje pogojev</bookmark_value><bookmark_value>pogoji; v poljih in odsekih</bookmark_value><bookmark_value>polja;določanje pogojev</bookmark_value><bookmark_value>odseki;določanje pogojev</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; v pogojih</bookmark_value><bookmark_value>uporabniški podatki;v pogojih</bookmark_value><bookmark_value>zbirke podatkov;v pogojih</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; polja zbirke podatkov</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
target: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Določanje pogojev</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
target: Pogoji so logični izrazi, ki jih lahko uporabite za nadzor prikaza <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">polj</link> in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">odsekov</link> v dokumentu. Čeprav naslednje primere uporabljamo pri poljih, jih lahko uporabite tudi pri odsekih.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
target: Pogoje lahko določite za naslednje vrste polj:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
target: Pogojno besedilo: prikaže besedilo A, če je pogoj izpolnjen, ali pa besedilo B, če pogoj ni izpolnjen.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
target: Skrito besedilo: skrije vsebino polja, če je pogoj izpolnjen.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
target: Skriti odstavek: skrije odstavek, če je pogoj izpolnjen.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
target: Poljubni zapis in naslednji zapis: nadzorujeta dostop do zapisov zbirke podatkov.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
target: Najlažji način za določitev pogoja je, da vnesete logični izraz direktno v polje <emph>Pogoj </emph>in pri tem uporabite naslednje vrednosti:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
target: Pogoj je vedno izpolnjen. Lahko vnesete katerokoli vrednost, ki ni enaka 0, kot pogojno besedilo.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
target: Pogoj ni izpolnjen. Vedno lahko vnesete vrednost 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
target: Če pustite polje <emph>Pogoj </emph>prazno, se pogoj razume kot neizpolnjen.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
target: Ko določite pogoj, uporabite enake <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elemente</link> za določitev formule, in sicer primerjalne operatorje, matematične in statistične funkcije, obliko številk, spremenljivke in konstante.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
target: Uporabite lahko naslednje vrste spremenljivk, potem ko določite pogoj:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
target: Vnaprej določene <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] spremenljivke</link>, ki uporabljajo statistiko za lastnosti dokumenta

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
target: Spremenljivke po meri, ki se jih ustvari s poljem »Nastavi spremenljivko«

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
en: Variables based on user data
target: Spremenljivke, ki temeljijo na uporabniških podatkih

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
target: Spremenljivke, ki temeljijo na vsebini polj zbirke podatkov

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
target: V pogojnem izrazu ne morete uporabiti notranjih spremenljivk, kot so: številke strani in poglavij v pogojnih izrazih.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
en: Conditions and Variables
target: Pogoji in spremenljivke

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
target: Naslednji primeri uporabljajo spremenljivko »x«:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
target: x == 1 ali x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
target: Pogoj je izpolnjen, če je »x« enak 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
target: x != 1 ali x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
target: Pogoj je izpolnjen, če »x« ni enak 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
target: Pogoj je izpolnjen, če je »x« mnogokratnik števila pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
target: Za uporabo primerjalnih operatorjev v nizih morajo le-ti biti označeni z dobesednim navedkom:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
target: x == "ABC" ali x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
target: Preveri, če spremenljivka »x« vsebuje (pravi) niz »ABC«, ali ne (napačen).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
target: x == "" ali x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
en: !x or NOT x
target: !x ali NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
target: Preveri, če spremenljivka »x« vsebuje prazen niz.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
target: Primerjalni operator »enak« mora v pogoju imeti dva enačaja (==). Npr.: Če določite spremenljivko »x« z vrednostjo 1, lahko vnesete pogoj kot x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
en: User Data
target: Uporabniški podatki

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
target: Uporabniške podatke lahko vključite, ko definirate pogoje. Za spremembo uporabniških podatkov, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Uporabniški podatki</emph>. Uporabniški podatki se morajo vnesti v obliki nizov. Po uporabniških podatkih lahko sprašujete z »==« (EQ), »!=« (NEQ) ali »!« (NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
target: Naslednja tabela navaja uporabniško določene spremenljivke in njihove pomene:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
en: Variable
target: Spremenljivka

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
en: First name
target: Ime

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
en: Last name
target: Priimek

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
en: Initials
target: Začetnice

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
en: Company
target: Podjetje

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
en: Street
target: Ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
en: Country
target: Država

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
en: Zip code
target: Poštna številka

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
en: City
target: Mesto

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
en: Business telephone number
target: Tel. (služba)

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
en: Home telephone number
target: Tel. (doma)

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
en: Fax number
target: Številka faksa

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 help.text]
en: Email address
target: E-poštni naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
target: Država (ne v vseh $[officename] različicah)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
target: Primer: da skrijete odstavek, besedilo ali odsek pred uporabnikom z določenimi začetnicami, npr. »LM«, vnesite pogoj: začetnice=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
en: Conditions and Database Fields
target: Pogoji in polja zbirke podatkov

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
target: Določite lahko pogoje za dostop do zbirk podatkov ali polj zbirk podatkov. Npr. glede na pogoj lahko preverite vsebino polja zbirke podatkov ali pa uporabite polja zbirke podatkov v logičnih izrazih. Naslednja tabela prikazuje še nekaj primerov uporabe zbirk podatkov glede na pogoje:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
en: Database.Table.Company
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
target: Pogoj je izpolnjen, če polje PODJETJE ni prazno. (V prvem primeru operator ni potreben.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
en: !Database.Table.Company
target: !ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
target: NOT ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
target: Vrne TRUE, če je polje PODJETJE prazno.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje != "Lugos"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Podjetje NEQ "Lugos"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
target: Vrne TRUE, če trenutni vnos v polju PODJETJE ni »Lugos« (klicaj predstavlja logični NE).

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
target: ZbirkaPodatkov.Tabela.Ime AND ZbirkaPodatkov.Tabela.Priimek

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
target: Vrne TRUE, če zapis vsebuje ime in priimek.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
target: Upoštevajte razliko med logičnim NE »!« in primerljivim operatorjem ni enako »!=« (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
target: Ko se sklicujete na polje zbirke podatkov v pogoju, uporabite obliko Databasename.Tablename.Fieldname. Če eno izmed imen vsebuje znak, ki je operator, kot npr.: znak minus (-), dajte ime v oglate oklepaje, npr.: Databasename.[Table-name].Fieldname. Znotraj imen polj ne uporabljajte presledkov.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
target: Primer: Skrivanje praznega polja zbirke podatkov.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
target: Mogoče boste želeli ustvariti pogoj, ki skrije prazno polje, npr. če je polje PODJETJE prazno za nekatere zapise podatkov.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
target: Na seznamu izberite <emph>Skriti odstavek</emph> in vtipkajte naslednji pogoj: Adresar.Naslovi.Podjetje EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
en: or type the following
target: ali vnesite naslednje

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
target: NOT Adresar.Naslovi.Podjetje

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
target: Če je polje zbirke podatkov PODJETJE prazno, je pogoj izpolnjen in odstavek se skrije.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>, and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
target: Če želite prikazati skrite odstavke na zaslonu, lahko izberete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Writer – Pogled</menuitem> in prekličite potrditev pod <emph>Skriti odstavki</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
target: Primeri pogojev v poljih

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
target: Naslednji primeri uporabljajo polje Pogojno besedilo, čeprav se jih lahko uporabi kot katerokoli polje, ki je lahko vezano na pogoj. Skladnja, ki se jo uporablja za pogoje, je tudi uporabljena za polja Skrito besedilo, Skriti odstavek, Katerikoli zapis ali Naslednji zapis.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
target: Za prikaz pogojnega besedila, ki temelji na številki strani:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
target: Na seznamu <emph>Vrsta</emph>, kliknite »Pogojno besedilo«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
target: V polje <emph>Pogoj</emph>, vnesite »stran == 1«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
target: V polje <emph>Potem</emph>, vnesite »Tukaj je samo ena stran«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
target: V polje <emph>Ali </emph> vnesite »Tukaj je več strani«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph> in nato še <emph>Zapri</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
target: Za prikaz pogojnega besedila na uporabniško določeni spremenljivki

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Spremenljivke</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
target: Na seznamu <emph>Vrsta </emph> kliknite »Nastavi spremenljivko«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
target: V polje <emph> Ime</emph> vtipkajte »Profit«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
target: V polje<emph> Vrednost</emph> vtipkajte »5000«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
target: Kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph> in nato kliknite »Pogojno besedilo« na seznamu <emph>Vrsta</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
target: V polje <emph>Pogoj</emph> vtipkajte »Profit < 5000«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
target: V polje <emph>Potem</emph> vtipkajte »Cilj ni izpolnjen«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
target: V polje <emph>Ali</emph> vtipkajte »Cilj je izpolnjen«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
target: Za urejanje spremenljivke »Profit« dvokliknite polje spremenljivke.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
target: Za prikaz pogojnega besedila, ki temelji na vsebini polja zbirke podatkov:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
target: Prvi del tega primera vstavi presledek med polji »Ime« in »Priimek« v dokumentu, drugi del pa vstavi besedilo glede na vsebino polja. Za ta primer je potrebno v $[officename] prej registrirati vir podatkov adresarja.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Zbirka podatkov</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
target: Na seznamu <emph>Vrsta </emph>kliknite »Polja za spajanje dokumentov«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
target: V polju<emph> Izbor zbirke podatkov</emph> dvokliknite adresar, nato »Ime« in kliknite <emph>Vstavi</emph>. Ponovite za »Priimek«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
target: V dokumentu postavite kazalko med dve polji, pritisnite preslednico in se nato vrnite v pogovorno okno <emph>Polja</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
target: Kliknite zavihek <emph>Funkcije</emph> in nato še »Pogojno besedilo« na seznamu <emph>Vrsta</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
target: V polje <emph>Pogoj </emph>vnesite: »Addressbook.addresses.firstname«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
target: V polje <emph>Potem </emph> vnesite presledek in pustite polje <emph>Ali </emph>prazno.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
target: Zdaj lahko uporabite pogoj, da vstavite besedilo, ki temelji na vsebini polja Ime.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
target: V pogovornem oknu <emph>Polja </emph> kliknite zavihek <emph>Funkcije </emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
target: V polju <emph>Vrsta </emph> kliknite »Pogojno besedilo«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
target: V polje <emph>Pogoj </emph>vnesite: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
target: V polje <emph>Potem </emph> vnesite »Dragi«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
target: V polje <emph>Sicer</emph> vnesite »Živijo«.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
target: Kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: 04090300.xhp tit help.text]
en: Edit fields (variables)
target: Vnosna polja (spremenljivke)

[ctx: 04090300.xhp bm_id991519648545589 help.text]
en: <bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>
target: <bookmark_value>polja;urejanje</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;polja</bookmark_value>

[ctx: 04090300.xhp hd_id431519648111292 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090300.xhp" name="Edit Fields">Edit Fields (variables)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090300.xhp" name="Uredi polja">Vnosna polja (spremenljivke)</link>

[ctx: 04090300.xhp par_id361519648111293 help.text]
en: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Edit field contents.</ahelp></variable>
target: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Uredite vsebino polja.</ahelp></variable>

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446210 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit Fields</item> of the context menu of the selected field.
target: Izberite <item type="menuitem">Uredi polja</item> v kontekstnem meniju izbranega polja.

[ctx: 04090300.xhp hd_id511519649431645 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446212 help.text]
en: Shows the type of the selected field.
target: Pokaže vrsto izbranega polja.

[ctx: 04090300.xhp hd_id941519649436996 help.text]
en: Arrow buttons
target: Gumbi s puščicami

[ctx: 04090300.xhp par_id951519649454340 help.text]
en: Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document.
target: Uporabite gumbe za pomik na naslednje ali prejšnje istovrstno polje v dokumentu.

[ctx: 04090300.xhp hd_id931519650651402 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04090300.xhp par_id241519650657361 help.text]
en: When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field.
target: Če je vidno, odpre pogovorno okno za urejanje vsebine polja. Pogovorno okno je odvisno od vrste polja.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Table of Contents and Index
target: Kazala

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">Table of Contents and Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Kazala">Kazala</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography.
target: Odpre meni za vstavljanje vnosa v kazalo ali bibliografskega vnosa ter za vstavljanje kazal oz. seznama bibliografije.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vnos v kazalo">Vnos v kazalo</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliografski vnos">Bibliografski vnos</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">Table of Content, Index or Bibliography</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Kazalo ali bibliografija">Kazalo ali bibliografija</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
en: Insert Index Entry
target: Vstavi vnos v kazalo

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
target: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Izbrano besedilo označi kot kazalo ali kazalo vsebin vnosa.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Reference - Index Entry..."><emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph></link>
target: Za urejanje vnosa v kazalo postavite kazalko pred poljem kazala in nato izberite <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Uredi – Sklic – Vnos v kazalo"><emph>Uredi – Sklic – Vnos v kazalo</emph></link>.

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
target: Pogovorno okno <emph>Vstavi vnos v kazalo</emph> lahko pustite odprto, medtem ko izbirate in vstavljate vnose.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Izberite kazalo, kateremu želite dodati vnos.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Prikaže besedilo, ki je bilo izbrano v dokumentu. Če želite, lahko vnesete drugačno besedo za vnos v kazalo. Izbrano besedilo v dokumentu se ne spremeni.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
en: 1st key
target: 1. ključ

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Trenutni izbor se tvori v podvnos besede, ki jo vnesete tukaj. Če npr. izberete »mrzlo« in vnesete »vreme« kot 1. ključ, je vnos v kazalo »vreme, mrzlo«.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
en: 2nd key
target: 2. ključ

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Trenutni izbor preuredi v vnos podvnosa 1. ključa. Če npr. izberete »mraz« in vnesete »vreme« kot 1. ključ, »zimo« pa kot 2. ključ, je vnos v kazalo »vreme, zima, mraz«.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
en: Phonetic reading
target: Fonetična transkripcija

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Vnesite fonetično transkripcijo za ustrezen vnos. Če ima npr. japonska beseda, zapisana v pisavi kanji, več kot eno izgovarjavo, vnesite pravo izgovorjavo besede v pisavi katakana. Beseda v pisavi kanji se razporedi glede na fonetično transkripcijo vnosa.</ahelp> Ta možnost je na voljo samo, če obstaja podpora za azijske jezike.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
en: Main Entry
target: Glavni vnos

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Izbrano besedilo postane glavni vnos v abecednem kazalu.</ahelp> $[officename] prikaže številko strani glavnega vnosa v drugačni obliki kot pa ostale vnose v kazalu.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Vnosi, ki uporabljajo obliko odstavka »Naslov X« (X = 1-10), se lahko samodejno dodajo kazalu vsebine. Raven vnosa v kazalu ustreza ravni orisa naslovnega sloga.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
target: Ta možnost je na voljo samo za kazala vsebin in uporabniško določene vnose v kazalo.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
en: Apply to all similar texts
target: Uporabi v vseh podobnih besedilih

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Samodejno označi vse naslednje pojavitve izbranega besedila v dokumentu. Besedila v glavah, nogah, okvirih in napisih niso vključena.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
target: Ne morete uporabiti funkcije za <emph>Vnos </emph>, ki ste ga v to pogovorno okno vnesli ročno.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
target: Če želite v kazalo vključiti vse pojavitve odlomka besedila, izberite besedilo in nato <emph> Uredi – Poišči in zamenjaj</emph> ter kliknite <emph>Najdi vse</emph>. Nato izberite <emph>Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</emph> in kliknite <emph>Vstavi</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
en: Whole words only
target: Samo cele besede

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">V vašem besedilu označi vnos v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Zapre pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
en: New user-defined index
target: Novo uporabniško določeno kazalo

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Odpre pogovorno okno <emph>Ustvari novo uporabniško določeno kazalo</emph>, kjer lahko ustvarite kazalo po meri.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Vnesite ime za novo uporabniško določeno kazalo. Novo kazalo se doda seznamu kazal, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
target: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Uporaba kazal vsebine in pojmov">Uporaba kazal vsebine in pojmov</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
target: Kazalo ali bibliografija

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
target: Kazalo ali bibliografija

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>
target: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Vstavi kazalo ali kazalo vsebine tam, kjer je trenutni položaj kazalke.</ahelp> Za urejanje kazala ali kazala vsebine postavite kazalko v kazalo in izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
target: V tem pogovornem oknu si lahko ogledate predogled kazala ali tabele.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
target: Na voljo so naslednji zavihki, odvisno pa je od vrste izbranega kazala vsebine.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
target: Uporabite ta zavihek za določitev postavitve stolpca v kazalih. Privzeto je naslov kazala širok za en stolpec in se razteza preko levega roba strani.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
target: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Uporaba kazal vsebine in drugih kazal">Uporaba kazal vsebine in drugih kazal</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Slogi">Slogi</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
target: Dodelite lahko različne sloge odstavkov za spreminjanje oblikovanja naslovov kazal, ločil in vnosov v kazala. Tudi v tem pogovornem oknu lahko spreminjate sloge odstavka.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
en: Assignment
target: Dodelitev

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Levels
target: Ravni

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Izberite raven kazala, ki mu spremenite oblikovanje.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Izberite slog odstavka, ki ga želite dodeliti izbrani ravni kazala, in nato kliknite gumb Dodeli (<emph><) </emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Izbrano raven kazala oblikuje glede na izbran slog odstavka.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Oblikovanje izbranih ravni ponastavi na slog odstavka »Privzeto«.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Odpre pogovorno okno<emph>Slog odstavka</emph>, kjer lahko spreminjate izbran slog odstavka.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Vrsta">Vrsta</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
target: To zavihek uporabite za določitev <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="kazalo">kazala</link>, ki ga želite vstaviti. Ustvarite lahko tudi kazala po meri.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
target: Ta zavihek vsebuje naslednje možnosti, odvisno pa je od vrste izbranega kazala.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Kazalo vsebine">Kazalo vsebine</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Abecedno kazalo">Abecedno kazalo</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Kazalo ilustracij">Kazalo ilustracij</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Kazalo vsebine">Kazalo vsebine</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Uporabniško določeno">Uporabniško določeno</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Kazalo predmetov">Kazalo predmetov</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografija">Bibliografija</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
target: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Uporaba kazal vsebine in drugih kazal">Uporaba kazal vsebine in drugih kazal</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo">Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, če izberete <emph>Kazalo vsebine </emph>kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>.</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
en: Type and Title
target: Vrsta in naslov

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
target: Določite vrsto in naslov kazala.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Select the type of index that you want to insert or edit.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Izberite vrsto kazala, ki ga želite vstaviti ali urediti.</ahelp> Možnosti, ki so na voljo na tem zavihku, so odvisne od vrste izbranega kazala. Če se kazalka nahaja v kazalu, ko izberete <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, lahko potem urejate to kazalo.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
en: Title
target: Naslov

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Vnesite naslov za izbrano kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
en: Protected against manual changes
target: Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prepreči, da bi se vsebina kazala spremenila.</ahelp> Ročne spremembe, ki jih vnesete v kazalo, se izgubijo, ko kazalo osvežite. Če želite, da kazalka drsi po zaščitenih področjih, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</emph> in nato izberite potrditveno polje <emph>Omogoči kazalko</emph> v razdelku <emph>Zaščitena območja</emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 help.text]
en: Create Index or Table of Contents
target: Ustvari kazalo

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154197 help.text]
en: For
target: Za

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Izberite, ali boste ustvarili kazalo za dokument ali za trenutno poglavje.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 help.text]
en: Evaluate up to level
target: Ovrednoti do ravni

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Vnesite številko ravni naslova za vključitev v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
en: Create from
target: Ustvari iz

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
target: To področje uporabite za določitev informacij, ki jih boste vključili v kazalo.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings">Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings">Kazalo ustvari s pomočjo ravni orisa. Odstavki, oblikovani z enim izmed vnaprej določenih slogov naslova (Naslov 1-10), so dodani v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
target: Ravni orisa lahko dodelite tudi na zavihku <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Oris in oštevilčevanje</link> pogovornega okna Oblika – Odstavek.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
en: Additional Styles
target: Dodatni slogi

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...)</emph> button to the right of this box.</ahelp></variable>
target: <variable id="vorlg"><ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb">Vključi sloge odstavka, ki jih določite v pogovornem oknu <emph>Dodeli sloge</emph> kot vnose v kazalo. Za izbor slogov odstavka, ki jih želite vključiti v kazalo, kliknite gumb <emph>Dodeli sloge (...)</emph>, ki je na desni strani tega polja.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id41550528154857 help.text]
en: You can include the Figure Index Heading or Bibliography Heading styles, as well as any other relevant heading style, to the Table of Contents.
target: V kazalo vsebine lahko vključite sloge Naslov kazala slik in Naslov bibliografije, kot tudi vse druge primerne sloge naslovov.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
en: Assign styles
target: Dodeli sloge

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/styles">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/styles">Odpre pogovorno okno <emph>Dodeli sloge</emph>, v katerem izberete, kateri slogi odstavka bodo vključeni v kazalo. Izberite tudi ustrezno raven naslova, na kateri bo slog vključen v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
en: Index marks
target: Oznake kazala

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">V kazalo vključi vnose v kazalo, ki ste jih vstavili z <emph>Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, ko izberete <emph>Abecedno kazalo </emph> kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
en: Combine identical entries
target: Združi enake vnose

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Enake vnose v kazalo zamenja z enim samim vnosom, ki našteje številke strani, kjer se vnos pojavi v dokumentu. Primer: vnosa »Prikaži 10, Prikaži 43« sta združena v »Prikaži 10, 43«.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 help.text]
en: Combine identical entries with f or ff
target: Združi enake vnose s f ali ff

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a "f" or "ff". For example, the entries "View 10, View 11" are combined as "View 10f", and "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with <emph>Sort - Language</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Enake vnose kazala, ki se pojavijo na isti strani ali zaporednih straneh, zamenja z enim samim vnosom, ki izpiše številko strani prve pojavitve in doda oznako »p« ali »pp«. Primer: vnosi »Pogled 10, Pogled 11, Pogled 12« se združijo v »Pogled 10pp«, »Pogled 10, Pogled 11« pa v »Pogled 10p«).</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
en: Combine with -
target: Združi z –

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Enake vnose, ki se pojavijo na isti strani ali zaporednih straneh, zamenja z enim samim vnosom in intervalom strani, kjer se vnos pojavi. Primer: vnosi »Prikaži 10, Prikaži 11, Prikaži 12« so združeni v »Prikaži 10 -12«.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Razlikuje med velikimi in malimi črkami v enakih vnosih v kazalo. Za azijske jezike se uporablja posebno upravljanje.</ahelp> Če želite za prvo pojavitev vnosa v dokumentu določiti razlikovanje vnosov po velikih/malih črkah, izberite <emph>Združi enake vnose</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
target: Za uporabo več nivojskega združevanja za azijske jezike izberite <emph>Razlikuj velike in male črke</emph>. V večnivojskem združevanju se razlikovanje črk in razločevalni znaki vnosa se ne upoštevajo, tako se primerjajo samo osnovne oblike vnosov. Če so oblike enake, se primerjajo razločevalni znaki oblik. Če so oblike še vedno enake, se primerjajo oblike črk, tako kot tudi širina znakov in razlike v japonski pisavi kana.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
en: AutoCapitalize entries
target: Samodejno začni vnose z veliko začetnico

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Z veliko začetnico samodejno začne vnose v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
en: Keys as separate entries
target: Vsak ključ kot samostojen vnos

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Ključe kazala vstavi kot ločene vnose v kazalo.</ahelp> Ključ se vstavi kot vrhnji vnos v kazalo, vnosi, ki so uporabljeni v ključu, pa kot zamaknjeni podvnosi.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
target: Za določitev ključa kazala izberite pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vstavi vnos v kazalo"><emph>Vstavi vnos v kazalo</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Concordance file
target: Konkord. datoteka

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Samodejno označi vnose z uporabo konkordančne datoteke – seznama besed, ki naj bodo vključeni v kazalo pojmov.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Izberite, ustvarite ali uredite konkordančno datoteko.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
target: Nastavi možnosti za razvrščanje vnosov v kazalo.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Izberite jezikovna pravila za uporabo razvrščanja vnosov v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Key type
target: Vrsta ključa

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Izberite numerično, ko želite številke razvrstiti po vrednosti, npr. 1, 2, 12. Izberite alfanumerično, ko želite številke razvrstiti po kodi znaka, npr. 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, ko izberete <emph>Kazalo ilustracij</emph> kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
en: Create from
target: Ustvari iz

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
target: Določite informacije, ki se bodo združile za oblikovanje kazala.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
en: Captions
target: Napisi

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Iz napisov predmeta ustvari vnose v kazalo.</ahelp> Če želite predmetu dodati napis, izberite predmet in nato <emph>Vstavi – Napis</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Izberite kategorijo napisa, ki jo želite uporabiti za vnos v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
en: Display
target: Prikaz

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Izberite del napisa, ki ga želite uporabiti za vnos v kazalo.</ahelp> Naslednja tabela navaja možnosti napisov, ki jih lahko izberete, temeljijo pa na besedilu napisa »Ilustracija 24: Sonce«, pri čemer je bila »Ilustracija 24« ustvarjena samodejno, besedo »Sonce« pa je dodal uporabnik.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
en: Selections in the Display list box
target: Izbori v seznamskem polju Prikaz

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
en: Entry in the Index
target: Vnos v kazalo

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
en: Reference Text
target: Referenčno besedilo

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
target: Ilustracija 24: Sonce

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
en: Category and Number
target: Kategorija in številka

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
en: Illustration 24
target: Ilustracija 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
en: Caption
target: Napis

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
en: The Sun
target: Sonce

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
target: Če izberete »Besedilo napisa«, se v vnosu v kazalo ločilo in presledek na začetku napisa ne bosta pokazala.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
en: Object names
target: Imena predmetov

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Iz imen predmetov ustvari vnose v kazalo.</ahelp> Imena predmetov si lahko ogledate npr. v Krmarju in jih spreminjate v kontekstnem meniju.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, ko izberete <emph>Kazalo tabel </emph>kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, ko izberete <emph>Uporabniško določeno</emph>kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
target: Uporabniško določeno kazalo je na voljo v polju <emph>Vrsta</emph>, ko v dokument vstavite vnos v kazalo.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Create from
target: Ustvari iz

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
en: Tables
target: Tabele

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Tabele vključi v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Grafiko vključi v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 help.text]
en: Frames
target: Okviri

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Includes frames in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Okvire vključi v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
en: OLE objects
target: Predmeti OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Predmete OLE vključi v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
en: Use level from source chapter
target: Uporabi raven iz izvirnega poglavja

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Zamakne tabele, grafiko, okvire in predmete OLE glede na njihov položaj in hierarhijo naslovov poglavij.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Določitev vnosa v kazalo">Določitev vnosa v kazalo</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, ko izberete <emph>Kazalo predmetov </emph>kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
en: Create from the following objects
target: Ustvari iz naslednjih predmetov

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Izberite vrste predmetov, ki jih želite vključiti v kazalo predmetov.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
target: Kazalo

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Kazalo">Kazalo</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
target: <variable id="verzeichnis">Naslednje možnosti so na voljo, ko izberete <emph>Bibliografijo </emph>kot vrsto <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="kazalo">kazala</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
en: Formatting of the entries
target: Oblikovanje vnosov

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
en: Number entries
target: Vnosi številk

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Samodejno oštevilči bibliografske vnose.</ahelp> Za nastavitev možnosti razvrščanja kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Vnosi">Vnosi</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Izberite oklepaje, s katerimi želite obdati bibliografske vnose.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
target: Dodeli sloge

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Dodeli sloge">Dodeli sloge</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Ustvari vnose v kazalo iz posebnih slogov odstavka.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
target: Seznam vsebuje sloge odstavka, ki jih lahko dodelite ravnem kazala.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
target: Če želite ustvariti vnos v kazalo iz sloga odstavka, kliknite slog na seznamu<emph> Slogi</emph> in nato kliknite gumb <emph>>></emph>, da premaknete slog na želeno raven kazala.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Izbrani slog odstavka premakne za eno raven višje v hierarhiji kazala.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Izbrani slog odstavka premakne za eno raven nižje v hierarhiji kazala.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
target: Vnosi (kazala/tabele)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Vnosi (kazala/tabele)">Vnosi (kazala/tabele)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link> tab.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Določite obliko za vnose v kazalo. Pojavitev zavihka se spremeni za vrsto kazala, ki ste ga izbrali pod zavihkom <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Vrsta">Vrsta</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Kazalo vsebine">Kazalo vsebine</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Abecedno kazalo">Abecedno kazalo</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Kazalo ilustracij">Kazalo ilustracij</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Kazalo tabel">Kazalo tabel</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Uporabniško določeno">Uporabniško določeno</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Kazalo predmetov">Kazalo predmetov</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografija">Bibliografija</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
target: Vnosi (kazalo vsebine)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Vnosi (kazalo vsebine)"></link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko vnosov v kazalu vsebine.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite raven, ki jo želite določiti.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
en: Structure and formatting
target: Zgradba in oblikovanje

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
target: Vrstica <emph>Zgradba </emph> določa, kako so sestavljeni vnosi v kazalu. Če želite spremeniti videz vnosa, v prazna polja vnesite ustrezne kode ali besedilo, ali pa kliknite v prazno polje ali na kodo in nato kliknite gumb s kodo.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prikaže opomnik vrstice <emph>Zgradba </emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
target: Za izbris kode iz vrstice <emph>Zgradba</emph> kliknite kodo in nato pritisnite <item type="keycode">brisalko</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
target: Za zamenjavo kode iz vrstice <emph>Zgradba </emph> kliknite kodo in nato še gumb koda.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
target: Vrstici <emph>Zgradba</emph> dodate kodo tako, da najprej kliknete v prazno polje in nato še gumb z ustrezno kodo.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Chapter number (E#)
target: Številka poglavja (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Vstavi številko poglavja. Če želite slogu naslova dodeliti oštevilčevanje, izberite<emph> Orodja – Oštevilčevanje poglavij</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
en: Entry text (E)
target: Besedilo vnosa (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Vstavi besedilo naslova poglavja.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
en: Tab stop (T)
target: Tabulatorsko mesto (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Vstavi tabulatorsko mesto. Za dodajanje vodilnih pik v tabulatorsko mesto izberite znak v <emph>Oknu z zapolnitvenim znakom</emph>. Za spremembo položaja tabulatorskega mesta vnesite vrednost v polje <emph>Položaj tabulatorskega mesta </emph>ali pa izberite potrditveno polje <emph>Poravnaj desno</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
en: Page number (#)
target: Številka strani (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Vstavi številko strani vnosa.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
target: Hiperpovezava (LS in LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Ustvari hiperpovezavo za tisti del vnosa, ki ga zaobjamete z začetno (LS) in končno (LE) značko hiperpovezave. V vrstici <emph>Zgradba </emph>kliknite pred tisti del, za katerega želite ustvariti hiperpovezavo, nato kliknite ta gumb. Kliknite prazno polje po delu, za katerega želite hiperpovezavo, nato znova kliknite ta gumb. Hiperpovezave morajo biti edinstvene. Ta možnost je na voljo le za kazalo vsebine.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
en: All
target: Vse

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Uveljavi trenutne nastavitve na vseh ravneh brez zaprtja pogovornega okna.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Določite slog oblikovanja za izbrani del v <emph>Strukturni vrstici</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Odpre pogovorno okno, kjer lahko urejate izbrani znakovni slog.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
en: Fill character
target: Zapolnitveni znak

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Izbere vodilo tabulatorja, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
en: Tab stop position
target: Položaj tab. mesta

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Vnesite razdaljo, ki bo med levim robom strani in tabulatorskim mestom.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Tabulatorsko mesto poravna na desni rob strani.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vidno le, ko kliknete gumb E# v vrstici Zgradba. Izberite, če želite prikaz številke poglavja z ali brez ločila.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
target: Položaj tabulatorja glede na zamik v slogu odstavka

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Tabulatorsko mesto namesti glede na vrednost »zamika od leve«, ki je določena v slogu odstavka, kar izberete pod zavihkom <emph>Slogi</emph>. Drugače se tabulatorsko mesto namesti glede na levi rob besedila.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
target: Vnosi (abecedno kazalo)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Vnosi (abecedno kazalo)">Vnosi (abecedno kazalo)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko vnosov abecednega kazala. </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
target: Raven »S« se nanaša na naslove z eno samo črko, ki vnose v kazalo razdelijo po abecednem redu. Če želite omogočiti take naslove, izberite potrditveno polje <emph>Abecedno ločilo</emph>, ki se nahaja pod <emph>Obliko</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
en: Chapter Info
target: O poglavju

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Vstavi informacije o poglavju, kot sta npr. naslov in številka poglavja. Informacije, ki jih želite prikazati, izberite v polju <emph>Vnos o poglavju</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
en: Chapter entry
target: Vnos o poglavju

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Izberite informacije o poglavju, ki jih želite vključiti v vnos v kazalo.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
target: Ovrednoti do ravni

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite najnižjo hierarhično raven, do katere so prikazani predmeti v ustvarjenem kazalu.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
en: Character Style for main entries
target: Znakovni slog za glavne vnose

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Določite slog oblikovanja za glavne vnose v abecednem kazalu. Če želite pretvoriti vnos v kazalo v glavni vnos, kliknite pred poljem kazala v dokumentu in nato izberite <emph>Uredi – </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vnos v kazalo"><emph>Vnos v kazalo</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
en: Alphabetical delimiter
target: Abecedno ločilo

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Začetne črke abecedno razvrščenih vnosov kazala uporabi kot naslove odsekov.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Key separated by commas
target: Z vejicami ločen ključ

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Vnose v kazalu razvrsti v isto vrstico, ločene z vejicami.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
target: Vnosi (kazalo ilustracij)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Vnosi (kazalo ilustracij)">Vnosi (kazalo ilustracij)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko vnosov v kazalu ilustracij. </variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
target: Kazala ilustracij imajo samo eno raven kazala.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
target: Vnosi (kazalo tabel)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Vnosi (kazalo tabel)">Vnosi (kazalo tabel)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko vnosov v kazalu tabel. </variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
target: Kazalo tabel ima samo eno raven kazala.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
target: Vnosi (uporabniško določeno kazalo)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Vnosi (uporabniško določeno kazalo)">Vnosi (uporabniško določeno kazalo)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko vnosov v uporabniško določenem kazalu. </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
target: Uporabniško določena kazala ne podpirajo podključev.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
target: Vnosi (kazalo predmetov)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Vnosi (kazalo predmetov)">Vnosi (kazalo predmetov)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko vnosov v kazalu predmetov. </variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
target: Kazalo predmetov ima samo eno raven kazala.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
target: Vnosi (bibliografija)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Vnosi (bibliografija)">Vnosi (bibliografija)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
target: <variable id="eintraege">Določite obliko za bibliografske vnose.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
target: Vrste, ki so prikazane, so odvisne od različnih virov literature.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
target: Našteje bibliografske vnose, ki so na voljo. <ahelp hid=".">Če želite dodati vnos v vrstico Zgradba, kliknite vnos, nato prazno polje v vrstici Zgradba in nato <emph>Vstavi</emph>.</ahelp> Za dodajanje novih vnosov uporabite pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Določi bibliografski vnos">Določi bibliografski vnos</link>.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Doda sklicno kodo za izbrani bibliografski vnos v vrstico Zgradba. S seznama izberite vnos, kliknite prazno polje, nato pa kliknite ta gumb.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Odstrani izbrano sklicno kodo iz vrstice Zgradba.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Sort by
target: Razvrsti po

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
target: Določite možnosti razvrščanja za bibliografske vnose.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Document position
target: Položaj dokumenta

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Bibliografske vnose razvrsti glede na mesto njihovih sklicev v dokumentu.</ahelp> To možnost izberete, če želite uporabiti samodejno oštevilčene sklice.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
en: Content
target: Vsebina

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Bibliografske vnose razvrsti po ključu razvrščanja, ki ga določite, npr. po avtorju ali letnici objave.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
en: Sort keys
target: Ključi razvrščanja

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
en: 1, 2 or 3
target: 1, 2 ali 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Izberite vnos po katerem se bodo razvrščali bibliografski vnosi. Ta možnost je na voljo samo, če izberete izbirni gumb <emph>Vsebina</emph>, ki se nahaja pod <emph>Razvrsti po</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Bibliografske vnose razvrsti po naraščajočem alfanumeričnem redu.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Bibliografske vnose razvrsti po padajočem alfanumeričnem redu.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
target: Določi bibliografski vnos

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Določi bibliografski vnos">Določi bibliografski vnos</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Spremenite vsebino bibliografskega vnosa.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
en: Entry data
target: Podatki o vnosu

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
target: Vnesite kratko ime in izberite ustrezno vrsto vira. Sedaj lahko vnesete podatke v ostala polja, ki pripadajo vnosu.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže kratko ime za bibliografski vnos. Če ustvarjate nov bibliografski vnos, lahko tukaj vnesete le ime.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 help.text]
en: <ahelp hid=".">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Tukaj lahko izberete želene podatke o vnosu za svojo bibliografijo.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vir za bibliografski vnos.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
target: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Oblikovanje bibliografskih vnosov">Oblikovanje bibliografskih vnosov</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
target: Uredi konkordančno datoteko

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>urejanje; konkordančne datoteke</bookmark_value><bookmark_value>konkordančne datoteke; določitev</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
en: Edit Concordance File
target: Uredi konkordančno datoteko

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Ustvarite ali uredite seznam besed, ki jih boste vključili v abecedno kazalo.</ahelp> Konkordančna datoteka naniza besede, ki naj bodo navedene v abecednem kazalu, skupaj s številkami strani pojavitev.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
target: Z gumbom Najdi vse v pogovornem oknu Najdi in zamenjaj označite vse pojavitve besede, nato pa odprite pogovorno okno Vstavi vnos kazala, kjer besedo in vse njene pojavitve dodate v abecedno kazalo. Če želite uporabiti isto množico vnosov abecednih kazal za več dokumentov, lahko s pomočjo konkordančne datoteke vsako besedo vnesete le enkrat in seznam uporabite večkrat.

[ctx: 04120250.xhp par_id771599006446118 help.text]
en: The default filter for creating or opening concordance files is <literal>*.sdi</literal>. However, the file format of the concordance file is plain text.
target: Privzeti filter oz. končnica datotek za ustvarjanje in odpiranje konkordančnih datotek je <literal>*.sdi</literal>. Dejanski datotečni zapis konkordančne datoteke je navadno besedilo.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
target: Za dostop do pogovornega okna Uredi konkordančno datoteko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>.
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
target: V polju <emph>Vrsta</emph> izberite »Abecedno kazalo«.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
target: Na področju <emph>Možnosti</emph> izberite potrditveno polje <emph>Konkordančna datoteka</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
target: Kliknite gumb <emph>Datoteka</emph> in nato izberite <emph>Nov</emph> ali <emph>Uredi</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
target: Konkordančna datoteka vsebuje naslednja polja:

[ctx: 04120250.xhp par_id91599005949275 help.text]
en: Term
target: Izraz

[ctx: 04120250.xhp par_id461599005949276 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 04120250.xhp par_id291599005949278 help.text]
en: Search term
target: Iskani izraz

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
target: »Iskani izraz« se nanaša na vnos v kazalo, ki ga želite v dokumentu označiti.

[ctx: 04120250.xhp par_id811599006053151 help.text]
en: Alternative entry
target: Alternativni vnos

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
target: »Alternativni vnos« se nanaša na vnos v kazalo, za katerega želite, da se prikaže v kazalu.

[ctx: 04120250.xhp par_id661599006090921 help.text]
en: 1st and 2nd Keys
target: 1. in 2. ključ

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
target: 1. in 2. ključ sta matična vnosa v kazalo. »Iskani izraz« ali »Alternativni vnos« se pojavi kot podvnos pod 1. in 2. ključem.

[ctx: 04120250.xhp par_id521599007507727 help.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: 04120250.xhp par_id981599007507728 help.text]
en: Add a comment line above the entry. Commented lines start with #.
target: Dodajte vrstico s komentarjem nad vnos. Vrstice s komentarji se začnejo z #.

[ctx: 04120250.xhp par_id441599006128506 help.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
target: »Razlikuj velike in male črke« – to pomeni, da upošteva razlikovanje med velikimi in malimi črkami.

[ctx: 04120250.xhp par_id361599006161460 help.text]
en: Word only
target: Samo beseda

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
target: »Samo beseda« – išče izraz kot eno samo besedo.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
target: Če želite omogočiti »Razlikuj velike in male črke« in »Samo beseda«, kliknite ustrezno celico in nato izberite potrditveno polje.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
target: Če želite ustvariti konkordančno datoteko brez pogovornega okna Uredi konkordančno datoteko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
target: Uporabite naslednja navodila za oblikovanje, ko ustvarjate konkordančno datoteko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
target: Vsak vnos v konkordančni datoteki je v posebni vrstici.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
en: Commented lines start with #.
target: Vrstice s komentarji se začnejo z #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
en: Use the following format for the entries:
target: Za vnose uporabite naslednjo obliko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 help.text]
en: <literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal>
target: <literal>Iskani izraz;Alternativni vnos;1. ključ;2. ključ;Razlikuj velike in male črke;Samo beseda</literal>

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
target: Vnosi »Razlikuj velike in male črke« in »Samo beseda« se obravnavajo kot »Ne« ali NE DRŽI (FALSE), če so prazni ali ničelni (0). Vsa druga vsebina je obravnavana kot »Da« ali DRŽI (TRUE).

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
en: Example
target: Primer

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
target: Primer: če želite v svoje abecedno kazalo vključiti besedo »Butale« pod vnos »Mesta«, vnesite naslednjo vrstico v konkordančno datoteko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 help.text]
en: <literal>Boston;Boston;Cities;;0;0</literal>
target: <literal>Butale;Butale;Mesta;;0;0</literal>

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
target: »Butale« najde tudi, če je napisano z malo začetnico.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
target: Za vključitev okrožja »Butalski hrib« v Butalah pod vnos »Mesta«, vnesite naslednjo vrstico:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 help.text]
en: <literal>Beacon Hill;Boston;Cities;</literal>
target: <literal>Butalski hrib;Butale;Mesta;</literal>

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
target: Vstavi bibliografski vnos

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
target: Vstavi bibliografski vnos

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
target: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Vstavi bibliografski sklic.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
en: From bibliography database
target: Iz bibliografske zbirke podatkov

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Vstavi sklic iz bibliografske zbirke podatkov.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
en: From document content
target: Iz vsebine dokumenta

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Sklic vstavi iz bibliografskih zapisov, ki so shranjeni v trenutnem dokumentu.</ahelp> Vnos, ki je shranjen v dokumentu, ima prednost pred vnosom, ki je shranjen v bibliografski zbirki podatkov.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
target: Ko shranjujete dokument, ki vsebuje bibliografske vnose, se ustrezni zapisi samodejno shranijo v skrito polje v dokumentu.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
en: Short name
target: Kratko ime

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Izberite kratko ime za bibliografski zapis, ki ga želite vstaviti.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
en: Author, Title
target: Avtor, naslov

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
target: Na tem področju se prikažeta, če je možno, avtor in poln naslov izbranega kratkega imena.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">V dokument vstavi bibliografski sklic. Če ste ustvarili nov zapis, ga morate vstaviti tudi kot vnos, drugače boste zapis izgubili, ko boste zaprli dokument.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
en: Close
target: Zapri

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Zapre pogovorno okno.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Določi bibliografski vnos">Določi bibliografski vnos</link>, kjer lahko ustvarite nov bibliografski zapis. Ta zapis se shrani samo v dokumentu. Če želite dodati zapis v bibliografsko zbirko podatkov, izberite <emph>Orodja – Bibliografska zbirka podatkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Odpre pogovorno okno<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Določi bibliografski vnos">Določi bibliografski vnos</link>, kjer lahko urejate izbrani bibliografski zapis.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
target: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Namigi za delo z bibliografskimi vnosi">Namigi za delo z bibliografskimi vnosi</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
target: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Vstavi okvir, ki ga lahko uporabite, da ustvarite postavitev strani enega ali več stolpcev besedil in predmetov.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
target: Za urejanje okvira kliknite njegov rob in nato izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>. Izbranemu okviru lahko spreminjate velikost ali pa ga premaknete s pomočjo posebnih <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tipke za bližnjico">tipk za bližnjico</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
target: Za izbris okvira kliknite njegov rob in nato pritisnite brisalko.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
target: Če vidite majhne rdeče puščice na začetku in koncu besedila v okviru, uporabite smerne tipke za drsenje po preostalem besedilu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
target: V območju predogleda pogovornega okna <emph>Okvir</emph> je okvir zelen pravokotnik, območje sklica pa rdeč pravokotnik.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
target: Ko spremenite sidro okvira v »Kot znak«, si tam lahko predogledate učinke. »Osnovna vrstica« se obarva rdeče, »Znak« pomeni velikost pisave, »vrstica« pa pomeni višino vrstice, vključno z okvirjem.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
target: Ikona v orodni vrstici Vstavi:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
target: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">V dokumentu nariše okvir tam, kjer ga povlečete. Kliknite puščico zraven ikone, da izberete število stolpcev za okvir.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
target: Premikanje in spreminjanje velikosti okvirjev, predmetov s pomočjo tipkovnice

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>premikanje;predmeti in okviri</bookmark_value><bookmark_value>predmeti;premikanje in spreminjanje velikosti s tipkovnico</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;predmeti in okviri, s tipkovnico</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
target: Premikanje in spreminjanje velikosti okvirjev, predmetov s pomočjo tipkovnice

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
target: Izbrane okvirje in predmete lahko premikate in jim spreminjate velikost s pomočjo tipkovnice.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
target: Za premik izbranega okvira ali predmeta pritisnite smerno tipko. Za premik za eno slikovno točko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>, nato pritisnite smerno tipko.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
target: Za spremembo velikosti izbranega okvira ali predmeta najprej pritisnite tipki krmilka+tabulatorka. Ena od ročic utripa, kar pomeni, da je izbran. Za izbor druge ročice znova pritisnite tipki krmilka+tabulatorka. Pritisnite smerno tipko za spremembo velikosti predmeta za eno enoto mreže. Za spremembo velikosti za eno slikovno točko držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline>, nato pritisnite eno od smernih tipk.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>.
target: Povečanje, s katerim premaknete predmet s tipkovnico, je določeno z mrežo dokumenta. Če želite spremeniti lastnosti mreže dokumenta, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Dokument z besedilom – Mreža"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Mreža</emph></link>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Insert Table
target: Vstavi tabelo

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Vstavi tabelo</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 help.text]
en: <variable id="table_text"><variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>
target: <variable id="table_text"><variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">V dokument vstavi tabelo. Lahko tudi kliknete puščico, z vlečenjem izberete število vrstic in stolpcev, ki jih želite vključiti v tabelo, in nato kliknete zadnjo celico.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
target: Če želite vstaviti tabelo iz drugega dokumenta, najprej tabelo kopirajte in jo nato prilepite v trenutni dokument.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
target: Za pretvorbo besedila v tabelo, izberite besedilo in nato še <emph>Tabela – Pretvori – Besedilo v tabelo</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
target: Če želite vstaviti tabelo v tabelo, kliknite celico v tabeli in izberite <emph>Tabela – Vstavi tabelo</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
target: $[officename] lahko samodejno oblikuje števila, ki jih vnesete v celico tabele, npr. datumi in časi. To možnost aktivirate tako, da izberete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Tabela</emph> in kliknete potrditveno polje <emph>Prepoznavanje števil</emph>, ki se nahaja pod <emph>Vnosi v tabele</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Vnesite ime tabele.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Vnesite število stolpcev, ki jih želite imeti v tabeli.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Vnesite število vrstic, ki jih želite imeti v tabeli.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
en: Set the options for the table.
target: Nastavite možnosti za tabelo.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Naslovno vrstico vključi v tabelo.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 help.text]
en: Repeat heading rows on new pages
target: Ponovi naslovne vrstice na novih straneh

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Naslov tabele ponovi na vrhu naslednje strani, če se tabela razteza čez več kot eno stran.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: Heading rows
target: Naslovne vrstice

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Določite število vrstic, ki jih želite uporabiti za naslov.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 help.text]
en: Don't split the table over pages
target: Ne razdeli tabele na več strani

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prepreči, da bi se tabela raztegnila čez več kot eno stran.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 help.text]
en: List of table styles
target: Seznam slogov tabele

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined style for the new table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">S seznama izberite vnaprej določen slog za novo tabelo.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
target: Ikona v orodni vrstici Vstavi

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
target: V orodni vrstici Vstavi kliknite ikono<emph>Tabela</emph>, da se odpre pogovorno okno <emph>Vstavi tabelo</emph>, kamor lahko v trenutni dokument vstavite tabelo. Lahko kliknete tudi na puščico, počrnite toliko vrstic in stolpcev, kolikor jih želite vključiti v tabelo, in nato kliknite zadnjo v celico v tabeli.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Table - Properties - Text Flow">Table - Properties - Text Flow</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Tabela – Lastnosti – Potek besedila">Tabela – Lastnosti – Potek besedila</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer – Tabela">%PRODUCTNAME Writer – Tabela</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
target: Zamenjaj zbirko podatkov

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
target: <bookmark_value>zbirke podatkov; zamenjava</bookmark_value><bookmark_value>adresarji; zamenjava</bookmark_value><bookmark_value>zamenjave zbirk podatkov</bookmark_value><bookmark_value>zamenjevanje;zbirke podatkov</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
target: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Zamenjaj zbirko podatkov">Zamenjaj zbirko podatkov</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
target: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Spremenite vire podatkov za trenutni dokument.</ahelp> Za pravilen prikaz vsebine vstavljenih polj, mora zbirka podatkov za zamenjavo vsebovati enaka imena polj. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
target: Primer: če v tipsko pismo iz zbirke podatkov naslovov vstavljate polja za naslov , lahko zamenjate zbirko podatkov z drugo zbirko naslovov, da vstavite različne naslove.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
en: Exchange Databases
target: Zamenjaj zbirke podatkov

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
target: V tem pogovornem oknu lahko naenkrat zamenjate samo eno zbirko podatkov.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Databases in Use
target: Uporabljene zbirke podatkov

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Našteje zbirke podatkov, ki so trenutno v uporabi.</ahelp> Trenutni dokument vsebuje vsaj eno podatkovno polje iz vsake zbirke podatkov, ki je na seznamu.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
en: Available Databases
target: Zbirke podatkov na voljo

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Našteje zbirke podatkov, ki so registrirane v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Odpre pogovorno okno datoteka – odpri, da izberete datoteko zbirke podatkov (*.odb). Izbrana datoteka se doda na seznam Zbirke podatkov na voljo.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
en: Define
target: Določi

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Trenutne vire podatkov nadomesti z viri podatkov, ki ste jih izbrali na seznamu <emph>Zbirke podatkov na voljo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
en: To exchange a database:
target: Za zamenjavo zbirke podatkov:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
target: Preverite, če se obe zbirki podatkov ujemata v imenih in vrsti polj.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
target: Kliknite v dokument, za katerega želite spremeniti vir podatkov.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Exchange Database</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Uredi – Zamenjaj zbirko podatkov</item>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
target: S seznama <emph>Zbirke podatkov v rabi</emph> izberite tabelo zbirke podatkov, ki jo želite zamenjati.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
target: S seznama <emph>Zbirke podatkov na voljo</emph> izberite tabelo zamenjav zbirke podatkov.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
target: Kliknite <emph>Določi</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (Text from File)
target: Vstavi (besedilo iz datoteke)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 help.text]
en: Insert (Text from File)
target: Vstavi (besedilo iz datoteke)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>
target: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Na trenutnem položaju kazalke vstavi datoteko z besedilom.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
target: Če želite vedno imeti najnovejšo različico vsebine datoteke, v dokument vstavite odsek in nato v odsek vstavite povezavo na dokument z besedilom. Za dodatne informacije poglejte v <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">vstavi odstavek</link>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
target: Vstavi skript

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
en: Insert Script
target: Vstavi skript

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
target: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Vstavi skript na trenutni položaj kazalke v dokumentu HTML ali dokumentu z besedilom.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
target: Majhen zelen pravokotnik označuje skript, ki ste ga vstavili. Če pravokotnika ne vidite, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web – </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Pogled"><emph>Pogled</emph></link> in izberite <emph>Komentarji</emph>. Če želite urediti skript, dvokliknite zeleni pravokotnik.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
target: Če vaš dokument vsebuje več kot en skript, potem pogovorno okno <emph>Uredi skript</emph> vsebuje gumba prejšnji in naslednji za skakanje iz skripta v skript.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skoči na prejšnji skript.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skoči na naslednji skript.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
en: Script Type
target: Vrsta skripta

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Vnesite vrsto skripta, ki ga želite vstaviti.</ahelp> Skript je v izvorni kodi HTML razpoznaven z oznako <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Skriptni datoteki doda povezavo. Kliknite izbirni gumb <emph>URL </emph>in nato vnesite povezavo v polje. Lahko kliknete tudi gumb <emph>Prebrskaj</emph>, poiščete datoteko in kliknete <emph>Vstavi</emph>.</ahelp> Povezana skriptna datoteka je v izvorni kodi HTML razpoznavna z naslednjimi oznakami:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
en: /* ignore all text here */
target: /* tukaj zanemari celotno besedilo */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Poiščite skriptno datoteko, ki jo želite povezati, in kliknite <emph>Vstavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Vnesite kodo skripta, ki jo želite vstaviti.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
target: Glava

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
target: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Glava">Glava</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
target: <ahelp hid=".">Doda ali odstrani glavo iz sloga strani, ki ga izberete v podmeniju. Glavo se doda vsem stranem, ki imajo enak slog strani.</ahelp> V novem dokumentu je naveden samo »Privzeti« slog strani. Drugi slogi strani se dodajo na seznam, potem ko jih uporabite v dokumentu.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
target: Glave so vidne le pri ogledovanju dokumenta v postavitvi tiskanja (omogočite <emph>Pogled – Navadno</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
target: Pred slogi strani, ki imajo glave, se prikaže kljukica.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
target: Če želite odstraniti glavo, izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Glava</emph> in nato izberite slog strani, ki vsebuje glavo. Glava se odstrani iz vseh strani, ki uporabljajo ta slog strani.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
target: Če želite dodati ali odstraniti glave iz vseh slogov strani, ki so v dokumentu v uporabi, izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Glava – Vse</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
target: Za oblikovanje glave izberite <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Oblika – Stran – Glava"><emph>Oblika – Stran – Glava</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
target: Noga

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
target: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Noga">Noga</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
target: <ahelp hid=".">Doda ali odstrani nogo iz sloga strani, ki ga izberete v podmeniju. Noga se doda vsem stranem, ki imajo enak slog strani.</ahelp> V novem dokumentu je naveden samo »Privzeti« slog strani. Drugi slogi strani se dodajo na seznam, potem ko jih uporabite v dokumentu.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
target: Noge so vidne, samo če si ogledujete dokument v postavitvi tiskanja (omogočite <emph>Pogled – Navadno</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
target: Pred slogi strani, ki imajo noge, se prikaže kljukica.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
target: Če želite odstraniti nogo, izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Noga</emph>, nato izberite slog strani, ki nogo vsebuje. Noga bo odstranjena z vseh strani, ki uporabljajo ta slog strani.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
target: Če želite dodati ali odstraniti noge iz vseh slogov strani, ki so uporabljeni v dokumentu, izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Noga – Vse</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
target: Za oblikovanje noge izberite <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Oblika – Stran – Noga"><emph>Oblika – Stran – Noga</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields (submenu)
target: Vstavi polja (podmeni)

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Field</link>
target: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Polje">Polje</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 help.text]
en: The submenu lists the most common field types that can be inserted into a document at the current cursor position. To view all of the available fields, choose <emph>More Fields</emph>.
target: V podmeniju se izpišejo najpogostejše vrste polj, ki jih lahko vstavite v dokument na trenutnem mestu kazalke. Za ogled vseh polj, ki so na voljo, izberite <emph>Dodatna polja</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Dodatna polja">Dodatna polja</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
target: <bookmark_value>potek besedila;ob prelomih</bookmark_value><bookmark_value>odstavki;ob prelomih obdrži skupaj</bookmark_value><bookmark_value>ščitenje;potek besedila</bookmark_value><bookmark_value>vdove</bookmark_value><bookmark_value>sirote</bookmark_value><bookmark_value>bločna zaščita, glejte tudi vdove in sirote</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Potek besedila">Potek besedila</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Določite možnosti deljenja besed in označb strani.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
target: Določite možnosti <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="deljenje besed">deljenja besed</link> za dokumente z besedilom.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
en: Automatically
target: Samodejno

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Samodejno vstavi vezaje, kjer so v odstavku potrebni.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
en: Characters at line end
target: Znakov na koncu vrstice

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Vnesite najmanjše število znakov, ki jih pustite pred koncem vrstice, preden se vstavi vezaj.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
en: Characters at line begin
target: Znakov na začetku vrstice

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Vnesite najmanjše število znakov, ki se morajo pojaviti na začetku vrstice za vezajem.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
target: Največje število zaporednih vezajev

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Vnesite največje število zaporednih vrstic, ki so lahko vezane z vezajem.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Breaks
target: Prelomi

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
target: Določite možnosti <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="prelom">preloma</link>strani ali stolpca.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Izberite to potrditveno polje in nato izberite vrsto preloma, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Izberite vrsto preloma, ki ga želite vstaviti.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Izberite, kje želite vstaviti prelom.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
en: With Page Style
target: S slogom strani

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Izberite to potrditveno polje in nato izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za prvo stran po prelomu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Izberite slog oblikovanja, ki ga boste uporabili za prvo stran po prelomu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Vnesite številko strani, za katero želite, da se prikaže na prvi strani po prelomu. Če želite uporabiti trenutno oštevilčevanje strani, pustite polje nepotrjeno.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
target: Določite možnosti poteka besedila za odstavke, ki se pojavijo pred in za prelomom strani.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
en: Do not split paragraph
target: Ne razdeli odstavka

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Ko je prelom vstavljen, se celoten odstavek ali stolpec premakne na naslednjo stran.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
en: Keep with next paragraph
target: Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Trenutni in naslednji odstavek obdrži skupaj, ko se vstavi prelom oz. prelom stolpca.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Orphan control
target: Skupaj obdrži osamele vrstice

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Določi najmanjše število vrstic v odstavku pred prelomom strani. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje <emph>Vrstice</emph>.</ahelp> Če je število vrstic na koncu strani manjše, kot pa je določeno v polju <emph>Vrstice</emph>, se odstavek premakne na naslednjo stran.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
en: Widow control
target: Skupaj obdrži ovdovele vrstice

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
target: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Določi najmanjše število vrstic v odstavku na prvi strani po prelomu. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko v polje <emph>Vrstice</emph>.</ahelp> Če je število vrstic na vrhu strani manjše, kot pa je določeno v polju <emph>Vrstice</emph>, se mesto preloma prilagodi.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
target: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Sirote">Sirote</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
target: Ozaljšana začetnica

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prve črke kot velike začetnice</bookmark_value><bookmark_value>velike začetnice;na začetku odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>opustitev vstavljanja velikih črk</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Ozaljšana začetnica">Ozaljšana začetnica</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Oblikuje prvo črko odstavka kot veliko začetnico, ki se lahko razteza čez več vrstic. Odstavek mora biti dolg najmanj toliko vrstic, kolikor določite v polju Vrstice.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 help.text]
en: Display drop caps
target: Prikaži ozaljšano začetnico

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Nastavitve za ozaljšano začetnico uporabi v izbranem odstavku.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
en: Whole word
target: Cela beseda

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Prvo črko prve besede oblikuje kot ozaljšano začetnico, ostale črke pa v velikosti, ki je izbrana.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
en: Number of characters
target: Število znakov

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Vnesite število znakov za pretvorbo v ozaljšano začetnico. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
en: Lines
target: Črte

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Vnesite število vrstic, čez katere naj se razteza prva črka odstavka. Krajši odstavki ne bodo imeli velike začetnice odstavka.</ahelp> Izbor je omejen na dve do devet vrstic (2-9).

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 help.text]
en: Space to text
target: Razmik do besedila

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Vnesite razmik do besedila med ozaljšano začetnico in ostalim besedilom v odstavku.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
en: Contents
target: Vsebina

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati kot ozaljšano začetnico namesto prvih črk odstavka.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Izberite slog oblikovanja, ki ga želite uporabiti za ozaljšano začetnico.</ahelp> Če želite uporabiti slog oblikovanja trenutnega odstavka, izberite [Brez].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
target: Oris in oštevilčevanje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Oštevilčevanje">Oris in oštevilčevanje</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">V odstavku doda ali odstrani raven orisa, oštevilčevanje ali oznake. Izberete lahko tudi slog oštevilčevanja in ponastavite oštevilčevanje na številčnem seznamu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
target: Če želite spremeniti možnosti oštevilčevanja odstavkov, ki imajo isti slog odstavka, izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> in nato kliknite ikono <emph>Slogi odstavka</emph>. Z desnim gumbom kliknite slog na seznamu, izberite <emph>Spremeni</emph> in nato kliknite zavihek <emph>Oris in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <menuitem>Format - </menuitem><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><menuitem>Paragraph</menuitem></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
target: Če želite spremeniti možnosti oštevilčevanja odstavkov izberite <menuitem>Oblika – </menuitem><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek"><menuitem>Odstavek</menuitem></link> in nato kliknite zavihek <emph>Oris in oštevilčevanje</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804386034 help.text]
en: Outline
target: Oris

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
target: Raven orisa

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL">Izbranim odstavkom dodeli raven orisa od 1 do 10 ali slog odstavka.</ahelp> Izberite <emph>Telo besedila</emph>, če želite ponastaviti raven orisa.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 help.text]
en: Numbering Style
target: Slog oštevilčevanja

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link> window (F11) if you click the <emph>List Styles</emph> icon.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE">Izberite <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Slog oštevilčevanja">Slog oštevilčevanja</link>, ki ga želite uporabiti v odstavku.</ahelp> Slogi so tudi našteti v oknu <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi</link> (F11), če kliknete ikono <emph>Seznamski slogi</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154189 help.text]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: 05030800.xhp par_id3155179 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Uredite lastnosti izbranega sloga oštevilčevanja.</ahelp> Te lastnosti bodo veljale za vse odstavke, oblikovane z danim slogom oštevilčevanja.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149195 help.text]
en: This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to edit the outline level and numbering style.
target: Ta gumb je onemogočen, če je uporabljeno oštevilčevanje poglavij. Izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje po poglavjih</emph>, da uredite orisno raven in slog oštevilčevanja.

[ctx: 05030800.xhp par_id3151117 help.text]
en: Outline level and Numbering Style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to assign numbering styles to paragraph styles.
target: Raven orisa in slog oštevilčevanja sta medsebojno neodvisna. Uporabite <emph>Orodja – Oštevilčevanje po poglavjih</emph>, da dodelite sloge oštevilčevanja slogom odstavka.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
target: Ta odsek se prikaže samo, ko urejate lastnosti trenutnega odstavka, če izberete <emph>Oblika – Odstavek</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 help.text]
en: Restart at this paragraph
target: Ponovno začni s tem odstavkom

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Znova začne oštevilčevanje v trenutnem odstavku.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 help.text]
en: Start with
target: Začni z

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Izberite to potrditveno polje in nato vnesite številko, ki jo želite dodeliti odstavku.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 help.text]
en: "Start with" spin button
target: Gumb za vrtenje »Začni z«

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START">Vnesite številko, ki jo želite dodeliti odstavku.</ahelp> Naslednji odstavki so oštevilčeni zaporedno od številke, ki jo vnesete tukaj.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 help.text]
en: Line numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
target: Določite možnosti za <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Oštevilčevanje vrstic">Oštevilčevanje vrstic</link>. Če želite dodati številke vrstic v dokument, izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje vrstic</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
target: Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Vključi trenutni odstavek v oštevilčevanje vrstic.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 help.text]
en: Restart at this paragraph
target: Ponovno začni s tem odstavkom

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Znova začne z oštevilčevanjem vrstic v trenutnem odstavku ali pri številki, ki jo vnesete.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 help.text]
en: Start with
target: Začni z

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Vnesite številko, pri kateri se bo znova začelo oštevilčevanje vrstic</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Slog strani">Slog strani</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:PageDialog">Določite sloge oblikovanja in postavitev za trenutni slog strani, vključno z robovi strani, glavami in nogami ter ozadjem strani.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stolpci">Stolpci</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
target: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Določi število stolpcev in postavitev stolpcev za slog strani, okvir ali odsek.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
target: Lahko izbirate med vnaprej določenimi postavitvami stolpcev ali pa jih ustvarite sami. Ko postavitev uporabite v slogu strani, se vse strani, ki uporabljajo slog, posodobijo. Podobno je tudi, ko postavitev uporabite v slogu okvira, se vsi okviri, ki uporabljajo slog, posodobijo. Postavitev stolpca lahko spremenite tudi za samo en okvir.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Vnesite število stolpcev, ki jih želite imeti na strani, v okviru ali v odseku.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
en: Selection fields
target: Polja izbora

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
target: Lahko izberete tudi enega izmed vnaprej določenih postavitev stolpca.

[ctx: 05040500.xhp par_id971604735234085 help.text]
en: Tooltips describe each predefined selection.
target: Orodni namigi opisujejo vsako vnaprej določeno postavitev.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
en: Apply to
target: Uporabi za

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Izberite predmet, ki ga želite uporabiti v postavitvi stolpca.</ahelp> Ta možnost je na voljo samo, če to pogovorno okno odprete z izbiro <emph>Oblika – Stolpci</emph>.

[ctx: 05040500.xhp par_id321604744698332 help.text]
en: The following two options are only available when formatting sections.
target: Naslednji možnosti sta na voljo le pri oblikovanju odsekov.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
target: Enakomerno porazdeli vsebino v vse stolpce

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Porazdeli besedilo v večstolpčnih odsekih. Besedilo v vseh stolpcih sega do enake višine. Višina odseka se samodejno prilagaja.</ahelp> Enakomerno porazdeli besedilo v <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="večstolpčni odseki">večstolpčnih odsekih</link>.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
target: Predogled postavitve stolpca pokaže samo stolpce in ne strani, ki jih obkroža.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
en: Width and spacing
target: Širina in razmik

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
en: AutoWidth
target: Samodejno prilagodi širino

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Ustvari enako široke stolpce.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 help.text]
en: If the <emph>AutoWidth</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
target: Če polje <emph>Samodejno prilagodi širino</emph> ni potrjeno, vnesite širino in razmik za stolpce.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
target: Prikaže število stolpcev, tako kot tudi širino in razdaljo do sosednjih stolpcev.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Prikaz stolpca premakne za en stolpec v levo.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149750">Left Arrow Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149750">Ikona Puščica levo</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Prikaz stolpca premakne za en stolpec v desno.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Right Arrow Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Ikona Puščica desno</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Vnesite širino stolpca.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med stolpci.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
en: Separator line
target: Ločilna črta

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
target: To področje je na voljo, če vaša postavitev vsebuje več kot en stolpec.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 help.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Izberite slog oblikovanja za ločilno črto stolpca. Če je ne želite, izberite »Brez«.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id931604684769944 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 05040500.xhp par_id931604684783303 help.text]
en: Enter width of the separator line.
target: Izberite širino ločilne črte.

[ctx: 05040500.xhp hd_id421604684687071 help.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: 05040500.xhp par_id601604684699407 help.text]
en: Select a color for the separator line.
target: Izberite barvo ločilne črte.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Vnesite dolžino ločilne črte v odstotkih višine področja stolpca.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Izberite navpično poravnavo ločilne črte. Ta možnost je na voljo, če je vrednost <emph>višine</emph> črte manjša kot 100 %.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
target: Določi število stolpcev in postavitev stolpca za odsek.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
target: Odseki sledijo obnašanju poteka besedila na strani, kamor so vstavljeni.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
target: Primer: če vstavite odsek, ki uporablja postavitev dveh stolpcev, v slog strani, ki uporablja postavitev štirih stolpcev, potem je postavitev dveh stolpcev gnezdena znotraj štirih stolpcev.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
target: Gnezdite lahko tudi odseke, to pomeni, da lahko odsek vstavite v drug odsek.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
target: Sprotna opomba

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Sprotna opomba">Sprotna opomba</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Določi možnosti postavitve za sprotne opombe, vključno s črto, ki ločuje sprotno opombo in telo dokumenta.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Footnote area
target: Področje sprotne opombe

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
target: Nastavite višino področja sprotnih opomb.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 help.text]
en: Not larger than page area
target: Ne večje kot področje strani

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Samodejno prilagodi višino področja sprotnih opomb, odvisno od števila sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 help.text]
en: Maximum footnote height
target: Največja _višina sprotne opombe

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Nastavi največjo višino območja sprotnih opomb. Izberite to potrditveno polje in nato vnesite višino.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Vnesite največjo višino področja sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 help.text]
en: Space to text
target: Razmik do besedila

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom strani in prvo vrstico besedila v področju sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 help.text]
en: Separator Line
target: Ločilna črta

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 help.text]
en: Specifies the position and other properties of the separator line.
target: Določi mesto in druge lastnosti ločilne črte.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Za črto, ki ločuje glavno besedilo od področja sprotnih opomb, izberite vodoravno poravnavo.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
en: Style
target: Slog

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Izberite slog oblikovanja za ločilno črto. Če črte ne želite, izberite »Brez«.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151254 help.text]
en: Thickness
target: Debelina

[ctx: 05040600.xhp par_id3149106 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Select the thickness of the separator line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Izberite debelino ločilne črte.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151255 help.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: 05040600.xhp par_id3149107 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Select the color of the separator line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Izberite barvo ločilne črte.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
en: Length
target: Dolžina

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Vnesite dolžino ločilne črte v odstotkih širine strani.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 help.text]
en: Spacing to footnote contents
target: Razmik do vsebine sprotne opombe

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med ločilno črto in prvo vrstico v področju sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
target: Če želite določiti razmik med dvema sprotnima opombama, izberite <item type="menuitem">Oblika – Odstavek</item> in nato kliknite zavihek <emph>Zamiki in razmiki</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
target: Sprotne/končne opombe

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 help.text]
en: <variable id="fussendnotenh1"><link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link></variable>
target: <variable id="fussendnotenh1"><link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Sprotne/končne opombe">Sprotne/končne opombe</link></variable>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="visible">Določi, kje so prikazane sprotne in končne opombe in njihova oblika oštevilčevanja.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
en: Footnotes
target: Sprotne opombe

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
en: Collect at end of text
target: Zberi na koncu besedila

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Na konec odseka doda sprotne opombe. Če se odsek razteza čez več kot eno stran, se sprotne opombe dodajo na dno strani, na kateri se pojavi sidro sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
en: Restart numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Znova začne z oštevilčevanjem sprotnih opomb s številko, ki jo določite.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Vnesite številko, ki jo želite dodeliti sprotni opombi.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
en: Custom format
target: Oblika po meri

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Določi privzeto obliko oštevilčevanja sprotnih opomb.</ahelp> To potrditveno polje je na voljo samo, če polje <emph>Ponovno začni oštevilčevati</emph> potrdite.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko sprotne opombe.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
en: Spin button own format
target: Lastna oblika gumba za vrtenje

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Izberite slog seznama za sprotne opombe.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko sprotne opombe.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
en: Endnotes
target: Končne opombe

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
en: Collect at end of section
target: Zberi na koncu odseka

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Končne opombe doda na konec odseka.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
en: Restart numbering
target: Ponovno začni oštevilčevati

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Ponovno začne z oštevilčevanjem končnih opomb s številko, ki jo določite.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Vnesite številko, ki jo želite dodeliti končni opombi.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
en: Custom format
target: Oblika po meri

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Določi privzeto obliko oštevilčevanja končnih opomb.</ahelp> To potrditveno polje je na voljo samo, če polje <emph>Ponovno začni oštevilčevati</emph> potrdite.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko končne opombe.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
en: Spin button own format
target: Lastna oblika gumba za vrtenje

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Za končne opombe izberite slog seznama.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko končne opombe.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
target: Mreža besedila

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
target: <bookmark_value>mreža besedila za azijsko postavitev</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Mreža besedila">Mreža besedila</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda mrežo besedila k trenutnemu slogu strani. Ta možnost je na voljo le, če je omogočena podpora za azijske jezike pod <emph>Nastavitve jezika – Jeziki</emph> v pogovornem oknu Možnosti.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
en: Grid
target: Mreža

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Doda ali odstrani mrežo besedila za črte ali znake v oz. iz trenutnega sloga strani.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
en: Grid layout
target: Postavitev mreže

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
en: Lines per page
target: Vrstic na stran

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Vnesite največje število vrstic, ki jih želite imeti na strani.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
en: Characters per line
target: Znakov v vrstici

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Vnesite največje število znakov, ki jih želite imeti v vrstici.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
en: Max. base text size
target: Maks. velikost vodilnega besedila

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Vnesite največjo velikost vodilnega besedila. Velika vrednost se odraža v manjšem številu znakov na vrstico.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
en: Max. Ruby text size
target: Maks. velikost fonetičnega besedila

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Vnesite velikost črk za fonetično besedilo.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
target: Fonetično besedilo pod/levo od vodilnega besedila

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Fonetično besedilo prikaže levo ali pod vodilnim besedilom.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
en: Grid display
target: Prikaz mreže

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Določi možnosti tiskanja in barv mreže besedila.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>
target: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Oblikuje velikost, položaj in druge lastnosti izbrane slike.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected image with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
target: Nekatere lastnosti izbrane slike lahko spreminjate s <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tipke za bližnjico">tipkami za bližnjico</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 help.text]
en: The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:
target: Pogovorno okno <emph>Slika</emph> vsebuje naslednje strani zavihkov:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje">Oblivanje</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>spreminjanje velikosti;razmerje stranic</bookmark_value><bookmark_value>razmerje stranic; spreminjanje velikosti predmetov</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Vrsta">Vrsta</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določi velikost in mesto za izbrani predmet ali okvir na strani.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
en: Size
target: Velikost

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite želeno širino izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
en: Relative
target: Relativno

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Izračuna širino izbranega predmeta kot odstotek širine območja besedila na strani.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
en: Relative width relation
target: Relativno razmerje širine

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Določa, kaj pomeni 100 % širine: ali območje z besedilom (brez robov) ali celo stran (vključno z robovi).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite želeno višino izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
en: Relative
target: Relativno

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Izračuna višino izbranega predmeta kot odstotek višine območja besedila na strani.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
en: Relative height relation
target: Relativno razmerje višine

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Določa, kaj pomeni 100 % višine: ali območje z besedilom (brez robov) ali celo stran (vključno z robovi).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
en: Keep ratio
target: Ohrani razmerje

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 help.text]
en: <ahelp hid=".">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ohrani razmerje višine in širine, ko spremenite nastavitev širine in višine.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Original Size
target: Izvirna velikost

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Ponastavi nastavitve velikosti izbranega predmeta na izvirne vrednosti.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
en: This option is not available for frames.
target: Ta možnost ni na voljo za okvirje.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Samodejno poravna širino in višino okvira za ujemanje vsebine okvira. Če želite, lahko določite najmanjšo širino ali višino za okvir.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
target: Možnost <emph>Samodejno</emph> je na voljo samo, če izberete okvir.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
en: Anchor
target: Zasidraj

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window.
target: Določite možnosti sidranja za izbrani predmet ali okvir. Možnosti sidra niso na voljo, če odprete pogovorno okno iz okna Slogi.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
en: To page
target: Na stran

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbran element se zasidra na trenutno stran.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
en: To paragraph
target: Na odstavek

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbran element se zasidra na trenutno stran.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
en: To character
target: Na znak

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to a character.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zasidra izbor na znak.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
en: As character
target: Kot znak

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbor zasidra kot znak. Višina trenutne vrstice je spremenjena, da se ujema z višino izbora.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
target: Določi mesto izbranega predmeta na trenutni strani.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
target: <ahelp hid=".">Izberite možnost vodoravne poravnave za predmet.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če izberete »zasidraj kot znak«.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
en: by
target: od

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
target: <ahelp hid=".">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med levim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju <emph>do</emph>.</ahelp> Ta možnost je na voljo samo, če izberete »Od leve« v polju <emph>Vodoravno</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
en: to
target: do

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite sklicno točko za izbrano možnost vodoravne poravnave.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
target: Rezultat možnosti poravnav, ki ste jih izbrali, si lahko ogledate v polju Predogled.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
en: Mirror on even pages
target: Zrcali na sodih straneh

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Nastavitve trenutne vodoravne poravnave obrne na sode strani.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
target: Lahko uporabite tudi možnosti zrcaljenja <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Slika"><emph>slike</emph></link> za poravnavo postavitve predmetov na sodih in lihih straneh.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
en: Vertical
target: Navpično

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite možnost navpične poravnave za predmet.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
target: Če predmet zasidrate v okvir s fiksno višino, so na voljo samo dve možnosti poravnave: »Spodaj« in »Sredina«.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
en: by
target: od

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
target: <ahelp hid=".">Vnesite, koliko prostora boste pustili med zgornjim robom izbranega predmeta in sklicno točko, ki jo izberete v polju <emph>do</emph>.</ahelp> Ta možnost je na voljo samo, če izberete »Od zgoraj« ali »Od spodaj« (kot znak) v polju <emph>Navpično</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
en: to
target: do

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite referenčno točko za izbrano možnost navpične poravnave.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Keep inside text boundaries
target: Ohrani v mejah besedila

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbrani predmet ohrani znotraj mej postavitve besedila, v katerem je zasidran predmet. Te možnosti ne izberite, če želite imeti predmet kjerkoli v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: By default, the <emph>Keep inside text boundaries</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
target: Možnost <emph>Ohrani v mejah besedila</emph> je privzeto izbrana v dokumentih, ustvarjenih v različici programa Writer, ki je starejša od OpenOffice.org 2.0. Ta možnost ni izbrana, ko ustvarite nov dokument ali ko odprete dokument v zapisu Microsoft Word (*.doc, *.docx).

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
target: Zeleni pravokotnik predstavlja izbrani predmet, rdeči pa sklicno točko poravnave. Če predmet zasidrate kot znak, se sklicni pravokotnik spremeni v rdečo črto.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
target: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Oblika – Sidro"><emph>Oblika – Sidro</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Align"><emph>Format - Align</emph></link>
target: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Oblika – Poravnaj"><emph>Oblika – Poravnaj</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
target: Oblivanje

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje">Oblivanje</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>
target: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Določite, ali želite, da se besedilo oblije okrog predmeta.</ahelp> Določite lahko tudi razmik med besedilom in predmetom.</variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
target: Če želite z besedilom obliti tabelo, postavite tabelo v okvir in nato besedilo oblijte okrog okvira.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
en: Settings
target: Nastavitve

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
target: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Predmet postavi v ločeno vrstico v dokumentu. Besedilo v dokumentu se pojavi nad in pod predmetom, vendar ne ob straneh predmeta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Besedilo oblije na levo stran predmeta, če je tam dovolj prostora.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/res/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145780" src="sw/res/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Besedilo oblije na desno stran predmeta, če je tam dovolj prostora.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/res/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149567" src="sw/res/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
target: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Besedilo oblije z vseh štirih strani roba okvira predmeta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/res/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148851" src="sw/res/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
en: Parallel
target: Vzporedno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
en: Through
target: Skozi

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
target: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Predmet postavi pred besedilo.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/res/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150169" src="sw/res/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
en: Through
target: Skozi

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
target: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Samodejno oblije besedilo na levo, desno ali na vse štiri strani roba okvira predmeta. Če je razdalja od predmeta pa do roba strani manjša kot 2 cm, potem oblivanja z besedilom ni.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/res/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150910" src="sw/res/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
en: Optimal
target: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
en: Specify the text wrap options.
target: Določite možnosti oblivanja z besedilom.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
en: First Paragraph
target: Prvi odstavek

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>
target: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Začne z novim odstavkom pod predmetom, potem ko pritisnete vnašalko.</ahelp> Presledek med odstavki je določen glede na velikost predmeta.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
en: In Background
target: V ozadju

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
target: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Izbrani predmet premakne v ozadje. Ta možnost je na voljo, če ste izbrali <emph>Oblivanje skozi</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
en: Contour
target: Obris

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>
target: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Besedilo oblije okrog oblike predmeta. Ta možnost ni na voljo za vrsto <emph>Oblivanje skozi</emph> ali za okvire.</ahelp> Če želite spremeniti obris predmeta, ga najprej izberite in nato pojdite na <emph>Oblika – Oblivanje – </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Uredi obris"><emph>Uredi obris</emph></link>.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 help.text]
en: Outside only
target: Samo zunaj

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Besedilo oblije okrog obrisa predmeta, vendar ne v odprtih območjih znotraj oblike predmeta.</ahelp> Ta možnost ni na voljo za okvire.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154621 help.text]
en: Allow overlap
target: Dovoli prekrivanje

[ctx: 05060200.xhp par_id3147378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Specifies whether the object is allowed to overlap another object.</ahelp> This option has no effect on wrap through objects, which can always overlap.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Določa, ali lahko predmet prekriva drug predmet.</ahelp> Ta možnost ne vpliva na prelom prek predmetov, ki se vedno lahko prekrivajo.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
en: Gaps
target: Razmik

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
target: Določite, koliko prostora želite pustiti med izbranim predmetom in besedilom.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med levim robom predmeta in besedilom.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med desnim robom predmeta in besedilom.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom predmeta in besedilom.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom predmeta in besedilom.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
target: Urejevalnik obrisov

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
en: Contour Editor
target: Urejevalnik obrisov

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
target: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Spremeni obris izbranega predmeta. $[officename] uporabi obris, ko določa možnosti <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="oblivanje z besedilom">oblivanja z besedilom</link> za predmet.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Prikaže predogled obrisa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Obris uporabi za izbrani predmet.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
en: Workspace
target: Delovna površina

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Izbriše obris po meri. Kliknite tukaj in nato še na območje predogleda.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
en: Workspace
target: Delovna površina

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Spremeni v način izbora, tako da lahko izberete obris.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Nariše pravokoten obris, kamor lahko povlečete predogled predmeta. Če želite narisati kvadrat, med vleko pritisnite dvigalko.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
en: Rectangle
target: Pravokotnik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Nariše ovalen obris, kamor lahko povlečete predogled predmeta.</ahelp> Krog narišete tako, da med vleko pritisnete dvigalko.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Nariše zaprt obris, ki je sestavljen iz ravnih delov črt. Kliknite, kjer želite začeti mnogokotnik in povlecite, da narišete del črte. Spet kliknite, da določite konec dela črte in nadaljujte s klikanjem, da določite še preostale dele črt mnogokotnika. Dvakrat kliknite, da dokončate risanje mnogokotnika. Mnogokotnik omejite na kote 45 stopinj, če med klikanjem držite pritisnjeno dvigalko.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
en: Polygon
target: Mnogokotnik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Dovoli vam spreminjati obliko obrisa. Kliknite tukaj in nato povlecite kvadratke obrisa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
en: Edit Points
target: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Dovoli vam, da vlečete kvadratke in tako spreminjate obliko obrisa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
en: Move Points
target: Premakni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Vstavi kvadratek, ki ga lahko povlečete za spreminjanje oblike obrisa. Kliknite tukaj in nato še na oris obrisa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
en: Insert Points
target: Vstavi točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Odstrani točko iz obrisa orisa. Kliknite tukaj in nato še točko, ki jo želite zbrisati.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
en: Delete Points
target: Izbriši točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
en: Auto Contour
target: Samodejno obriši

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Samodejno nariše obris okrog predmeta, ki ga lahko urejate.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
en: AutoContour
target: Samodejno obriši

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Razveljavi zadnje dejanje.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
en: Undo
target: Razveljavi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Razveljavi zadnje dejanje <emph>Razveljavi</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
en: Redo
target: Uveljavi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Izbere dele bitne slike, ki so enake barve. Kliknite tukaj in nato še barvo v bitni sliki. Za povečanje barvnega obsega, ki je izbran, povečajte vrednost v polju <emph>Toleranca</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
en: Color Replacer
target: Menjalnica barv

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
en: Tolerance
target: Toleranca

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V odstotkih vnesite barvno toleranco oziroma odstopanje za Menjalnico barv. Če želite povečati barvni obseg, ki ga izbere Menjalnica barv, vnesite višji odstotek.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Image</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Določite možnosti zrcaljenja in povezovanja za izbrano sliko.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
en: Flip
target: Obrni

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
en: Vertically
target: Navpično

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>
target: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Izbrana slika se zrcali navpično.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
en: Horizontally
target: Vodoravno

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>
target: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Izbrana slika se zrcali vodoravno.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
en: On all pages
target: Na vseh straneh

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Izbrana slika se na vse strani zrcali navpično.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
en: On left pages
target: Na levih straneh

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Izbrana slika se zrcali navpično samo na sode strani.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
en: On right pages
target: Na desnih straneh

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Izbrana slika se zrcali navpično samo na lihe strani.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
en: Link
target: Povezava

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 help.text]
en: Inserts the image as a link.
target: Sliko vstavi kot povezavo.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
en: File name
target: Ime datoteke

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Prikaže pot do povezave grafične datoteke. Za spremembo povezave kliknite gumb <emph>Prebrskaj</emph> in nato poiščite datoteko, za katero želite imeti povezavo.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Poiščite novo grafično datoteko, za katero želite imeti povezavo, in nato kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
target: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Oblika – Obrni">Oblika – Obrni</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Uredi – Povezave">Uredi – Povezave</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
target: Makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Določi zagon makra, ko kliknete sliko, okvir ali predmet OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Prikaže dogodke, ki lahko sprožijo makro.</ahelp> Prikazani so samo dogodki, ki se nanašajo na izbrani predmet.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
target: Naslednja tabela navaja vrste predmetov in dogodke, ki lahko sprožijo makro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
en: Event
target: Dogodek

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
en: Event trigger
target: Sprožilec dogodka

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
en: OLE object
target: Predmet OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 help.text]
en: Image
target: Slika

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
en: ImageMap area
target: Območje slike s povezavami

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
en: Click object
target: Klikni predmet

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
en: object is selected
target: predmet je izbran

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
en: Mouse over object
target: Miška preko predmeta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
target: miškin kazalec se premakne preko predmeta

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
en: Trigger Hyperlink
target: Sproži hiperpovezavo

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
target: hiperpovezava, dodeljena predmetu, je kliknjena

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
en: Mouse leaves object
target: Miška zapusti predmet

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
target: miškin kazalec se premakne iz predmeta

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 help.text]
en: Image loaded successfully
target: Slika je uspešno naložena

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 help.text]
en: image is loaded successfully
target: slika je uspešno naložena

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 help.text]
en: Image loading terminated
target: Nalaganje slik prekinjeno

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 help.text]
en: loading of the image is terminated by the user (for example, when downloading)
target: uporabnik zaključi nalaganje slike (npr. med prenašanjem)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 help.text]
en: Could not load image
target: Slike ni mogoče naložiti

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 help.text]
en: image is not successfully loaded
target: slika se ni uspešno naložila

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
en: Input of alpha characters
target: Vnos abecednih znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
en: text is inputted
target: besedilo je vneseno

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
en: Input of non-alpha characters
target: Vnos neabecednih znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
target: Vnesejo se nenatisljivi znaki, kot so tabulatorji in prelomi vrstic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
en: Resize frame
target: Spremeni velikost okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
en: frame is resized
target: okvir ima spremenjeno velikost

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
en: Move frame
target: Premakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
en: frame is moved
target: okvir je premaknjen

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
en: Before inserting AutoText
target: Pred vstavljanjem samobesedila

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
en: before AutoText is inserted
target: preden je samobesedilo vstavljeno

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
en: After inserting AutoText
target: Po vstavljanju samobesedila

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
en: after AutoText is inserted
target: potem ko je samobesedilo vstavljeno

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
target: Za dogodke, ki so povezani s kontrolniki in obrazci, si oglejte <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Lastnosti kontrolnika">Lastnosti kontrolnika</link> ali <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Lastnosti obrazca">Lastnosti obrazca</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 help.text]
en: Assigned Action
target: Dodeljeno dejanje

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 help.text]
en: Specify the macro that executes when the selected event occurs.
target: Določite makro, ki se izvaja, ko se pojavi izbrani dogodek.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
target: Okviri vam dovolijo, da povežete določene dogodke k funkciji, ki odloči, če dogodek obravnava $[officename] Writer ali pa funkcija. Za več informacij si oglejte $[officename] Basic – Pomoč.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 help.text]
en: Macro From
target: Makro iz

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from.
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Našteje programe $[officename] in vse odprte dokumente $[officename].</ahelp> Znotraj tega seznama izberite mesto, s katerega želite odpreti makro.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 help.text]
en: Existing Macros
target: Obstoječi makri

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Našteje makre, ki so na voljo. Izberite makro, ki ga želite dodeliti izbranemu dogodku in nato kliknite <emph>Dodeli</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Premakne izbrani element po seznamu navzdol.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/delete">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
target: <variable id="aufheb"><ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/delete">Dodelitev makra odstrani iz izbranega vnosa.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
target: Hiperpovezava

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
target: <bookmark_value>predmeti; določitev hiperpovezav</bookmark_value><bookmark_value>okviri; določitev hiperpovezav</bookmark_value><bookmark_value>slike; določitev hiperpovezav</bookmark_value><bookmark_value>hiperpovezave; za predmete</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hiperpovezava">Hiperpovezava</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage">Določite lastnosti hiperpovezave za izbrano grafiko, okvir ali predmet OLE.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
en: Link to
target: Poveži z

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
en: Set the link properties.
target: Nastavite lastnosti povezave.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Vnesite polno pot do datoteke, ki jo želite odpreti.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Poiščite datoteko, za katero želite, da se odpre hiperpovezava in nato kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp> Ciljna datoteka se lahko nahaja na vašem računalniku ali pa na <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="Strežnik FTP">strežniku FTP</link> v spletu.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Vnesite ime za hiperpovezavo.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Določite ime okvira, kjer želite odpreti ciljno datoteko.</ahelp> Vnaprej določena imena ciljnih okvirjev so opisana <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">tukaj</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Image Map
target: Slika s povezavami

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
target: Izberite vrsto <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Slike s povezavami">Slike s povezavami</link>, ki jo želite uporabiti. Nastavitve slike s povezavami nadomestijo nastavitve hiperpovezave, ki jo vnesete na to stran.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
en: Server-side image map
target: Slika s povezavami na strani strežnika

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uporabi sliko s povezavami na strani strežnika.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
en: Client-side image map
target: Slika s povezavami na strani uporabnika

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uporabi <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="slika s povezavami">sliko s povezavami</link>, ki jo ustvarite za izbrani predmet.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage">Za izbrani predmet, grafiko ali okvir določi lastnosti.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
target: Določi ime izbranega predmeta in imena povezanih povezav.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Za izbrani predmet vnesite ime.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
target: Predmetu, grafiki ali okviru dodelite pomembno ime, tako da jih boste potem v dolgem dokumentu hitro našli.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
target: Alternativno besedilo (samo plavajoči okviri, grafika in predmeti)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Vnesite besedilo za prikaz v spletnem brskalniku, kadar izbrani predmet ni na voljo. Pojasnjevalno besedilo pomaga ljudem, ki tega ne razumejo.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
en: Previous link
target: Prejšnja povezava

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Prikaže predmet (predmet, grafika ali okvir) pred trenutnim predmetom v povezanem zaporedju. Če želite dodati ali spremeniti prejšnjo povezavo, iz seznama izberite ime. Če povezujete okvire, morata biti trenutni in ciljni okvir prazna.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
en: Next link
target: Naslednja povezava

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Prikaže predmet (predmet, grafika ali okvir) za trenutnim predmetom v povezanem zaporedju. Če želite dodati ali spremeniti naslednjo povezavo, iz seznama izberite ime. Če povezujete okvire, mora biti ciljni okvir prazen.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
target: Določi možnosti zaščite za izbrani predmet.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
en: Protect Contents
target: Zaščiti vsebino

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prepreči, da bi se za izbrani predmet vsebina spreminjala.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
target: Vseeno lahko kopirate vsebino izbranega predmeta.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
en: Protect Position
target: Zaščiti položaj

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">V trenutnem dokumentu zaklene položaj izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
en: Protect Size
target: Zaščiti velikost

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Zaklene velikost izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
target: Določi možnosti tiskanja in možnosti besedila za izbrani predmet.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
target: Za urejanje v dokumentu, ki je samo za branje (samo okviri)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Dovoli vam urejanje vsebine okvira v dokumentu, ki je samo za branje (zaščiten proti pisanju).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
en: Print
target: Natisni

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Ko tiskate dokument, vključi izbrani predmet.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
en: Text flow
target: Potek besedila

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Določi želeno smer poteka besedila v okviru. Za uporabo privzetih nastavitev poteka besedila na strani, iz seznama izberite <emph>Uporabi predmetne nastavitve smeri besedila</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
en: Content vertical alignment
target: Navpična poravnava vsebine

[ctx: 05060900.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Določa navpično poravnavo vsebine okvira. Velja pretežno za besedilno vsebino, vpliva pa tudi na tabele in druge predmete, sidrane na območje besedila (sidrane kot znak, na znak ali na odstavek), npr. okvire, slike ali risbe.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
target: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Smer besedila">Smer besedila</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp></variable>
target: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Odpre pogovorno okno, kjer lahko spreminjate lastnosti izbranega predmeta, npr. velikost in ime.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje">Oblivanje</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
target: Oblika tabele

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
en: Table Format
target: Oblika tabele

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
target: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Določi lastnosti izbrane tabele, npr. ime, poravnava, razmik, širina stolpcev, robovi in ozadje.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; določanje položaja</bookmark_value><bookmark_value>tabele; vstavljanje besedila pred</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabela">Tabela</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Za izbrano tabelo določite možnosti velikosti, položaja, razmika in poravnave.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Vnesite notranje ime za tabelo. To ime lahko uporabite za to, da tabelo hitro najdete v Krmarju.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Vnesite širino tabele.</ahelp> To potrditveno polje je na voljo samo, če možnost <emph>Samodejno</emph> pod <emph>Poravnavo</emph> ni izbrana.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
en: Relative
target: Relativno

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Širino tabele prikaže v odstotkih širine strani.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
target: Za izbrano tabelo nastavite možnosti poravnave.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Tabelo raztegne vodoravno proti levemu in desnemu robu strani.</ahelp> Taka nastavitev tabel se priporoča za dokumente HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Levi rob tabele poravna na levi rob strani.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
en: Left margin
target: Levi rob

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Levi rob tabele poravna do zamika, ki ga vnesete v polje <emph>Levo</emph>, ki se nahaja pod <emph>Razmikom</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Desni rob tabele poravna na desni rob strani.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
en: Centered
target: Na sredini

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Tabelo postavi vodoravno na sredino strani.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
en: Manual
target: Ročno

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Tabelo poravna vodoravno glede na vrednosti, ki jih vnesete v polji <emph>Levo</emph> in <emph>Desno</emph>, ki se nahajata pod<emph> Razmikom</emph>.</ahelp> $[officename] samodejno izračuna širino tabele. To možnost izberete, če želite določiti posamezne <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="širine stolpcev">širine stolpcev</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
en: Left
target: Levo

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med levim robom strani in robom tabele.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če sta možnosti <emph>Samodejno </emph>ali <emph>Levo</emph>, ki se nahajata pod <emph>Poravnavo</emph>, izbrani.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
en: Right
target: Desno

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med desnim robom strani in robom tabele.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če sta možnosti <emph>Samodejno </emph>ali <emph>Desno</emph> pod področjem <emph>Poravnava</emph> izbrani.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
en: Above
target: Nad

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom tabele in besedilom nad tabelo.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
en: Below
target: Spodaj

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med spodnjim robom tabele in besedilom pod tabelo.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
target: Če želite vstaviti nov odstavek pred tabelo na začetku dokumenta, glave ali noge, postavite kazalko pred vsebino v prvo celico in nato pritisnite tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+vnašalka.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Stolpci">Stolpci</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
en: Specify the column width properties.
target: Določite lastnosti širine stolpca.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
en: Adapt table width
target: Prilagodi širino tabele

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Širino tabele spremeni glede na spremenjeno širino stolpca.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če je možnost <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja pod <emph>Poravnavo</emph> zavihka <emph>Tabela</emph>, izbrana.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
en: Adjust columns proportionally
target: Sorazmerno prilagodi stolpce

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Če je mogoče, ohranja širino stolpca enako za vse stolpce.</ahelp> Ta možnost ni na voljo, če je možnost <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja pod <emph>Poravnavo</emph> zavihka <emph>Tabela</emph>, izbrana.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
en: Remaining space
target: Preostali prostor

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Prikaže, koliko prostora je na voljo za poravnavo širin stolpcev. Za nastavitev širine tabele kliknite zavihek <emph>Tabela</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
en: Column width
target: Širina stolpca

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
target: Določite širino stolpcev v tabeli.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
en: Column widths
target: Širine stolpca

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Vnesite želeno širino za stolpec.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
en: Left Arrow
target: Puščica levo

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Prikaže stolpce tabele, ki so levo od trenutnega stolpca.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
en: Right Arrow
target: Puščica desno

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Prikaže stolpce tabele, ki so desno od trenutnega stolpca.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
target: Urejanje tabel s pomočjo tipkovnice

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; urejanje s pomočjo tipkovnice</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
target: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Urejanje tabel s pomočjo tipkovnice">Urejanje tabel s pomočjo tipkovnice</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
target: S tipkovnico lahko spreminjate velikost stolpcev tabele in jih brišete.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
target: Spreminjanje velikosti stolpcev in vrstic

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
target: Če želite spremeniti velikost stolpca, namestite kazalko v celico tabele, držite pritisnjeno izmenjalko in nato pritisnite smerno tipko levo ali desno. Če želite spremeniti velikost stolpca, ne da bi spremenili širino tabele, držite pritisnjeni tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd+izmenjalka</caseinline><defaultinline>krmilka+izmenjalka</defaultinline></switchinline> in nato pritisnite smerno tipko levo ali desno.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
target: Levi zamik tabele povečate tako, da držite pritisnjeno tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka in nato pritisnite smerno tipko desno.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
target: Velikost vrstice spremenite tako, da postavite kazalko v vrstico, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in nato pritisnete smerno tipko navzgor ali navzdol.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
target: Za premik tabele po strani navzdol, držite pritisnjeni tipki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalka</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka in nato pritisnite smerno tipko navzdol.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
target: Vstavljanje in brisanje stolpcev ali vrstic

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
target: Če želite vstaviti stolpec, kazalko postavite v celico tabele, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite vstavljalko, spustite obe in nato pritisnite smerno tipko levo ali desno.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
target: Za izbris stolpca namestite kazalko v stolpec, ki ga želite izbrisati, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite brisalko, spustite tipki in pritisnite smerno tipko levo ali desno.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
target: Če želite vstaviti vrstico, namestite kazalko v celico tabele, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite vstavljalko, spustite tipki in nato pritisnite smerno tipko navzgor ali navzdol.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
target: Če želite izbrisati vrstico, namestite kazalko v vrstico, ki jo želite izbrisati, držite pritisnjeno <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">izmenjalko</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite brisalko, spustite tipki in nato pritisnite smerno tipko navzgor ali navzdol.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>.
target: Za spremembo vedenja tabel v dokumentu z besedilom izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Dokument z besedilom – Tabela"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Tabela</emph></link>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Vrstica Tabela">Vrstica Tabela</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
target: Potek besedila

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele;potek besedila okrog tabel z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>potek besedila;okrog tabel z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>stolpci; prelomi v tabelah z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>prelomi vrstic v tabelah z besedilom</bookmark_value><bookmark_value>tabele; dovoli prelom strani</bookmark_value><bookmark_value>prelomi strani; tabele</bookmark_value><bookmark_value>razdelitev tabel;prelomi vrstic</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Potek besedila">Potek besedila</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Za besedilo, ki se nahaja pred in za tabelo, nastavite možnosti poteka besedila.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
en: Text flow
target: Potek besedila

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
en: Break
target: Prelomi

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Izberite to potrditveno polje, nato pa izberite vrsto preloma, ki ga želite priključiti k tabeli.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Prelom strani vstavi pred in za tabelo.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Na strani, ki ima več stolpcev, pred in za tabelo vstavi prelom stolpca.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Vstavi prelom strani ali prelom stolpca pred tabelo.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Prelom strani ali stolpca vstavi za tabelo.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
en: With Page Style
target: S slogom strani

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Uporabi slog strani, ki ga določite prvi strani za prelomom strani.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
en: Page Style
target: Slog strani

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Izberite slog strani, ki ga želite uporabiti na prvi strani za prelomom.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
en: Page number
target: Številka strani

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Vnesite številko strani za prvo stran po prelomu. Če želite nadaljevati s trenutnim oštevilčevanjem strani, pustite potrditveno polje nepotrjeno.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
target: Dovoli prelom tabele prek strani in stolpcev

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Dovoli prelom strani ali stolpca med vrsticami tabele.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
target: Dovoli prelom vrstice prek strani in stolpcev

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Dovoli prelom strani ali prelom stolpca znotraj vrstice tabele.</ahelp> Ta možnost se ne uporablja za prvo vrstico v tabeli, če je izbrana možnost <emph>Ponovi naslov</emph>.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
en: Keep with next paragraph
target: Obdrži z naslednjim odstavkom

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Ko vstavite prelom, tabele in sledečega odstavka ne razdruži.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Repeat heading
target: Ponovi naslov

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Naslov tabele ponovi na novi strani, če se tabela razteza čez več kot eno stran.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
target: Prve ... vrstice

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Vnesite število vrstic, ki jih boste vključili v naslov.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
target: Usmerjenost besedila

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation">Določite smer besedila v celicah.</ahelp> Uporabite lahko naslednje možnosti oblikovanja za določitev usmeritve besedila v celicah tabele:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
target: Vodoravno

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical (top to bottom)
target: Navpično (od vrha proti dnu)

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
target: Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta

[ctx: 05090300.xhp par_idN10969 help.text]
en: Vertical (bottom to top)
target: Navpično (od dna proti vrhu)

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
en: Vertical alignment
target: Navpična poravnava

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Za celice v tabelah določite navpično poravnavo besedila.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
target: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Celica">Celica</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
target: Ta ukaz je na voljo samo, če ste v dokumentu izbrali tabelo ali če se kazalka nahaja v celici tabele.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
target: Zaščiti

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
target: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Zaščita">Zaščita</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:Protect">Prepreči, da bi se vsebina izbranih celic spremenila.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
target: Ko se kazalka nahaja v celici, ki je namenjena samo za branje, se v <emph>Statusni vrstici</emph> prikaže opomba.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
target: Če želite odstraniti zaščito celice, izberite celico (ali več celic), jo desno kliknite in nato izberite <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Celica – Odstrani zaščito"><emph>Celica – Odstrani zaščito</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
target: Odstrani zaščito

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
target: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Odstrani zaščito">Odstrani zaščito</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Z vseh celic v trenutni tabeli odstrani zaščito.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
target: Če želite naenkrat odstraniti zaščito iz več tabel, najprej izberite tabele in nato pritisnite tipke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+T. V dokumentu odstranite vse zaščite iz tabel, če kliknete kamorkoli v dokumentu in pritisnete kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+dvigalka+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
target: Iz tabele lahko zaščito celice odstranite tudi v <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmarju</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Vrstica">Vrstica</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
target: Nastavite višino vrstic ali pa izberite vstavi oz. izbriši vrstice.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Višina">Višina</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimalna višina">Optimalna višina</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Vstavi ...">Vstavi ...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
target: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Spremeni višino izbrane vrstice.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
en: Height
target: Višina

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Vnesite višino, ki jo želite za izbrano vrstico.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
en: Fit to size
target: Prilagodi velikosti

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Samodejno poravna višino vrstice, tako da se ujema z vsebino celice.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
target: V celico lahko kliknete tudi z desnim miškinim gumbom in nato izberete <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Vrstica – Optimalna višina"><emph>Vrstica – Optimalna višina</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
target: Optimalna višina

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
en: Optimal Height
target: Optimalna višina

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
target: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Samodejno poravna višine vrstic, tako da se ujemajo z vsebino celic.</ahelp> To je privzeta nastavitev za nove tabele.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
target: Ta možnost je na voljo samo, če tabela vsebuje vrstico s fiksno višino.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Izberi">Izberi</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Izbere vrstico, ki vsebuje kazalko.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
target: Ta možnost je na voljo samo, če se kazalka nahaja v tabeli.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
target: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Iz tabele izbriše izbrane vrstice.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Stolpec">Stolpec</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
target: Nastavite širino stolpcev ali pa izberite vstavi oz. izbriši stolpce.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Širina ...">Širina ...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimalna širina">Optimalna širina</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Vstavi ...">Vstavi ...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
en: Column Width
target: Širina stolpca

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
target: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Spremeni širino izbranih stolpcev.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Vnesite številko stolpca, katerega širino želite spremeniti.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
en: Width
target: Širina

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Vnesite želeno širino za izbrane stolpce.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
target: Optimalna širina

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Optimal Width
target: Optimalna širina

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
target: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Samodejno prilagodi širino stolpca vsebini celic.</ahelp> Sprememba širine stolpca ne vpliva na širino drugih stolpcev v tabeli. Širina tabele ne more preseči širine strani.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
target: Sprememba vpliva samo na izbrane celice. Če izberete več celic, jih lahko prilagodite več hkrati.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Izberi">Izberi</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
target: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Izbere stolpec, v katerem se nahaja kazalka.</ahelp> Ta možnost je na voljo samo, če se kazalka nahaja v tabeli.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
target: Vstavi Stolpce/vrstice

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">V tabelo vstavi vrstico.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">V tabelo vstavi stolpec.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
en: Insert Columns/Rows
target: Vstavi Stolpce/vrstice

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 help.text]
en: <variable id="einfuegentext">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
target: <variable id="einfuegentext">V tabelo vstavi vrstico ali stolpec. Ta možnost je na voljo samo, če se kazalka nahaja v tabeli.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150016 help.text]
en: Number
target: Število

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Vnesite želeno število stolpcev in vrstic.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
target: Določi, kam se vstavijo stolpci ali vrstice.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Nove stolpce doda na levo stran od trenutnega stolpca ali pa nove vrstice doda nad trenutno vrstico.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Nove stolpce doda na desno stran od trenutnega stolpca ali pa nove vrstice doda pod trenutno vrstico.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
target: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Iz tabele izbriše izbrane stolpce.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
target: Ta ukaz je na voljo samo, če se kazalka nahaja v tabeli.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
target: Slogi v Writer-ju

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi;kategorije</bookmark_value><bookmark_value>slogi znakov;kategorije slogov</bookmark_value><bookmark_value>slogi odstavkov;kategorije slogov</bookmark_value><bookmark_value>okviri; slogi</bookmark_value><bookmark_value>slogi strani;kategorije slogov</bookmark_value><bookmark_value>številčenje;kategorije slogov</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Styles in Writer
target: Slogi v Writer-ju

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles</link> deck of the Sidebar.
target: Naslednja informacija se nanaša na sloge programa Writer, ki jih lahko uveljavite, če uporabite podokno <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Slogi</link> v stranski vrstici.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save as Template"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>.
target: Če želite, lahko v trenutnem dokumentu urejate sloge in nato dokument shranite kot predlogo. To storite tako, da izberete <emph>Datoteka – </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Predloge – Shrani kot predlogo"><emph>Predloge – Shrani kot predlogo</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
en: Style Category
target: Kategorija sloga

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 help.text]
en: These are the different categories of formatting styles.
target: To so različne kategorije slogov oblikovanja.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
target: Uporabite znakovne sloge, da oblikujete posamezne znake ali cele besede oz. izraze. Če želite, lahko znakovne sloge gnezdite.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
target: Uporabite sloge odstavka za oblikovanje odstavkov, vključno z vrsto in velikostjo pisave. Slog odstavka, ki ste ga izbrali, lahko uporabite tudi v naslednjem odstavku.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
en: Frame Styles
target: Slogi okvira

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
target: Uporabite sloge okvirjev za oblikovanje besedilnih in grafičnih okvirjev.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
target: Uporabite sloge strani za organizacijo zgradbe dokumenta in za dodajanje številk strani. Lahko določite tudi slog strani, ki je uporabljen na prvi strani po prelomu strani.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
target: Uporabite sloge seznama za oblikovanje oštevilčenih ali označenih seznamov.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
en: Style Groups
target: Slogovne skupine

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles window.
target: Te slogovne skupine so prikazane v oknu Slogi.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
en: Name
target: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
en: Automatic
target: Samodejno

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
target: Prikaže sloge, ki so ustrezni za trenutni kontekst.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
en: All Styles
target: Vsi slogi

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
target: Prikaže vse sloge aktivnega sloga kategorije.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
target: Prikaže sloge (izbrane kategorije), ki so uporabljeni v trenutnem dokumentu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
en: Custom Styles
target: Slogi po meri

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
target: V izbrani kategoriji sloga prikaže vse uporabniško določene sloge.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
target: Slog oblikovanja prikaže za besedilo.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
en: Chapter Styles
target: Slogi poglavja

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
target: Slog oblikovanja prikaže za naslove.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
target: Slog oblikovanja prikaže za oštevilčene in označene sezname.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
en: Index Styles
target: Slogi kazala

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
target: Slog oblikovanja prikaže za kazala.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 help.text]
en: Special Styles
target: Posebni slogi

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
target: Slog oblikovanja prikaže za glave, noge, sprotne in končne opombe, tabele in napise.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
en: HTML Styles
target: Slogi HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
target: Seznam slogov prikaže za dokumente HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
en: Conditional Styles
target: Pogojni slogi

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
target: Prikaže uporabniško določene pogojne sloge.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
en: Hierarchical
target: Hierarhičen

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
target: Prikaže sloge in izbrano kategorijo na hierarhičnem seznamu. Za prikaz slogov v podravni kliknite znak plus (+) zraven imena podravni.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
target: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Znakovni slog">Znakovni slog</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
en: Here, you can create a font style.
target: Tukaj lahko ustvarite slog pisave.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
target: Slog oštevilčevanja

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
target: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Slog oštevilčevanja">Slog oštevilčevanja</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link> window.
target: Tukaj lahko ustvarite slog oštevilčevanja. Slogi oštevilčevanja so urejeni v oknu <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
target: Ko je slog oštevilčevanja ustvarjen, se oštevilčevanju pripiše ime. Zato so take predloge »imenovane« oštevilčevanje. Neimenovano oštevilčevanje, ki se uporablja za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="neposredno oblikovanje">neposredno oblikovanje</link>, se lahko ustvari v pogovornem oknu <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Označevanje in oštevilčevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link> ali z ikonami <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="predmetna vrstica">v predmetni vrstici</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
target: Pogoj

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
target: <bookmark_value>slogi; pogojni</bookmark_value><bookmark_value>pogojni slogi</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
target: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Pogoj">Pogoj</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
target: Tukaj določite pogoje za pogojne sloge.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
target: Pogojni slogi so slogi odstavka, ki imajo različne lastnosti, kar je odvisno od konteksta. Ko to določite, pogojnih lastnosti pogojnega sloga ne morete več spremeniti.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
target: $[officename] uporabi lastnosti odstavka pogojnega sloga kot sledi (izrazi v krepkem tisku ustrezajo naslovom polj pogovornega okna): če je odstavek oblikovan s pogojnim slogom, je potem <emph>Kontekst</emph>, ki ima <emph>Uporabljeni slog</emph>, vezan nanj in se <emph>Slog odstavka</emph> uporabi iz tega pogoja. Če ni nobeden slog vezan na <emph>Kontekst</emph>, potem se uporabijo atributi, ki so določeni v pogojnem slogu. Naslednji primer ponazarja tako razmerje:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format - Page - Header</emph>).
target: Odprite prazen dokument z besedilom in napišite kratko poslovno pismo, ki ima glavo (<emph>Oblika – Stran – Glava</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
target: Določite nov slog odstavka tako, da izberete <emph>Nov</emph> v oknu <emph>Slogi</emph>, nato pa izberite vse lastnosti odstavka, ki jih želite za poslovno pismo, v pogovornem oknu <emph>Slog odstavka</emph>. Slog poimenujte »Poslovno pismo«.

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
target: Kliknite zavihek <emph>Pogoj</emph> in izberite polje <emph>Pogojni slog</emph> za določitev novega sloga odstavka kot pogojnega sloga.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
target: V <emph>Kontekstu</emph> izberite vnos v glavo, v <emph>Slogu odstavka</emph> pa izberite slog za glavo vašega poslovnega pisma, npr. privzeti Slog odstavka »Glava«. Lahko pa izberete tudi lastni slog.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
target: Slog odstavka lahko uporabite v kontekstu tako, da dvokliknete izbrani vnos v seznamskem polju <emph>Slogi odstavka</emph> ali pa uporabite <emph>Dodeli</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
target: Kliknite <emph>V redu</emph>, da zaprete pogovorno okno Slog odstavka, in potem v poslovnem pismu oblikujte vse odstavke, vključno z glavo, z novim pogojnim slogom odstavka »Poslovno pismo«. (Ko kliknete v glavo, boste morali prikazati <item type="literal">Vse sloge</item> ali <item type="literal">Sloge po meri</item> iz seznama slogov, da boste lahko uporabili nov slog za poslovno pismo.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
target: Besedilo glave vsebuje atribute, ki ste jih določili v Slogu odstavka: Glava, drugi deli dokumenta pa vsebujejo atribute, ki so določeni v pogojnem slogu odstavka za poslovno pismo.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 help.text]
en: The "Text Body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
target: Slog »Telo besedila« je bil ustvarjen kot pogojni slog. Zato se katerikoli slog, ki ga izpeljete iz omenjenega sloga, lahko uporabi kot pogojni slog.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
target: Slog odstavka, ki je uporabljen v kontekstu, se uporabi, ko izvažate v druge oblike (RTF, HTML itn.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Conditional style
target: Pogojni slog

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Označite to polje za določitev novega sloga kot pogojni slog.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
en: Context
target: Kontekst

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Tukaj lahko vidite vnaprej določene kontekste $[officename], vključno z ravnmi orisa od 1 do 10, ravnmi oštevilčevanja/označevanja od 1 do 10, glavo tabele, vsebino tabele, odsekom, robom, sprotnimi opombami, glavo in nogo.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 help.text]
en: Applied Styles
target: Uporabljeni slogi

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
target: Tukaj lahko vidite seznam slogov odstavka, ki so uporabljeni v kontekstu.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 help.text]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">Seznam vseh slogov odstavka, ki jih je možno dodeliti kontekstu, se nahaja v seznamskem polju.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Kliknite tukaj, da odstranite trenutni kontekst, ki je dodeljen za izbrani slog.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
en: Assign
target: Dodeli

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Click <emph>Apply</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Kliknite <emph>Dodeli</emph>, da uporabite <emph>izbrani slog odstavka</emph> v določenem <emph>kontekstu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles (Sidebar)
target: Slogi (stranska vrstica)

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>
target: <bookmark_value>okno Slogi;uporaba slogov</bookmark_value><bookmark_value>slogi;predogledi</bookmark_value><bookmark_value>predogledi;slogi</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles (Sidebar)</link>
target: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi (stranska vrstica)</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite okno Slogi, kjer uporabite, ustvarite, urejate, dodajate in brišete sloge oblikovanja. Če želite uporabiti slog, dvokliknite vnos.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Če želite urediti slog vseh odstavkov istega sloga, v kontekstnem meniju odstavka uporabite ukaz Uredi slog odstavka.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
target: Če želite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="sidrati">zasidrati</link> okno Slogi, povlecite naslovno vrstico na levo ali desno stran delovne površine. Okno odsidrate tako, da dvokliknite v prazen prostor v orodni vrstici.

[ctx: 05140000.xhp par_id270120161717298895 help.text]
en: By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled by unchecking the <emph>Show Previews</emph> box below the list of styles.
target: Podokno stranske vrstice Slogi privzeto prikazuje predogled slogov, ki so na voljo. Njihov predogled lahko onemogočite s preklicem potrditve v polju <emph>Pokaži predoglede</emph> pod seznamom slogov.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
en: Style Category
target: Kategorija sloga

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147512">Icon Paragraph Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147512">Ikona Slogi odstavka</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
en: Paragraph Styles
target: Slogi odstavka

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
target: <ahelp hid=".">Za odstavke prikaže sloge oblikovanja.</ahelp> Uporabite sloge odstavka, da uveljavite enako <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="oblikovanje">oblikovanje</link>, npr. pisava, oštevilčevanje in postavitev za odstavke v vašem dokumentu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152955">Icon Character Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152955">Ikona Znakovni slogi</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
target: <ahelp hid=".">Za znake prikaže sloge oblikovanja.</ahelp> Uporabite znakovne sloge, tako da slog pisave uporabite na izbranem besedilu v odstavku.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/res/sf03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159200">Icon Frame Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3159200" src="sw/res/sf03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159200">Ikona Slogi okvira</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
en: Frame Styles
target: Slogi okvira

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
target: <ahelp hid=".">Za okvire prikaže sloge oblikovanja.</ahelp> Uporabite sloge okvira za oblikovanje postavitev okvirjev in njihovega položaja.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149826">Icon Page Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3149826" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149826">Ikona Slogi strani</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
en: Page Styles
target: Slogi strani

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
target: <ahelp hid=".">Za strani prikaže sloge oblikovanja.</ahelp> Uporabite sloge strani, da določite postavitve strani, vključno s pojavitvijo glav in nog.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/res/sf05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Icon List Styles</alt></image>
target: <image id="img_id3152772" src="sw/res/sf05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Ikona Slogi seznama</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
en: List Styles
target: Slogi seznama

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
target: <ahelp hid=".">Za oštevilčene in označene sezname prikaže sloge oblikovanja.</ahelp> Uporabite seznam slogov, da oblikujete znake oštevilčevanja in označevanja in da določite zamike.

[ctx: 05140000.xhp par_id3132646 help.text]
en: <image id="img_id1952772" src="sw/res/sf06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Icon Table Styles</alt></image>
target: <image id="img_id1952772" src="sw/res/sf06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Ikona Slogi tabele</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3129390 help.text]
en: Table Styles
target: Slogi tabele

[ctx: 05140000.xhp par_id3115361 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for tables.</ahelp> Use table styles to apply borders,  backgrounds, fonts, alignment, and number formats to tables.
target: <ahelp hid=".">Za tabele prikaže sloge oblikovanja.</ahelp> Uporabite sloge tabele za določanje obrob, ozadij, pisav, poravnave in oblike številk v tabelah.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150590">Icon Fill Format Mode</alt></image>
target: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150590">Ikona Način kopiranja slogov</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="style_fillformat">Fill Format Mode</link>
target: <link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Način kopiranja slogov">Način kopiranja slogov</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
target: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Izbrani slog uporabi za predmet ali besedilo, ki ga izberete v dokumentu. Kliknite to ikono in nato povlecite izbor v dokument, da uporabite slog.</ahelp> Če želite preklicati ta način, spet kliknite ikono ali pa pritisnite ubežnico.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150122">Icon New Style from Selection</alt></image>
target: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150122">Ikona Nov slog iz izbora</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 help.text]
en: Style actions menu
target: Dejanja slogov (meni)

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni, ki ima več ukazov.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="stylist_fromselect"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>
target: <link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Nov slog iz izbora"><menuitem>Nov slog iz izbora</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari nov slog, ki temelji na oblikovanju trenutnega odstavka, strani ali izbora.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="updatestyle"><menuitem>Update Selected Style</menuitem></link>
target: <link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Posodobi izbrani slog"><menuitem>Posodobi izbrani slog</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 help.text]
en: <ahelp hid=".">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ročno nastavljene lastnosti oblikovanja besedila na položaju kazalke v dokumentu bodo dodane slogu, ki je izbran v oknu Slogi.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="loadstyles"><menuitem>Load Styles</menuitem></link>
target: <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="Naloži sloge"><menuitem>Naloži sloge</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno Naloži sloge za uvoz slogov iz drugega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 help.text]
en: How to apply a Character style to a selected text
target: Kako uveljaviti znakovni slog za izbrano besedilo

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 help.text]
en: Select the text.
target: Izberite besedilo.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Double-click the desired character style in the Styles window.
target: V oknu Slogi dvokliknite želeni znakovni slog.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147184 help.text]
en: How to apply a Paragraph style
target: Kako uporabiti slog odstavka

[ctx: 05140000.xhp par_id3153564 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph, or select multiple paragraphs.
target: Kazalko postavite v odstavek ali izberite več odstavkov.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150735 help.text]
en: Double-click the desired paragraph style in the Styles window.
target: V oknu Slogi dvokliknite želeni slog odstavka.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles from the <menuitem>Tools - Customize</menuitem> - <emph>Keyboard</emph> tab. Some shortcuts are predefined. <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (zero) applies the <emph>Text Body</emph> paragraph style.  <emph>Heading 1</emph> through <emph>Heading 5 </emph>paragraph styles can be applied by using the <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> key and the heading number. For example <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> applies the <emph>Heading 2</emph> paragraph style.
target: Slogom lahko dodelite kombinacije tipk za bližnjice prek <menuitem>Orodja – Prilagodi</menuitem> – zavihek <emph>Tipkovnica</emph>. Nekatere tipke za bližnjice so že vnaprej določene. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Tipka Cmd+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Krmilka+0</keycode></defaultinline></switchinline> (nič) velja za slog odstavka <emph>Telo besedila</emph>. Sloge odstavka od <emph>Naslov 1</emph> do <emph>Naslov 5</emph> lahko uveljavite s kombinacijo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline> in tipko številke naslova. Primer: kombinacija tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka+2</keycode></defaultinline></switchinline> uveljavi slog odstavka <emph>Naslov 2</emph>.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 help.text]
en: The Formatting (Styles) toolbar contains icons for applying and modifying styles.
target: Orodna vrstica Oblikovanje (slogi) vsebuje ikone za uporabo in spreminjanje slogov.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
target: Več informacij o <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Slogi">slogih</link>.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
target: Samopopravki

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Samopopravki;dokumenti z besedilom</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Samopopravki">Samopopravki</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
target: Samodejno oblikuje datoteko glede na možnosti, ki jih nastavite v oknu <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
target: Odpre pogovorno okno Samopopravki.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
target: Če želite odpreti pogovorno okno <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Samooblikovanje tabel">Samooblikovanje tabel</link>, kliknite celico tabele, nato izberite <emph>Tabela – Slogi samooblikovanja</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
target: Med vnašanjem

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Med vnašanjem">Med vnašanjem</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Options</menuitem>, and then click the <emph>Options</emph> tab.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Samodejno oblikuje dokument, medtem ko tipkate. Za nastavitev možnosti oblikovanja izberite <menuitem>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</menuitem> in nato kliknite zavihek <emph>Možnosti</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
target: Samopopravke lahko uporabite za oblikovanje dokumentov z besedilom in za golo besedilo datotek ASCII, vendar ne za znake, ki ste jih oblikovali ročno. Samodejno <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="dopolnjevanje besed">dopolnjevanje besed</link> se pojavi samo potem, ko besedo drugič vnesete v dokument.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
target: Za povrnitev v stanje pred zadnjim dejanjem samopopravkov izberite <emph>Uredi – </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Razveljavi"><emph>Razveljavi</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Ostala pravila za samopopravke">Ostala pravila za samopopravke</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
target: Samooblikovanje za tabele

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele;funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi;slogi tabel</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samooblikovanje za tabele</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
en: AutoFormat for Tables
target: Samooblikovanje za tabele

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid=".">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
target: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid=".">Samodejno uporabi oblike za trenutne tabele, vključno s pisavo, senčenjem in robovi.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
target: Uveljavljanje samooblikovanja v tabeli

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
target: Kliknite v celico tabele ali pa izberite celice, ki jih želite oblikovati.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
target: Izberite <emph>Tabela – Slogi samooblikovanja</emph>, nato kliknite obliko, ki jo želite uporabiti.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Za tabele našteje sloge oblikovanja, ki so na voljo. Kliknite obliko, ki jo želite uporabiti, in nato kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Na seznam doda nov slog tabele.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
en: Format a table in your document.
target: V dokumentu oblikuje tabelo.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
target: Izberite tabelo, nato izberite <emph>Tabela – Slogi samooblikovanja</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
target: Kliknite <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 help.text]
en: In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
target: V pogovornem oknu <emph>Dodaj samooblikovanje</emph> vnesite ime in nato kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 help.text]
en: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Vnesite ime za novo Samooblikovanje, nato pa kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style. You cannot delete "Default Table Style".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Izbriše izbrani slog tabele. Sloga tabele »Privzeti slog tabele« ne morete izbrisati.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename "Default Table Style".</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Spremeni ime izbranega sloga tabele. Sloga tabele »Privzeti slog tabele« ne morete preimenovati.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
en: Formatting
target: Oblikovanje

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 help.text]
en: Select the formatting attributes to include in the selected table style.
target: Izberite atribute oblikovanja, ki jih želite vključiti v izbrani slog tabele.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
en: Number format
target: Oblika številk

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">V izbrani slog tabele vključi oblike oštevilčevanja.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">V izbrani slog tabele vključi oblikovanje pisave.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
en: Alignment
target: Poravnava

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">V izbrani slog tabele vključi nastavitve za poravnavo.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 help.text]
en: Borders
target: Obrobe

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">V izbrani slog tabele vključi sloge obrob.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
en: Pattern
target: Vzorec

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">V izbrani slog tabele vključi sloge ozadja.</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
target: Sestavi

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
en: Combine
target: Sestavi

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
en: Minimum Size
target: Najmanjša velikost

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Za enovrstične odstavke vnesite najmanjšo možno dolžino, ki je izražena v odstotkih širine strani.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
target: Uporabi

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>samodejno oblikovanje naslovov</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcija Samopopravki;naslovi</bookmark_value><bookmark_value>naslovi;samodejno</bookmark_value><bookmark_value>ločilne črte;funkcija Samopopravki</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Uporabi">Uporabi</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Dokument oblikuje samodejno glede na možnosti, ki ste jih nastavili pod <emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
target: Ko uporabljate samodejne oblike, veljajo naslednja pravila:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
target: Samopopravki naslovov

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
target: Odstavek je oblikovan kot naslov, če so naslednji pogoji izpolnjeni:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
target: odstavek se začne z veliko začetnico

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
target: odstavek se ne konča z ločilom

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
target: prazen odstavek nad in pod odstavkom

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
target: Samopopravki označevanja/oštevilčevanja

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
target: Če želite ustvariti seznam z oznakami, vnesite vezaj (-), zvezdico (*) ali znak plus(+), kateremu na začetku odstavka sledi presledek ali tabulator.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
target: Če želite ustvariti oštevilčen seznam, vnesite številko, za katero je pika (.) in ki ji na začetku odstavka sledi presledek ali tabulator.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
target: Samodejno oštevilčevanje se uporablja samo za odstavke, ki so oblikovani z naslednjimi slogi odstavka: <emph>Standardno</emph>, <emph>Telo besedila</emph> ali <emph>Zamik telesa besedila</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
target: Samopopravki ločilnih črt

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
target: Če v vrstico vnesete tri ali več vezajev (---), podčrtajev (___) ali enačajev (===) in nato pritisnete vnašalko, se odstavek nadomesti z vodoravno črto čez celo stran. Črta je dejansko <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="spodnja meja">spodnja meja</link> predhodnega odstavka. Veljajo naslednja pravila:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
target: Trije vezaji (-) tvorijo eno črto (debelo 0,05 pt, z razmakom 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
target: Trije podčrtaji (_) tvorijo eno črto (debelo 1 pt, z razmakom 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
target: Trije enačaji (=) tvorijo dvojno črto (debelo 1,10 pt, z razmakom 0,75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
target: Uporabi in uredi spremembe

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Uporabi in uredi spremembe">Uporabi in uredi spremembe</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Datoteko samodejno oblikuje glede na možnosti, ki jih nastavite pod <emph>Orodja – Samopopravki – Možnosti samopopravkov</emph>. Pogovorno okno vas vpraša, če sprejmete ali zavrnete spremembe.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
en: Accept All
target: Sprejmi vse

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Uveljavi vse spremembe oblikovanja.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
en: Reject All
target: Zavrni vse

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Zavrne vse spremembe oblikovanja.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
en: Edit Changes
target: Uredi spremembe

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Odpre pogovorno okno, kjer lahko sprejmete ali zavrnete spremembe samopopravkov. Lahko pogledate tudi spremembe, ki jih je opravil določeni avtor ali pa so bile narejene na določeni datum.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">Manage Changes, Filter tab</link>
target: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Upravljaj spremembe samopopravkov, zavihek Filter">Upravljaj spremembe, zavihek Filter</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
target: Naloži sloge

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 help.text]
en: <variable id="load_styles_header"><link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="Load Styles">Load Styles</link></variable>
target: <variable id="load_styles_header"><link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="Naloži sloge">Naloži sloge</link></variable>

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
target: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".">Sloge oblikovanja iz drugega dokumenta ali predloge uvozi v trenutni dokument.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
en: Categories
target: Kategorije

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Našteje kategorije predlog, ki so na voljo. Kliknite kategorijo, da pogledate njeno vsebino na seznamu <emph>Predloge</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
en: Templates
target: Predloge

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Za izbrano kategorijo našteje predloge, ki so na voljo.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">V trenutni dokument naloži odstavek in znakovne sloge iz izbranega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
en: Frame
target: Okvir

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">V trenutni dokument naloži sloge okvira iz izbranega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
en: Pages
target: Strani

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">V trenutni dokument naloži sloge strani iz izbranega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">V trenutni dokument naloži sloge seznama iz izbranega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
en: Overwrite
target: Prepiši

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading. No warning message is given.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">V trenutnem dokumentu nadomesti sloge, ki imajo enako ime kot slogi, ki jih nalagate. Opozorilo se ne pojavi.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 help.text]
en: Only applied styles and modified styles are loaded from a document or template. The styles shown in the sidebar cannot be used as a guide.
target: Iz dokumenta ali predloge se naložijo le uporabljeni in spremenjeni slogi. Slogi, prikazani v stranski vrstici, ne morejo biti merilo.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 help.text]
en: From File
target: Iz datoteke

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Poiščite datoteko, ki vsebuje sloge, ki jih želite naložiti, in nato kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
target: Razdeli tabelo

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; razdelitev</bookmark_value><bookmark_value>razdelitev tabel; na mestu kazalke</bookmark_value><bookmark_value>razdelitev tabele</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Razdeli tabelo">Razdeli tabelo</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
target: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Trenutno tabelo razdeli na dve ločeni tabeli na trenutnem položaju kazalke.</ahelp> Dostop do tega ukaza imate tudi, če z desnim gumbom kliknete v celico tabele.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
en: Mode
target: Način

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Copy heading
target: Kopiraj naslov

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Prvo vrstico prvotne tabele vključi kot prvo vrstico druge tabele.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
en: Custom heading (apply style)
target: Naslov po meri (uporabi slog)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Prazno vrstico za naslov vstavi v drugo tabelo, ki je oblikovana s slogom prve vrstice prvotne tabele.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
en: Custom heading
target: Naslov po meri

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">V drugo tabelo vstavi dodatno prazno vrstico.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
en: No heading
target: Brez naslova

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Tabelo razdeli, ne da bi kopiral vrstico za naslov.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
target: Ko razdelite tabelo, ki vsebuje formule, obstaja možnost, da se formule ne ohranijo v prvotnem stanju.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
target: Spoji tabelo

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele; spajanje</bookmark_value><bookmark_value>spajanje; tabele</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Spoji tabelo">Spoji tabelo</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Dve zaporedni tabeli združi v eno samo. Tabeli morata biti druga za drugo in ne smeta biti ločeni s praznim odstavkom.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
target: Če izberete ta ukaz, ko se kazalka nahaja na sredini treh zaporednih tabel, morate izbrati tabelo, ki jo želite spojiti.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
en: Hyphenation
target: Deljenje besed

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
target: <variable id="silben"><ahelp hid=".">V besede, ki so predolge za na konec vrstice, vstavi vezaje.</ahelp> $[officename] preišče dokument in predlaga deljenje besed, ki ga lahko sprejmete ali zavrnete. Če je besedilo izbrano, pogovorno okno Deli besede deluje le na izbranem besedilu. Če ni izbrano nobeno besedilo, deluje pogovorno okno Deli besede po celem dokumentu.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
target: Za samodejno deljenje besed v trenutnih ali izbranih odstavkih izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph> in nato kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Potek besedila">Potek besedila</link>. Samodejno deljenje besed lahko uporabite tudi za slog odstavka. V besedilu, kjer je omogočeno samodejno deljenje besed, pogovorno okno Deljenje besed ne bo našlo nobene besede za deljenje.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
target: Ko $[officename] najde besedo, ki bi morala biti deljena, izberite eno izmed naslednjih možnosti:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
target: Če sprejemate predlog deljenja prikazane besede, kliknite <emph>Deli besedo</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
target: Če želite spremeniti deljenje prikazane besede, kliknite levo ali desno puščico pod besedo, nato kliknite <emph>Deli besedo</emph>. Levi in desni smerni gumb sta omogočena pri besedah z več delilnimi mesti.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
target: Če želite zavrniti deljenje prikazane besede, kliknite <emph>Preskoči</emph>. Ta beseda ne bo deljena.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
target: Če želite samodejno deliti besede v preostalem delu izbora ali dokumenta, kliknite <emph>Deli vse besede</emph> in odgovorite z »Da« na vprašanje, ki sledi.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
target: Če želite ustaviti deljenje besed, kliknite <emph>Zapri</emph>. Že uveljavljeno deljenje besed ne bo povrnjeno. Uporabite lahko <emph>Uredi – Razveljavi</emph>, če želite razveljaviti celotno deljenje besed, uveljavljeno v času, ko je bilo odprto pogovorno okno Deljenje besed.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
target: Če želite izključiti samodejno deljenje besed v odstavku, izberite odstavke in nato <emph>Oblika – Odstavek</emph>, kliknite zavihek Potek besedila in počistite potrditveno polje <emph>Samodejno</emph>, ki se nahaja v območju Deljenje besed.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
target: Če želite onemogočiti pogovorno okno s predlogi za deljenje besed, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje"><emph>Nastavitve jezika – Pripomočki za pisanje</emph></link> in izberite potrditveno polje <emph>Deli besede brez poizvedbe</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
target: Če želite ročno vstaviti vezaj neposredno v dokument, kliknite v besedo, kamor ga želite vstaviti, in pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">tipko Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+ znak minus (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
target: Če želite vstaviti nedeljivi (zaščiteni) vezaj neposredno v dokument, kliknite besedo, ki jo želite deliti, in nato pritisnite tipke dvigalka+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>krmilka</defaultinline></switchinline>+ znak minus (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 help.text]
en: To hide soft hyphens, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
target: Če želite skriti delilne vezaje, izberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Dokument z besedilom – Pripomočki za oblikovanje"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Pripomočki za oblikovanje</emph></link> in potem počistite potrditveno polje <emph>Vezaji po meri</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
en: Word
target: Beseda

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
en: Word
target: Beseda

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Za izbrano besedo prikaže predlog za deljenje besede.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
en: Left / Right Arrow
target: Leva/desna puščica

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Nastavite položaj vezaja. Ta možnost je na voljo samo, če je prikazanih več predlogov za deljenje.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
en: Next
target: Naslednji

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Prezre predlog za deljenje besede in najde novo besedo za deljenje.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
en: Hyphenate
target: Deli besedo

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Vezaj vstavi na nakazano mesto.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
target: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Odstrani trenutno mesto deljenja besede iz prikazane besede.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
target: Štetje besed

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
target: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Štetje besed</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog">Prešteje besede in znake s presledki ali brez njih v trenutnem izboru ter v celotnem dokumentu. Števec se posodablja med urejanjem in spreminjanjem izbora.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics"><menuitem>File - Properties - Statistics</menuitem> </link>
target: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Datoteka – Lastnosti – Statistika"><menuitem>Datoteka – Lastnosti – Statistika</menuitem></link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Chapter Numbering
target: Oštevilčevanje poglavij

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 help.text]
en: Chapter Numbering
target: Oštevilčevanje poglavij

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
target: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Določi obliko številk in hierarhijo za oštevilčevanje poglavij v trenutnem dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 help.text]
en: Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
target: Oštevilčevanje poglavij je vezano na sloge odstavka. Privzeto se slogi odstavka »Naslov« (1-10) uporabijo za ustrezne številčne ravni poglavij in orisa (1-10). Če želite, lahko številčnim ravnem orisa dodelite različne sloge odstavka.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
target: Če želite oštevilčene naslove, uporabite ukaz <emph>Orodja – Oštevilčevanje poglavij</emph>, da slogu odstavka dodelite oštevilčevanje. Ne uporabite ikone Oštevilčevanje v orodni vrstici Oblikovanje.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 help.text]
en: To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>.
target: Če želite poudariti prikaz številk orisa in poglavij na zaslonu, izberite <emph>Pogled – Senčenja polja</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 help.text]
en: Load/Save
target: Nalaganje/shranjevanje

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads a chapter numbering format. A saved chapter numbering format is available to all text documents.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Shrani ali naloži obliko številčenja poglavja. Shranjena oblika oštevilčevanja poglavij je na voljo vsem dokumentom z besedilom.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 help.text]
en: The <emph>Load/Save</emph> button is only available for chapter numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the numbering styles of the paragraphs.
target: Gumb <emph>Nalaganje/shranjevanje</emph> je na voljo samo za oštevilčevanje poglavij. Za sloge oštevilčenih ali označenih seznamov spremenite sloge oštevilčevanja za odstavke.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
en: Untitled 1 - 9
target: Neimenovano 1 – 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Izberite vnaprej določen slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za izbrano raven orisa.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Odpre pogovorno okno, kjer lahko shranite trenutne nastavitve izbrane ravni orisa oz. poglavja. Nastavitve lahko naložite tudi iz drugega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
en: Save As
target: Shrani kot

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Kliknite na slog seznama in nato vnesite ime za slog. Številke ustrezajo ravni orisa, v kateri so uporabljeni slogi.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Oštevilčevanje">Oštevilčevanje</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
target: V trenutnem dokumentu določi obliko številke in hierarhijo za oštevilčevanje poglavij.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Level
target: Raven

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click "1-10".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level">Kliknite raven orisa oz. poglavja, ki jo želite spremeniti.</ahelp> Če želite uporabiti možnosti oštevilčevanja za vse ravni z izjemo sloga odstavka, kliknite »1-10«.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 help.text]
en: Specify the formatting for the selected outline level.
target: Določite oblikovanje za izbrano raven orisa.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
en: Paragraph Style
target: Slog odstavka

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Izberite slog odstavka, ki ga želite uporabiti v izbrani ravni poglavja in orisa.</ahelp> Če kliknete »Brez«, potem izbrana raven orisa ni določena.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
en: Number
target: Število

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti za izbrano raven orisa.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
target: <emph>Izbor</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
en: <emph>Description</emph>
target: <emph>Opis</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
en: Capital letters
target: Velike črke

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
en: Lowercase letters
target: Male črke

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
en: Roman numerals (upper)
target: Rimske številke (velike)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
en: Roman numerals (lower)
target: Rimske številke (male)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
en: Arabic numerals
target: Arabske številke

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
target: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
target: Abecedno oštevilčevanje z enakimi velikimi črkami, kjer število črk pomeni raven poglavja. Npr. druga številka v tretji ravni je »BBB«.

[ctx: 06060100.xhp par_id3143284 help.text]
en: a,... aa,... aaa,...
target: a, .., aa, .., aaa, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
target: Abecedno oštevilčevanje z enakimi malimi črkami, kjer število črk pomeni raven poglavja. Npr. tretja številka v drugi ravni je »cc«.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
en: None
target: Brez

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
target: Brez simbola za oštevilčevanje. Na začetku oštevilčene vrstice se pojavi samo znak ali simbol, ki je določen v polju <emph>Ločilo</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Izberite obliko znaka za oštevilčevanje.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
en: Show sublevels
target: Pokaži podravni

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Izberite številko ravni orisa, ki jih boste vključili v oštevilčevanje poglavja. Npr. izberite »3« za prikaz treh ravni oštevilčevanja poglavja: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
en: Separator Before
target: Ločilo pred

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko poglavja.</ahelp> Npr. vnesite »Poglavje «, da se prikaže »Poglavje 1«.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
en: Separator After
target: Ločilo za

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko poglavja.</ahelp> Npr. vnesite piko (.), da se prikaže »1.«.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Vnesite številko, pri kateri želite pričeti s ponovnim oštevilčevanjem poglavij.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
target: Nastavitve sprotnih/končnih opomb

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
target: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Nastavitve sprotnih/končnih opomb">Nastavitve sprotnih/končnih opomb</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
target: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Določi nastavitve prikaza za sprotne in končne opombe.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnote Settings
target: Nastavitve sprotnih opomb

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnote Settings</link>
target: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Sprotne opombe">Nastavitve sprotnih opomb</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Določi oblikovanje za sprotne opombe.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 help.text]
en: To set additional option for footnotes, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
target: Če želite nastaviti dodatne možnosti za sprotne opombe, izberite <menuitem>Oblika – Slog strani</menuitem> in nato kliknite zavihek <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Sprotna opomba"><emph>Sprotna opomba</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
en: AutoNumbering
target: Samodejno oštevilčevanje

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
en: Numbering
target: Oštevilčevanje

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Izberite slog oštevilčevanja, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
en: Selection
target: Izbor

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
en: Description
target: Opis

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
en: Uppercase
target: Velike črke

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
en: Lowercase
target: Male črke

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
target: Rimske številke (velike)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
target: Rimske številke (male)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
en: Arabic numerals
target: Arabske številke

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
target: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
target: Abecedno oštevilčevanje z velikimi črkami. Po 25-ih vnosih se oštevilčevanje ponovno začne z »AA«.

[ctx: 06080100.xhp par_id3154194 help.text]
en: a,... aa,... aaa,...
target: a, .., aa, .., aaa, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
target: Abecedno oštevilčevanje z malimi črkami. Po 25-ih vnosih se oštevilčevanje ponovno začne z »aa«.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Counting
target: Štetje

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Izberite možnost oštevilčevanja sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
en: Option
target: Možnost

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
en: Meaning
target: Pomen

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
en: Per page
target: na stran

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
target: Z oštevilčevanjem sprotnih opomb ponovno začne na vrhu vsake strani. Ta možnost je na voljo samo, če izberete potrditveno polje <emph>Konec strani</emph>, ki se nahaja pod <emph>Položajem</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
en: Per chapter
target: na poglavje

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
target: Z oštevilčevanjem sprotnih opomb ponovno začne na začetku vsakega poglavja.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
en: Per document
target: na dokument

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
target: Sprotne opombe so v dokumentu oštevilčene zaporedno.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Vnesite številko za prvo sprotno opombo v dokumentu. Ta možnost je na voljo samo, če ste izbrali možnost »na dokument« v polju <emph>Štetje</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko sprotne opombe.</ahelp> Npr. vnesite »Za «, da se prikaže »Za 1«.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko sprotne opombe.</ahelp> Npr. vnesite »)«, da se prikaže »1)«.

[ctx: 06080100.xhp par_id334242345 help.text]
en: Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
target: Številke sprotnih opomb so poravnane levo v območju sprotnih opomb. Če želite številke sprotnih opomb poravnati desno, najprej uredite slog odstavka <emph>Sprotna opomba</emph>. Pritisnite <item type="keycode">F11</item>, da se odpre pogovorno okno <emph>Slogi</emph>, in s seznama slogov odstavka izberite slog <emph>Sprotna opomba</emph>. Odprite kontekstni meni z desnim klikom in izberite <emph>Spremeni</emph>. Odprite zavihek <emph>Zamiki in razmiki</emph> in nastavite zamik na 0 pred in za odstavkom, vključno s prvo vrstico. Na zavihku <emph>Tabulatorji</emph> ustvarite tabulator desne vrste z 12 tč in tabulator leve vrste s 14 tč. Nato v pogovornem oknu <emph>Nastavitve sprotnih/končnih opomb</emph> vnesite <item type="input">\t</item> v polji <emph>Pred</emph> in <emph>Za</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
en: End of page
target: Konec strani

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Sprotne opombe prikaže na dnu strani.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
en: End of document
target: Konec dokumenta

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Sprotne opombe prikaže kot končne opombe na koncu dokumenta.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
target: Če želite zagotoviti enoten videz sprotnih opomb v dokumentu, jim dodelite slog odstavka.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Izberite slog odstavka za besedilo sprotnih opomb. Izberete lahko le posebne sloge.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za sprotne opombe.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
target: Ta možnost je na voljo samo, če izberete potrditveno polje <emph>Konec dokumenta</emph>, ki se nahaja pod <emph>Položajem</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
target: Sloge lahko dodelite sidrom in besedilu sprotnih opomb. Lahko uporabite vnaprej določene sloge sprotnih opomb ali pa drugačne sloge.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
en: Text area
target: Področje besedila

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za sidra sprotnih opomb na območju besedila svojega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
en: Footnote area
target: Področje sprotne opombe

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za številke sprotnih opomb na območju sprotnih opomb.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
en: Continuation notice
target: Obvestilo o nadaljevanju

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
en: End of Footnote
target: Konec sprotne opombe

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati, kadar se sprotne opombe nadaljujejo na naslednji strani, npr. »Nadaljevanje na strani «. $[officename] Writer samodejno vstavi številko naslednje strani. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
en: Start of next page
target: Začetek nove strani

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati na strani, kjer se sprotne opombe nadaljujejo, npr. »Nadaljevanje iz strani «. $[officename] Writer samodejno vstavi številko prejšnje strani.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnote Settings
target: Nastavitve končnih opomb

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnote Settings</link>
target: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Končne opombe">Nastavitve končnih opomb</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Določi oblikovanje za končne opombe.</ahelp> Na voljo so možnosti oštevilčevanja končnih opomb in slogi, ki jih lahko uporabite.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
en: AutoNumbering
target: Samodejno oštevilčevanje

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
en: Start at
target: Začni z

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Vnesite številko za prvo končno opombo v dokumentu.</ahelp> To je uporabno, če želite, da oštevilčevanje končnih opomb zajema več kot en dokument.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
en: Before
target: Pred

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati pred številko končne opombe.</ahelp> Npr. vnesite »re: «, da se prikaže »re: 1«.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
en: After
target: Za

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Vnesite besedilo, ki ga želite prikazati za številko končne opombe.</ahelp> Npr. vnesite »)«, da se prikaže »1)«.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style.
target: Če želite zagotoviti enoten videz končnih opomb v dokumentu, jim dodelite slog odstavka.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Izberite slog odstavka za besedilo končnih opomb. Izberete lahko le posebne sloge.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
en: Page
target: Stran

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Izberite slog strani, ki ga želite uporabiti za končne opombe.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
en: Character Styles
target: Znakovni slogi

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
target: Sloge lahko dodelite sidrom in besedilu končnih opomb. Lahko uporabite vnaprej določene sloge končnih opomb ali pa drugačne sloge.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
en: Text area
target: Področje besedila

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za sidra končnih opomb na področju besedila svojega dokumenta.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
en: Endnote area
target: Področje končne opombe

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Izberite znakovni slog, ki ga želite uporabiti za številke končnih opomb na področju končnih opomb.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
target: Pretvori besedilo v tabelo

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pretvarjanje; besedilo v tabele</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; pretvarjanje v tabele</bookmark_value><bookmark_value>tabele; pretvarjanje v besedilo</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Pretvori besedilo v tabelo">Pretvori besedilo v tabelo</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
target: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Pretvori izbrano besedilo v tabelo ali izbrano tabelo v besedilo.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
target: Možnosti, ki so na voljo v tem pogovornem oknu, so odvisne od vrste pretvorbe.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
en: Separate text at
target: Loči besedilo pri

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
target: Ločilo, kot npr. tabulator, označuje meje stolpcev v izbranem besedilu. Vsak odstavek v izboru se v tabeli pretvori v vrstico. Podobno je tudi, ko tabelo pretvarjate v besedilo; oznake stolpcev se spremenijo v znake, ki jih določite, vsaka vrstica pa se pretvori v ločen odstavek.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Pretvori besedilo v tabelo z uporabo tabulatorjev kot oznak stolpcev.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
en: Semicolons
target: Podpičja

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Pretvori besedilo v tabelo z uporabo podpičij (;) kot oznak stolpcev.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
en: Paragraph
target: Odstavek

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Pretvori besedilo v tabelo z uporabo odstavkov kot oznak stolpcev.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
en: Other:
target: Drugo:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Pretvori besedilo v tabelo z upoštevanjem znaka, ki ga vnesete v polje kot oznako stolpca.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
en: Text box
target: Polje z besedilom

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Vnesite znak, ki naj predstavlja oznako stolpca.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
en: Equal width for all columns
target: Enake širine stolpcev

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Ustvari stolpce enake širine, ne glede na položaj oznake stolpca.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
en: AutoFormat
target: Samooblikovanje

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Samooblikovanje</emph>, kjer lahko izberete vnaprej določeno postavitev tabele.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
en: Heading
target: Naslov

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Oblikuje prvo vrstico nove tabele kot naslov.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
en: Repeat heading
target: Ponovi naslov

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Ponovi naslov tabele na vsaki strani, čez katere se razteza tabela.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
target: Prve ... vrstice

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponovi prvih n vrstic kot glavo tabele.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
en: Don't split table
target: Ne razdeli tabele

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Ne razdeli tabele prek več strani.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
en: Border
target: Obroba

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Tabeli in celicam tabele doda obrobo.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tabele;razvrščanje vrstic</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje;odstavki/vrstice tabel</bookmark_value><bookmark_value>besedilo; razvrščanje odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>vrstice besedila; razvrščanje odstavkov</bookmark_value><bookmark_value>razvrščanje;odstavki v posebnih jezikih</bookmark_value><bookmark_value>azijski jeziki;razvrščanje odstavkov/vrstic tabel</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
en: Sort
target: Razvrsti

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
target: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Izbrane odstavke ali vrstice tabel razvrsti po abecedi ali po številčnem vrstnem redu.</ahelp> Določite lahko največ tri ključe razvrščanja ali pa kombinirate alfanumerične in numerične ključe razvrščanja.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
en: Sort criteria
target: Pogoji razvrščanja

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
en: Keys 1 to 3
target: Ključi od 1 do 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Določi dodatne pogoje razvrščanja. Kombinirate lahko tudi ključe razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
en: Column 1 to 3
target: Stolpci od 1 do 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Vnesite številko stolpca tabele, ki ga želite uporabiti kot osnovo za razvrščanje.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
en: Key type 1 to 3
target: Vrsta ključa od 1 do 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Izberite tisto možnost razvrščanja, ki jo želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
en: Order
target: Razvrsti

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
target: Naraščajoče

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Razvrsti po naraščajočem vrstnem redu (npr. 1, 2, 3 ali a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
en: Descending
target: Padajoče

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Razvrsti po padajočem vrstnem redu (npr. 9, 8, 7 ali ž, z, v).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
en: Direction
target: Smer

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Stolpce v tabeli razvrsti glede na trenutne možnosti razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Vrstice v tabeli ali odstavke v izboru razvrsti glede na trenutne možnosti razvrščanja.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
target: Odstavki so ločeni z nenatisljivimi oznakami odstavkov. Določite lahko tudi, da se tabulatorji ali znaki obnašajo kot ločila, ko razvrščate odstavke.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
en: Tabs
target: Tabulatorji

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Če izbrani odstavki ustrezajo seznamu, ki je ločen s tabulatorji, potem izberite to možnost.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
en: Character
target: Znak

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Vnesite znak, ki ga želite na izbranem področju uporabiti kot ločilo.</ahelp> Z uporabo ločila lahko $[officename] določi položaj ključa razvrščanja v izbranem odstavku.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Odpre pogovorno okno <emph>Posebni znaki</emph>, kjer lahko izberete znak, ki ga želite uporabiti kot ločilo.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Izberite jezik, ki določa pravila razvrščanja.</ahelp> Nekateri jeziki razvrščajo posebne znake drugače kot pa ostali jeziki.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
en: Match case
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Razlikuje med velikimi in malimi črkami pri razvrščanju tabele. Za azijske jezike se uporabljajo posebna pravila.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
target: Za azijske jezike izberite <emph>Razlikuj velike in male črke</emph>, da uporabite več-ravensko zaporedje znakov, kjer se prvotne oblike vnosov najprej primerja z obliko ob prezrtih razločevalnih znakih. Če so oblike enake, se primerjajo še razločevalni znaki oblik. Če so oblike še vedno enake, se primerjajo oblike črk, tako kot tudi širina znakov in razlike v japonski pisavi kana.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
target: Izračunaj

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
target: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Izračunaj">Izračunaj</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Izbrano formulo izračuna, rezultat pa kopira v odložišče.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
target: Oblikovanje strani

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
target: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Oblikovanje strani">Oblikovanje strani</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
target: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">V dokumentu posodobi obliko strani in izračuna celotno število strani, ki se prikaže v <emph>Vrstici stanja</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
target: Posodabljanje oblikovanja strani lahko v dolgem dokumentu traja nekaj časa.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
target: Trenutno kazalo

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
target: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Trenutno kazalo">Trenutno kazalo</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
target: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Posodobi trenutno kazalo.</ahelp> Trenutno kazalo je tisto, ki vsebuje kazalko.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
target: Lahko tudi z desnim gumbom kliknete v kazalo in nato izberete <emph>Posodobi kazalo</emph>. Naslednji ukazi so na voljo tudi v kontekstnem meniju:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 help.text]
en: Edit Index or Table of Contents
target: Uredi kazalo

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Uredi trenutno kazalo.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 help.text]
en: Delete Index or Table of Contents
target: Izbriši kazalo

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Izbriše trenutno kazalo.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
target: Vsa kazala

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
target: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Vsa kazala">Vsa kazala</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">V trenutnem dokumentu posodobite vsa kazala. Preden izberete ta ukaz, ni potrebno, da se kazalka nahaja v kazalu.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
en: Line Numbering
target: Oštevilčevanje vrstic

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
target: <variable id="zeinum">V trenutnem dokumentu doda ali odstrani in oblikuje številke vrstic. Če želite odstavek izključiti iz oštevilčevanja vrstic, kliknite v odstavek, izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph>, kliknite zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph> in nato počistite potrditveno polje <emph>Vključi ta odstavek v oštevilčevanje vrstic</emph>.</variable> Iz oštevilčevanja vrstic lahko izključite tudi slog odstavka.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
target: Številke vrstic v zapisu HTML niso na voljo.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Show numbering
target: Pokaži oštevilčevanje

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Doda številke vrstic v trenutni dokument.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
target: Nastavite lastnosti oštevilčevanja vrstic.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
en: Character Style
target: Znakovni slog

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Izberite slog oblikovanja, ki ga želite uporabiti za številke vrstic.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Izberite vrsto številčenja, ki ga želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
en: Position
target: Položaj

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Izberite, kje želite, da se pojavijo številke vrstic.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
en: Spacing
target: Razmik

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Vnesite število presledkov, ki naj bodo med številkami vrstic in besedilom.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Vnesite interval številčenja za številke vrstic.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
en: Separator
target: Ločilo

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
target: Vnesete lahko znak za ločilo, ki se prikaže med številkami vrstic, če je interval štetja večji od ena.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Vnesite besedilo, ki bi ga radi uporabili kot ločilo.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
en: Every
target: Vsakih

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Vnesite število vrstic, ki naj bodo med ločili.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
target: Ločila so prikazana samo v tistih vrsticah, ki niso oštevilčene.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
en: Count
target: Števec

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in frames in the line count.
target: Določite, ali boste v število vrstic vključili prazne odstavke ali vrstice iz okvirov.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
en: Blank lines
target: Prazne vrstice

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Pri štetju vrstic upošteva prazne odstavke.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 help.text]
en: Lines in frames
target: Vrstice v okvirih

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Doda številke vrstic v besedilo v okvirih. Številčenje se začne znova v vsakem okviru in je izključeno iz štetja vrstic v glavnem področju besedila dokumenta.</ahelp> V <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="povezani okviri">povezanih okvirih</link> se številčenje ne začne znova.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
en: Restart every new page
target: Ponovno začni na vsaki novi strani

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Začne ponovno številčiti na vrhu vsake strani v dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
target: Posodobi vse

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
target: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Posodobi vse">Posodobi vse</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Posodobi vse povezave, polja, kazala vsebin in oblikovanje strani v trenutnem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
target: Polja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Posodobi vsebino vseh polj v trenutnem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
target: Povezave

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
target: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Povezave">Povezave</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Posodobi povezave v trenutnem dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
target: Vsi grafikoni

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
target: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Vsi grafikoni">Vsi grafikoni</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">V trenutnem dokumentu posodobi grafikone.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>posodabljanje; besedilni dokumenti</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
target: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Posodobi">Posodobi</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
target: Posodobi predmete v trenutnem dokumentu, ki imajo dinamično vsebino, tako kot polja in kazala.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp tit help.text]
en: Reference (Edit)
target: Sklic (Uredi)

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id1001603128268578 help.text]
en: <link href="swriter/01/edit_reference_submenu.xhp" name="editreference">Reference</link>
target: <link href="swriter/01/edit_reference_submenu.xhp" name="Uredi: Sklic">Sklic</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp par_id411603128291771 help.text]
en: A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries.
target: Podmeni, ki ponuja možnosti urejanja sprotnih in končnih opomb, vnosov v kazalo ter bibliografskih vnosov.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147302 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnote or Endnote</link>
target: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Sprotne opombe">Sprotna oz. končna opomba</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147327 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Vnos v kazalo">Vnos v kazalo</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147352 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
target: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliografski vnos">Bibliografski vnos</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
target: Predmet

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
target: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Predmet</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre podmeni za urejanje lastnosti izbranega predmeta.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
target: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributi besedila</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
target: Nastavi postavitev in lastnosti sidranja besedila v izbranem risanem ali besedilnem predmetu.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
target: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Stavec</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
target: Uredi učinke Stavca za izbran predmet, ki je bil ustvarjen s prejšnjim pogovornim oknom Stavec.

[ctx: legacynumbering.xhp tit help.text]
en: Position (List Styles - Legacy)
target: Položaj (seznamski slogi – opuščeno)

[ctx: legacynumbering.xhp bm_id601579742532876 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;OpenOffice.org</bookmark_value><bookmark_value>OpenOffice.org legacy numbering</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oštevilčevanje;OpenOffice.org</bookmark_value><bookmark_value>OpenOffice.org;opuščeno oštevilčevanje</bookmark_value>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id761579742307751 help.text]
en: <variable id="legacynumberingh1"><link href="text/swriter/01/legacynumbering.xhp" name="legacy numbering">Position (List Styles - Legacy)</link></variable>
target: <variable id="legacynumberingh1"><link href="text/swriter/01/legacynumbering.xhp" name="Opuščeno oštevilčevanje">Položaj (Seznamski slogi – opuščeno)</link></variable>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id5004119 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer uses the position controls shown here when opening documents that use a different method for positioning and spacing. For default controls see <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="LO-numbering-alignment">Position (List Styles)</link>.
target: %PRODUCTNAME Writer uporablja tukaj prikazane kontrolnike položaja pri odpiranju dokumentov, ki uporabljajo drugačno metodo umeščanja in razmikov. Za privzete kontrolnike glejte <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Poravnava oštevilčevanja v LibreOffice">Položaj (seznamski slogi)</link>.

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3154422 help.text]
en: Indent
target: Zamik

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3144438 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom oštevilčenega področja. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3155179 help.text]
en: Relative
target: Relativno

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3146137 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Trenutna raven se zamakne relativno glede na prejšnjo raven v seznamu hierarhije.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3150245 help.text]
en: Width of numbering
target: Širina oštevilčenja

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Vnesite širino področja oštevilčevanja. Simbol oštevilčevanja je lahko v tem območju levo, na sredini ali desno.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3156194 help.text]
en: Minimum space between numbering and text.
target: Najmanjši razmik med oštevilčenjem in besedilom.

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3147574 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.</ahelp>
target: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Poravnava simbola oštevilčevanja je prilagojena želenemu najmanjšemu prostoru. Če to ni možno, ker področje oštevilčevanja ni dovolj široko, se prilagodi začetek besedila.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id621580154011473 help.text]
en: Aligns the numbering symbol left, center, or right in the numbering area. The position might be adjusted to maintain the minimum space.
target: Poravna simbol oštevilčevanja v področju oštevilčevanja levo, na sredino ali desno. Položaj je mogoče prilagoditi tako, da zavzema čimmanj malo prostora.

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3116235 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="LO numbering alignment">Position (List Styles)</link>
target: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Poravnava oštevilčevanja v LibreOffice">Položaj (seznamski slogi)</link>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3199228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
target: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Poravnava odstavka">Poravnava odstavka</link>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3194378 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Paragraph indenting">Indenting Paragraphs</link>
target: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Zamikanje odstavkov">Zamikanje odstavkov</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
target: Čarovnik za spajanje dokumentov

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send email messages to many recipients.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zažene čarovnika za spajanje dokumentov za tvorbo tipskih pisem ali pošiljanje e-poštnih sporočil več prejemnikom.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10563 help.text]
en: Before starting the Mail Merge Wizard you might want to review the whole process of creating a mail merge:
target: Pred zagonom čarovnika za spajanje dokumentov si preglejte celoten postopek ustvarjanja spojenih dokumentov:

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: First step: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Select starting document">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>.
target: Prvi korak: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite začetni dokument">Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite začetni dokument</link>.

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
target: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Nastavljivo pogovorno okno za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Select starting Document
target: Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite začetni dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite začetni dokument</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite dokument, ki ga želite uporabiti kot podlago za spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
target: Uporabi trenutni dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Trenutni Writer-jev dokument uporabi kot osnovo za spojeni dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
target: Ustvari nov dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari nov Writer-jev dokument za spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
target: Začni z obstoječim dokumentom

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite obstoječi Writer-jev dokument, ki bo služil za osnovo za spojeni dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poiščite dokument programa Writer, ki ga želite uporabiti, nato kliknite <emph>Odpri</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
target: Začni iz predloge

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite predlogo, s katero želite ustvariti vaš spojitveni dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
target: Prebrskaj

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a template selector dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno za izbor predloge.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
target: Začni iz nedavno shranjenega začetnega dokumenta

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite obstoječi spojeni dokument kot osnovo za nov spojeni dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Select document type</link>
target: Naslednji korak: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite vrsto dokumenta">Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite vrsto dokumenta</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Select document type
target: Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite vrsto dokumenta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Select document type</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov – Izberite vrsto dokumenta</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the type of mail merge document to create.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite vrsto spojenega dokumenta, ki se bo ustvaril.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
target: Pismo

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari natisljiv spojeni dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: Email message
target: E-poštno sporočilo

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ustvari spojene dokumente, ki jih lahko pošljete kot e-poštna sporočila ali kot e-poštne priponke.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
target: Naslednji korak: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Čarovnik za spajanje dokumentov – Naslovi">Čarovnik za spajanje dokumentov – Naslovi</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10568 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
target: Čarovnik za spajanje dokumentov – Naslovi

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov – Naslovi</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite prejemnike spojenega dokumenta in tudi postavitev naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>.
target: Čarovnik za spajanje dokumentov odpre to stran, če zaženete čarovnika v dokumentu z besedilom, ki že vsebuje polja iz adresarja. Čarovnik neposredno odpre to stran, gumb <emph>Izberi seznam naslovov</emph> se imenuje <emph>Izberi drug seznam naslovov</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for email messages.
target: Naslov te strani je za pisma <emph>Vstavi naslovni blok</emph> in <emph>Izberite seznam naslovov</emph> za e-poštna sporočila.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select Address List
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Izberi seznam naslovov</link>, kjer lahko izberete vir podatkov za naslove, dodajate nove naslove ali vnesete nov seznam naslovov.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
target: Če uredite zapise v preglednici Calc, ki je trenutno v uporabi za spajanje dokumentov, te spremembe ne bodo vidne v spojenih dokumentih.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
target: Ta dokument naj vsebuje naslovni blok

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Naslovni blok se doda spojenemu dokumentu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite postavitev naslovnega bloka, ki jo želite uporabiti.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805416 help.text]
en: If you select <emph>This document shall contain an address block</emph>, the third and fourth substeps become enabled on this page. Then you have to match the <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address block elements</link> and the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">field names</link> used in the mail.
target: Če izberete možnost <emph>Ta dokument naj vsebuje naslovni blok</emph>, sta tretji in četrti podkorak na tej strani omogočena. Potem morate določiti ujemanje <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">elementov naslovnega bloka</link> in <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">imen polj</link>, ki se uporabijo v dokumentu.

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
target: Prepreči izpis vrstic le s praznimi polji

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Omogočite izpuščanje praznih vrstic iz naslovov.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
target: Dodatno

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Izberi naslovni blok</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
target: Ujemanje polj

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Ujemanje polj</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805417 help.text]
en: Unless all address elements are matched with a column header, you cannot finish the Mail Merge wizard with the <emph>Finish</emph> button or continue to the <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">fourth step</link> of the wizard.
target: Če se vsi elementi naslova ne ujemajo z glavo stolpca, ne morete zaključiti čarovnika spajanja dokumentov z gumbom <emph>Dokončaj</emph> ali nadaljevati na <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">četrti korak</link> čarovnika.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a preview of the address block template filled with data.</ahelp>
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokaže predogled predloge naslovnega bloka, zapolnjen s podatki.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
target: (Gumbi za brskanje)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite gumbe za brskanje, da si predogledate podatke iz prejšnjega ali naslednjega zapisa v zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create salutation">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>
target: Naslednji korak: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Čarovnik za spajanje dokumentov – Ustvari pozdrav">Čarovnik za spajanje dokumentov – Ustvari pozdrav</link>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_idN105834 help.text]
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
target: Namesto tega lahko pritisnete gumb <emph>Dokončaj</emph> in uporabite <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">orodno vrstico Spajanje dokumentov</link>, da dokončate postopek spajanja dokumentov.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
target: Čarovnik za spajanje dokumentov – Vrstica za pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov – Ustvarite pozdrav</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the properties for the salutation.</ahelp> If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
target: <ahelp hid=".">Določite lastnosti pozdrava.</ahelp> Če spojena zbirka podatkov vsebuje podatke o spolu, lahko določite različne pozdrave glede na spol prejemnika.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
target: Ta dokument naj vsebuje pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda pozdrav.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
target: Vstavi poosebljen pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V spojeni dokument doda poosebljen pozdrav. Če želite uporabiti privzeti pozdrav, počistite to potrditveno polje.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
target: Ženski

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite poosebljen pozdrav za prejemnika ženskega spola.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Pozdrav po meri</link>, (prejemnik ženskega spola).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
target: Moški

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite poosebljen pozdrav za prejemnika moškega spola.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Pozdrav po meri</link>, (prejemnik moškega spola).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite ime polja za polje iz adresarja, ki vsebuje podatke o spolu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
target: Vrednost polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrednost polja, ki kaže na spol prejemnika.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
target: Splošni pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite privzeti pozdrav, ki se uporabi, kadar poosebljenega pozdrava ne določite.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže predogled pozdrava.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
target: Ujemanje polj

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Ujemanje polj</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
target: (Gumbi za brskanje)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite gumbe za brskanje, da si predogledate podatke iz prejšnjega ali naslednjega zapisa v zbirki podatkov.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
target: Naslednji korak: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Čarovnik za spajanje dokumentov – Prilagodi postavitev">Čarovnik za spajanje dokumentov – Prilagodi postavitev</link>

[ctx: mailmerge04.xhp hd_idN10584 help.text]
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
target: Namesto tega lahko pritisnete gumb <emph>Dokončaj</emph> in uporabite <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">orodno vrstico Spajanje dokumentov</link>, da dokončate postopek spajanja dokumentov.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Adjust Layout
target: Čarovnik za spajanje dokumentov – Prilagodi postavitev

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov – Prilagodi postavitev</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Določite položaj naslovnega bloka in pozdravov v dokumentih.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10544 help.text]
en: Address Block Position
target: Položaj naslovnega bloka

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
target: Z vrha

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med zgornjim robom strani in zgornjim robom naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
target: Poravnaj na telo besedila

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poravna okvir, ki vsebuje blok naslovov, na levi rob strani.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
target: Z leve

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite, koliko prostora želite pustiti med levim robom strani in levim robom naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10545 help.text]
en: Salutation Position
target: Položaj pozdrava

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
target: Navzgor

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pozdrav premakne navzgor.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
target: Navzdol

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pozdrav premakne navzdol.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Preview area
target: Predogledno področje

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid=".">Provides a preview of the salutation positioning on the page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže predogled pozdrava, umeščenega na stran.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
target: Povečava

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite povečavo za predogled tiskanja.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
target: Uporabite ukaze predogleda iz kontekstnega menija, da premikate pogled navzgor in navzdol.

[ctx: mailmerge05.xhp hd_idN10584 help.text]
en: Press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
target: Pritisnete lahko gumb <emph>Dokončaj</emph> in uporabite <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">orodno vrstico Spajanje dokumentov</link>, da dokončate postopek spajanja dokumentov.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10571 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
target: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Čarovnik za spajanje dokumentov</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
target: Kopije za

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
target: Kopija za

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional email recipients for the <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">mail merge</link> document.
target: Določite dodatne prejemnike e-pošte za <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">spajanje dokumentov</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
target: Kp

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vpišite imena prejemnikov kopij e-pošte in jih ločite s podpičjem (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
target: Skp

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite prejemnike e-poštnih skritih kopij in jih ločite s podpičjem (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
target: Seznam naslovov po meri

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
target: Seznam naslovov po meri

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
target: Seznam naslovov po meri za <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">spajanje dokumentov</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
target: Elementi seznama naslovov

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere polja, ki jih želite premakniti, izbrisati ali preimenovati.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vstavi novo polje z besedilom.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrano polje.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
target: Preimenuj

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Preimenuje izbrano polje z besedilom.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
target: Pozdrav po meri

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
target: Pozdrav po meri

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">email merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
target: Določite postavitev pozdrava za <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">spajanje dokumentov</link> ali <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">spajanje e-pošte</link>. Pogovorno okno se razlikuje za ženske in moške prejemnike.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
target: Elementi pozdrava

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje in ga povlecite v drug seznam.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbrano polje iz seznama za elemente pozdravov doda na drug seznam. Polje lahko dodate več kot enkrat.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbrano polje odstrani iz drugega seznama.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
target: Povlecite elemente pozdrava v spodnje polje

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uredite polja z načinom povleci in spusti ali pa uporabite gumbe s puščicami.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
target: Prilagodi pozdrav

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Iz seznama izberite vrednost za pozdrav in polja ločil.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže predogled za prvi zapis zbirke podatkov skupaj s trenutno postavitvijo pozdrava.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
target: (Gumbi s puščicami)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Iz seznama izberite element in kliknite na gumb s puščico, da ga premaknete.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
target: E-poštno sporočilo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
target: E-poštno sporočilo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">email</link> attachments.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite sporočilo in pozdrav za dokumente, ki jih pošljete kot <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-poštne</link> priloge.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This email should contain a salutation
target: To e-pismo naj vsebuje pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the email.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">E-pošti doda uvodni pozdrav.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
target: Vstavi poosebljen pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Doda poosebljen pozdrav. Počistite to potrditveno polje, če želite uporabiti pozdrav po meri.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
target: Ženski

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite poosebljen pozdrav za prejemnika ženskega spola.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Pozdrav po meri</link> za prejemnika ženskega spola.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
target: Moški

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite poosebljen pozdrav za prejemnika moškega spola.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Pozdrav po meri</link> za prejemnika moškega spola.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
target: Ime polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite ime polja za polje iz adresarja, ki vsebuje podatke o spolu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
target: Vrednost polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite vrednost polja, ki kaže na spol prejemnika.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
target: Splošni pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite privzet pozdrav, ki ga uporabite, če se poosebljeni pozdrav ne more ustvariti.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
target: Svoje sporočilo napišite tukaj

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the email.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vpišite glavno besedilo e-pošte.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp tit help.text]
en: Send merged document as email
target: Pošlji spojeni dokument kot e-pismo

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp hd_id201703192214041173 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">Send merged document as email</link>
target: <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">Pošlji spojeni dokument kot e-pismo</link>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_id201703192214161498 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pošlje spojene dokumente kot e-poštna sporočila vsem prejemnikom.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10556 help.text]
en: Email options
target: Možnosti e-pošiljanja

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
target: Za

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the email address of the recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje zbirke podatkov, ki vsebuje e-poštni naslov prejemnika.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
target: Kopija za

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Kopija za</link>, kjer lahko določite enega ali več naslovnikov kopij ali skritih kopij.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
target: Zadeva

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the email messages.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite zadevo za e-poštno sporočilo.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
target: Pošlji kot

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the email messages.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite obliko e-pošte za e-poštna sporočila.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
target: Golo besedilo in oblike sporočil HTML se pošljejo v telo sporočila, oblike *.odt, *.doc, in *.pdf pa se pošljejo kot priloge.

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-poštno sporočilo</link>, kjer lahko vnašate e-poštna sporočila za spojene dokumente, ki so poslani kot priloge.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
target: Ime priponke

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže ime priponke.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Send records
target: Pošlji zapise

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
target: Pošlji vse dokumente

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send emails to all recipients.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite za pošiljanje e-pošte vsem prejemnikom.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
target: Od

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere vrsto zapisov, ki se začnejo pri številki zapisa v polju <emph>Od</emph> in končajo pri številki zapisa v polju <emph>Do</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
target: Od

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko prvega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
target: Za

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko zadnjega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
target: Pošlji dokumente

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending emails.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite za pričetek pošiljanja e-pošte.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
target: Najdi vnos

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
target: Najdi vnos

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Išče zapis ali prejemnika v seznamu naslovov <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">spajanja dokumentov</link>.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite iskano besedo.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
target: Najdi le v

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
target: <ahelp hid=".">Iskanje omeji na eno podatkovno polje. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data field where you want to search for the text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite podatkovno polje, v katerem želite iskati besedilo.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže naslednji zapis, ki vsebuje iskano besedilo.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
target: Ujemanje polj

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
target: Ujemanje polj

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: <ahelp hid=".">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Logična imena polj, ki so v pogovornem oknu postavitve, se ujemajo z imeni polj v vaši zbirki podatkov, ko ustvarite nove <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">naslovne bloke</link> ali <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">pozdrave</link>.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to field:
target: Polja, ki naj se ujemajo:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical address element.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite ime polja v vaši zbirki podatkov za vsak logični element naslova.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Address block preview
target: Predogled naslovnega bloka

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Pokaže predogled vrednosti prvega zapisa podatkov.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block / Edit Address Block
target: Nov naslovni blok oz. Uredi naslovni blok.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block or Edit Address Block
target: Nov naslovni blok oz. Uredi naslovni blok

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
target: Določite položaj za podatkovna polja naslovov v naslovnem bloku, ki so v <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">spojenih</link> dokumentih.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address elements
target: Elementi naslova

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite polje za naslov in ga povlecite na drug seznam.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
target: <ahelp hid=".">Izbrano polje iz seznama elementov naslova doda na drug seznam.</ahelp> Isto polje lahko dodate več kot enkrat.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbrano polje odstrani iz drugega seznama.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address elements here
target: Povlecite elemente naslova sem

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uredite polja z načinom povleci in spusti ali pa uporabite gumbe s puščicami.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže predogled prvega zapisa zbirke podatkov s trenutno postavitvijo naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
target: (Gumbi s puščicami)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite element iz seznama in kliknite gumb s puščico, da bi premaknili vnos.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
target: Nov seznam naslovov

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
target: Nov seznam naslovov

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents.</ahelp> When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
target: <ahelp hid=".">Vnesite nove naslove ali pa jih uredite za <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">spojene</link> dokumente.</ahelp> Ko kliknete <emph>V redu</emph>, vas pogovorno okno povpraša, kam želite shraniti seznam naslovov.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
target: Podatki o naslovu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite ali uredite vsebino polj za vsakega prejemnika spojenega dokumenta.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
target: Pokaži številko vnosa

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Kliknite gumbe za krmarjenje po zapisih ali pa vnesite številko zapisa, da prikažete zapis.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Na seznam naslovov doda nov prazen zapis.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbran zapis.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
target: Najdi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Poišči vnos</link>. Medtem ko urejate vnose, lahko pogovorno okno pustite odprto.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
target: Prilagodi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno<link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Seznam naslovov po meri</link> , kjer lahko preurejate, preimenujete, dodajate in brišete polja.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp tit help.text]
en: Print merged document
target: Natisni spojeni dokument

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp hd_id201703192010597215 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Print merged document</link>
target: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Natisni spojeni dokument</link>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_id201703192012043766 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge output for all or some recipients.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne spojene dokumente za vse ali samo nekatere prejemnike.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10556 help.text]
en: Printer options
target: Možnosti tiskalnika

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
target: Tiskalnik

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite tiskalnik.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
target: Lastnosti

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spremeni lastnosti tiskalnika.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Print records
target: Natisni zapise

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
target: Natisni vse dokumente

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne dokumente za vse prejemnike.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
target: Od

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere vrsto zapisov, ki se začnejo pri številki zapisa v polju <emph>Od</emph> in končajo pri številki zapisa v polju <emph>Do</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
target: Od

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko prvega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
target: Za

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko zadnjega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
target: Natisni dokumente

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Natisne spojene dokumente.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp tit help.text]
en: Save merged document
target: Shrani spojeni dokument

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp hd_id201703191634335977 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Save merged document</link>
target: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Shrani spojeni dokument</link>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_id201703191635403846 help.text]
en: <ahelp hid=".">Save the mail merge output to file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Shrani spojeni dokument.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10557 help.text]
en: Save As options
target: Možnosti shranjevanja

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single large document
target: Shrani kot en sam velik dokument

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Spojen dokument shrani kot en sam dokument.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
target: Shrani kot posamične dokumente

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Shrani spojeni dokument kot ločeno datoteko za vsakega prejemnika. Imena datotek dokumentov so sestavljena iz imena, ki ga vnesete, sledi podčrtaj in številka trenutnega zapisa.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
target: Od

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere vrsto zapisov, ki se začnejo pri številki zapisa v polju <emph>Od</emph> in končajo pri številki zapisa v polju <emph>Do</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
target: Od

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko prvega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
target: Za

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite številko zadnjega zapisa, ki se bo vključil v spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
target: Shrani dokumente

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Shrani dokumente.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
target: Izberite naslovni blok

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
target: Izberite naslovni blok

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite, uredite ali izbrišite postavitev naslovnega bloka za <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">spajanje dokumentov</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select your preferred address block
target: Izberite svoj priljubljeni naslovni blok

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite blok iz seznama, katerega želite uporabiti za spajanje dokumentov, in kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
target: Nikoli ne vključi države/regije

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izključi podatke o državi ali regiji iz bloka naslovov.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
target: Vedno vključi državo/regijo

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vključi podatke o državi ali regiji iz bloka naslovov.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
target: Vključi državo/regijo, če ni:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V naslovni blok vključi samo podatke o državi ali regiji, če se vrednost razlikuje od vrednosti, ki ste jo vnesli v polje z besedilom.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite niz država/regija, ki se ne bo natisnil.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
target: Nov

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nov naslovni blok</link>, kjer lahko določite novo postavitev naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nov naslovni blok</link>, kjer lahko urejate izbrano postavitev naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše izbrane postavitve naslovnega bloka.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
target: Izberite seznam naslovov

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite seznam naslovov, ki jih želite uporabiti za <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">spajanje dokumentov</link>, nato pa kliknite <emph>V redu</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
target: <ahelp hid=".">Izberite dokument zbirke podatkov, ki vsebuje naslove, ki jih želite uporabiti kot seznam naslovov.</ahelp>Če datoteka vsebuje več kot eno tabelo, se odpre pogovorno okno<link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Izberi tabelo</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
target: Ustvari

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno<link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nov seznam naslovov</link>, kjer lahko ustvarite nov seznam naslovov.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standardni filter</link>, kjer lahko na seznamu naslovov uporabite filtre, da se izpišejo želeni prejemniki.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nov seznam naslovov</link>, kjer lahko urejate izbran seznam naslovov.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
target: Spremeni tabelo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Izberi tabelo</link>, kjer lahko izberete še eno tabelo, ki bo služila za spajanje dokumentov.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
target: Izberi tabelo

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite tabelo, ki jo želite uporabiti za <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">spajanje naslovov</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Odpre pogovorno okno <emph>Spajanje dokumentov za prejemnike</emph>.</ahelp>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp tit help.text]
en: Outline Content Visibility
target: Vidnost orisa vsebine

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp bm_id141603814665942 help.text]
en: <bookmark_value>Outline Content Visibility;enabling</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vidnost orisa vsebine;omogočanje</bookmark_value>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id311603588857975 help.text]
en: Outline Content Visibility
target: Vidnost orisa vsebine

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id781603591328239 help.text]
en: Hide and show all content under headings, including text, images, tables, frames, shapes, and textboxes.
target: Skrijte in pokažite celotno vsebino pod naslovi, vključno z besedilom, slikami, tabelami, okviri liki in besedilnimi polji.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id941603713070812 help.text]
en: This feature is experimental. It is believed to be stable, but  unexpected or unreliable behavior is possible.<br/><br/>To enable, <embedvar href="text/shared/optionen/experimental.xhp#exptal"/>, then still in <menuitem>Options</menuitem>, choose <emph>%PRODUCTNAME Writer (or %PRODUCTNAME Writer/Web) - View</emph>, and select the <menuitem>Show outline content visibility</menuitem> checkbox.
target: Ta funkcionalnost je poskusna. Verjamemo, da je stabilna, možno pa je nepričakovano ali nezanesljivo vedenje. Če jo želite omogočiti, <embedvar href="text/shared/optionen/experimental.xhp#exptal"/>, nato, še vedno v <menuitem>Možnostih</menuitem>, izberite <emph>%PRODUCTNAME Writer (ali %PRODUCTNAME Writer/Web) – Pogled</emph> in nato potrdite polje <menuitem>Pokaži gumb vidnosti orisa vsebine</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id431603592299868 help.text]
en: In Navigator (<keycode>F5</keycode>) (for <emph>Headings</emph> in Content View)
target: V Krmarju (<keycode>F5</keycode>) (za <emph>Naslove</emph> v Pogledu vsebine)

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id801603592797580 help.text]
en: With mouse (on a heading)
target: Z miško (na naslovu)

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id401603902789914 help.text]
en: Use this feature to selectively hide and show content under all paragraphs that have a non-zero outline level (commonly called headings and subheadings). In %PRODUCTNAME, a heading is a paragraph with an outline level from 1 to 10, where 1 is the highest level and 10 the lowest.  For example, a paragraph with outline level 3 would be a sub-sub-heading of a paragraph with outline level 1. This feature can be used to selectively hide and show content for a single heading, or for subheadings relative to a chosen outline level.
target: S to funkcionalnostjo selektivno skrijete in prikažete vsebino pod vsemi odstavki z ne ničelno ravnjo orisa (običajno imenovanih naslovi in podnaslovi). V %PRODUCTNAME je naslov odstavek z orisno ravnjo med 1 in 10, kjer 1 predstavlja najvišjo raven, 10 najnižjo. Primer: odstavek z orisno ravnjo 3 je pod-podnaslov odstavka z orisno ravnjo 1. Na ta način lahko selektivno skrijete oz. pokažete vsebino enega samega naslova ali vseh podnaslovov glede na izbrano orisno raven.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp bm_id711604659189386 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;Outline Content Visibility</bookmark_value><bookmark_value>Outline Content Visibility;with Navigator</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Krmar;vidnost orisa vsebine</bookmark_value><bookmark_value>vidnost orisa vsebine;s Krmarjem</bookmark_value>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id931603593824856 help.text]
en: Using Outline Content Visibility with Navigator
target: Uporaba vidnosti orisa vsebine s Krmarjem

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id161603902590811 help.text]
en: In Navigator, all commands are shown in the context menu for <emph>Headings</emph> and items under <emph>Headings</emph>. Use right-click anywhere in the Content View window to open the context menu for the selected item (including the Headings icon), then choose <menuitem>Outline Content Visibility</menuitem>, and one of the following commands, depending on what is selected.
target: V Krmarju so vsi ukazi prikazani v kontekstnem meniju za <emph>Naslove</emph> in ukaze pod <emph>Naslovi</emph>. Na poljubnem mestu v oknu pogleda vsebine z desnim klikom odprete kontekstni meni za izbrani element (vključno z ikono Naslovi), nato izberite <menuitem>Vidnost orisa vsebine</menuitem> in enega od sledečih ukazov (nabor je odvisen od elementa, ki ste ga izbrali).

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id111603594832364 help.text]
en: Hide content for all headings
target: Skrij vsebino vseh naslovov

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id171603594868435 help.text]
en: Headings icon is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Hide All</menuitem>.
target: Ikona Naslovi je izbrana. Desno kliknite jo in izberite <menuitem>Vidnost orisa vsebine – Skrij vse</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id201603902018701 help.text]
en: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id871603787633618" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761603787633618">Headings Icon</alt></image>
target: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id871603787633618" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761603787633618">Ikona Naslovi</alt></image>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id111603902018701 help.text]
en: Headings icon
target: Ikona Naslovi

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id381603902284237 help.text]
en: Show content for all headings
target: Pokaži vsebino vseh naslovov

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id431603902342365 help.text]
en: Headings icon is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Show All</menuitem>.
target: Ikona Naslovi je izbrana. Desno kliknite jo in izberite <menuitem>Vidnost orisa vsebine – Pokaži vse</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id991603595158130 help.text]
en: Hide content for all subheadings, relative to an outline level
target: Skrij vsebino vseh podnaslovov, relativno glede na raven orisa

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id871603595297049 help.text]
en: Heading with subheadings is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Hide All</menuitem> to hide all content until the next heading at the same outline level.
target: Izbran je naslov s podnaslovi. Desno kliknite ga in izberite <menuitem>Vidnost orisa vsebine – Skrij vse</menuitem>, da skrijete celotno vsebino do naslednjega naslova na isti ravni orisa.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id131603923006495 help.text]
en: Show content for all subheadings, relative to an outline level
target: Pokaži vsebino vseh podnaslovov, relativno glede na raven orisa

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id501603923049090 help.text]
en: Heading with subheadings is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Show All</menuitem> to show all content until the next heading at the same outline level.
target: Izbran je naslov s podnaslovi. Desno kliknite ga in izberite <menuitem>Vidnost orisa vsebine – Pokaži vse</menuitem>, da pokažete celotno vsebino do naslednjega naslova na isti ravni orisa.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id111604356830363 help.text]
en: When content is hidden for one or more (but not all) subheadings, then the context menu for a higher level heading will show both <menuitem>Show All</menuitem> and <menuitem>Hide All</menuitem>.
target: Če je vsebina skrita za enega ali več podnaslove (ne pa za vse), potem kontekstni meni za naslov višje ravni pokaže oba ukaza, <menuitem>Pokaži vse</menuitem> in <menuitem>Skrij vse</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id431603594946909 help.text]
en: Hide or show content under a single heading
target: Pokaži ali skrij vsebino pod posameznim naslovom

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id441603594965562 help.text]
en: For selected heading, right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Toggle</menuitem>
target: Izbrani naslov desno kliknite in izberite <menuitem>Vidnost orisa vsebine – Vključi/izključi</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id961604566488300 help.text]
en: The commands change whether content is shown in the document. They do not change what is shown in Navigator. For that purpose, use <widget>-</widget> and <widget>+</widget> (or arrow) signs or <menuitem>Collapse All / Expand All</menuitem>  in <link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="contextmenu">context menu</link> for headings.
target: Nabor ukazov je odvisno od tega, ali je vsebina v dokumentu prikazana. Ne spreminjajo prikazanega v Krmarju. V ta namen uporabite znaka <widget>-</widget> in <widget>+</widget> (ali puščice) ali <menuitem>Strni vse / Razširi vse</menuitem> v <link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> za naslove.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp bm_id861604659229058 help.text]
en: <bookmark_value>Outline Content Visibility;with mouse</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vidnost orisa vsebine;z miško</bookmark_value>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id961603593527184 help.text]
en: Using Outline Content Visibility with Mouse
target: Uporaba vidnosti orisa vsebine z miško

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id641604365236177 help.text]
en: Over a heading
target: Nad naslovom

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id331603591793655 help.text]
en: Press the <keycode>Ctrl</keycode> key. Place mouse over (or close to a line with) a heading.<br/>(Arrow in left margin gives visual cue.)
target: Pritisnite <keycode>krmilko</keycode> oz. tipko <keycode>Cmd</keycode>. Miško postavite nad (ali blizu črte) naslova (puščica v levem robu podaja grafično iztočnico).

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id681604492926867 help.text]
en: When mouse pointer image changes to hand pointer, the following commands are possible:
target: Ko se slika kazalca miške spremeni v kazalko roke, so na voljo naslednji ukazi:

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id451603594434731 help.text]
en: <variable id="click-toggle">Click to toggle <variable id="visibility">visibility of content from selected heading to next heading.</variable></variable>
target: <variable id="click-toggle">Kliknite za preklop <variable id="visibility">vidnosti vsebine od izbranega naslova do naslednjega naslova</variable>.</variable>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id71603594448708 help.text]
en: <variable id="rightclick">Right-click to hide or show all content from selected heading (and all its subheadings) to next heading at same outline level.</variable>
target: <variable id="rightclick">Z desnim klikom skrijte ali pokažite celotno vsebino od izbranega naslova (z vsemi njegovimi podnaslovi) do naslednjega naslova na isti ravni orisa.</variable>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id101604365425000 help.text]
en: Arrows in left margin
target: Puščice v levem robu

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id541604366257774 help.text]
en: Place mouse in left margin next to a heading. (Arrow appears if content is shown.)
target: Postavite miško na levi rob ob naslovu (če je prikazana vsebina, se pojavi puščica).

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id681603875505853 help.text]
en: Customized Control
target: Prilagojeni nadzor

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id661603875533124 help.text]
en: For additional control, the following commands can be added as a button to a toolbar, an item in a menu or context menu, or a shortcut key.
target: Za dodaten nadzor lahko naslednje ukaze dodate kot gumbe v orodno vrstico, ukaze v meni oz. kontekstni meni ali kot kombinacije tipk za bližnjice.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id541603875590171 help.text]
en: <emph>Show outline content visibility</emph> enables and disables this feature (both for mouse and Navigator).
target: <emph>Pokaži gumb vidnosti orisa vsebine</emph> omogoči oz. onemogoči to funkcionalnost (tako za miško kot za Krmarja).

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id791603875551155 help.text]
en: <emph>Toggle Outline Content Visibility</emph> toggles <embedvar href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#visibility"/>
target: <emph>Vključi/izključi vidnost orisa vsebine</emph> preklopi vidnost orisa vsebine (<embedvar href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#visibility"/>).

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id481604366466503 help.text]
en: Place the cursor in the document. Use the <menuitem>Toggle</menuitem> command to hide the content in relation to the first heading above the cursor position.
target: Postavite kazalko v dokument. Uporabite ukaz <menuitem>Vključi/izključi</menuitem>, da skrijete vsebino glede na prvi naslov nad položajem kazalke.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id861604494831275 help.text]
en: Depending on your customization, this <menuitem>Toggle</menuitem> command could be available as a button in a toolbar, a menu item, a context menu (recommended Target is "Text"), or a shortcut key.
target: Glede na vaše prilagoditve je ukaz <menuitem>Vključi/izključi</menuitem> lahko na voljo kot gumb v orodni vrstici, ukaz v glavnem ali kontekstnem meniju (priporočeni cilj je »Besedilo«) ali kombinacija tipk za bližnjico.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id81604416400633 help.text]
en: Saving Your Configuration
target: Shranjevanje svojih prilagoditev

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id101604416417417 help.text]
en: Documents saved in .odt format will retain the current configuration of hidden and shown content.  Note that changing content visibility does not modify the document. If you change visibility after saving a document, then you must save again to preserve the visibility changes.
target: Dokumenti, shranjeni v zapisu .odt, ohranjajo trenutno prilagoditev skrite in prikazane vsebine. Upoštevajte, da spreminjanje vidnosti vsebine ne spremeni dokumenta. Če spremenite vidnost po shranjevanju dokumenta, ga morate znova shraniti, da ohranite spremembe vidnosti.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id981604412273516 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="outlinelevel">Set Paragraph Outline Level</link>
target: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Določi raven orisa odstavka">Določi raven orisa odstavka</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id31604412603892 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="chapnumbering">Modify Outline Levels for Headings</link>
target: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Spremeni ravni orisa naslovom">Spremeni ravni orisa naslovom</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id401603926410184 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar" name="addbutton">Adding a Button to a Toolbar</link>
target: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar" name="Dodajanje gumba v orodno vrstico">Dodajanje gumba v orodno vrstico</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id271604411886782 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">Customizing a Context Menu</link>
target: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="Prilagajanje kontektstnega menija">Prilagajanje kontekstnega menija</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id251603931664784 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">Making a Shortcut Key</link>
target: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Ustvarjanje tipke za bližnjice">Ustvarjanje tipke za bližnjice</link>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
target: Izbirni način

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
target: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Izbirni način</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite način izbiranja iz podmenija: navaden izbirni način ali bločni izbirni način.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V navadnem izbirnem načinu lahko izberete več vrstično besedilo, vključno s konci vrstic.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V bločnem izbirnem načinu lahko izberete pravokotni blok besedila.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp tit help.text]
en: Using title pages in your document
target: Uporaba naslovnic v dokumentih

[ctx: title_page.xhp bm_id300920161717389897 help.text]
en: <bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>strani;naslovnice</bookmark_value><bookmark_value>naslovnice;slog prve strani</bookmark_value><bookmark_value>naslovnice;spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>naslovnice;vstavljanje</bookmark_value>

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161429137211 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Inserting title pages in the document</link>
target: <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Vstavljanje naslovnic v dokument</link>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161429345505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert title pages in your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">V dokument vstavite naslovnico.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161429347135 help.text]
en: Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background.
target: Naslovnice so strani na začetku dokumenta, ki izpišejo podatke o publikaciji, kot so naslov, ime avtorja itn. Tovrstne strani imajo drugačno postavitev kot strani samega dokumenta, ker običajno nimajo številke strani, drugačno glavo in nogo ter celo drugačne nastavitve robu ali ozadja.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443292710 help.text]
en: Choose menu <item type="menuitem">Format - Title Page</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Naslovnica</item>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443298079 help.text]
en: Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer.
target: Številni dokumenti, kot so pisma in poročila, imajo prvo stran različno od drugih strani v dokumentu. Primer: prva stran pisma ima tipično drugačno glavo, pa tudi prva stran poročila je lahko brez glave in noge, ki ju nadaljnje strani vsebujejo. To je z %PRODUCTNAME Writer enostavno doseči.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443298274 help.text]
en: Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position.
target: Glava in noga, oštevilčevanje, robovi in usmerjenost strani so nekatere od lastnosti, ki jih določa slog strani. %PRODUCTNAME Writer omogoča, da vstavite prazno naslovnico na poljubno mesto v dokumentu, kot tudi oblikovanje obstoječe strani kot naslovnice, z vstavljanjem preloma strani, ki mu sledi slog strani po vaši izbiri, ali s spreminjanjem sloga strani na mestu kazalke.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443293374 help.text]
en: Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type="menuitem">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document.
target: Ob uporabi sloga strani Privzeto (ali katerega drugega) v dokumentu lahko glavo oz. nogo dodate prvi strani, tako da prekličete potrditev <item type="menuitem">Enaka vsebina na prvi strani</item> na zavihkih glave oz. noge v pogovornem oknu <emph>Slog strani</emph>, nato pa dodate glavo oz. nogo. Nato lahko dodate drugačno glavo oz. nogo drugim stranem dokumenta.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443299618 help.text]
en: To convert the first page of the document into a title page
target: Pretvorba prve strani dokumenta v naslovnico

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443308966 help.text]
en: Place the cursor on the first page,
target: Postavite kazalko na prvo stran.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443301816 help.text]
en: From the Menu Bar, choose <item type="menuitem">Format - Title page…</item>
target: V menijski vrstici izberite <item type="menuitem">Oblika – Naslovnica</item>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443304794 help.text]
en: Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>
target: Izberite <emph>Pretvarjanje obstoječih strani v naslovnice</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443301533 help.text]
en: Select the style of the title page in the <emph>Edit Page Properties</emph> area
target: V območju <emph>Uredi lastnosti strani</emph> izberite slog naslovnice.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161448355764 help.text]
en: By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style.
target: %PRODUCTNAME privzeto izbere slog strani <emph>Prva stran</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443315175 help.text]
en: Set the page numbering reset options.
target: Določite možnosti ponastavitve oštevilčevanja strani.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443316916 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443314375 help.text]
en: This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>.
target: Tako boste slog trenutne strani spremenili v <emph>Prva stran</emph>, naslednjim stranem pa dodelili <emph>Privzeti slog</emph>.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443317859 help.text]
en: To insert a title page anywhere in the document
target: Vstavljanje naslovnice na poljubno mesto v dokumentu

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443317032 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert a new title page.
target: Postavite kazalko na mesto, kamor želite vstaviti novo naslovnico.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443315460 help.text]
en: From the menu bar select <item type="menuitem">Format - Title page</item>.
target: V menijski vrstici izberite <item type="menuitem">Oblika – Naslovnica</item>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443318611 help.text]
en: Select <emph>Insert new title pages</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi nove naslovnice</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443311657 help.text]
en: Set number of title pages to add and
target: Določite število naslovnic za dodati in

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443311852 help.text]
en: Set the title page location by setting its page number in the spin box.
target: Določite mesto naslovnice z nastavitvijo njene številke strani v vrtilnem polju.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329307 help.text]
en: Set the page numbering reset options.
target: Določite možnosti ponastavitve oštevilčevanja strani.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443327672 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>
target: Kliknite <emph>V redu</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443324067 help.text]
en: This will insert a page break and change the current page style to <emph>First Page</emph>. The following pages will have the <emph>Default Style</emph> page style.
target: Tako boste vstavili prelom strani in spremenili slog trenutne strani v <emph>Prva stran</emph>. Naslednje strani bodo imele <emph>Privzeti slog</emph>.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443323335 help.text]
en: To delete a title page:
target: Naslovnico izbrišete na naslednji način:

[ctx: title_page.xhp par_id30092016144332559 help.text]
en: You cannot delete a title page. You must change its page style format from <emph>First Page</emph> to whatever other page style you wish.
target: Naslovnice ne morete izbrisati. Njen slog strani morate spremeniti iz sloga <emph>Prva stran</emph> v poljubni drugi slog strani.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329339 help.text]
en: Place the cursor in the page you want to change the style
target: Postavite kazalko na stran, kjer želite spremeniti slog.

[ctx: title_page.xhp par_id30092016144332353 help.text]
en: From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles</emph>.
target: V zavihku stranske vrstice izberite <emph>Nastavitve stranske vrstice – Slogi</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329078 help.text]
en: From the <emph>Styles</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>.
target: V oknu <emph>Slogi</emph> kliknite gumb <emph>Slogi strani</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443339937 help.text]
en: From the Style list, select the page style you want to apply.
target: Na seznamu Slog izberite slog strani, ki ga želite uporabiti.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443337801 help.text]
en: Double click on the page style to apply.
target: Dvokliknite slog strani, da ga uveljavite.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443378384 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Format page</link>,
target: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Oblikuj stran</link>,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161915582003 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Page break</link>,
target: <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Prelom strani</link>,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161915587772 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>.
target: <link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Ustvarjanje sloga strani na osnovi trenutne strani</link>.

[ctx: watermark.xhp tit help.text]
en: Page Watermark
target: Vodni žig strani

[ctx: watermark.xhp hd_id781516897374563 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/watermark.xhp" name="Watermark">Page Watermark</link>
target: <link href="text/swriter/01/watermark.xhp" name="Vodni žig">Vodni žig strani</link>

[ctx: watermark.xhp par_id121516897374563 help.text]
en: <variable id="waterm01"><ahelp hid=".">Insert a watermark text in the current page style background.</ahelp></variable>
target: <variable id="waterm01"><ahelp hid=".">Vstavi besedilo vodnega žiga v ozadje trenutnega sloga strani.</ahelp></variable>

[ctx: watermark.xhp bm_id171516897713635 help.text]
en: <bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>
target: <bookmark_value>vodni žigi;besedilni dokumenti</bookmark_value><bookmark_value>vodni žigi;ozadja strani</bookmark_value><bookmark_value>ozadja strani;vodni žigi</bookmark_value>

[ctx: watermark.xhp par_id761516899094991 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Watermark</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Oblika – Vodni žig</item>.

[ctx: watermark.xhp par_id521516905298143 help.text]
en: A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of brightness when viewed by transmitted light. Watermarks were originally created directly during paper manufacturing to discourage counterfeiting of documents, currency bills, stamps and more.
target: Vodni žig je identifikacijska slika ali vzorec na papirju, ki se pojavlja v različnih odtenkih svetlosti pri ogledu proti viru svetlobe. Vodni žigi so bili sprva izdelani neposredno pri izdelavi papirja, da bi z njimi preprečili poneverjanje dokumentov, bankovcev, znamk in podobno.

[ctx: watermark.xhp par_id201516905302881 help.text]
en: Use watermarks in %PRODUCTNAME Writer to simulate a paper watermark on the document pages.
target: V programu %PRODUCTNAME Writer uporabite vodne žige za simuliranje papirnatih vodnih žigov na straneh dokumentov.

[ctx: watermark.xhp par_id731516900297974 help.text]
en: Fill the dialog settings below.
target: Izpolnite spodnje nastavitve v pogovornem oknu.

[ctx: watermark.xhp par_id501516905708560 help.text]
en: The values entered applies to the actual page style.
target: Vnesene vrednosti veljajo za trenutni slog strani.

[ctx: watermark.xhp par_id47418 help.text]
en: <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Watermark dialog</alt></image>
target: <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Pogovorno okno Vodni žig</alt></image>

[ctx: watermark.xhp hd_id341516900303248 help.text]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: watermark.xhp par_id181516900309119 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite besedilo vodnega žiga, ki naj bo prikazano v ozadju strani.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id171516900315575 help.text]
en: Font
target: Pisava

[ctx: watermark.xhp par_id781516900322735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite pisavo s seznama.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp par_id1001516900331585 help.text]
en: You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background.
target: Besedilu vodnega žiga ne morete izbrati velikosti pisave ali sloga pisave. Velikost besedila bo prilagojena izpisu v eni vrstici v ozadju strani.

[ctx: watermark.xhp hd_id721516900337255 help.text]
en: Angle
target: Kot

[ctx: watermark.xhp par_id531516900343270 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite kot sukanja vodnega žiga. Besedilo vodnega žiga bo za navedeno vrednost zasukano v nasprotni smeri urinega kazalca.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id511516900348606 help.text]
en: Transparency
target: Prosojnost

[ctx: watermark.xhp par_id301516900356824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite raven prosojnosti vodnega žiga. Vrednost 0 % predstavlja prekrivni vodni žig, vrednost 100 % pa povsem prosojnega (nevidnega).</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id321516900368799 help.text]
en: Color
target: Barva

[ctx: watermark.xhp par_id521516900373461 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite pisavo s spustnega seznama.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id771516906476223 help.text]
en: To change a watermark contents or setting.
target: Spreminjanje vsebine ali nastavitev vodnega žiga.

[ctx: watermark.xhp par_id831516906589936 help.text]
en: If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="classification bar">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
target: Če je vodni žig besedilo, vstavljeno z menijskim ukazom <item type="menuitem">Oblika – Vodni žig</item> ali z <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="vrstica stopnje zaupnosti">nastavitvami stopnje zaupnosti dokumenta</link>, lahko uredite vsebino in nastavitve, če odprete pogovorno okno vodnega žiga.

[ctx: watermark.xhp par_id611516900724619 help.text]
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="classification watermark">Document classification watermarks</link>
target: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="Vodni žig stopnje zaupnosti">Vodni žigi stopnje zaupnosti dokumenta</link>

[ctx: watermark.xhp par_id891516901777257 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="page background">Page background</link>
target: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="Ozadje strani">Ozadje strani</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
target: Za dostop do te funkcije ...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
target: <variable id="wie">Za dostop do te funkcije ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Wrap Off Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Ikona Izključi oblivanje</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
en: Wrap Off
target: Izključi oblivanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Wrap On Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Ikona Vključi oblivanje</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
en: Wrap On
target: Vključi oblivanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Wrap Through Icon</alt></image>
target: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Ikona Oblij skozi</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
en: Wrap Through
target: Oblij skozi

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Jump to Previous Script Icon</alt></image>
target: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Ikona Skoči na prejšnji skript</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
en: Jump to Previous Script
target: Skoči na prejšnji skript

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272"> Jump to Next Script Icon</alt></image>
target: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272">Ikona Skoči na naslednji skript</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
en: Jump to Next Script
target: Skoči na naslednji skript

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
target: Meni Datoteka

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
en: File Menu
target: Meni Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
target: <variable id="exportdoc">Izberite <emph>Datoteka – Izvozi</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
target: <variable id="sendenstarimpress">Izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Oris v predstavitev</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
target: <variable id="sendenclipboard">Izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Oris v odložišče</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
target: <variable id="sendenautoabstract">Izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Ustvari samopovzetek ...</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
target: <variable id="sendenpraeser">Izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Samopovzetek v predstavitev ...</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
target: <variable id="html">Izberite <emph>Datoteka – Pošlji – Ustvari dokument HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
target: V dokument z besedilom vstavite najmanj eno polje iz zbirke podatkov naslovov, nato začnite s tiskanjem dokumenta. Odgovorite z »Da« na vprašanje, ali želite natisniti tipsko pismo.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
en: Edit Menu
target: Meni Uredi

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
target: Izberite <emph>Orodja – Samobesedilo</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
target: V orodni vrstici Vstavi kliknite

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
en: AutoText
target: Samobesedilo

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
target: <variable id="datenaust">Izberite <emph>Uredi – Zamenjaj zbirko podatkov</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
target: <variable id="feldbefehl">Izberite <emph>Uredi – Polja</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
target: <variable id="fussnote">Izberite <emph>Uredi – Končne opombe</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>
target: Izberite <emph>Uredi – Sklic – Vnos v kazalo</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
target: Izberite kontekstni meni – izberite <emph>Vnos v kazalo</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
target: <variable id="bereiche">Izberite <emph>Oblika – Odseki</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
target: <variable id="autotextum">Izberite <emph>Orodja – Samobesedilo – Samobesedilo – Preimenuj</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
target: <variable id="lit">Izberite <emph>Uredi – Bibliografski vnos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
target: <variable id="selection_mode">Izberite <emph>Uredi – Izbirni način</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
target: <variable id="direct_cursor">Izberite <emph>Uredi – Način neposredne kazalke</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
en: View Menu
target: Meni Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <menuitem>View - Rulers - Rulers</menuitem> </variable>
target: <variable id="lineal">Izberite <menuitem>Pogled – Ravnila – Ravnila</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <menuitem>View - Text Boundaries</menuitem> </variable>
target: <variable id="textbegrenzungen">Izberite <menuitem>Pogled – Meje besedila</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Field Shadings</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Pogled – Senčenja polja</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Field Names</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Pogled – Imena polj</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F9</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F9</keycode>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Pogled – Oblikovalne oznake</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F10</keycode>
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F10</keycode>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
en: On Standard bar, click
target: V vrstici Standardno kliknite

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Formatting Marks Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Ikona Oblikovalne oznake</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
en: Formatting Marks
target: Oblikovalne oznake

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Web</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Pogled – Splet</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
en: On Tools bar, enable
target: V vrstici Orodja omogočite

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Ikona Splet</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 help.text]
en: Web
target: Splet

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Pogled – Navadno</menuitem>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 help.text]
en: <variable id="hidden_para">Choose <menuitem>View - Hidden Paragraphs</menuitem> </variable>
target: <variable id="hidden_para">Izberite <menuitem>Pogled – Skriti odstavki</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
en: Insert Menu
target: Meni Vstavi

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 help.text]
en: <variable id="ManualBreak">Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem></variable>
target: <variable id="ManualBreak">Izberite <menuitem>Vstavi – Dodatni prelomi – Ročni prelom</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id281601655468613 help.text]
en: <variable id="morebreaks">Choose <menuitem>Insert - More Breaks</menuitem></variable>
target: <variable id="morebreaks">Izberite <menuitem>Vstavi – Dodatni prelomi</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Polje</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 help.text]
en: <variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Open context menu - choose <menuitem>Fields</menuitem> (inserted fields)</variable>
target: <variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Odprite kontekstni meni – izberite <menuitem>Polja</menuitem> (vstavljena polja)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehldatum">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Datum</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <menuitem>Insert - Field - Time</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehluhrzeit">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Čas</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehlseitennummer">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Številka strani</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Število strani</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <menuitem>Insert - Field - Subject</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehlthema">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Zadeva</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <menuitem>Insert - Field - Title</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehltitel">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Naslov</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <menuitem>Insert - Field - First Author</menuitem></variable>
target: <variable id="feldbefehlautor">Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Prvi avtor</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Polje – Dodatna polja</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
en: On Insert toolbar, click
target: V orodni vrstici Vstavi kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
en: Insert Fields
target: Vstavi polja

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
target: <variable id="felddokument">Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, nato zavihek <emph>Dokument</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
target: Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, nato zavihek <emph>Navzkrižni sklici</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Navzkrižno sklicevanje</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
target: <variable id="feldfunktionen">Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, nato zavihek <emph>Funkcije</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
target: <variable id="felddokumentinfo">Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, nato zavihek <emph>Podatki o dokumentu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
target: <variable id="feldvariablen">Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, nato zavihek <emph>Spremenljivke</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
target: <variable id="felddatenbank">Izberite <emph>Vstavi – Polje – Dodatna polja</emph>, nato zavihek <emph>Zbirka podatkov</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icon Section</alt></image>
target: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Ikona Odsek</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
en: Section
target: Odsek

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
target: <variable id="bereicheinbereich">Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>, nato zavihek <emph>Odsek</emph> ali izberite <emph>Oblika – Razdelki</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <menuitem>Insert > Section > Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format > Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>
target: <variable id="sectionindents">Izberite <menuitem>Vstavi – Odsek</menuitem>, nato zavihek <emph>Zamiki</emph> ali izberite <menuitem>Oblika – Odseki</menuitem> – gumb <widget>Možnosti</widget>, nato zavihek <emph>Zamiki</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Sprotna in končna opomba – Sprotna oz. končna opomba</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Sprotna/končna opomba</emph> (vstavljena sprotna/končna opomba)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
en: Insert Footnote Directly
target: Neposredno vstavi sprotno opombo

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
en: Insert Endnote Directly
target: Neposredno vstavi končno opombo

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Napis</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Napis</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Napis – Možnosti</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
target: Odprite kontekstni meni – izberite <emph>Napis – Možnosti</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Zaznamek ...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
en: Bookmark
target: Zaznamek

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents)</variable>
target: <variable id="einfscript">Izberite <emph>Vstavi – Skript</emph> (samo dokumenti HTML)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
target: <variable id="verzeichnisseeinf">Izberite <emph>Vstavi – Kazala</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Vnos v kazalo</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
en: Entry
target: Vnos

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
target: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
target: <variable id="inhaltsverz">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Bibliografski vnos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
target: <variable id="benutzerverz">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>
target: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>
target: <variable id="verz2">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (glede na vrsto kazala)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz21">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrano kazalo vsebine)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz22">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrano abecedno kazalo)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz23">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrano kazalo ilustracij)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz24">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrano kazalo tabel)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz25">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrano uporabniško določeno kazalo)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz26">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrana tabela predmetov)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz27">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph> (ko je izbrana bibliografija)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
target: <variable id="verz28">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph>, označite potrdilno polje »Dodatni slogi« in nato kliknite gumb <emph>Dodeli sloge</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
target: <variable id="verz3">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (glede na izbrano vrsto kazala) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz31">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrano kazalo vsebine) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz32">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrano abecedno kazalo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz33">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrano kazalo ilustracij) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz34">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrano kazalo tabel) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz35">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrano uporabniško določeno kazalo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz36">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrana tabela predmetov) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
target: <variable id="verz37">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Vnosi</emph> (ko je izbrana bibliografija) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
target: <variable id="litdef">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – </emph><emph>Bibliografski vnos</emph> in kliknite <emph>Uredi</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>
target: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Izberite <emph>Vstavi – Kazala – Kazalo ali bibliografija</emph>, nato zavihek <emph>Slogi</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
target: <variable id="briefumschlag">Izberite <emph>Vstavi – Kuverta</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab</variable>
target: <variable id="umschlagb">Izberite <emph>Vstavi – Kuverta</emph>, nato zavihek <emph>Kuverta</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab</variable>
target: <variable id="formatbr">Izberite <emph>Vstavi – Kuverta</emph>, nato zavihek <emph>Oblika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab</variable>
target: <variable id="druckerbr">Izberite <emph>Vstavi – Kuverta</emph>, nato zavihek <emph>Tiskalnik</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet</emph>, nato zavihek <emph>Lastnosti</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Insert Frame</alt></image>
target: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Ikona Vstavi okvir</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
en: Insert Frame Manually
target: Ročno vstavi okvir

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>
target: Izberite <emph>Tabela – Vstavi tabelo</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
target: <variable id="einfhorizlinie">Izberite <emph>Vstavi – Vodoravno ločilo</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Besedilo iz datoteke</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Vstavi</emph> in kliknite

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 help.text]
en: Text from File
target: Besedilo iz datoteke

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
target: <variable id="kopfzeile">Izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Glava</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
target: <variable id="fusszeile">Izberite <emph>Vstavi – Glava in noga – Noga</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
en: Format Menu
target: Meni Oblika

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph>, nato zavihek <emph>Ozaljšana začetnica</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>, odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph>, nato zavihek <emph>Ozaljšana začetnica</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odstavek</emph>, nato zavihek <emph>Potek besedila</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi</emph>, odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph>, nato izberite zavihek <emph>Potek besedila</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab.
target: Izberite <emph>Uredi – Najdi in zamenjaj – Oblika</emph>, nato zavihek <emph>Potek besedila</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab.
target: Desno-kliknite odstavek s slogom <item type="literal">Telo besedila</item>. Izberite <emph>Uredi slog odstavka</emph>, nato zavihek <emph>Pogoj</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id651578069976376 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Z desnim klikom izberite poljuben slog odstavka. Izberite <menuitem>Nov</menuitem>, nato zavihek <emph>Pogoj</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id221579830516951 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Slogi – Naloži sloge</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id655978063576 help.text]
en: In the <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>Styles action</emph> icon on the top right of the <emph>Styles</emph> window and keep the mouse button pressed. Choose <menuitem>Load Styles</menuitem> from the submenu.
target: Odprite okno <emph>Slogi</emph>. Kliknite ikono <emph>Dejanja slogov</emph> desno zgoraj v oknu <emph>Slogi</emph>, pri čemer naj bo ves čas pritisnjen gumb miške. Iz podmenija izberite <menuitem>Naloži sloge</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Different ways to open <emph>Styles</emph> window:
target: Na voljo je več načinov, da odprete okno <emph>Slogi</emph>:

[ctx: 00000405.xhp par_id51579866880596 help.text]
en: Press  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>
target: Pritisnite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>kombinacijo tipk Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 00000405.xhp par_id651578066376 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id651378063576 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>
target: Izberite <menuitem>Slogi – Upravljaj sloge</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slog strani</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Page Styles - open context menu for selected style - <emph>New/Modify</emph>.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), izberite Slogi strani, nato odprite kontekstni meni za izbrani slog, v katerem izberite ukaz <emph>Nov/Spremeni</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Odstavek</menuitem>, nato zavihek <menuitem>Oris in oštevilčevanje</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154413 help.text]
en: Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).
target: Izberite <menuitem>Slogi – Uredi slog –</menuitem> odprite kontekstni meni <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem>, nato zavihek <menuitem>Oris in oštevilčevanje</menuitem> (slogi odstavka).

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi –</menuitem> odprite kontekstni meni <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem>, nato zavihek <menuitem>Oris in oštevilčevanje</menuitem> (slogi odstavka).

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>
target: <variable id="spaltenber">Izberite <menuitem>Oblika – Odseki</menuitem>, nato gumb <menuitem>Možnosti</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slog strani</emph>, nato zavihek <emph>Stolpci</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - <emph>Page Styles</emph> - open context menu for selected page style - <menuitem>Modify/New - Columns</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> – <emph>Slogi strani</emph> – odprite kontekstni meni izbranega sloga strani in izberite <menuitem>Spremeni/Nov – zavihek Stolpci</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir – Okvir</emph>, nato zavihek <emph>Stolpci</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Stolpci</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 help.text]
en: Choose <menuitem>Insert - Section - Columns</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Vstavi – Odsek – zavihek Stolpci</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id461604680991423 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Section - </menuitem><widget>Options</widget> button - <menuitem>Columns</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Odsek</menuitem> – gumb <widget>Možnosti</widget> in nato kliknite zavihek <menuitem>Stolpci</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page Style - Footnote</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slog strani</emph>, nato zavihek <emph>Sprotna opomba</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi –</emph> odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph>, nato zavihek <emph>Sprotna opomba</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Odsek</emph>, nato zavihek <emph>Sprotne/končne opombe</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Odseki – gumb Možnosti</emph>, nato zavihek <emph>Sprotne/končne opombe</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles).
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi –</emph> odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph> (za sloge odstavka).

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles).
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi –</emph> odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph> (za znakovne sloge).

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles).
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi –</emph> odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph> (za sloge okvirov).

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 help.text]
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) - open context menu <menuitem>Modify/New</menuitem> (for List Styles).
target: Izberite <menuitem>Pogled – Slogi</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) – odprite kontekstni meni in izberite <menuitem>Spremeni/Nov</menuitem> (za sloge seznamov).

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</variable>
target: <variable id="eingabe">Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Med vnašanjem</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>
target: <variable id="autoformat1">Izberite <emph>Orodja – Samopopravki</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</variable>
target: <variable id="autoformat2">Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Uporabi</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>.</variable>
target: <variable id="autoformat3">Izberite <emph>Orodja – Samopopravki – Uporabi in uredi spremembe</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>
target: <variable id="autoformattab">Izberite <emph>Tabela – Slogi samooblikovanja</emph> (s kazalko v tabeli).</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 help.text]
en: Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Area</menuitem> tab.
target: Izberite <menuitem>Oblika – Slika – Lastnosti –</menuitem> zavihek <menuitem>Področje</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 help.text]
en: On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click
target: Ko so izbrane slike, v orodni vrstici <emph>Slika</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149214">Icon Graphics Properties</alt></image>
target: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149214">Ikona Lastnosti grafike</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
en: Graphics Properties
target: Lastnosti grafike

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti<</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi –</emph> odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir – Okvir</emph>, nato zavihek <emph>Vrsta</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti<</emph>, nato zavihek <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir – Okvir</emph>, nato zavihek <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Oblivanje – Uredi</emph>, nato zavihek <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable>
target: <variable id="kontureditor">Izberite <emph>Oblika – Oblivanje – Uredi obris</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti<</emph>, nato zavihek <emph>Hiperpovezava</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Hiperpovezava</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir – Okvir</emph>, nato zavihek <emph>Hiperpovezava</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 help.text]
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti<</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 help.text]
en: Choose <emph>View - Styles</emph>  -open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab.
target: Izberite <emph>Pogled – Slogi –</emph> odprite kontekstni meni in izberite <emph>Spremeni/Nov</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi – Okvir – Okvir</emph>, nato zavihek <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.</variable>
target: <variable id="grafik1">Izberite <emph>Oblika – Slika – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Slika</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab.
target: Izberite <emph>Vstavi/Oblika – Slika – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Makro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Makro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>.
target: Izberite <emph>Orodja – Samobesedilo – Samobesedilo (gumb) – Makro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 help.text]
en: Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> - open context menu <emph>Macro</emph>.
target: Izberite <menuitem>Orodja – Slika s povezavami –</menuitem> odprite kontekstni meni <emph>Makro</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab - <emph>Events</emph> button.
target: Izberite <emph>Oblika – Znak</emph>, nato zavihek <emph>Hiperpovezava</emph>, gumb <emph>Dogodki</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Properties</emph>.</variable>
target: <variable id="formattabelle">Izberite <emph>Tabela – Lastnosti</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph>.</variable>
target: <variable id="tabauf">Izberite <emph>Tabela – Razdeli tabelo</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph>.</variable>
target: <variable id="tabverb">Izberite <emph>Tabela – Spoji tabelo</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab.</variable>
target: <variable id="tabformat">Izberite <emph>Tabela – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Tabela</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab.</variable>
target: <variable id="spaltentab">Izberite <emph>Tabela – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Stolpci</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab.</variable>
target: <variable id="tabelletextfluss">Izberite <emph>Tabela – Lastnosti</emph>, nato zavihek <emph>Potek besedila</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph>.</variable>
target: <variable id="zelle">Desno-kliknite v tabelo in izberite <emph>Celica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Spoji celice</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
en: Merge Cells
target: Spoji celice

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Razdeli celice</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
target: V orodni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
en: Split Cells
target: Razdeli celice

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph>.</variable>
target: <variable id="schtzenze">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Celica – Zaščiti</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
target: V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Celica – Odstrani zaščito</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 help.text]
en: Open context menu in <emph>Navigator</emph> for tables.
target: V <emph>Krmarju</emph> odprite kontekstni meni za tabele.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph>.</variable>
target: <variable id="zeile">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Vrstica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph>.</variable>
target: <variable id="hoehez">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Vrstica – Višina</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Samodejno prilagodi – Optimalna višina vrstice</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Optimiziraj velikost</emph> v vrstici <emph>Tabela</emph> in kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
en: Optimal Row Height
target: Optimalna višina vrstice

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Samodejno prilagodi – Enakomerno razporedi vrstice</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Optimiziraj velikost</emph> v vrstici <emph>Tabela</emph> in kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
en: Distribute Rows Equally
target: Enakomerno razporedi vrstice

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph>.</variable>
target: <variable id="selektierenz">Izberite <emph>Tabela – Izberi – Vrstica</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Izbriši – Vrstice</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 help.text]
en: On <emph>Table</emph> bar, click
target: V predmetni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
en: Delete Row
target: Izbriši vrstico

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph>.</variable>
target: <variable id="spalte">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Stolpec</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>
target: <variable id="breites">V kontekstnem meniju celice izberite <emph>Stolpec – Širina</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Samodejno prilagodi – Optimalna širina stolpca</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Optimiziraj velikost</emph> v vrstici <emph>Tabela</emph> in kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
en: Optimal Column Width
target: Optimalna širina stolpca

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Samodejno prilagodi – Enakomerno razporedi stolpce</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 help.text]
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
target: Odprite orodno vrstico <emph>Optimiziraj velikost</emph> v vrstici <emph>Tabela</emph> in kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
en: Space Columns Equally
target: Enakomerno razmakni stolpce

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph>.</variable>
target: <variable id="spaltesel">Izberite <emph>Tabela – Izberi – Stolpec</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Vstavi – Stolpci</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Vstavi – Vrstice</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 help.text]
en: On <emph>Table</emph> bar, click
target: V predmetni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
en: Insert Column
target: Vstavi stolpec

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
en: Insert Row
target: Vstavi vrstico

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>.
target: Izberite <emph>Tabela – Izbriši – Stolpci</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 help.text]
en: On <emph>Table</emph> bar, click
target: V predmetni vrstici <emph>Tabela</emph> kliknite

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
en: Delete Column
target: Izbriši stolpec

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>.
target: Izberite <emph>Oblika – Okvir in predmet</emph>, nato zavihek <emph>Lastnosti</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151283"> Icon Object Properties</alt></image>
target: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151283">Ikona Lastnosti predmeta</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
en: Object Properties
target: Lastnosti predmeta

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
en: Frame Properties
target: Lastnosti okvira

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page Style </emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
target: Meni <emph>Oblika – Slog strani</emph> – zavihek <emph>Mreža besedila</emph>, če je aktivirana podpora za azijske jezike

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
en: Tools Menu
target: Meni Orodja

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
target: <variable id="silbentrennung">Izberite <emph>Orodja – Jezik – Deljenje besed</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
target: <variable id="wordcount">Izberite <emph>Orodja – Štetje besed</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>
target: <variable id="kapitelnumerierung">Izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje poglavij</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>
target: <variable id="kapitelnumerierung1">Izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje poglavij</emph>, nato zavihek <emph>Oštevilčevanje</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
target: <variable id="zeilennumerierung">Izberite <emph>Orodja – Oštevilčevanje vrstic</emph> (ne velja za zapis HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
target: <variable id="fussnoteneinstellung">Izberite <emph>Orodja – Sprotne in končne opombe</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
target: <variable id="fussnoten">Izberite <emph>Orodja – Sprotne in končne opombe</emph>, nato zavihek <emph>Sprotne opombe</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
target: <variable id="endnoten">Izberite <emph>Orodja – Sprotne in končne opombe</emph>, nato zavihek <emph>Končne opombe</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
target: <variable id="texttabelle">Izberite <emph>Tabela – Pretvori – Besedilo v tabelo</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
target: <variable id="sortieren">Izberite <emph>Orodja – Razvrsti</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
target: Izberite <emph>Orodja – Izračunaj</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
target: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tipka Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline> + tipka plus

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
target: <variable id="aktualisieren">Izberite <emph>Orodja – Posodobi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <menuitem>Tools - Update - Page Formatting</menuitem></variable>
target: <variable id="seitenformatierung">Izberite <menuitem>Orodja – Posodobi – Oblikovanje strani</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
target: <variable id="aktuellesverz">Izberite <emph>Orodja – Posodobi – Trenutno kazalo</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>
target: <variable id="alleverz">Izberite <menuitem>Orodja – Posodobi – Kazala</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
target: <variable id="alles">Izberite <emph>Orodja – Posodobi – Posodobi vse</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
target: Izberite <emph>Orodja – Posodobi – Polja </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
en: F9 key
target: Tipka F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
target: <variable id="aktverknuepf">Izberite <emph>Orodja – Posodobi – Povezave</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>
target: <variable id="adiagr">Izberite <menuitem>Orodja – Posodobi – Grafikoni</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
target: Izberite <emph>Orodja – Čarovnik za spajanje dokumentov ...</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
target: Kliknite ikono <emph>Spajanje dokumentov</emph> v vrstici <emph>Spajanje dokumentov</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
target: Kliknite ikono <emph>Spajanje dokumentov</emph> v vrstici <emph>Podatki tabele</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
target: Spajanje dokumentov

[ctx: stylesmenu.xhp tit help.text]
en: The styles menu
target: Meni Slogi

[ctx: stylesmenu.xhp par_id941529884998705 help.text]
en: <variable id="ses">Choose <emph>Styles - Edit Styles...</emph></variable>.
target: <variable id="ses">Izberite <emph>Slogi – Uredi sloge</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id511529885005747 help.text]
en: <variable id="sus">Choose <emph>Styles - Update Style</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable>.
target: <variable id="sus">Izberite <emph>Slogi – Posodobi slog</emph> ali kombinacijo tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>krmilka</emph></defaultinline></switchinline><emph>+dvigalka+F11</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id411529885010612 help.text]
en: <variable id="sns">Choose <emph>Styles - New Style</emph> or <emph>Shift + F11</emph></variable>.
target: <variable id="sns">Izberite ukaz <emph>Slogi – Nov slog</emph> ali pritisnite kombinacijo tipk <emph>dvigalka+F11</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id221529885015598 help.text]
en: <variable id="sls">Choose <emph>Styles - Load Styles</emph></variable>.
target: <variable id="sls">Izberite <emph>Slogi – Naloži sloge</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id391529885020996 help.text]
en: <variable id="sms">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.
target: <variable id="sms">Izberite <emph>Slogi – Upravljaj sloge</emph> ali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.

[ctx: classificationbar.xhp tit help.text]
en: Document Classification
target: Stopnja zaupnosti dokumenta

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3156324 help.text]
en: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Document Classification">Document Classification</link> </variable>
target: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Stopnja zaupnosti dokumenta">Stopnja zaupnosti dokumenta</link> </variable>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161847569710 help.text]
en: <bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>
target: <bookmark_value>klasifikacija;ravni BAILS</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;kategorija BAF</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;stopnje varnosti</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;ravni BAILS</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;kategorija BAF</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;dokument</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;vrstica Stopnja zaupnosti</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;orodna vrstica</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;klasifikacija</bookmark_value><bookmark_value>dokumenti;stopnja zaupnosti</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744119967 help.text]
en: Document classification and security is an important issue for businesses and governments.
target: Klasifikacija stopnje zaupnosti dokumentov in njihova varnost je pomembno vprašanje za poslovne subjekte in vlade.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744113553 help.text]
en: Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information.
target: Informacije izmenjujejo uporabniki in organizacije, ki sodelujejo s namenom doseganja skupnega poslovnega cilja. Ko gre za občutljive informacije, se predpostavlja, da so se stranke sporazumele, katere informacije so občutljive in kako bodo tovrstne informacije identificirane in obravnavane. Vsak prejemnik vira se zanaša na ponudnika informacije, da sledi dogovorjenim postopkom za identifikacijo občutljivosti informacij.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744118823 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides standardized means for such sensitivity information to be expressed and may be used between parties if interoperable systems are to be implemented. It provides a set of standard “fields” that can be used to hold sensitivity information. It does not attempt to define what the contents of these “fields” should be. This approach is an improvement upon the only alternative that exists at the moment, which is for the provider to use an arbitrary means to express sensitivity that may not be useful to a recipient.
target: %PRODUCTNAME ponuja standardizirane načine za nakazovanje tovrstnih občutljivih informacij in stranke jih lahko uporabijo, če bodo pri tem uporabljale združljive sisteme. Ponuja nabor standardnih »polj«, ki jih je moč uporabiti za hrambo podatkov o občutljivosti. Pri tem ne skuša določiti, kaj mora biti vsebina teh »polj«. Ta pristop je boljši od edine alternative, ki v tem trenutku obstaja, t.j. da ponudnik uporabi arbitrarna sredstva za izražanje občutljivosti, ki pa za prejemnika morda ne bodo uporabna.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744121143 help.text]
en: While this standard has been developed with the intent that it would be applicable in any domain of activity, %PRODUCTNAME retained the aerospace and defense industry nomenclature and categories, where sensitivity marking results from national security, export control and intellectual property policies.
target: Čeprav so standard razvili z namenom, da bi ga lahko uporabljali na poljubnem področju delovanja, je %PRODUCTNAME ohranil nomenklaturo in kategorije letalske, vesoljske in obrambne industrije, kjer označevanje občutljivosti izhaja iz politik nacionalne varnosti, nadzora nad izvozom in intelektualne lastnine.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744123676 help.text]
en: %PRODUCTNAME implemented the open standards produced by <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) independent of a specific vendor. Two of them are interesting:
target: %PRODUCTNAME implementira odprte standarde, ki jih je pripravil <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) neodvisno od posameznih proizvajalcev. Med njima sta zanimiva dva:

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744122593 help.text]
en: Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) specifies how to describe the existing policy (which is probably some legal text) in a machine-readable format.
target: <item type="acronym">BAF</item> (angl. Business Authentication Framework) določa, kako opisati obstoječa pravila (ki so običajno zapisana v pravniškem jeziku) v strojno berljivi obliki.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744126871 help.text]
en: Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type="acronym">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type="acronym">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties.
target: Shema <item type="acronym">BAILS</item> (angl. Business Authorization Identification and Labeling Scheme) določa, kako naj se v dokumentu vrši sklicevanje na tovrstno politiko <item type="acronym">BAF</item>. Koncepti <item type="acronym">BAILS</item> so do te mere splošni, da jih je mogoče uporabiti za vsako obliko, ki podpira uporabniško določene lastnosti na ravni dokumenta.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161800093929 help.text]
en: BAF Categories
target: Kategorije BAF

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161856432825 help.text]
en: <bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>
target: <bookmark_value>klasifikacija;prikaz v uporabniškem vmesniku</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;glave in noge</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;vodni žig</bookmark_value><bookmark_value>klasifikacija;kategorije</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;prikaz v uporabniškem vmesniku</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;glave in noge</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;vodni žig</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;kategorije</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800092823 help.text]
en: The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below.
target: Privzete kategorije BAF za %PRODUCTNAME so izpisane spodaj.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800098142 help.text]
en: Only the "Intellectual Properties" category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file.
target: Le kategorija intelektualne lastnine bo spremenila postavitev dokumenta z vodnim žigom, polji v glavi in nogi ter informacijsko vrstico na vrhu območja dokumenta. Vsak element, vstavljen v dokument, nadzira prilagoditvena datoteka stopenj zaupnosti.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Intellectual Property
target: Intelektualna lastnina

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification.
target: Intelektualna lastnina je splošen izraz za naravo vsebine dokumenta. To kategorijo izberite za klasifikacijo dokumenta splošne rabe.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106CD help.text]
en: National Security
target: Nacionalna varnost

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106DD help.text]
en: Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.
target: Izbere kategorijo tega dokumenta kot vrsto politike nacionalne varnosti. Izbrana kategorija se shrani skupaj z dokumentom kot metapodatki BAILS, vendar sprememba ne vpliva na postavitev dokumenta ali uporabniški vmesnik.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106EA help.text]
en: Export Control
target: Nadzorovani izvoz

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106FA help.text]
en: Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.
target: Izbere kategorijo tega dokumenta kot vrsto politike nadzorovanega izvoza. Izbrana kategorija se shrani skupaj z dokumentom kot metapodatki BAILS, vendar sprememba ne vpliva na postavitev dokumenta ali uporabniški vmesnik.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800091021 help.text]
en: Refer to your corporate data security policy and information security officers for support in document classification.
target: Za podporo pri razvrščanju dokumentov se obrnite na svoja poslovna pravila varnosti podatkov ter odgovorne za informacijsko varnost.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747122444 help.text]
en: Default levels of classification
target: Privzete stopnje zaupnosti

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161849574719 help.text]
en: <bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>
target: <bookmark_value>stopnje zaupnosti;samo za interno rabo</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;zaupno</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;splošno poslovno</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;ne poslovno</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747139337 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides default levels of document classification (<item type="acronym">BAILS</item>) shown below, sorted by increasing level of business sensitivity:
target: %PRODUCTNAME zagotavlja privzete ravni varnostne klasifikacije dokumentov (<item type="acronym">BAILS</item>), ki je prikazana spodaj, razvrščena po naraščajoči ravni poslovne občutljivosti:

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747135421 help.text]
en: <emph>Non-Business</emph>: Information in document has no impact in business, if made public.
target: <emph>Ne poslovno</emph>: informacije v dokumentu nimajo vpliva na poslovanje, če postane ta javen.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747132341 help.text]
en: <emph>General Business</emph>: Minor impact. Information has impact in business, can generate embarrassments, minor damage in brand image, if made public.
target: <emph>Splošno poslovno</emph>: manjši učinek. Informacije imajo učinek na posel; če postanejo javne, lahko povzročijo zadrege, manjšo škodo za podobo blagovne znamke.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747139845 help.text]
en: <emph>Confidential</emph>: Modest impact. Information disclosed can damage business brand, can generate negative media coverage and loss of revenue.
target: <emph>Zaupno</emph>: zmeren učinek. Razkrite informacije lahko škodijo blagovni znamki, lahko povzročijo negativno medijsko pozornost in izgubo prihodka.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747138519 help.text]
en: <emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages.
target: <emph>Samo za interno rabo</emph>: velika škoda. Negativni medijski odziv na nacionalni ravni, tožbe, kazni, dolgoročna škoda blagovni znamki.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747134459 help.text]
en: Customizing classification levels.
target: Prilagajanje stopenj zaupnosti

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851045883 help.text]
en: <bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prilagajanje;stopnje zaupnosti</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;prilagajanje</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747133280 help.text]
en: %PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type="literal">example.xml</item> located in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents.
target: %PRODUCTNAME omogoča prilagoditev stopnje zaupnosti vašemu poslovanju oz. pravilom. Če želite prilagoditi število in imena ravni, kopirajte datoteko <item type="literal">example.xml</item>, katere pot je določena v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Možnosti</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja – Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – Poti – Stopnja zaupnosti</menuitem>, v krajevno mapo in uredite njeno vsebino.

[ctx: classificationbar.xhp par_id03082016174713477 help.text]
en: Use the file with your %PRODUCTNAME locale in the name as example.
target: Za primer uporabite datoteko z okrajšavo vaših krajevnih nastavitev %PRODUCTNAME v imenu.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747137522 help.text]
en: Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file.
target: Shranite datoteko in ustrezno spremenite zgornjo pot stopnje zaupnosti za dostop do datoteke.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747135133 help.text]
en: Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file.
target: Skrbnik vašega sistema lahko postavi datoteko v omrežno mapo, tako da lahko vsi uporabniki dostopajo do datoteke z nastavitvami stopenj zaupnosti.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id03082016174713354 help.text]
en: Pasting contents in documents with different levels of classification.
target: Lepljenje vsebin v dokumente z različno stopnjo zaupnosti

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851512902 help.text]
en: <bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>
target: <bookmark_value>klasifikacija;lepljene vsebine</bookmark_value><bookmark_value>stopnje zaupnosti;lepljene vsebine</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747134188 help.text]
en: To prevent a breach in the security policy, contents with high classification level pasted to documents with lower classification level are not allowed. %PRODUCTNAME will display a warning message wherever it detects that the contents of the clipboard have higher security classification than the target document.
target: Da bi preprečili kršitve varnostnih načel, je prepovedano lepljenje vsebine z visoko stopnjo zaupnosti v dokumente z nizko stopnjo zaupnosti. %PRODUCTNAME prikaže opozorilo, vsakič ko zazna, da je vsebina odložišča višje stopnje zaupanja kot ciljni dokument.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3150342 help.text]
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classification Bar">Classification Bar</link>
target: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Vrstica Stopnja zaupnosti">Vrstica Stopnja zaupnosti</link>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161853495457 help.text]
en: <bookmark_value>Classification toolbar;display</bookmark_value>
target: <bookmark_value>klasifikacija;prikaz orodne vrstice</bookmark_value><bookmark_value>orodna vrstica Stopnja zaupnosti;prikaz</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id3150202 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vrstica <emph>Stopnja zaupnosti</emph> vsebuje orodja za zaščito dokumentov pri ravnanju z njimi.</ahelp>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161754171423 help.text]
en: The <emph>Classification</emph> toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type="acronym">BAF</item> category policy and <item type="acronym">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type="menuitem">File - Properties</item>, <emph>Custom Properties</emph> tab) to store the classification policy as document metadata.
target: Orodna vrstica <emph>Stopnja zaupnosti</emph> vsebuje seznamska polja za pomoč pri izbiranju varnosti dokumenta v skladu s kategorijami <item type="acronym">BAF</item> in ravnmi <item type="acronym">BAILS</item>. %PRODUCTNAME doda polja po meri v lastnosti dokumenta (<item type="menuitem">Datoteka – Lastnosti</item>, zavihek <emph>Lastnosti po meri</emph>), v katera shrani stopnjo zaupnosti kot metapodatke dokumenta.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161754175408 help.text]
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Classification</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Pogled – Orodne vrstice</item> in nato orodno vrstico <item type="menuitem">Stopnja zaupnosti</item>.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818081317 help.text]
en: <link href="https://www.tscp.org/about-tscp/"><item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>.
target: <link href="https://www.tscp.org/about-tscp/">Spletišče <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link> – v angl.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818082152 help.text]
en: <link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) document (PDF)</link>
target: Dokument <link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) (PDF, v angl.)</link>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818085901 help.text]
en: <link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) document (PDF)</link>
target: <link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Dokument Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>)</link> (PDF, v angl.)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Toolbar
target: Vrstica Spajanje dokumentov

[ctx: mailmergetoolbar.xhp hd_id201703240024554113 help.text]
en: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>
target: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Vrstica Spajanje dokumentov</link>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id201703240025596148 help.text]
en: The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process.
target: Vrstica Spajanje dokumentov vsebuje ukaze za zaključne korake postopka spajanja dokumentov.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id030820161754175468 help.text]
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Mail Merge</item>
target: Izberite <item type="menuitem">Pogled – Orodne vrstice</item> in nato orodno vrstico <item type="menuitem">Spajanje dokumentov</item>.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10559 help.text]
en: (Recipient number)
target: (Številka prejemnika)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vnesite prejemnikovo številko zapisa naslova, da si predogledate spojeni dokument za prejemnika.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Uporabite gumbe za brskanje, da drsite skozi zapise naslovov.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude recipient
target: Izloči prejemnika

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izloči trenutnega prejemnika iz tega spojenega dokumenta.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Individual Documents
target: Uredi posamezne dokumente

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.
target: <ahelp hid=".">Ustvari posamezen spojen dokument s prelomi strani med vsakim prejemnikom.</ahelp> Imena in naslovi prejemnikov so vsebovani v dokumentu, ki ga lahko prilagodite po meri.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
target: Dobrodošli v pomoči za $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: %PRODUCTNAME Writer – Pomoč

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
target: Kako uporabljamo %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
target: Meniji, orodne vrstice in tipke

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 help.text]
en: Help about the Help
target: Pomoč za uporabo pomoči

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
target: Meniji

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
target: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Meniji">Meniji</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
target: Sledeči odsek vsebuje vse teme pomoči za menije in pogovorna okna.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
target: Datoteka

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
target: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ti ukazi veljajo za trenutni dokument, odpiranje novega dokumenta ali izhod iz programa.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
target: Uredi

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
target: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Uredi">Uredi</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za urejanje vsebine trenutnega dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
target: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Izberi besedilo">Izberi besedilo</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120455108 help.text]
en: Go to Page
target: Pojdi na stran

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120456660 help.text]
en: Opens a dialog box to enter which page number should be shown. (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>)
target: Odpre pogovorno okno, v katerem vnesete, katera številka strani naj se prikaže (kombinacija tipk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>tipka Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>krmilka</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>).

[ctx: main0102.xhp hd_id11603124968334 help.text]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: main0102.xhp par_id941603125587454 help.text]
en: Shows submenu that gives options to reply, resolve and delete comments.
target: Pokaže podmeni, ki prikazuje ukaze za odgovarjanje, razreševanje in brisanje komentarjev.

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
target: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170171 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links to External Files</link>
target: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Povezave">Povezave do zunanjih datotek</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
target: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Predmet">Predmet</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
target: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Način neposredne kazalke">Način neposredne kazalke</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
target: Uporabniku omogoči, da lahko začne tipkati s klikom na začetku, sredini ali koncu sleherne vrstice besedila.

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
target: Pogled

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
target: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Pogled">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
target: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Navadno</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
target: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Splet</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854015048 help.text]
en: Scrollbars
target: Drsniki

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854017277 help.text]
en: Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window.
target: Pokaže ali skrije vodoravni in navpični drsnik, ki sta namenjena spreminjanju vidne površine dokumenta, ki ni v celoti prikazan v oknu.

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
target: Meje tabele

[ctx: main0103.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
target: Pokaže ali skrije meje okoli celic tabele, ki nimajo nastavljenih obrob. Meje so vidne le na zaslonu in se ne natisnejo.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854011929 help.text]
en: Images and Charts
target: Slike in grafikoni

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854013292 help.text]
en: Show or hide graphical objects like images and charts within a document.
target: V dokumentu pokaže ali skrije grafične predmete, kot so slike in grafikoni.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854014989 help.text]
en: Show or hide a document's comments and replies to them.
target: Pokaže ali skrije komentarje in odgovore na zapisane komentarje dokumenta.

[ctx: main0103.xhp hd_id981573492083329 help.text]
en: Resolved comments
target: Razrešeni komentarji

[ctx: main0103.xhp par_id331573492076499 help.text]
en: Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>.
target: Prikaže ali skrije <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="Razreši komentarje">razrešene komentarje</link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854018740 help.text]
en: Show Whitespace
target: Pokaži presledke

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854012820 help.text]
en: Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.
target: Prikaže dokument z vrhnjim in spodnjim robom, glavo in nogo ter razkorakom med stranmi. Polja ne potrdite, če želite strniti vse zgornje elemente in prikazati dokument kot zvezen tok strani. Prikrivanje presledkov je možno le v pogledu ene strani.

[ctx: main0103.xhp hd_id03302017034826145 help.text]
en: Track Changes
target: Sledi spremembam

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
target: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galerija</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
target: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Povečava">Povečava</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
target: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Vstavi">Vstavi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Meni Vstavi vsebuje ukaze za vstavljanje novih elementov v dokument. Ti vključujejo slike, medijske datoteke, grafikone in predmete iz drugih programov, hiperpovezave, komentarje, posebne znake, sprotne opombe in odseke.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420160850525240 help.text]
en: Page Break
target: Prelom strani

[ctx: main0104.xhp par_id030420160850533104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Vstavi ročni prelom strani na trenutno mesto kazalke in postavi kazalko na začetek naslednje strani.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
target: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
target: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">Text from File</link>
target: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Datoteka">Besedilo iz datoteke</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030720160706334584 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Textbox</link>
target: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Polje z besedilom">Polje z besedilom</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
target: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Zaznamek">Zaznamek</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420161125315689 help.text]
en: Horizontal Line
target: Vodoravna črta

[ctx: main0104.xhp par_id030420161125315647 help.text]
en: Inserts a horizontal line at the current cursor position.
target: Vstavi vodoravno črto na trenutnem mestu kazalke.

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
target: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id551602974854459 help.text]
en: Align
target: Poravnaj

[ctx: main0105.xhp par_id741602974888780 help.text]
en: Opens a submenu where you can align text and objects.
target: Odpre podmeni, prek katerega lahko poravnate besedilo ali predmete.

[ctx: main0105.xhp hd_id951602975070826 help.text]
en: Lists
target: Seznami

[ctx: main0105.xhp par_id461602975083850 help.text]
en: Opens a submenu where you can modify the structure of numbered and bulleted paragraphs.
target: Odpre podmeni, prek katerega lahko spreminjate strukturo oštevilčenih in označenih odstavkov.

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
target: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Oštevilčevanje/označevanje">Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id871602976197055 help.text]
en: Title Page
target: Naslovnica

[ctx: main0105.xhp par_id471602976213270 help.text]
en: Opens submenu where you can design a title page.
target: Odpre podmeni, prek katerega lahko oblikujete naslovnico.

[ctx: main0105.xhp hd_id201602976343046 help.text]
en: Comments
target: Komentarji

[ctx: main0105.xhp par_id61602976356685 help.text]
en: When comments are present, the character dialog is presented. Changes to font and font formatting are applied to all comments.
target: Če so prisotni komentarji, se pojavi pogovorno okno za znak. Spremembe pisave in oblikovanja pisave se uveljavijo na vseh komentarjih.

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
target: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stolpci">Stolpci</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id11602979335965 help.text]
en: Watermark
target: Vodni žig

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
target: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Odseki">Odseki</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id881602977324204 help.text]
en: Text Box and Shape
target: Polje z besedilom in lik

[ctx: main0105.xhp par_id451602977343955 help.text]
en: Opens a submenu to modify, position, shape, line, area, text attributes, and fontwork for a selected textbox or shape.
target: Odpre podmeni, prek katerega lahko spremenite, umestite, spremenite lik, črto, področje, atribute besedila in stavca za izbrano besedilno polje ali lik.

[ctx: main0105.xhp hd_id881602977719329 help.text]
en: Frame and Object
target: Okvir in predmet

[ctx: main0105.xhp par_id951602977746649 help.text]
en: Opens a submenu to link and unlink frames, and edit properties of a selected frame.
target: Odpre podmeni za povezovanje in odstranitev povezav okvirov ter urejanje lastnosti izbranega okvira.

[ctx: main0105.xhp hd_id871602978482880 help.text]
en: Rotate or Flip
target: Zasukaj ali obrni

[ctx: main0105.xhp par_id561602978499640 help.text]
en: Opens a submenu where you can rotate or and flip a selected shape or image. Text boxes can only be rotated.
target: Odpre podmeni, prek katerega lahko sukate in obračate izbrani lik ali sliko. Besedilna polja lahko le sukate.

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
target: Orodja

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
target: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Orodja">Orodja</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje orodja za preverjanje črkovanja, galerijo oblikovanih predmetov, ki jih lahko vstavite v dokument, kot tudi orodja za prilagajanje menijev ter nastavljanje možnosti programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Oštevilčevanje poglavij</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
target: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Oštevilčevanje vrstic">Oštevilčevanje vrstic</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
target: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Sprotne opombe">Sprotne opombe</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
target: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Samopopravki">Možnosti samopopravkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3156150 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
target: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Slika s povezavami">Slika s povezavami</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
target: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prilagodi">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
target: Okno

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
target: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Vsebuje ukaze za prikaz in upravljanje z okni dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
target: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabela</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze za vstavljanje, urejanje in brisanje tabele in njenih elementov v dokumentu z besedilom.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
target: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Vstavi tabelo</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
target: Vstavi novo tabelo.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
target: Vstavi

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
target: Vstavi stolpce.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
target: Vstavi vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbriše trenutno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
target: Stolpci

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
target: Izbriše izbrane stolpce.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
target: Vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
target: Izbriše izbrane vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
target: Izberi

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
target: Tabela

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere trenutno tabelo.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
target: Stolpec

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
target: Izbere trenuten stolpec.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
target: Vrstica

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
target: Izbere trenutno vrstico.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
target: Celica

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current cell.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izbere trenutno celico.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Spoji celice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Razdeli celice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Samodejno oblikovanje tabele</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
target: Samodejno prilagodi

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
target: Širina stolpca

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
target: Odpre pogovorno okno Širina stolpca, kjer lahko spremenite širino stolpca.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimalna višina stolpca</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
target: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Enakomerno razporedi stolpce</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
target: Višina vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
target: Odpre pogovorno okno Višina vrstice, kjer lahko spremenite višino vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimalna višina vrstice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
target: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Enakomerno razporedi vrstice</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Break Across Pages
target: Prelomi čez strani

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: Allows a page break within the current row.
target: Dovoli prelom strani znotraj trenutne vrstice.

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Repeat Heading Rows
target: Ponovi naslovne vrstice

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ponovi glave tabele na naslednjih straneh, če se tabela razteza čez več strani.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
target: Pretvori

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
target: Besedilo v tabelo

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko pretvorite izbrano besedilo v tabelo.</ahelp> Odpre <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">pogovorno okno</link>, kjer lahko pretvorite izbrano besedilo v tabelo.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
target: Tabelo v besedilo

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
target: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odpre pogovorno okno, kjer lahko pretvorite trenutno tabelo v besedilo.</ahelp> Odpre <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">pogovorno okno</link>, kjer lahko pretvorite trenutno tabelo v besedilo.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
target: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Razvrsti</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
target: Odpre <link href="text/swriter/main0214.xhp">orodno vrstico Formula</link> za vnos ali urejanje formule.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
target: Oblika številk

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table.
target: Odpre <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">pogovorno okno</link>, kjer lahko določite obliko števil v tabeli.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Lastnosti tabele</link>

[ctx: main0115.xhp tit help.text]
en: Styles
target: Slogi

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
target: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Slogi</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link> in a text document.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Vsebuje ukaze za določanje, ustvarjanje, urejanje, posodabljanje, nalaganje in upravljanje <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Slogi">slogov</link> v dokumentu z besedilom.</ahelp>

[ctx: main0115.xhp hd_id121529878513674 help.text]
en: Text styles entries
target: Vnosi besedilnih slogov

[ctx: main0115.xhp par_id411529878520742 help.text]
en: The entries includes most common paragraph, character and list styles. Click on the style to apply.
target: Vnosi vključujejo najbolj pogoste sloge odstavka, znakovne sloge in sloge seznamov. Kliknite slog, da ga uveljavite.

[ctx: main0115.xhp par_id451529878529005 help.text]
en: You can customize the list of styles entries using menu <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="customize menu"><emph>Tools - Customize</emph></link>. Because custom styles belongs to the actual document, remember to store the customized menu in the document scope.
target: Seznam slogov v meniju lahko prilagodite z ukazom <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Prilagodi meni"><emph>Orodja – Prilagodi</emph></link>. Ker slogi po meri pripadajo trenutnemu dokumentu, ne pozabite shraniti prilagojenega menija v dosegu dokumenta.

[ctx: main0115.xhp hd_id991529881414793 help.text]
en: Edit Style
target: Uredi slog

[ctx: main0115.xhp par_id111529881420452 help.text]
en: Opens the Paragraph Style dialog box of the current paragraph.
target: Odpre pogovorno okno Slog odstavka za trenutni odstavek.

[ctx: main0115.xhp hd_id111529881431158 help.text]
en: Update Style
target: Posodobi slog

[ctx: main0115.xhp par_id971529881437377 help.text]
en: Update the paragraph style with the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7" name="direct formatting">direct formatting</link> applied to the current paragraph.
target: Posodobi slog odstavka z <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7" name="Neposredno oblikovanje">neposrednim oblikovanjem</link> trenutnega odstavka.

[ctx: main0115.xhp hd_id191529881446409 help.text]
en: New style
target: Nov slog

[ctx: main0115.xhp par_id331529881457275 help.text]
en: Adds a paragraph style with the settings of the current selection. You will be prompted to enter the style name.
target: Doda slog odstavka z nastavitvami trenutnega izbora. Vnesti boste morali še ime sloga.

[ctx: main0115.xhp hd_id351529881470044 help.text]
en: Load Styles
target: Naloži sloge

[ctx: main0115.xhp par_id551529883682302 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="import style">Import styles</link> from another document or template into the current document.
target: <link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Uvozi sloge">Uvozi sloge</link> iz drugega dokumenta ali predloge v trenutni dokument.

[ctx: main0115.xhp hd_id361529881482828 help.text]
en: Manage Styles
target: Upravljaj sloge

[ctx: main0115.xhp par_id901529883673111 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="linkname">Styles deck</link> in the sidebar.
target: Odpre nabor nastavitev <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">Slogi</link> v stranski vrstici.

[ctx: main0120.xhp tit help.text]
en: Form Menu
target: Meni Obrazec

[ctx: main0120.xhp hd_id111529755027117 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0120.xhp" name="Form menu">Form</link>
target: <link href="text/swriter/main0120.xhp" name="Meni Obrazec">Obrazec</link>

[ctx: main0120.xhp par_id991529755027118 help.text]
en: <variable id="variable name"><ahelp hid="hid path or command">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your text document.</ahelp></variable>
target: <variable id="variable name"><ahelp hid="hid path or command">Vsebuje ukaze za omogočanje oblikovalnega načina obrazca, čarovnikov kontrolnikov in vstavljanje kontrolnikov obrazca v vaš besedilni dokument.</ahelp></variable>

[ctx: main0120.xhp hd_id551529758534136 help.text]
en: Design Mode
target: Oblikovalni način

[ctx: main0120.xhp par_id791529758540932 help.text]
en: Enable or disable form design mode.
target: Omogoči ali onemogoči oblikovalni način obrazca.

[ctx: main0120.xhp hd_id121529758546072 help.text]
en: Control Wizards
target: Čarovniki kontrolnikov

[ctx: main0120.xhp par_id271529758552229 help.text]
en: Enable or disable control wizards.
target: Omogoči ali onemogoči čarovnike kontrolnikov.

[ctx: main0120.xhp hd_id571529784049416 help.text]
en: More fields
target: Dodatna polja

[ctx: main0120.xhp par_id951529784060420 help.text]
en: Date, time, numerical, currency and pattern form fields.
target: Na voljo so datumsko, časovno, številsko, valutno in vzorčno polje obrazca.

[ctx: main0120.xhp hd_id811529763403256 help.text]
en: Automatic Control Focus
target: Samodejna pozornost na kontrolniku

[ctx: main0120.xhp par_id281529763411414 help.text]
en: Enable or disable Automatic Control Focus
target: Omogoči ali onemogoči samodejno pozornost na kontrolniku.

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
target: Orodne vrstice

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
target: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Orodne vrstice">Orodne vrstice</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
target: Ta odsek ponuja pregled orodnih vrstic, ki so na voljo v modulu $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
target: Vrstica Oblikovanje

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Vrstica Oblikovanje">Vrstica Oblikovanje</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 help.text]
en: The Formatting bar contains several text formatting functions.
target: Vrstica Oblikovanje vsebuje določene funkcije za oblikovanje besedila.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Barva pisave">Barva pisave</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
en: Additional icons
target: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
target: Povečaj pisavo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Poveča velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
target: Zmanjšaj pisavo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Zmanjša velikost pisave izbranega besedila.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
target: Če je vključena podpora za <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="Kompleksna postavitev besedila">kompleksno postavitev besedila</link>, sta vidni dodatni ikoni.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Left-To-Right
target: Od leve proti desni

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
target: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Ikona od leve proti desni</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Besedilo se vnaša z leve na desno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
en: Right-To-Left
target: Od desne proti levi

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
target: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Ikona od desne proti levi</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
target: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Besedilo v jeziku s kompleksno postavitvijo besedila se vnaša z desne na levo.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Image Bar
target: Vrstica Slika

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Vrstica Slika">Vrstica Slika</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">Orodna vrstica <emph>Slika</emph> vsebuje funkcije za oblikovanje in postavitev izbrane bitne slike.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Obrni navpično">Obrni navpično</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Obrni vodoravno">Obrni vodoravno</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Lastnosti grafike">Lastnosti grafike</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
target: Vrstica Tabela

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Vrstica Tabela">Vrstica Tabela</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Vrstica <emph>Tabela </emph>vsebuje funkcije, ki jih potrebujete za delo s tabelami. Pojavi se, ko premaknete kazalko v tabelo.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
target: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Spoji celice">Spoji celice</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
target: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Izbriši vrstico">Izbriši vrstico</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
target: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Izbriši stolpec">Izbriši stolpec</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
target: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Samooblikovanje">Samooblikovanje</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Lastnosti tabele">Lastnosti tabele</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
target: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Razvrsti">Razvrsti</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
target: Vrstica Lastnosti risanega predmeta

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Vrstica Lastnosti risanega predmeta">Vrstica Lastnosti risanega predmeta</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Vrstica <emph>Lastnosti risanega predmeta</emph> je vidna v modulih Writer in Calc. Izberite meni Pogled – Orodne vrstice – Lastnosti risanega predmeta. Kontrolniki so omogočeni, če je izbran predmet risanja. Nekatere ikone vidite privzeto, če je trenutni dokument dokument z besedilom ali preglednica.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Slog črte">Slog črte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Širina črte">Širina črte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
target: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Barva črte">Barva črte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
target: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Slog območja / Polnilo">Slog območja / Polnilo</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
target: Vrstica Označevanje in oštevilčevanje

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Vrstica Označevanje in oštevilčevanje">Vrstica Označevanje in oštevilčevanje</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Orodna vrstica <emph>Označevanje in oštevilčevanje</emph> vsebuje funkcije za spreminjanje strukture oštevilčenih odstavkov, vključno s spreminjanjem vrstnega reda odstavkov in določanjem različnih ravni odstavkov.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar (Writer)
target: Vrstica stanja (program Writer)

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Vrstica stanja">Vrstica stanja</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
target: Vrstica stanja vsebuje podatke o trenutnem dokumentu in ponuja številne gumbe s posebnimi funkcijami.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
target: Jezik

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Prikaže jezik izbranega besedila. Kliknite polje, da odprete meni, v katerem lahko izberete drug jezik za izbrano besedilo ali za trenutni odstavek.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id221603808238822 help.text]
en: Choose <menuitem>None</menuitem>  to exclude the text from spellchecking and hyphenation.
target: Izberite <menuitem>Brez</menuitem>, da besedilo izključite iz preverjanja črkovanja in deljenja besed.

[ctx: main0208.xhp par_id691603808343437 help.text]
en: Choose <menuitem>Reset to Default Language</menuitem>  to re-apply the default language for the selection or the paragraph.
target: Izberite <menuitem>Ponastavi na privzeti jezik</menuitem>, da izboru ali odstavku ponovno določite privzeti jezik.

[ctx: main0208.xhp par_id291603808357876 help.text]
en: Choose <menuitem>More</menuitem> to open the character formatting dialog with more options.
target: Izberite <menuitem>Dodatno</menuitem>, da odprete pogovorno okno oblikovanja znakov z dodatnimi možnostmi.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
target: Digitalni podpisi

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: Click to start digital signature process.  You must have a digital certificate to complete the process. See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
target: Kliknite za pričetek postopka digitalnega podpisovanja. Za zaključek postopka potrebujete digitalno potrdilo. Glejte tudi stran <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitalni podpisi</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
target: Povečava in postavitev pogleda

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
target: Trije kontrolniki v vrstici stanja modula Writer omogočajo spremembo povečave in postavitve pogleda dokumentov z besedilom.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Ikone Postavitve pogleda z leve na desno prikazujejo: enostolpčni način, ogledni način z več soležnimi stranmi, knjižni način z dvema stranema kot pri odprti knjigi.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Povlecite drsnik Povečava na levo, če želite videti več strani naenkrat; povlecite ga na desno, če želite pogled povečati na stran oz. manjši del posamezne strani.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Print Preview
target: Predogled tiskanja

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
target: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Predogled tiskanja">Predogled tiskanja</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
target: Vrstica <emph>Predogled tiskanja</emph> se pojavi, ko si ogledujete trenutni dokument v predoglednem načinu.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
target: Ravnila

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
target: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ravnila">Ravnila</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
target: Ravnila prikazujejo dimenzije strani in položaj tabulatorjev, zamikov, robov in stolpcev. Vse te lahko spreminjate kar na ravnilih s pomočjo miške.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
target: Z dvoklikom ravnila lahko odprete pogovorno okno <emph>Odstavek</emph> in določite <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="neposredno oblikovanje odstavka">neposredno oblikovanje odstavka</link> za trenutni odstavek ali vse izbrane odstavke.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
target: Vrstica za formule

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
target: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Vrstica za formule">Vrstica za formule</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
target: <ahelp hid=".">Vrstica <emph>Formula</emph> omogoča ustvarjanje in vstavljanje izračunov v dokument z besedilom.</ahelp> Vrstico <emph>Formula</emph> aktivirate s pritiskom na tipko F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
target: Vrstica Okvir

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Vrstica Okvir">Vrstica Okvir</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Ko izberete okvir, vam vrstica <emph>Okvir </emph>ponuja najpomembnejše funkcije za oblikovanje in postavitev okvira.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Izključi oblivanje">Izključi oblivanje</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>To nastavitev lahko izberete tudi na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Vključi oblivanje">Vključi oblivanje</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Ta ikona predstavlja možnost <emph>Oblivanje strani</emph> na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblij skozi">Oblij skozi</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Prav tako lahko to nastavitev določite na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
target: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Barva ozadja">Barva ozadja</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Lastnosti okvira">Lastnosti okvira</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
target: Vrstica Predmet OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Vrstica Predmet OLE">Vrstica Predmet OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Vrstica<emph> Predmet OLE </emph>se pojavi, ko izberete predmete, in vsebuje najpomembnejše funkcije za oblikovanje in postavitev predmetov.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Brez oblivanja">Brez oblivanja</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> To nastavitev lahko izberete tudi na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblivanje">Oblivanje</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Ta ikona ustreza možnosti <emph>Oblivanje strani</emph> na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
target: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Oblij skozi">Oblij skozi</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
target: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Isti učinek lahko dosežete tudi z nastavitvijo na zavihku <emph>Oblivanje</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
target: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Lastnosti predmeta">Lastnosti predmeta</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
target: Vrstica Besedilni predmet

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
target: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Vrstica Besedilni predmet">Vrstica Besedilni predmet</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
target: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Vsebuje ukaze za oblikovanje besedila, ki je vsebovan v predmetu risanja.</ahelp> Vrstica <emph>Besedilni predmet</emph> se pojavi, ko dvokliknete znotraj predmeta risanja.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Nadpisano">Nadpisano</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
target: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Podpisano">Podpisano</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
target: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Izberi vse">Izberi vse</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
target: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
target: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odstavek">Odstavek</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
target: Tukaj lahko določite zamike, razmike, poravnavo in razmik med vrsticami za trenutno izbrani odstavek.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
target: Kaj ponuja $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
target: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Kaj ponuja $[officename] Writer">Kaj ponuja $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
target: $[officename] Writer ponuja urejanje in izdelovanje dokumentov z besedilom, ki lahko vključujejo slike, tabele in grafikone. Dokumente lahko shranjujete v številnih zapisih, vključno s standardiziranim zapisom OpenDocument (ODF), zapisom Microsoft Word .doc ali HTML. Dokument lahko enostavno izvozite v zapis PDF (Portable Document Format).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
en: Writing
target: Pisanje

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
target: $[officename] Writer omogoča ustvarjanje tako osnovnih dokumentov, kot so zapiski, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faksi">faksi</link>, pisma, življenjepisi in <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="spojeni dokumenti">spojeni dokumenti</link>, pa tudi dolgih in zapletenejših ali večdelnih dokumentov, ki vsebujejo bibliografske podatke, tabele sklicev in kazala.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
target: $[officename] Writer vključuje tudi tako uporabne funkcije, kot so <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Črkovanje">preverjanje črkovanja</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="slovar sopomenk">slovar sopomenk</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="samopopravki">samopopravki</link> in <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="deljenje besed">deljenje besed</link>, poleg tega pa še kopico predlog za skoraj vse potrebe. S pomočjo čarovnikov lahko ustvarite tudi lastne predloge.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
en: Designing and Structuring
target: Oblikovanje in strukturiranje

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
target: $[officename] ponuja številne možnosti oblikovanja dokumentov. Uporabite <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Slogi">okno Slogi</link> za ustvarjanje, dodeljevanje in spreminjanje slogov odstavkov, posameznih znakov, okvirov in strani. Poleg tega vam <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Krmar">Krmar</link> pomaga pri hitrem pomikanju po dokumentih, ponuja orisni pogled na dokument in beleži spremembe predmetov, ki ste jih vstavili v dokument.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
target: V dokumentih z besedilom lahko ustvarite različna <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="kazala in tabele">kazala in tabele</link>. Določite lahko strukturo in videz kazal in tabel glede na potrebe. Žive hiperpovezave in zaznamki ponujajo neposreden skok na ustrezne vsebine v besedilu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
target: Namizno založništvo in $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
target: $[officename] Writer vsebuje številna orodja za namizno založništvo in risanje, ki pomagajo ustvarjati profesionalno oblikovane dokumente, kot so brošure, bilteni in vabila. Dokumente lahko oblikujete v več stolpcih, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="okviri">z okviri</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="slike">s slikami</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tabele">tabelami</link> in drugimi predmeti.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
en: Calculations
target: Izračuni

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
target: Dokumenti z besedilom imajo v $[officename] vgrajeno <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="funkcijo izračunov">funkcijo izračunov</link>, ki pomaga izvajati zapletene izračune ali logične povezave. V dokumentu z besedilom lahko enostavno ustvarite tabelo in z njenimi podatki opravljate izračune.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
en: Creating Drawings
target: Ustvarjanje risb

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
target: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="orodje za risanje">Orodje za risanje</link> modula $[officename] Writer omogoča neposredno ustvarjanje risb, grafik, legend in drugih vrst risb v dokumentih z besedilom.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
en: Inserting Graphics
target: Vstavljanje slik

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
target: V dokument z besedilom lahko vstavljate slike v <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="različnih zapisih">različnih zapisih</link>, vključno s slikami v zapisu JPG ali GIF. Poleg tega vam <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galerija">Galerija</link> ponuja tematsko urejeno zbirko grafik, medtem ko <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Galerija Stavca</link> ustvari vpadljive učinke pisave.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
en: Flexible Application Interface
target: Prilagodljiv vmesnik programa

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
target: Programski vmesnik je oblikovan tako, da ga lahko prilagodite svojim potrebam, vključno s prilagajanjem ikon in menijev. Različna programska okna, vključno z oknom Slogi ter Krmarjem, lahko kot plavajoča okna postavite na poljubno mesto na zaslonu. Prav tako lahko nekatera okna <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="sidranje">zasidrate</link> na rob delovne površine.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
en: Drag&Drop
target: Povleci in spusti

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
target: Funkcionalnost <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="povleci in spusti">povleci in spusti</link> omogoča hitrejše in učinkovitejše delo z dokumenti z besedilom v $[officename]. Tako lahko npr. povlečete in spustite predmete, kot so slike iz galerije, z enega mesta na drugo v istem dokumentu ali med odprtimi dokumenti $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
en: Help Functions
target: Funkcije pomoči

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
target: Uporabite lahko <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Sistem pomoči">sistem pomoči</link> kot popoln vir informacij za module $[officename], vključno z <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="navodila">navodili</link> za enostavne in bolj zapletene naloge.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
target: Ročna poravnava delov formule

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
target: <bookmark_value>poravnavanje; znakov v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>deli formule; ročna poravnava</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
target: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Ročna poravnava delov formule">Ročna poravnava delov formule</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
target: Kako hitro in enostavno poravnati znake v $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
target: To dosežete tako, da določite prazne skupine in znakovne nize. Ne zahtevajo prostora, vendar nosijo informacije, ki pomagajo postopku poravnave.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
target: Za ustvarjanje praznih skupin vnesite zavite oklepaje <emph>{}</emph> v ukazno okno. V naslednjem primeru je cilj doseči prelom vrstice, da bosta znaka za seštevanja eden pod drugim, čeprav je v zgornji vrstici en znak manj:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
target: Nizi presledkov so enostaven način, da zagotovite levo poravnavo besedila in formul. Določite jih z uporabo dvojnih obrnjenih vejic "" . Preverite, da ne uporabljate tipografsko obrnjenih vejic. Primer:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
target: "Dodaten primer." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
target: Sprememba privzetih atributov

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
target: <bookmark_value>atributi; spreminjanje v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributi pisave;spreminjanje privzetih vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje;spreminjanje privzetih atributov</bookmark_value><bookmark_value>privzete vrednosti;spreminjanje privzetega oblikovanja</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;privzeto oblikovanje</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
target: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Sprememba privzetih atributov">Sprememba privzetih atributov</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
target: Ali je možno spreminjati privzete oblike v $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
target: Nekateri deli formule so vedno kot privzeto oblikovani krepko ali ležeče.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
target: Te atribute lahko odstranite z uporabo »nbold« in »nitalic«. Primer:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
target: V drugi formuli a ni ležeč, b pa je krepak. Znaka za seštevanje s to metodo ne morete spremeniti.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
target: Spajanje delov formule v oklepajih

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oklepaji; spajanje delov formule</bookmark_value><bookmark_value>deli formule; spajanje</bookmark_value><bookmark_value>ulomki v formulah</bookmark_value><bookmark_value>spajanje;delov formule</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
target: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Spajanje delov formule v oklepajih">Spajanje delov formule v oklepajih</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
target: Vstavljanje ulomkov v formule

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
target: V primeru ulomka, katerega števec in imenovalec sestavlja produkt, vsota itn., morajo biti vrednosti, ki sodijo skupaj, v skupnih oklepajih.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
target: Uporabite naslednjo skladnjo:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
target: ali

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
target: Vnos komentarjev

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
target: <bookmark_value>komentarji; vnos v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;komentarjev v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
target: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Vnos komentarjev">Vnos komentarjev</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
target: Kako formuli pripeti komentarje, ki v dokumentu niso vidni?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
target: Komentar se začne z dvojnim znakom za odstotek <emph>%%</emph> in se konča s prvim znakom za konec vrstice (vnašalka). Vse, kar leži med tema oznakama, je prezrto in se ne natisne. Če so v besedilu znaki za odstotek, se obravnavajo kot del besedila.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
target: Primer:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
target: a^2+b^2=c^2 %% Pitagorov izrek.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
target: Tipke za bližnjice (Pripomočki $[officename] Math za ljudi s posebnimi potrebami)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami; tipke za bližnjice v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
target: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Tipke za bližnjice (Pripomočki $[officename] Math za ljudi s posebnimi potrebami)">Tipke za bližnjice (Pripomočki $[officename] Math za ljudi s posebnimi potrebami)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
target: $[officename] Math lahko upravljate brez miške.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
target: Neposredno vstavljanje formule

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
target: Če želite vstaviti formulo v dokument z besedilom in že veste za pravilen zapis, lahko nadaljujete na sledeč način:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
target: Napišite formulo v besedilo

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
target: Izberite formulo

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
target: Izberite ukaz <emph>Vstavi – Predmet – Formula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
target: Vstavi formulo s pomočjo okna

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
target: Če želite uporabiti vmesnik $[officename] Math za urejanje formule, izberite ukaz <emph>Vstavi – Predmet – Formula</emph> brez izbranega besedila.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
target: Kazalka čaka v ukaznem oknu in vnesete lahko formulo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
target: Formule lahko tvorite z uporabo podokna Elementi. Če še ni odprt, ga odprete z izbiro <emph>Pogled – Elementi</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 help.text]
en: If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
target: Če je podokno Elementi odprto, uporabite F6 za preklop iz ukaznega okna v podokno Elementi in nazaj.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Elements pane
target: Podokno Elementi

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
target: Delo z mejami

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
target: <bookmark_value>limite, glejte meje</bookmark_value>meje;vsot/integralov<bookmark_value>meje integrala</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
target: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Delo z mejami</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
target: Kako določim meje (limite) formule vsote ali integrala?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
target: Recimo, da želite vstaviti formulo vsote »vsota s^k od k = 0 do n« na položaj kazalke v dokumentu z besedilom Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Predmet – Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements pane on the left.
target: V modulu Math vidite okno Vnos in podokno Elementi na levi.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
target: S seznama v zgornjem delu podokna Elementi izberite vnos <emph>Operatorji</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
target: V spodnjem delu podokna Elementi kliknite ikono <emph>Vsota</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
target: Če želite omogočiti spodnje in zgornje meje (limite), dodatno kliknite ikono <emph>Zgornja in spodnja meja</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
target: V oknu Vnos je izbrana prva ograda ali označevalnik, začnete lahko z vnosom spodnje meje:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
target: Pritisnite F4 za napredovanje do naslednjega označevalnika in vnesite zgornjo mejo:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
target: Pritisnite F4 za napredovanje do naslednjega označevalnika, nato vnesite seštevanca (sumanda):

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
target: S tem je formula popolna. Urejevalnik formul zapustite tako, da kliknite v besedilo zunaj formule.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
target: Na enak način lahko vnesete formulo integrala z mejami. Ko kliknete ikono podokna Elementi, je vstavljen dodeljen besedilni ukaz v vhodno okno. Če poznate besedilne ukaze, lahko ukaze neposredno vnesete v okno Vnos.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
target: Izberite <item type="menuitem">Vstavi – Predmet – Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
target: Kliknite v okno Vnos in vnesite naslednjo vrstico:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
target: Med f(x) in dx obstaja majhen razmik, ki ga lahko prav tako vnesete z uporabo podokna Elementi: izberite vnos <emph>Oblike</emph> s seznama na vrhu, nato ikono <emph>Majhen razmik</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
target: Če vam pisava črk f in x ni všeč, izberite <item type="menuitem">Oblika – Pisave</item> in izberite druge pisave. Kliknite gumb <emph>Privzeto</emph>, če želite nove pisave odslej uporabljati kot privzete.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
target: Če potrebujete formulo v višini vrstice besedila, se zavedajte, da meje povečajo višino vrstice. Izberete lahko <item type="menuitem">Oblika – Besedilni način</item>, ki postavi limite poleg simbola za vsoto ali integral, s čimer zmanjšate višino vrstice.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
target: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Primer omejenih integralov in vsot</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
target: Navodila za uporabo $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
target: <bookmark_value>$[officename] Math;splošna navodila</bookmark_value><bookmark_value>navodila; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik enačb, glejte $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, glejte $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
target: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Navodila za uporabo $[officename] Math">Navodila za uporabo $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
target: Vnašanje in urejanje formul

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
target: Vnos preloma vrstice

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>prelomi vrstic; v formulah</bookmark_value><bookmark_value>formule;prelomi vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prelom besedila;v formulah</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
target: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Vnos preloma vrstic">Vnos preloma vrstic</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
target: Kako v $[officename] Math pisati formule preko dveh vrstic (z ročnim prelomom vrstice):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
target: Prelom vrstice dosežete z uporabo ukaza »newline«. Vse, kar sledi po prelomu vrstice, je postavljeno v novo vrstico.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
target: Vstavljanje oklepajev

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oklepaji; vstavljanje v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>razmik med oklepaji</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
target: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Vstavljanje oklepajev">Vstavljanje oklepajev</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
target: Lahko <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math oklepaje prikaže ločeno, tako da je razmik med njimi prosto določen?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
target: Posamične oklepaje lahko nastavite z uporabo »left« in »right«, toda razdalja med oklepaji ne bo fiksna, saj se prilagajajo argumentu. Vendar pa obstaja način za prikaz fiksne razdalje. To storite tako, da postavite »\« (poševnico) pred običajne oklepaje. Ti oklepaji se zdaj obnašajo kot kateri koli drug simbol in poravnava je enaka kot z drugimi simboli:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
target: Vnos besedila

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
target: <bookmark_value>besedilni nizi; vnos v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>neposredno besedilo; vnos v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;besedilo v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
target: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Vnos besedila">Vnos besedila</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
target: Kako vnesemo neposredne nize, ki bodo obravnavani zgolj kot besedilo?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
target: Nekateri besedilni nizi se samodejno obravnavajo kot operatorji, kar včasih ni pravilno. Če želite zapisati W<emph>*</emph> (črka z nadpisano zvezdico), bo zvezdica obravnavana kot znak za množenje. Zato neposredno besedilo zaobjemite z dvojnimi narekovaji ali dodajte ograde.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
target: Primeri:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
target: Uvožena formula MathType vsebuje naslednji niz

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
target: Če ste nastavili, da Math pretvori uvožene formule MathType (v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – Možnosti</defaultinline></switchinline> – Nalaganje/shranjevanje – Microsoft Office), vidite formulo z ogrado namesto z zvezdico.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
target: Spremenite {*} v {} * {}, tako kot v naslednji formuli:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
target: Uporabite lahko tudi W^"*", da vnesete znak kot neposredno besedilo.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
target: Nekatere formule se začnejo z znakom =. Uporabite »=« za vnos znaka kot neposrednega besedila.

[ctx: screenshots.xhp tit help.text]
en: Math screenshots
target: Posnetki zaslona programa Math

[ctx: screenshots.xhp par_id141525570544232 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Alignment Dialog</alt></image>
target: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Pogovorno okno Poravnava</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id71525570710878 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Font Dialog</alt></image>
target: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Pogovorno okno Pisava</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id671525570713808 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Font Size Dialog</alt></image>
target: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Pogovorno okno Velikost pisave</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id891525570718035 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Font Type Dialog</alt></image>
target: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Pogovorno okno Vrsta pisave</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id991525570721266 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Save Default Dialog</alt></image>
target: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Pogovorno okno Shrani privzeto</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id861525570725718 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Spacing Dialog</alt></image>
target: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Pogovorno okno Razmik</alt></image>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
target: Tipke za bližnjice v urejevalniku formul

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>tipke za bližnjice; v formulah</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
target: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Tipke za bližnjice v formulah">Tipke za bližnjice v urejevalniku formul</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
target: Seznam tipk za bližnjice, ki se uporabljajo pri ustvarjanju in urejanju formul, so naštete v nadaljevanju.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
target: Veljajo tudi splošne <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tipke za bližnjice v $[officename]">tipke za bližnjice v $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
target: Tipke bližnjic za funkcije formule

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
target: Naslednje tipke za bližnjice ustrezajo ukazom v menijih <emph>Uredi</emph> in <emph>Pogled</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
target: Naslednja napaka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
target: Dvigalka+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
target: Prejšnja napaka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
target: Postavi se na naslednjo oznako (ogrado)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
target: Dvigalka+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
target: Postavi se na prejšnjo oznako (ogrado)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
en: Navigation in the Elements pane
target: Krmarjenje v podoknu Elementi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
target: Smerna tipka levo ali desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
target: Za naslednjo kategorijo ali funkcijo se premaknite levo ali desno.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
target: Vnašalka

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
target: Izbere kategorijo (znotraj razdelka kategorij) ali vstavi funkcijo v <emph>ukazno</emph> okno (znotraj razdelka funkcije).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
target: Tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
target: Skok s prve kategorije na prvo funkcijo kategorije.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
target: Dvigalka+tabulatorka

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
target: Preskok iz zadnje kategorije na zadnjo funkcijo kategorije.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
target: Kazalka za formule

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
target: <bookmark_value>kazalka za formule v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kazalka; v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
target: Kazalka za formule

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
target: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">S to ikono na glavni orodni vrstici vključite/izključite kazalko formule.</ahelp> Če je kazalka formule vključena, je del formule, na katerem je postavljena kazalka, v oknu <emph>Ukazi</emph> označen s tanko obrobo.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
target: Kliknete lahko tudi na določeno mesto v dokumentu in kazalka se bo v <emph>ukaznem</emph> oknu premaknila na tisto mesto.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
target: Dvojni klik znaka ali simbolu v dokumentu postavi pozornost kazalke v <emph>ukaznem</emph> oknu na pravo mesto in ga poudari.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
target: Naslednji označevalnik

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
target: <bookmark_value>označevalniki; naslednji</bookmark_value><bookmark_value>ograde; položaj naslednje</bookmark_value><bookmark_value>označevalniki; definicija</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
target: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Naslednji označevalnik">Naslednji označevalnik</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Premakne kazalko do naslednjega označevalnika (na desno).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
target: »Označevalniki« so ograde. Pojavljajo se kot <?> v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
target: Prejšnji označevalnik

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
target: <bookmark_value>označevalniki; prejšnji</bookmark_value><bookmark_value>ograde; prejšnji označevalnik</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
target: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Prejšnji označevalnik">Prejšnji označevalnik</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Premakne kazalko do prejšnjega označevalnika (na levo).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
target: »Označevalniki« so ograde. Pojavljajo se kot <?> v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
target: Naslednja napaka

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje napak; naslednja napaka</bookmark_value><bookmark_value>iskanje; napake v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
target: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Naslednja napaka">Naslednja napaka</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Premakne kazalko do naslednje napake (na desno).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
target: Prejšnja napaka

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
target: <bookmark_value>iskanje napak; prejšnja napaka</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
target: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Prejšnja napaka">Prejšnja napaka</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Premakne kazalko na prejšnjo napako (na levo).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
target: Povečaj

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
target: <bookmark_value>povečanje prikaza formule</bookmark_value><bookmark_value>formule; povečava velikosti prikaza</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
target: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Povečaj">Povečaj</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
target: <ahelp hid=".">Poveča merilo za prikaz formul za 25 %.</ahelp> Trenutna povečava je prikazana v vrstici stanja. Merilo lahko spremenite tudi v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> vrstice stanja. Tudi kontekstni meni delovnega prostora nudi možnosti za povečavo.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
target: Pomanjšaj

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogledi; pomanjševanje $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>velikosti prikaza formule</bookmark_value><bookmark_value>formule; pomanjševanje</bookmark_value><bookmark_value>pomanjševanje prikaza formule</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
target: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Pomanjšaj">Pomanjšaj</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
target: <ahelp hid=".">Pomanjša merilo prikaza formul za 25 %.</ahelp> Trenutna povečava je prikazana v vrstici stanja. Merilo lahko spremenite tudi v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> vrstice stanja. Tudi kontekstni meni delovnega prostora nudi možnosti za pomanjšavo.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Show All
target: Pokaži vse

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
target: <bookmark_value>pogledi; največja velikost</bookmark_value><bookmark_value>največja velikost formule</bookmark_value><bookmark_value>formule; največja velikost</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
target: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Pokaži vse">Pokaži vse</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
target: <ahelp hid=".">Prikaže celotno formulo v največji možni velikosti, tako da so vključeni vsi njeni elementi. Formulo pomanjšate ali povečate tako, da lahko prikaže vse elemente formule v delovnem področju.</ahelp> Trenutno merilo je prikazano v vrstici stanja. Izbor trenutnih možnosti za spremembe velikosti je dosegljiv prek <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnega menija</link>. Kontekstni meni delovnega prostora nudi tudi možnosti za spreminjanje velikosti. Ukazi in ikone za povečavo so na voljo le v dokumentih programa Math, ne pa tudi za vdelane predmete programa Math.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
target: Posodobi

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
target: <bookmark_value>osveževanje pogleda formule</bookmark_value><bookmark_value>pogled formule; osveževanje</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
target: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Posodobi">Posodobi</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_DRAW">Ta ukaz posodobi formulo v oknu dokumenta.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
target: Spremembe v oknu <emph>Ukazi</emph> se samodejno posodabljajo, če je aktivirana možnost <emph>Samodejno posodobi prikaz</emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
target: Samodejno posodobi prikaz

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
target: <bookmark_value>spremembe; samodejno sprejemanje</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
target: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Samodejno posodobi prikaz">Samodejno posodobi prikaz</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
target: <ahelp hid=".">Izberite ta ukaz, da samodejno osvežite spremenjeno formulo. Če te možnosti ne izberete, lahko formulo osvežite le z izbiro <emph>Pogled – Posodobi</emph> ali s pritiskom na F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
target: Elementi

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
target: <bookmark_value>možnosti izbora v formulah</bookmark_value><bookmark_value>formule; izbori</bookmark_value><bookmark_value>elementi;v programu Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
target: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elementi">Elementi</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
target: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">To je seznam operatorjev, funkcij, simbolov in možnosti oblikovanja, ki jih lahko vstavite v formule.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
target: Nekaj <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="primeri">primerov</link> prikazuje obseg operacij.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
target: Okno za izbor je razdeljeno na dva dela. Če kliknete na simbol na vrhu okna, se bodo v spodnji polovici okna prikazali njemu podrejeni simboli.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Do istih funkcij v podmenijih dostopate prek kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
target: Unarni/binarni operatorji

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
target: <bookmark_value>unarni operatorji</bookmark_value><bookmark_value>binarni operatorji</bookmark_value><bookmark_value>operatorji; unarni in binarni</bookmark_value><bookmark_value>plusi</bookmark_value><bookmark_value>minusi</bookmark_value><bookmark_value>plusi/minusi</bookmark_value><bookmark_value>minusi/plusi</bookmark_value><bookmark_value>znaki za množenje</bookmark_value><bookmark_value>logični NE</bookmark_value><bookmark_value>logični IN</bookmark_value><bookmark_value>logični operatorji</bookmark_value><bookmark_value>Booleovi operatorji</bookmark_value><bookmark_value>logični ALI</bookmark_value><bookmark_value>združi </bookmark_value><bookmark_value>znaki za seštevanje</bookmark_value><bookmark_value>znaki za odštevanje</bookmark_value><bookmark_value>znaki minus</bookmark_value><bookmark_value>znaki plus</bookmark_value><bookmark_value>znaki za deljenje (poševnica)</bookmark_value><bookmark_value>deljenje – poševnica nazaj</bookmark_value><bookmark_value>indeksi; dodajanje formulam</bookmark_value><bookmark_value>potenciranje</bookmark_value><bookmark_value>znaki za deljenje</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določeni operatorji; unarni in binarni</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
target: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unarni/binarni operatorji">Unarni/binarni operatorji</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 help.text]
en: You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: Izberete lahko razne unarne in binarne operatorje, s katerimi sestavite svojo formulo $[officename] Math. Unarni operatorji delujejo z eno ogrado. Binarni so tisti operatorji, ki povezujejo dve ogradi. Spodnji del podokna Elementi prikazuje posamezne operatorje. <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">Kontekstni meni</link> okna <emph>Ukazi</emph> vsebuje tudi seznam teh kot tudi dodatnih operatorjev. Če potrebujete operator, ki ga v podoknu Elementi ni, uporabite kontekstni meni ali pa ga vtipkajte neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
target: Sledi popoln seznam unarnih in binarnih operatorjev. Simbol poleg operatorja kaže, da je mogoče dostopati do njega prek podokna Elementi (izberite <emph>Pogled – Elementi</emph>) ali prek kontekstnega menija v oknu Ukazi.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
en: Unary and Binary Operators
target: Unarni in binarni operatorji

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Ikona za plus</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Vstavi <emph>plus</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>+ <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Ikona za minus</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Vstavi <emph>minus</emph> z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>- <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Ikona za plus/minus</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Vstavi <emph>plus/minus</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>+- <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Ikona za plus/minus</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Vstavi <emph>minus/plus</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>-+ <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Addition (plus) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Ikona za seštevanje (plus)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
en: Addition (plus)
target: Seštevanje (plus)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Vstavi <emph>plus</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>+<?></emph> v okno Ukazi.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Multiplication (dot) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Ikona za množenje (pika)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
en: Multiplication (dot)
target: Množenje (pika)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Vstavi operator za skalarni produkt z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>cdot<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Multiplication (x) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Ikona za množenje (x)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
en: Multiplication (x)
target: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Vstavi »x« <emph>množenje</emph> ´z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>times<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Multiplication (*) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Ikona za množenje (*)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
en: Multiplication (*)
target: Množenje (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Vstavi znak za množenje z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph> <?>*<?> </emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Subtraction Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Ikona za odštevanje</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
en: Subtraction
target: Odštevanje

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Vstavi znak za odštevanje z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>-<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Division (Fraction) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Ikona deljenja (ulomek)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
en: Division (Fraction)
target: Deljenje (ulomek)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Vstavi ulomek z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>over<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Division Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Ikona deljenja</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
en: Division
target: Deljenje

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Vstavi znak za deljenje z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>div<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Division (Slash) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Ikona deljenja (poševnica)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
en: Division (Slash)
target: Deljenje (poševnica)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Vstavi poševnico »/« z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>/<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Boolean NOT Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Ikona za logični NE</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
en: Boolean NOT
target: Logični NE

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Vstavi <emph>logični NE</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>neg <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Boolean AND Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Ikona za logični IN</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
en: Boolean AND
target: Logični IN

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Vstavi <emph>logični IN</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>and<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Boolean OR Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Ikona za logični ALI</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
en: Boolean OR
target: Logični ALI

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Vstavi <emph>logični ALI</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>or<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Concatenate Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Ikona za združevanje</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
en: Concatenate
target: Združi

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Vstavi <emph>znak za konkatenacijo</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>circ</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
target: Vstavite lahko tudi uporabniško določene unarne operatorje, tako da vtipkate <emph>uoper</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, zatem pa skladnjo za znak. Ta funkcija je koristna, če želite v formulo vnesti posebne znake. Ukaz <emph>uoper %theta x</emph> npr. vstavi malo grško theto (sestavni del nabora znakov <emph>$[officename] Math</emph>). Z <emph>Orodja – Simboli – Uredi</emph> lahko vnašate znake, ki jih v naboru znakov $[officename] ni.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
target: Uporabniško določene binarne ukaze lahko vnašate tudi, tako da vtipkate <emph>boper</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Ukaz <emph>y boper %theta x</emph> npr. vstavi malo grško črko theta, pred katero se nahaja <emph>y</emph> in kateri sledi <emph>x</emph>. Z <emph>Orodja – Simboli – Uredi</emph> lahko vnašate znake, ki jih v naboru znakov $[officename] ni.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
target: Če vnesete <emph><?>oplus<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, v dokument vstavite <emph>operator plus v krožcu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
target: Vnesite <emph><?>ominus<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, če želite v formulo vnesti <emph>operator minus v krožcu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
target: Vnesite <emph><?>odot<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, če želite v formulo vnesti <emph>operator za skalarni produkt v krožcu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
target: Vnesite <emph><?>odivide<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, če želite v formulo vstaviti <emph>operator za deljenje v krožcu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Vnesite <emph>a wideslash b</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, če želite dva znaka, ločena s poševnico (od spodaj levo do zgoraj desno) med njima.</ahelp> Znake so postavljeni tako, da je vse, kar je levo od poševnice, zgoraj in vse na desni od nje spodaj. Ta ukaz je tudi na voljo v kontekstnem meniju okna <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Vnesite <emph>wideslash b</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, če želite dva znaka, ločena s poševnico (od zgoraj levo do spodaj desno) med njima.</ahelp> Znake se postavijo tako, da je vse, kar je levo od poševnice, zgoraj in vse na desni od nje spodaj. Ta ukaz je na voljo tudi v kontekstnem meniju okna <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
target: Če želite znakom v formuli dodati indekse in potence, vtipkajte <emph>sub</emph> ali <emph>sup</emph> v okno Ukazi, npr. a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
target: Če želite uporabljati dvopičje »:« kot znak za deljenje, izberite <emph>Orodja – Simboli</emph> ali pa kliknite ikono <emph>Simboli</emph> v vrstici Orodja. V pogovornem oknu, ki se odpre, kliknite gumb <emph>Uredi</emph>, nato izberite nabor simbolov <emph>Posebno</emph>. V polje <emph>Simbol</emph> vnesite smiselno ime, npr. »deljeno«, nato kliknite dvopičje v naboru znakov. Kliknite <emph>Dodaj</emph> in nato <emph>V redu</emph>. Kliknite <emph>V redu</emph>, da tudi pogovorno okno <emph>Simboli</emph> zaprete. Novi simbol, v tem primeru dvopičje, sedaj lahko uporabljate v oknu Ukazi, npr. takole: <emph>a %deljeno b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
target: Kadar vnašate podatke v okno Ukazi ročno, ne pozabite, da potrebujejo številni operatorji za pravilno strukturo med elementi presledke. Posebno velja to v primeru, ko uporabite namesto ograd v svojih operatorjih vrednosti, če želite npr. sestaviti deljenje 4 div 3 ali a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
target: Relacije

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>relacije; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relacije</bookmark_value><bookmark_value>je enako</bookmark_value><bookmark_value>ni enako</bookmark_value><bookmark_value>neenačaj</bookmark_value><bookmark_value>identično</bookmark_value><bookmark_value>kongruentno</bookmark_value><bookmark_value>pravokotno na</bookmark_value><bookmark_value>ortogonalno</bookmark_value><bookmark_value>relacija deli</bookmark_value><bookmark_value>relacija ne deli</bookmark_value><bookmark_value>manj kot</bookmark_value><bookmark_value>podobno ali enako</bookmark_value><bookmark_value>relacija je vzporedno</bookmark_value><bookmark_value>znaki manj ali enako</bookmark_value><bookmark_value>znaki več ali enako</bookmark_value><bookmark_value>proporcionalno </bookmark_value><bookmark_value>je podobno</bookmark_value><bookmark_value>relacija proti</bookmark_value><bookmark_value>logični simboli </bookmark_value><bookmark_value>simboli z dvojnimi puščicami</bookmark_value><bookmark_value>relacija je veliko več kot</bookmark_value><bookmark_value>relacija je precej več kot</bookmark_value><bookmark_value>relacija je več kot</bookmark_value><bookmark_value>relacija je veliko manj kot</bookmark_value><bookmark_value>relacija je precej manj kot</bookmark_value><bookmark_value>relacija je definirano kot</bookmark_value><bookmark_value>korespondenca; preslikava prek</bookmark_value><bookmark_value>preslikava prek korespondence</bookmark_value><bookmark_value>slika relacije</bookmark_value><bookmark_value>korespondenca; original prek</bookmark_value><bookmark_value>original prek korespondence</bookmark_value><bookmark_value>predhodnik</bookmark_value><bookmark_value>ni predhodnik</bookmark_value><bookmark_value>naslednik</bookmark_value><bookmark_value>ni naslednik</bookmark_value><bookmark_value>predhodnik ali je enako</bookmark_value><bookmark_value>naslednik ali je enako</bookmark_value><bookmark_value>predhodnik ali ekvivalentno</bookmark_value><bookmark_value>naslednik ali ekvivalentno</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
target: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relacije">Relacije</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 help.text]
en: You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane. The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
target: Pri strukturiranju svoje formule <emph>$[officename] Math</emph> lahko izbirate med različnimi relacijami. Funkcije relacij so prikazane v spodnjem delu podokna Elementi. Seznam je tudi v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> okna <emph>Ukazi</emph>. Vse tiste relacije, ki jih v podoknu Elementi ali v kontekstnem meniju ni mogoče najti, lahko vnesete ročno v okno Ukazi.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Sledi popoln seznam vseh relacij. Simbol poleg imena relacije pove, da je mogoče dostopati do posamezne relacije prek podokna Elementi (odprite <emph>Pogled – Elementi</emph>) ali s pomočjo kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
en: Relations:
target: Relacije:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">is equal Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">Ikona za je enako</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
en: is equal
target: je enako kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Vstavi znak za enakost (=) z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko tudi vtipkate <emph><?> = <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">does not equal Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">Ikona za ni enako</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
en: does not equal
target: ni enako kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Ikona ali ukaz <emph>neq</emph> vstavi <emph>ni enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko tudi vtipkate <emph><?> neq <? ></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">identical to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">Ikona za je identično</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
en: identical to
target: je identično

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Vstavi znak za relacijo <emph>identično</emph> (kongruenco) z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?> equiv <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">orthogonal to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">Ikona za je pravokotno na</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
en: orthogonal to
target: je pravokotno na

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Vstavi znak za relacijo <emph>pravokotno</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?>ortho<? ></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">divides Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">Ikona za je delitelj</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
en: divides
target: je delitelj

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Vstavi znak <emph>je delitelj</emph>.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?> divides <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">does not divide Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">Ikona za ni delitelj</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
en: does not divide
target: ni delitelj

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Ta ikona vstavi znak za <emph>ni delitelj</emph>.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>ndivides<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">less than Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">Ikona za manjše kot</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
en: less than
target: manjše kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Vstavi relacijo <emph>manjše kot</emph>.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>lt<?></emph> ali <?> < <?> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">greater than Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">Ikona za večje kot</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
en: greater than
target: večje kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Vstavi relacijo <emph>več kot</emph>.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?> gt <?></emph> ali <?> > <?> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">approximately equal to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">Ikona za je približno enako kot</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
en: approximately equal to
target: je približno enako kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Vstavi relacijo <emph>je približno enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?> approx <?> </emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">parallel to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">Ikona za je vzporedno z</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
en: parallel to
target: je vzporedno z

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Vstavi relacijo <emph>je vzporedno</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>parallel<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">less than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">Ikona za je manjše ali enako (nagnjeno)</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
target: manjše ali enako (nagnjeno)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Vstavi relacijo <emph>manjše ali enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?> leslant <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153299">greater than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153299" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153299">Ikona za manjše ali enako (nagnjeno)</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
target: večje ali enako (nagnjeno)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Vstavi relacijo <emph>več ali enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>geslant<?> </emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153976">similar or equal to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153976" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153976">Ikona za je podobno ali enako kot</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
en: similar or equal to
target: je podobno ali enako kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Vstavi relacijo <emph>je podobno ali enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>simeq<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151195">proportional to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151195" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151195">Ikona za je sorazmerno z</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
en: proportional to
target: je sorazmerno z

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Vstavi relacijo <emph>je sorazmerno</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>prop<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150103">less than or equal to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150103" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150103">Ikona za manjše ali enako</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
en: less than or equal to
target: manjše ali enako

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Vstavi relacijo <emph>manjše ali enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?> le <?></emph> ali <emph><?> <= <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151228">greater than or equal to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151228" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151228">Ikona za večje ali enako</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
en: greater than or equal to
target: večje ali enako

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Vstavi relacijo <emph>več ali enako</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?> ge <?></emph> ali <emph><?> >= <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151003">similar to Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151003" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151003">Ikona za je podobno</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
en: similar to
target: je podobno

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Ta ikona vstavi relacijo <emph>podobnosti</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>sim<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149631">toward Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149631" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149631">Ikona za proti</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
en: toward
target: proti

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Vstavi relacijo <emph>proti</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?> toward <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149969">double arrow pointing left Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149969" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149969">Ikona za dvojno levo puščico</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
en: double arrow pointing left
target: dvojna leva puščica

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Vstavi logično relacijo <emph>dvojna puščica, ki kaže levo</emph>.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>dlarrow</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149516">double arrow pointing left and right Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149516" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149516">Ikona za dvojno levo in desno puščico</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
en: double arrow pointing left and right
target: dvojna leva in desna puščica

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Vstavi logično relacijo <emph>dvojna puščica, ki kaže levo in desno</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>dlrarrow</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148697">double arrow pointing right Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148697" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148697">Ikona za dvojno desno puščico</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
en: double arrow pointing right
target: dvojna desna puščica

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vstavi logični operator <emph>dvojna puščica, ki kaže desno</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>drarrow</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148698">precedes Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148698" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148698">Ikona za je predhodnik</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
en: precedes
target: je predhodnik

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Vstavi logični operator <emph>je predhodnik</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>prec</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148699">succeeds Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148699" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148699">Ikona za je naslednik</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
en: succeeds
target: je naslednik

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Vstavi logični operator <emph>je naslednik</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>succ</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">not precedes Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">Ikona za ni predhodnik</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
en: not precedes
target: ni predhodnik

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Vstavi logični operator <emph>ni predhodnik</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>nprec</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">not succeeds Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">Ikona za ni naslednik</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
en: not succeeds
target: ni naslednik

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Vstavi logični operator <emph>ni naslednik</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>nsucc</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">precedes or equal Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">Ikona za je predhodnik ali enako kot</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
en: precedes or equal
target: je predhodnik ali enako kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Vstavi logični operator <emph>je predhodnik ali enako kot</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>preccurlyeq</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">succeeds or equal Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">Ikona za je naslednik ali enako kot</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
en: succeeds or equal
target: je naslednik ali enako kot

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Vstavi logični operator <emph>je naslednik ali enako kot</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>succcurlyeq</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">precedes or equivalent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">Ikona za je predhodnik ali enakovredno</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
en: precedes or equivalent
target: je predhodnik ali enakovredno

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Vstavi logični operator <emph>je predhodnik ali enakovredno</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>precsim</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">succeeds or equivalent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">Ikona za je naslednik ali enakovredno</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
en: succeeds or equivalent
target: je naslednik ali enakovredno

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Vstavi logični operator <emph>je naslednik ali enakovredno</emph> z dvema operatorjema.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>succsim</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: Za vnos relacije <emph>veliko več kot</emph> z dvema ogradama vtipkajte <emph><?> gg <?> </emph>ali <emph>>></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
target: Vtipkajte <emph>ll</emph> ali <emph><<</emph>v okno <emph>Ukazi</emph>, če želite v formulo vnesti relacijo <emph>veliko manj kot</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
target: Relacijo <emph>je definirano kot</emph> z dvema ogradama vstavite, če vnesete <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: Korespondenčni znak <emph>preslikano z</emph> z dvema ogradama vtipkate kot <emph><?> transl <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
target: Ukaz <emph><?>transr<?></emph> vstavi korespondenčni znak <emph>original po</emph> z dvema ogradama.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
target: Kadar ročno vnašate podatke v okno <emph>Ukazi</emph>, ne pozabite, da potrebujejo številni operatorji za pravilno strukturo presledke. Posebno velja to v primeru, kadar delate z vrednostmi namesto ograd. Primer: za relacijo »veliko več kot«, vtipkajte ali <emph>10 gg 1</emph> ali <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
target: Operatorji

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
target: <bookmark_value>operatorji; splošno</bookmark_value><bookmark_value>zgornje meje</bookmark_value><bookmark_value>meje; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>produkt</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value><bookmark_value>spodnje meje</bookmark_value><bookmark_value>krivuljni integrali</bookmark_value><bookmark_value>uporabniško določeni operatorji; splošno</bookmark_value><bookmark_value>integrali; znaki</bookmark_value><bookmark_value>vsote</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
target: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operatorji">Operatorji</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 help.text]
en: You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
target: Za strukturiranje svoje formule <emph>$[officename] Math</emph> lahko izbirate med različnimi operatorji. Operatorji, ki so na razpolago, so vsi vidni v spodnjem delu podokna Elementi. Navedeni so tudi v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> okna <emph>Ukazi</emph>. Operatorje, ki jih ni ne v podoknu Elementi ne v kontekstnem meniju, vnesite neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Sledi popoln seznam vseh operatorjev, ki so na voljo. Ikona poleg imena operatorja kaže, da je mogoče dostopati do njega prek podokna Elementi (izberite <emph>Pogled – Elementi</emph>) ali s pomočjo kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
en: Operator Functions
target: Operatorske funkcije

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152944">Limit Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152944" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152944">Ikona za mejo</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
en: Limit
target: Meja

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Vstavi <emph>znak za mejo (limito)</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>lim<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Summation Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Ikona za vsoto</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
en: Summation
target: Vsota

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Vstavi <emph>vsoto</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>sum <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Product Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Ikona za produkt</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
en: Product
target: Produkt

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Vstavi <emph>znak za produkt</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>prod <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Coproduct Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Ikona za koprodukt</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
en: Coproduct
target: Koprodukt

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Vstavi <emph>znak za koprodukt</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>coprod <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Ikona za zgornjo in spodnjo mejo</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
en: Upper and Lower Limit
target: Zgornja in spodnja meja

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
target: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Vnese obseg za <emph>zgornjo in spodnjo mejo (limito)</emph> za integral ali vsoto z eno ogrado.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Vnosa za meji morata imeti pripadajoče operatorje. Limiti sta sredinsko poravnani nad oz. pod znakom za vsoto.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Integral Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Ikona za integral</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Vstavi znak za <emph>integral</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>int <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Double Integral Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Ikona za dvojni integral</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
en: Double Integral
target: Dvojni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Vstavi znak za <emph>dvojni integral</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>iint<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147409">Triple Integral Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147409" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147409">Ikona za trojni integral</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
en: Triple Integral
target: Trojni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Vstavi znak za <emph>trojni integral</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>iiint<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Lower Limit Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Ikona za spodnjo mejo</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
en: Lower Limit
target: Spodnja meja

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Vnese <emph>spodnjo mejo (limito)</emph> za obseg integrala ali vsote z ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>from {<?>}<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147109">Curve Integral Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147109" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147109">Ikona za krivuljni integral</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
en: Curve Integral
target: Krivuljni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Vstavi znak za <emph>krivuljni integral</emph> z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>lint<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Double Curve Integral Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Ikona za dvojni krivuljni integral</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
en: Double Curve Integral
target: Dvojni krivuljni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Vstavi znak za <emph>dvojni krivuljni integral</emph> z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>llint <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154578">Triple Curve Integral Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154578" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154578">Ikona za trojni krivuljni integral</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
en: Triple Curve Integral
target: Trojni krivuljni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Vstavi znak za <emph>trojni krivuljni integral</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>lllint <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Upper Limit Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Ikona za zgornjo mejo</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
en: Upper Limit
target: Zgornja meja

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
target: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Vnese <emph>zgornjo mejo (limito)</emph> za obseg integrala ali vsote z ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>to <?><?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>. Izraze za meje lahko uporabljate samo skupaj z ustreznimi operatorji.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
target: Operatorju (npr. integralu) lahko vedno dodate meji s tem, da najprej kliknete na želeni operator, nato pa na simbol <emph>meja</emph>. Tak način je hitrejši, kot če bi jih vnašali neposredno.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
target: Ukaz <emph>liminf</emph> vstavi <emph>spodnjo mejo (limito)</emph> z eno ogrado.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
target: Ukaz <emph>limsup</emph> vstavi <emph>zgornjo mejo (limito)</emph> z eno ogrado.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
target: Če vtipkate <emph>oper</emph> v okno Ukazi, lahko vnesete v $[officename] Math <emph>uporabniško določene operatorje</emph>, kar je koristno v primerih, ko morate v formulo vnesti posebne znake. Primer: <emph>oper %theta x</emph>. S pomočjo ukaza <emph>oper</emph> lahko vnesete tudi znake, ki se ne nahajajo v privzetem naboru znakov $[officename]. <emph>oper</emph> lahko uporabljate tudi pri mejah (limitah). Primer: <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. V tem primeru je simbol za unijo nakazan z imenom <emph>union</emph>. Vendar se ta simbol ne nahaja med vnaprej določenimi simboli. Za njegovo definicijo izberite <emph>Orodja – Simboli</emph>. V pogovornem oknu, ki se odpre, izberite nabor znakov <emph>Posebno</emph>, nato kliknite gumb <emph>Uredi</emph>. V naslednjem pogovornem oknu spet izberite kot nabor znakov <emph>Posebno</emph>. V polje <emph>Simbol</emph> vnesite smiselno ime, npr. »union«, nato kliknite simbol za unijo v naboru simbolov. Kliknite <emph>Dodaj</emph> in nato <emph>V redu</emph>. Kliknite <emph>Zapri</emph>, da zaprete pogovorno okno <emph>Simboli</emph>. S tem ste postopek definicije končali in simbol lahko zdaj uporabite za unijo v oknu Ukazi, in sicer morate vnesti <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
target: Meje lahko uredite tudi drugače, kot le sredinsko poravnano nad/pod operatorjem. Za delo s pod- in nadnapisanimi indeksi lahko uporabite možnosti, ki vam jih ponuja $[officename] Math. Vnesite npr. <emph>sum_a^b c</emph> v okno Ukazi, da postavite meje desno od simbola za vsoto. Če so v vaših vnosih za meje daljši izrazi, jih morate postaviti v skupinske oklepaje, npr. sum_{i=1}^{2*n} b. Pri formulah, ki jih vnašate iz starejših različic, se to zgodi samodejno. Za spremembo razmika (vrzeli) med znaki izberite <emph>Oblika – Razmik – Kategorija – </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Kazala"><emph>Kazala</emph></link> ali <emph>Oblika – Razmik – Kategorija – </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Meje"><emph>Meje</emph></link>. Dodatne osnovne informacije o kazalih so na voljo drugje v <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Pomoč">Pomoči</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
target: Kadar ročno vnašate podatke v okno Ukazi, ne pozabite, da potrebujejo številni operatorji za pravilno strukturo presledke. Posebej to velja, ko operatorji uporabljajo vrednosti (npr. lim a_{n}=a) namesto ograd.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
target: Funkcije

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
target: <bookmark_value>funkcije; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>naravne eksponentne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>naravni logaritmi</bookmark_value><bookmark_value>eksponentne funkcije</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value><bookmark_value>spremenljivke; z desnimi eksponenti</bookmark_value><bookmark_value>eksponenti; spremenljivke z desnimi</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrične funkcije</bookmark_value><bookmark_value>sinus</bookmark_value><bookmark_value>kosinus</bookmark_value><bookmark_value>kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični sinus</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni koreni</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični kosinus</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični tangens</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolični kotangens</bookmark_value><bookmark_value>koreni</bookmark_value><bookmark_value>arkus sinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kosinus</bookmark_value><bookmark_value>arkus kotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutne vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>inverzni hiperbolični kosinus</bookmark_value><bookmark_value>inverzni hiperbolični tangens</bookmark_value><bookmark_value>inverzni hiperbolični kotangens</bookmark_value><bookmark_value>fakulteta</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti; absolutne</bookmark_value><bookmark_value>tangens</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
target: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funkcije">Funkcije</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 help.text]
en: Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window.
target: Izberite funkcijo v spodnjem delu podokna Elementi. Seznam teh funkcij je tudi v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> okna <emph>Ukazi</emph>. Funkcije, ki jih v podoknu Elementi ne najdete, je potrebno vnesti ročno v okno Ukazi.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Sledi seznam vseh funkcij, ki so na razpolago v podoknu <emph>Elementi</emph>. Ikona poleg funkcije pomeni, da je mogoče do nje dostopati prek podokna Elementi (meni Pogled – Elementi) ali kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
en: List of functions
target: Seznam funkcij

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Natural Exponential Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Ikona za naravno eksponentno funkcijo</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
en: Natural Exponential Function
target: Naravna eksponentna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_EX">vstavi naravno eksponentno funkcijo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>func e^<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Natural Logarithm Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Ikona za naravni algoritem</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
en: Natural Logarithm
target: Naravni logaritem

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Vstavi naravni logaritem (z osnovo e) z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>ln(<?>) </emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Exponential Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Ikona za eksponentno funkcijo</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
en: Exponential Function
target: Eksponentna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Vstavi eksponentno funkcijo z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>exp(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Logarithm Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149687" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Ikona za logaritem</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
en: Logarithm
target: Logaritem

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Vstavi naravni logaritem (z osnovo 10) z eno ogrado</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>log(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149490">Power Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149490" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149490">Ikona za potenco</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
en: Power
target: Potenca

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
target: <ahelp hid=".">Vstavi x na potenco y.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>^{<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Znak <emph>^</emph> lahko zamenjate z <emph>rsup</emph> ali <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149043">Sine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149043" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149043">Ikona za sinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Vstavi funkcijo sinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>sin(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147139">Cosine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147139" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147139">Ikona za kosinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
en: Cosine
target: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Vstavi funkcijo kosinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>cos(<?>) </emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148759">Tangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148759" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148759">Ikona za tangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Vstavi funkcijo tangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>tan(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149536">Cotangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149536" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149536">Ikona za kotangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
en: Cotangent
target: Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Vstavi funkcijo kotangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>cot(<?>) </emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147499">Hyperbolic Sine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147499" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147499">Ikona za hiperbolični sinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
en: Hyperbolic Sine
target: Hiperbolični sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Vstavi funkcijo hiperbolični sinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>sinh(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Square Root Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Ikona za kvadratni koren</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
en: Square Root
target: Kvadratni koren

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Vstavi funkcijo kvadratni koren z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>sqrt(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147608">Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147608" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147608">Ikona za hiperbolični kosinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hiperbolični kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Vstavi funkcijo hiperbolični kosinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>cosh(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151087">Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151087" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151087">Ikona za hiperbolični tangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hiperbolični tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Vstavi funkcijo hiperbolični tangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>tanh(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151112">Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3151112" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151112">Ikona za hiperbolični kotangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hiperbolični kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Vstavi funkcijo hiperbolični kotangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>coth(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154714">nth Root Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154714" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154714">Ikona za n-ti koren</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
en: nth Root
target: n-ti koren

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Vstavi funkcijo n-ti koren z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>nroot n x</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145633">Arc Sine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145633" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145633">Ikona za arkus sinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
en: Arc Sine
target: Arkus sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Vstavi funkcijo arkus sinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arcsin(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146951">Arc Cosine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146951" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146951">Ikona za arkus kosinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
en: Arc Cosine
target: Arkus kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Vstavi simbol za arkus kosinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arccos(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149369">Arc Tangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149369" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149369">Ikona za arkus tangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
en: Arc Tangent
target: Arkus tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Vstavi funkcijo arkus tangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arctan(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153141">Arc Cotangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153141">Ikona za arkus kotangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
en: Arc Cotangent
target: Arkus kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Vstavi funkcijo arkus kotangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arccot(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154624">Absolute Value Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154624" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154624">Ikona za absolutno vrednost</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
en: Absolute Value
target: Absolutna vrednost

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Vstavi znak za absolutno vrednost z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>abs(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154023">Area Hyperbolic Sine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154023">Ikona za inverzni hiperbolični sinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Inverzni hiperbolični sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Vstavi funkcijo inverzni hiperbolični sinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arsinh(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149602">Area Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149602" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149602">Ikona za inverzni hiperbolični kosinus</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Inverzni hiperbolični kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Vstavi simbol za inverzni hiperbolični kosinus z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arcosh(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155342">Area Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155342" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155342">Ikona za inverzni hiperbolični tangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Inverzni hiperbolični tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Vstavi funkcijo inverzni hiperbolični tangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>artanh(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150842">Area Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150842" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150842">Ikona za inverzni hiperbolični kotangens</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Inverzni hiperbolični kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Vstavi funkcijo inverzni hiperbolični kotangens z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>arcoth(<?>)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145301">Factorial Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145301" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145301">Ikona za fakulteto</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
en: Factorial
target: Fakulteta

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Vstavi znak za fakulteto z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>fact <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in a function "sine to the power of 2x".
target: Funkciji lahko tudi določite indeks ali eksponent. Primer: če vnesete <emph>sin^2x</emph>, je rezultat funkcija »sinus na potenco 2x«.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
target: Ko ročno vnašate podatke v okno Ukazi, upoštevajte, da nekatere funkcije zahtevajo presledke (primer: abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
target: Oklepaji

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oklepaji; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; okrogli (Math)</bookmark_value><bookmark_value>okrogli oklepaji (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parenteze, glejte okrogli oklepaji (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; oglati (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; dvojni oglati (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zaviti oklepaji v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; kotni (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; operatorski (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; operatorski</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; skupinski</bookmark_value><bookmark_value>skupinski oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>okrogli oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>oglati oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>dvojni oglati oklepaji; nastavljivi</bookmark_value><bookmark_value>nastavljivi zaviti oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>nastavljivi okrogli oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>nastavljive črte s stropom</bookmark_value><bookmark_value>navpične črte</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; nastavljivi</bookmark_value><bookmark_value>operatorski oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>spodnji oglati oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>črte; z robovi</bookmark_value><bookmark_value>zgornji oglati oklepaji; črte z</bookmark_value><bookmark_value>črte; nastavljive</bookmark_value><bookmark_value>zgornji oglati oklepaji;nastavljive črte z</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji; enojni, brez skupinske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>enojni oklepaji brez skupinske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji;ovdoveli</bookmark_value><bookmark_value>ovdoveli oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>oklepaji sirote</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
target: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Oklepaji">Oklepaji</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 help.text]
en: You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
target: Pri strukturiranju svoje formule <emph>$[officename] Math</emph> lahko izbirate med raznimi vrstami oklepajev. Vrste oklepajev so prikazane v spodnjem delu podokna Elementi. Seznam oklepajev je tudi v<link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstnem meniju">kontekstnem meniju</link> okna <emph>Ukazi</emph>. Oklepaje, ki jih ni ne v podoknu Elementi ne v kontekstnem meniju, vnesite neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Sledi popoln seznam vseh vrst oklepajev. Simbol poleg vrste oklepaja kaže, da lahko dostopate do njega prek podokna Elementi (meni Pogled – Elementi) ali s pomočjo kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
en: Bracket types
target: Vrste oklepajev

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
target: Okrogli oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Vstavi ogrado znotraj običajnih okroglih oklepajev.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>(<?>)</emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
en: Square brackets
target: Oglati oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Vstavi ogrado znotraj oglatih oklepajev.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>[<?>]</emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
en: Double square brackets
target: Dvojni oglati oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Vstavi ogrado z dvojnimi oglatimi oklepaji.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
en: Braces (curly brackets)
target: Zaviti oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Vstavi ogrado z zavitimi oklepaji.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>lbrace<?>rbrace</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
en: Single vertical bars
target: Enojne črte

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Vstavi ogrado med dvema navpičnima črtama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>llline <?> rline</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
en: Double vertical bars
target: Dvojne črte

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Vstavi ogrado znotraj dvojnih navpičnih črt.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>ldline <?> rdline</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
en: Angle brackets
target: Kotni oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Vstavi pregrado s kotnimi oklepaji.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>langle <?> rangle</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
en: Operator brackets
target: Operatorski oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Vstavi ogradi med operatorska oklepaja.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
en: Group brackets
target: Skupinski oklepaji

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Vstavi skupinske oklepaje.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>{<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
en: Round brackets (scalable)
target: Okrogli oklepaji (nastavljivi)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Vstavi znak za <emph>okrogle oklepaje spremenljive velikosti</emph> z eno ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left(<?> right)</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
en: Square brackets (scalable)
target: Oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Vstavi oglate oklepaje spremenljive velikosti z ogradami.</ahelp>Vtipkate lahko tudi <emph>left[<?> right]</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
target: Dvojni oglati oklepaji (nastavljivi)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Vstavi dvojne oglate oklepaje spremenljive velikosti z ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Braces (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Ikona za zavite oklepaje (nastavljive)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
en: Braces (scalable)
target: Zaviti oklepaji (nastavljivi)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Vstavi zavite oklepaje spremenljive velikosti z ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Single vertical bars (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Ikona za enojne črte (nastavljive)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
target: Enojne črte (nastavljive)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Vstavi enojne navpične črte z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left lline <?> right rline</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Double vertical bars (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Ikona za dvojne črte (nastavljive)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
target: Dvojne črte (nastavljive)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Vstavi dvojne navpične črte z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left ldine <?> right rdine</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150026">Angle brackets (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150026">Ikona za kotne oklepaje (nastavljive)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
target: Kotni oklepaji (nastavljivi)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Vstavi kotne oklepaje spremenljive velikosti z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left langle <?> right rangle</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154235">Operator brackets (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154235">Ikona za operatorske oklepaje (nastavljive)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
target: Operatorski oklepaji (nastavljivi)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Vstavi operatorske oklepaje spremenljive velikosti z ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepajev se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Brace top (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Ikona za zaviti oklepaj zgoraj (nastavljiv)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
en: Brace top (scalable)
target: Zaviti oklepaj zgoraj (nastavljiv)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Vstavi vodoravni zaviti oklepaj spremenljive velikosti zgoraj z ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?> overbrace <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepaja se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace bottom (scalable) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Ikona za zaviti oklepaj spodaj (nastavljiv)</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
target: Zaviti oklepaj spodaj (nastavljiv)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
target: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Vstavi spodnji vodoravni zaviti oklepaj nastavljive velikosti z ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?> underbrace <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Velikost oklepaja se prilagaja samodejno.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Za vnos spodnjega oglatega oklepaja vtipkajte <emph>lfloor<?>rfloor</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Za vnos zgornjega oglatega oklepaja vtipkajte <emph>lceil<?>rceil</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Za vnos nastavljivega oglatega oklepaja spodaj vtipkajte <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
target: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Za vnos spremenljivega oglatega oklepaja zgoraj vtipkajte <emph>left lceil<?>right rceil</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
target: Če pred ukaz za oklepaj vnesete <emph>left</emph> in <emph>right</emph>, se oklepaj samodejno prilagodi na ustrezno velikost. Primer: <emph>left(a over b right)</emph>. Velikost in razmik oklepajev lahko nastavite tudi z izbiro <emph>Oblika – Razmik – Kategorija – Oklepaji</emph> in izberete želene odstotke. Odkljukajte potrditveno polje <emph>Spremeni merilo vseh oklepajev</emph>, da bo sprememba veljala za vse oklepaje v formuli.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
target: Uporabljate lahko tudi enojne oklepaje. V ta namen pred ukaz vtipkajte poševnico nazaj <emph>\</emph>. Primer: če vtipkate <emph>\[</emph>, bo levi oglati oklepaj brez svojega desnega dvojčka. To pride prav, ko potrebujete obrnjene oklepaje ali ko želite tvoriti intervale. Upoštevajte, da lahko na tak način uporabljate samo oklepaje, ki niso spremenljive velikosti. Za spremembo velikost oklepajev uporabite ukaz <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
target: Primeri enojnih oklepajev

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
target: Za po velikosti neprilagojene oklepaje:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
target: Pri nastavljivih oklepajih uporabite za ime oklepaja <emph>none</emph>

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
target: Ukaz <emph>phantom</emph> zagotavlja pravo velikost zadnjega oklepaja/zaklepaja.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
target: Če vnašate elemente neposredno v okno Ukazi, pazite na presledke. Tako zagotovite pravilno strukturo.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
target: Koristne informacije o <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indeksi in eksponenti">indeksih in eksponentih</link> in pa <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="spreminjanju merila">spreminjanju merila</link> pomagajo lažje in učinkoviteje strukturirati vaše formule. Za več informacij o oklepajih si oglejte <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Oklepaji in združevanje">Oklepaji in združevanje</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value><bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value><bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value><bookmark_value>harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value><bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>bold attribute</bookmark_value><bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value><bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value><bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value><bookmark_value>colored characters</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>circle attribute</bookmark_value><bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>line through attribute</bookmark_value><bookmark_value>line above attribute</bookmark_value><bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>overline attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>underline attribute</bookmark_value><bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
target: <bookmark_value>atributi; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formule; atributi v</bookmark_value><bookmark_value>poudarki; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributi; poudarki</bookmark_value><bookmark_value>vektorske puščice kot atributi</bookmark_value><bookmark_value>harpunska puščica kot atribut</bookmark_value><bookmark_value>tilda kot atribut</bookmark_value><bookmark_value>strešica kot atribut</bookmark_value><bookmark_value>atribut krepko</bookmark_value><bookmark_value>atribut ležeče v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje velikosti;pisave</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje razmerja;pisave</bookmark_value><bookmark_value>atributi; spreminjanje pisav</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; pisave</bookmark_value><bookmark_value>atributi; barvni znaki</bookmark_value><bookmark_value>barvni znaki</bookmark_value><bookmark_value>atributi; spreminjanje privzetih vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>atribut krožec</bookmark_value><bookmark_value>atribut dvojna pika</bookmark_value><bookmark_value>atribut pika</bookmark_value><bookmark_value>atribut prečrtano</bookmark_value><bookmark_value>atribut nadčrtano</bookmark_value><bookmark_value>atribut obrnjena strešica</bookmark_value><bookmark_value>atribut prečrtano</bookmark_value><bookmark_value>atribut široka vektorska puščica</bookmark_value><bookmark_value>atribut široka harpunska strešica</bookmark_value><bookmark_value>atribut široka tilda</bookmark_value><bookmark_value>atribut široka strešica</bookmark_value><bookmark_value>atribut podčrtano</bookmark_value><bookmark_value>atribut tripičje</bookmark_value><bookmark_value>prosojen znak kot atribut</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link>                </variable>
target: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Atributi">Atributi</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 help.text]
en: You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
target: Za formule so vam v <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> na voljo različni atributi. Nekaj atributov je prikazanih v spodnjem delu podokna Elementi. Seznam teh atributov najdete v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstnem meniju">kontekstnem meniju</link> okna <emph>Ukazi</emph>. Atribute, ki jih ni ne v podoknu Elementi ne v kontekstnem meniju, vnesite neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Sledi popoln seznam vseh atributov, ki so na voljo v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. Simbol poleg atributa pomeni, da lahko do njega dostopate prek podokna Elementi (izberite <emph>Pogled – Elementi</emph>) ali kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
target: V opisih funkcij za atribute, ki sledijo, predstavlja črka »a« v ikoni ogrado, ki bi ji želeli pripisati ustrezni atribut. Ta znak lahko nadomestite s katerim koli znakom, ki ga izberete.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
en: Attribute Functions
target: Funkcije atributov

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150391">Acute accent Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3150391" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150391">Ikona za ostrivec</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
target: <emph>Ostrivec</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Vstavi ogrado z ostrivcem.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>acute <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154504">Grave accent Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3154504" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154504">Ikona za krativec</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
target: <emph>Krativec</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Vstavi ogrado s <emph>krativcem</emph>.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>grave <?> </emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Reverse Circumflex Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3155370" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Ikona za obrnjeno strešico</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
target: <emph>Obrnjena strešica</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Vstavi ogrado z obrnjeno strešico.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>check <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Breve Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3145202" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Ikona za brevis</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
en: <emph>Breve</emph>
target: <emph>Brevis</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Vstavi ogrado z brevisom.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>breve <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159179">Circle Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3159179" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159179">Ikona za krožec</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
target: <emph>Krožec</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Vstavi ogrado s krožcem nad njo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>circle <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="media/helpimg/starmath/im21106.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Vector arrow Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3149808" src="media/helpimg/starmath/im21106.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Ikona za vektorsko puščico</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
target: <emph>Vektorska puščica</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Vstavi ogrado z vektorsko puščico.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>vec <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id811560455468125 help.text]
en: <image id="img_id3149818" src="media/helpimg/starmath/harpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Harpoon Arrow Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149818" src="media/helpimg/starmath/harpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Ikona Harpuna</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id11560455468125 help.text]
en: <emph>Harpoon arrow</emph>
target: <emph>Harpunska puščica</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id621560456501164 help.text]
en: Insert a placeholder with a harpoon arrow. You can also type <emph>harpoon <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: Vstavi ogrado s harpunsko puščico. Vtipkate lahko tudi <emph>harpoon <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153776">Tilde Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3153776" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153776">Ikona za tildo</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
en: <emph>Tilde</emph>
target: <emph>Tilda</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Vstavi ogrado s tildo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>tilde <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149695">Circumflex Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3149695" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149695">Ikona za strešico</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
en: <emph>Circumflex</emph>
target: <emph>Strešica</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Vstavi ogrado s strešico.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph>hat <?></emph> v okno Ukazi.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="media/helpimg/starmath/at21705.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148986">Line above (bar) Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3148986" src="media/helpimg/starmath/at21705.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148986">Ikona za črto zgoraj</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
en: <emph>Line above (bar)</emph>
target: <emph>Črta zgoraj</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Vstavi črto ("prečko") nad ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>bar <?></emph> v okno<emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147095">Dot Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3147095" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147095">Ikona za piko</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
target: <emph>Pika</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Vstavi ogrado s piko nad njo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>dot <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Wide vector arrow Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Ikona za veliko vektorsko puščico</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
target: <emph>Velika vektorska puščica</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Vstavi veliko vektorsko puščico z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>widevec</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id131560461612191 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/wideharpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Wide harpoon arrow Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Ikona za veliko vektorsko puščico</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id561560461711910 help.text]
en: <emph>Wide harpoon arrow</emph>
target: <emph>Velika harpunska puščica</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id211560461612191 help.text]
en: Inserts a wide harpoon arrow with a placeholder. You can also type <emph>wideharpoon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: Vstavi veliko harpunsko puščico z ogrado. Vtipkate lahko tudi <emph>wideharpoon</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="media/helpimg/starmath/at21723.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153359">Wide tilde Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3153359" src="media/helpimg/starmath/at21723.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153359">Ikona za tildo ASCII</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
target: <emph>Tilda ASCII</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Vstavi široko tildo z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>widetilde</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/at21722.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Wide circumflex Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/at21722.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Ikona za strešico ASCII</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
en: <emph>Wide circumflex</emph>
target: <emph>Strešica ASCII</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Vstavi strešico ASCII z ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>widehat</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="media/helpimg/starmath/at21711.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148873">Double dot Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3148873" src="media/helpimg/starmath/at21711.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148873">Ikona za dvojno piko</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
target: <emph>Dvojna pika</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Vstavi ogrado z dvema pikama nad njo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>ddot <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147424">Line over Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3147424" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147424">Ikona za črto preko</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
target: <emph>Črta preko</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
target: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Vstavi črto nad ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>overline <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Črta samodejno ustrezno prilagaja svojo dolžino.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="media/helpimg/starmath/at21714.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145130">Line below Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3145130" src="media/helpimg/starmath/at21714.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145130">Ikona za črto spodaj</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
target: <emph>Črta spodaj</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Vstavi črto pod ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>underline <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="media/helpimg/starmath/at21715.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145318">Line through (overstrike) Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3145318" src="media/helpimg/starmath/at21715.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145318">Ikona za črto preko (prečrtano)</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
target: <emph>Črta skozi (prečrtano)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Vstavi ogrado s črto čez njo (prečrtano).</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>overstrike <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="media/helpimg/starmath/at21712.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156104">Triple dot Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3156104" src="media/helpimg/starmath/at21712.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156104">Ikona za trojno piko</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
target: <emph>Tripičje</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Vstavi ogrado s tropičjem nad njo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>dddot <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="media/helpimg/starmath/at21716.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145626">Transparent Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3145626" src="media/helpimg/starmath/at21716.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145626">Ikona za prosojno</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
en: <emph>Transparent</emph>
target: <emph>Prosojno</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Vstavi ogrado za prosojen znak. Ta znak zavzema prostor velikosti »a«, vendar ostane neviden.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>phantom <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153240">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
target: <emph>Krepka pisava</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Vstavi ogrado s krepko pisavo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>bold <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150038">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
target: <emph>Ležeča pisava</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Vstavi ogrado z ležečo pisavo.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>ital <?></emph> ali <emph>italic <?></emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155801">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
target: <emph>Spremeni velikost</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Vstavi ukaz za spremembo velikosti pisave, z dvema ogradama. Prva ograda se nanaša na velikost pisave (npr. 12), druga ograda pa vsebuje besedilo.</ahelp> Za pravilno strukturo vnesite presledek med obema vrednostma. Vnesete lahko tudi <emph>size <?> <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt>                        </image>
target: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
target: <emph>Zamenjaj pisavo</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Vstavi ukaz za spremembo vrste pisave, z dvema ogradama. Prvo ogrado zamenjajte z imenom ene od <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="pisave po meri">pisav</link>, <emph>Serif, Sans</emph> ali <emph>Fixed</emph>. Drugo ogrado zamenjajte z besedilom.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>font <?> <?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
target: Z ukazom <emph>color</emph> spremenite barvo formule. Vtipkajte najprej <emph>color</emph>, nato ime barve (black, white, cyan, magenta, red, blue, green ali yellow – za črno, belo, cian, magento, rdečo, modro, zeleno ali rumeno barvo), nato formulo, znak oziroma zaporedje znakov. Če vnesete <emph>color green size 20 a</emph>, bo rezultat zelena črka »a« velikosti pisave 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
target: Ukaza <emph>nbold</emph> in <emph>nitalic</emph> odstranita privzete krepke ali ležeče pisave iz delov formule. Če želimo npr. za x v formuli 5 x + 3=28 odstraniti ležečo obliko, vtipkamo pred x <emph>nitalic</emph>, recimo takole: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
target: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributi">Atributi</link> »acute«, »bar«, »breve«, »check«, »circle«, »dot«, »ddot«, »dddot«, »grave«, »at«, »tilde« in »vec« imajo nespremenljive (fiksne) velikosti. Kadar jih nameščamo nad daljši simbol, jim širine ali dolžine ne moremo prirediti.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
target: Za spremembe velikosti lahko uporabite <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>, <emph>*n</emph> in <emph>/n </emph>, kjer <emph>n</emph> predstavlja ogrado. Ta metoda je koristna, kadar želite spreminjati osnovno velikost formule. Ukazi <emph>size +n</emph> in <emph>size -n</emph> spreminjajo velikost v absolutnem smislu, <emph>size *n</emph> in <emph>size /n</emph> pa v odstotkih. Primer: ukaz <emph>size *1.17</emph> poveča velikost znaka za natanko 17 %.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
target: Upoštevajte, da so pri nekaterih vnosih za pravilno strukturo potrebni presledki. To še posebej velja, ko navajate atribute za fiksne vrednosti in ne za ograde.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 help.text]
en: For more information about formatting in %PRODUCTNAME Math, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
target: Če želite več informacij o oblikovanju v %PRODUCTNAME Math, si oglejte sestavek <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Oklepaji in združevanje">Oklepaji in združevanje</link>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
target: Informacije o <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributi">atributih</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indeksi in eksponenti">indeksih in eksponentih</link> ter <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="spreminjanje velikosti">spreminjanju velikosti</link> vam pomagajo svoj dokument oblikovati bolj učinkovito.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
target: Oblika

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
target: <bookmark_value>oblikovanje;v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; oblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>nadpisano</bookmark_value><bookmark_value>binomi</bookmark_value><bookmark_value>navpični elementi</bookmark_value><bookmark_value>vrstice; vstavljanje v formule</bookmark_value><bookmark_value>podpisano</bookmark_value><bookmark_value>skladi</bookmark_value><bookmark_value>navpična razporeditev elementov</bookmark_value><bookmark_value>majhne vrzeli</bookmark_value><bookmark_value>poravnavanje; levo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>leva poravnava (Math)</bookmark_value><bookmark_value>poravnavanje; sredinsko vodoravno (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sredinsko vodoravno; poravnava (Math)</bookmark_value><bookmark_value>poravnavanje; desno (Math)</bookmark_value><bookmark_value>desna poravnava v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrike; urejanje</bookmark_value><bookmark_value>presledki v formulah</bookmark_value><bookmark_value>zamiki v formulah</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje; zamikov</bookmark_value><bookmark_value>urejanje;matrike</bookmark_value><bookmark_value>formule;poravnava</bookmark_value><bookmark_value>poravnava formul</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
target: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Oblika">Oblika</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 help.text]
en: You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
target: Ko oblikujete formulo $[officename] Math, lahko izbirate med raznimi možnostmi. Možnosti za oblikovanje so prikazane v spodnjem delu podokna Elementi. Seznam teh funkcij je tudi v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontekstni meni">kontekstnem meniju</link> okna <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
target: Sledi popoln seznam vseh možnosti za oblikovanje v $[officename] Math. Simbol poleg imena možnosti kaže, da jo je mogoče uporabiti prek podokna Elementi (izberite <emph>Pogled – Elementi</emph>) ali kontekstnega menija v oknu <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
target: Črka »a« se sklicuje na ogrado v vaši formuli za elemente, za katere želite izbrani tip urejanja. Namesto tega znaka lahko uporabite kateri koli drug znak.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
en: Formatting options
target: Možnosti oblikovanja

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150981">Superscript left Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150981" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150981">Ikona za eksponent levo</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
en: Superscript left
target: Eksponent levo

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Vstavi nadpisan eksponent na levo stran ograde.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?>lsup{<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149691">Superscript top Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149691" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149691">Ikona za eksponent zgoraj</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
en: Superscript top
target: Eksponent zgoraj

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Vstavi napisano nad ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>csup<?></emph>v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149097">Superscript right Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149097" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149097">Ikona za eksponent desno</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
en: Superscript right
target: Eksponent desno

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
target: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Vstavi nadpisan eksponent na desno stran ograde.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?>^{<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph> ali uporabite <emph>rsup</emph> ali <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Vertical stack (2 elements) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149044" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Ikona za navpični sklad (2 elementa)</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
target: Navpični sklad (2 elementa)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Vstavi navpični sklad (binomialen) z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>binom<?><?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154390">New line Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154390" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154390">Ikona za novo vrstico</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
en: New line
target: Nova vrstica

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">V dokument vstavi novo vrstico.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>newline</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Subscript left Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Ikona za indeks levo</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
en: Subscript left
target: Indeks levo

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Vstavi podpisani indeks na levo stran ograde.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>lsub{<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149544">Subscript bottom Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149544" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149544">Ikona za indeks spodaj</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
en: Subscript bottom
target: Indeks spodaj

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Vstavi podpisani indeks neposredno pod ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>csub<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145265">Subscript right Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3145265" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145265">Ikona za indeks desno</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
en: Subscript right
target: Indeks desno

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
target: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Vnese podpisani indeks na desno stran ograde.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph><?>_{<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>, in podčrtaj lahko zamenjate z <emph>rsub</emph> ali <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149220">Vertical stack (3 elements) Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149220" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149220">Ikona za navpični sklad (3 elementi)</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
target: Navpični sklad (3 elementi)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Vstavi navpični sklad s tremi ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149848">Small gap Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3149848" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149848">Ikona za majhno vrzel</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
en: Small gap
target: Majhna vrzel

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
target: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Vstavi majhno vrzel med ogrado in naslednji element.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>`</emph> neposredno v okno Ukazi. Ukaz se mora nahajati levo ali desno od simbola, spremenljivke, števila ali celotnega ukaza.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154094">Align left Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3154094" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154094">Ikona za poravnaj levo</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
en: Align left
target: Poravnaj levo

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Ta ikona dodeli levo poravnavo elementu »a« in vstavi ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>alingl<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156130">Align to horizontal center Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3156130" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156130">Ikona za poravnaj na sredino</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
en: Align to horizontal center
target: Poravnaj na sredino

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Dodeli sredinsko poravnavo »a« in vstavi ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>alignc<?></emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155583">Align right Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155583" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155583">Ikona za poravnaj desno</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
en: Align right
target: Poravnaj desno

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
target: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Vstavi ukaz za poravnavo na desno in pregrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>alignr<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155085">Matrix stack Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3155085" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155085">Ikona za sklad matrik</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
en: Matrix stack
target: Sklad matrik

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
target: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Ta ikona vstavi matriko s štirimi ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Lego elementa v tem diagramu označujeta dve koordinati; prva predstavlja številko vrstice in druga številko stolpca. Matriko lahko razširite v poljubni smeri, tako da v oknu <emph>Ukazi</emph> dodajate znake.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150027">Gap Icon</alt></image>
target: <image id="img_id3150027" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150027">Ikona za vrzel</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
en: Gap
target: Vrzel

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
target: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Ta ikona vstavi presledek ali vrzel med ograde.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>~</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>. Ukaz se mora nahajati levo ali desno od simbola, spremenljivke, števila ali celotnega ukaza.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
target: Ukazi <emph>alignl, alignc</emph> in <emph>alignr</emph> so pri poravnavi še posebej učinkoviti, če želite

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
target: poravnati števce in imenovalce, npr. <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
target: sestaviti binome ali sklade, npr. <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
target: poravnati elemente matrike, npr. <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> in

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
target: začeti novo vrstico, npr. <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
en: When using the align instructions, note that
target: Kadar uporabljate navodila za poravnavo, upoštevajte, da

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
target: jih lahko postavite samo na začetek izrazov, in to samo enkrat. To pomeni, da lahko napišete <emph>a+b alignr c</emph>, <emph>a+alignr b</emph> pa ne

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
target: imajo medsebojen vpliv, kar pomeni, da če vtipkate <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, bo <emph>a</emph> poravnan na desni rob.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
target: Za poravnavo z ukazom »matrix«

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
target: Poravnaj na levo

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
target: Če se vrstica ali izraz začne z besedilom, je privzeta poravnava na levo. Nastavitev lahko spremenite z enim od ukazov <emph>align</emph>. Primer: <emph>stack{a+b- c*d#alignr "besedilo"}</emph>, kjer bo videti, kot da je »besedilo« desno poravnano. Upoštevajte, da mora biti besedilo vedno v narekovajih.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
target: Standardne sredinsko poravnane formule lahko poravnate levo, ne da bi morali uporabiti meni <emph>Oblika – Poravnaj</emph>. V ta namen vstavite prazen niz znakov, to je obrnjene vejice, ki obkrožajo poljubno besedilo "", pred odsek formule, ki ga želite poravnati. Primer: če vtipkate <emph>"" a+b newline "" c+d</emph>, bosta obe formuli poravnani levo namesto sredinsko.
